A missão foi um sucesso,
embora eu não tenha conseguido comprar tudo.
Quão ruim é a situação?
Digamos que eu tive que improvisar.
Carne enlatada é carne não confiável.
Não tanto quanto nenhuma carne.
O que é isso?
Eu te disse mil vezes para não comprar Doritos tchecos
porque têm gosto de papelão apimentado!
Se vai reclamar das minhas compras,
reclame com o criador da rotação de tarefas.
Alerta de spoiler: Foi você!
Eu gosto deles.
Um homem sábio uma vez me disse:
"Receba o que te deram e não fique chateado."
Mas ele morreu na prisão,
que foi muito triste, mas o princípio permanece.
SENHA ACEITA
Isso! Finalmente.
Já que eu não tenho mais acesso
ao sistema do FBI...
Lamentamos essa perda todo dia.
Tudo que fizermos online demora muito tempo.
Esqueci da lentidão dos computadores.
Estávamos investigando o cartão RFID
que tiramos de Hades, o louco de Dabbur Zann.
Sabemos que Madeline está tentando montar
e executar algum tipo de bomba ou bombas químicas.
Mas ainda não sabemos os motivos dela.
Ou os detalhes da arma.
Até agora.
Encontrei um subarquivo bloqueado no drive
e consegui forçar uma senha para acessá-lo.
Jane, já vimos isso antes. Dabbur Zann estava atrás disso.
Sim, tentaram nos fazer roubar de um depósito do FBI.
-O que é isso? -Eu não sei.
Então a bomba faz parte do plano de Dabbur Zann há muito tempo.
Ele não conseguiu antes e não conseguirá agora.
Tentarei descobrir mais da bomba.
Procurarei referências online.
Deixem-me trabalhar.
Também comprei seu negócio.
Avise se comprei o errado
ou se precisa que eu volte e compre outro.
Já vou ter que voltar porque Patterson vai comer os Noritos.
Está tudo bem. Obrigada.
E se você precisar de um tempo
para conversar com alguém,
estou totalmente DAC.
Como é?
Disposto a conversar
sobre o que está te incomodando.
Vou lembrar disso.
Eu deveria me trocar.
Queria saber como você está.
Sei que hoje é difícil.
Estou tentando ficar ocupado.
Sei que não podemos celebrar o aniversário com a Bethany.
Então pensei em fazer algo para você.
Algo que ela iria gostar.
Você emoldurou?
Obrigado.
É o primeiro aniversário dela que vou perder.
Eu nem sei onde ela está.
E nem posso falar com ela.
Porque seria um risco para todos nós.
Allie a manterá segura até tudo isso acabar.
Ela vai explicar onde eu estou?
Ou o motivo de eu ser um fugitivo?
Como explica isso para alguém de 4 anos?
Não sei se deve explicar.
Estar longe de quem amamos é difícil para todos nós.
Pois é.
Eu só queria ser a pessoa que a protege.
Eu sei.
Você só precisa confiar
que a Allie vai cuidar disso.
Tudo bem.
Agora eu vou checar algumas coisas com Rich.
-Tudo bem. -Você vai ficar bem?
-Sim, ficarei bem. -Certo.
Preciso de um favor,
mas tem que ficar entre nós.
Tudo bem. Bem,
Gosto da sorrateira Jane Doe.
Como posso ajudar? Procurando jeitos
de agitar as coisas no bunker?
Não comigo, obviamente.
Desculpa, o que foi?
Preciso que ache um jeito de checar a Aliie e a Bethany
e ter certeza que elas estão bem.
Bom, isso não vai ser fácil.
Allie fugiu com a Bethany quando Madeline nos incriminou.
E a Allie é uma agente federal. Ela caça vilões para viver.
Ela sabe se esconder como um.
Por favor.
Kurt precisa disso agora.
E eu adoraria surpreendê-lo com uma boa notícia.
Aqui está... uma lista de alguns pseudônimos.
Olha, sei que é difícil, mas...
Farei o meu melhor.
É tudo que posso prometer.
Obrigada, Rich.
Conseguiu algo?
Bom, consegui
localizar o registo de provas
para a bomba misteriosa da Jane e do Weller.
Foi em um antigo site cyber-anarquista
que postava documentos roubados do governo.
Infelizmente, não tem informações ali
além da data que foi registrada no armazém de provas.
24 de maio de 2011.
Conheço essa data.
Foi o meu primeiro dia no FBI de Nova Iorque.
Espera um segundo.
Meu primeiro caso, apreendemos uma arma em uma batida
e prendemos seus criadores.
Lembra mais alguma coisa desse dia?
Não, faz muito tempo.
Poderia tentar? Qualquer coisa pode ser útil.
Não consigo. Não vem nada.
Vamos, Tasha, tem que tentar lembrar de alguma coisa.
Interrogamos uma mulher. Não lembro o nome.
Houve um tiroteio no depósito dos químicos.
Só para esclarecer, não consegue lembrar detalhes
de derrubar um bando de criminosos lidando
com bombas químicas super mortais?
Sabe quantas vezes esta equipe salvou o mundo?
-Justo. -Tudo bem.
Vamos do início do dia.
Como foi a sua manhã?
Havia acabado de sair de Quântico,
Jonas Fischer era o supervisor antes ele estava na OPR.
-Antes de ser um ativo russo. -É, provavelmente.
Mas isso não o tornou mais fácil de conviver.
Tudo bem!
Bem vindos, recrutas. ao escritório de Nova Iorque
da Agência Federal de Investigação.
Serei franco, o curso que escolheram
não será fácil. Daqui à um ano,
mais ou menos a metade de vocês estará fora.
Transferido para algo menos exigente.
Mas, neste momento, escolham uma mesa para trabalhar.
Agora! Por favor escolham uma mesa para trabalhar,
familiarizem-se com ela.
Será sua única amiga enquanto estiverem aqui...
e irão passar muito tempo juntos
Está no meu lugar.
É mesmo? E quem é você?
Sou Edgar Reade.
Quem é você?
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
BLINDSPOT 5x04 - And My Axe!
Kings: Stark Hall | rsquint | andersonxjunior
Kings: chereguedel Darrow | Hugota
Queens: Lu Colorada | Talyta Broken Soul | LaryCarvalho
Então em seu primeiro dia no FBI de Nova Iorque,
o dia que encontrou a arma que Madeline planeja usar...
Foi o dia que conheci o Reade.
Sei que será difícil...
mas temos que rever o que aconteceu aquele dia.
Qualquer coisa pode ajudar a parar Madeline,
-seja lá o que for. -Estou tentando.
Já faz tanto tempo.
Vamos começar com o que sabemos.
Certo, certo, anos atrás,
vocês invadiram uma instalação
que criou o mesmo tipo de bomba que Madeline e Dabbur Zann
planejam usar em um ataque químico.
O que mais se lembra?
Algumas partes do dia estão claras.
E outras parte...
Nada.
Vamos tentar uma coisa. Conheci um cara no Nepal
que me ensinou um método de hipnose experimental.
Preciso de um incenso,
uma pena de codorna e uma cartela de Diazepam.
-Passo. -Relembrar é traiçoeiro.
Às vezes não é...
sobre quanto tempo passou, mas sim das próprias memórias.
Não pense nos detalhes agora.
Foque no que sentiu naquele dia.
Eu senti...
-Que não o suportava. -Café?
Não, chá tem os mesmos benefícios do café,
mas sem o gosto de queimado e a tremedeira de abstinência.
Então tremedeira é um problema.
Vou avisar isso ao Fischer quando ele unir os parceiros.
Muito engraçado.
Mas duas incursões ao Afeganistão
e meu tempo em Quantico me garantem.
O que fez antes daqui?
Polícia de trânsito? Multas? Cuidava de parquímetros
DPNY. A mais condecorada do distrito.
Que bom para você e o distrito.
-Alguém me mate, por favor. -Como estão se ambientando?
Soube que pode haver uma vaga
na força tarefa do Agente Especial Weller.
Queria saber o que é preciso para ser considerada.
Vocês são mesmo unha e carne.
Seu colega, Agente Reade, me perguntou a mesma coisa.
Vocês não são os únicos com ambição aqui.
Mas ambição requer paciência.
-Todos devem esforçar-se. -E não nos esforçamos?
Estou dizendo que estão pensando alto demais.
E, por falar nisso,
agente Reade, se quer ser levado a sério aqui,
recomendo que se vista à altura.
O que quer que pensam saber, precisam aprender a respeitar.
A serem humildes.
Com sorte, estão no lugar certo.
Sigam-me.
Bem-vindos à montanha de casos arquivados.
O trabalho de vocês é organizar esses arquivos
registrando-os nos departamentos certos,
enquanto se certificam que cada caso contenha
todas as documentações apropriadas.
Todos?
Bem-vindos ao escritório de Nova Iorque.
Grande uso do nosso tempo.
Sinto que estou realmente contribuindo
pondo os pontos nos Ís num caso de lavagem de dinheiro
-numa lavanderia mesmo. -Olha esse.
Corpo encontrado no rio com sinais de envenenamento.
Parece exagero, se me perguntar.
Espera, isso é estranho.
Não lembra de nada no arquivo?
Nada concreto. "Corpo envenenado no rio".
Alguma coisa no arquivo chamou sua atenção.
O que você vê?
Não foi o que vi, foi o que não vi.
A autópsia confirmou
que tinham duas substâncias no corpo do cara,
mas só uma foi listada por nome.
Estava faltando informações.
Fomos no laboratório ver se podiam nos ajudar.
Falamos com uma técnica aleatória.
Nem imaginam quantas coisas importantes se perdem aqui.
Precisa de reforma aqui.
Só queremos achar o que falta no relatório.
Talvez devemos voltar amanhã.
Vocês parecem muito ocupados.
Oposto, oposto. Geralmente é mais corrido.
Espera... Descreva essa funcionária do laboratório.
Não sei, estranha, meio esquisita, sabe?
Estranha? Meio esquisita? Tasha, era eu.
Não.
Com certeza era. Quem mais fala "oposto, oposto"?
Meu Deus, era você.
Uma ótima primeira impressão.
-Inacreditável. -Faz muito tempo.
Em sua defesa, vocês parecem todos iguais
-de jaleco branco. -Certo. Vamos manter o foco.
Oposto, oposto. Geralmente é mais corrido.
Além disso, nós temos que permanecer juntos, certo?
Certo, então...
acessando arquivos antigos dos departamentos.
Geralmente, precisaria de uma autorização,
mas meus superiores
não estão dispostos, então vou me virar.
-Não queremos causar problemas. -Não.
Não vão. Se não fosse para acessar,
não seria tão fácil.
Certo.
Olá. Além da presença do "produto químico que não lembro"
que está no primeiro relatório,
outros relatórios também mostram
"segundo produto químico que não lembro."
Não, isso não é bom.
Quando esses produtos são combinados,
é um dos gases mais venenosos do mundo.
"Produto químico que não lembro" e "outro que não lembro"?
-Já faz tempo! -Já faz tempo!
Certo, então...
-composto mortal, o gás... -Vamos nomear Gás Mortal 2000.
Não vamos chamar de Gás Mortal 2000.
Deve ser o mesmo gás a ser usado na bomba
que Kurt e Jane roubaram.
Talvez o corpo no rio deve ter sido um teste
do Gás Mortal 2000, prova de conceito.
De acordo com as informações do drive,
Madeline planeja fazer várias armas.
Podemos verificar as empresas químicas locais
-e ver se conseguimos algo. -Podemos tentar.
Mas...
Mas eles podem estar comprando de fontes criminosas.
E também é difícil encontrar "químico que não lembro".
Certo, vamos continuar.
-Deve ter alguma... -Ou talvez não!
Talvez não tenha nada aqui. Talvez tudo sumiu.
Porque quando eu tento me lembrar,
não vejo um caso e nem pistas.
Eu só vejo o Reade.
É isso que eu vejo.
Sei que isso é importante e precisamos resolver,
mas não consigo nada agora.
E ficar lembrando não está ajudando, está doendo.
E acabou.
Todos nós precisamos de um tempo.
Jane. Jane!
Procurei pela Bethany, como pediu.
Consegui algo. Não é bom.
Alguns dias atrás, uma menina como a Bethany
com um dos nomes que você deu, Julie Holden,
deu entrada no hospital.
-Vamos contar ao Kurt, certo? -Não.
Não, vamos manter isso entre nós.
Desculpa, eu entendi certo?
Eu não tenho filhos,
provavelmente, mas contar ao pai sobre o filho no hospital
é obrigatório, certo?
Também não quero esconder do Kurt.
Mas até termos todos os fatos,
não precisamos deixá-lo mais preocupado.
Especialmente quando não podemos fazer nada.
Tem certeza que é a Bethany?
90%.
Significa que Allie mudou alguns detalhes da história.
Faz sentido, é inteligente e eu faria o mesmo.
-Mas dificulta ter certeza. -90% é bem certo.
Olha, se for ela, ela está no hospital.
Ela está sendo cuidada por médicos.
O que o Kurt poderia fazer para ajudar?
Se ele souber que a filha está hospitalizada
e não souber o motivo, ele vai até ela,
independente dos riscos.
Rich, não quero que minta, só quero que espere.
E continue procurando até sabermos mais.
Por favor.
Claro.
Certo...
Quando guardar segredos deu errado na equipe, não é?
Desculpa. Estou nessa. Tudo certo.
Deus do céu.
Como estamos?
Bem, Madeline e a Dabbur Zann estão tentanto montar
e usar uma arma de gás terrível.
E a única coisa que pode impedi-los
é a Zapata conseguir lembrar de algo útil
de um caso que aconteceu há 10 anos.
E, até agora, ela só consegue lembrar
que foi quando ela conheceu o Reade.
Ela ficou chateada e foi embora.
É assim que estamos.
E se ela não lembrar...
muitas pessoas podem morrer.
Estou considerando dar ao Rich a pena de codorna.
O quê?
Não é nada. Vou continuar procurando.
Vou lá falar com ela.
Se importa se eu sentar aqui?
O bunker é livre.
Sei o quanto é difícil separar nossas emoções do que fazemos.
Também sei como é amar tanto alguém...
que chega doer só de pensar na pessoa.
Eu sei que sabe.
À propósito, feliz aniversário pra Bethany.
Obrigado.
Não sabia que seria tão difícil não tê-lo aqui.
Parece que perdi uma parte de mim.
A conexão que vocês tinham era muito forte.
E sinto muito por ter que pedir que lembre de tudo isso.
Mas algo horrível está acontecendo.
E talvez sejamos os únicos que pode impedir isso.
Sabíamos que o Fischer não deixaria
que investigaremos, então não o avisamos.
Não lembro o nome dela, mas chamamos uma cientista.
A empresa dela estava envolvida com aqueles produtos químicos.
Obrigada por falar conosco.
-Isso só uma conversa. -Não é um interrogatório.
É o que eu ia falar, mas, é isso.
Claro, fico feliz em ajudar.
-Devia começar... -Poderia começar por...
Essas substâncias em particular?
Nossa empresa não produz esses produtos há anos.
-Mas produziram. -Já produziram.
Entre tantos outros.
Olha, fico feliz em responder suas perguntas,
mas pode dizer quanto tempo vai levar?
Farei um discurso em Hudson em algumas horas.
Parem agora.
Essa conversa acaba aqui.
Senhora, posso pedir desculpas por tudo isso?
-Só estávamos conversando... -Não.
Esses novos recrutas ultrapassaram todos os limites.
Por favor. Você está liberada.
Não foi nenhum incômodo.
E ficarei feliz em ajudar no que puder, é só me ligar.
Obrigado pela ajuda. Sean te mostrará a saída.
Trouxeram uma mulher da posição dela
para o FBI sem me perguntar?
E depois a interrogam aqui como um criminoso qualquer?
A sala de conferência está meio cheia.
Com toneladas de arquivos tentou usar para nos distrair.
Sua entrevistada é membro de uma família bem influente.
-Ela trabalha na empresa... -Vocês se envergonharam,
envergonharam o departamento e a mim.
Vou levar esse ocorrido a Diretora Assistente Mayfair.
E...
como era aquela história das toneladas de arquivos?
Então esse Jonas Fischer parece um idiota e tanto.
Você não faz ideia.
-Sei que não é muito. -Você nos deu muitos dados.
-Novas informações. -Sim, tudo ajuda...
Não sabemos o nome dela,
mas sabemos que era cientista em uma empresa grande.
-É de uma família influente. -Palestrante em Hudson State.
Limitei a pesquisa.
Alguma dessas é ela?
Não. Está faltando algo.
Por que não lembro o nome dela?
Ela é nossa única pista.
Foque nisso.
O que houve depois do Fischer acabar com a entrevista?
Devíamos ter avisado o Fischer antes de chamá-la.
Sério? Por que não falou? Falar agora é fácil. Já foi.
Se não tivesse me cortando,
teríamos tirado algo útil dela antes do Fischer chegar.
Te cortando? Precisa aprender o ritmo do interrogatório.
-"Ritmo do interrogatório"? -Sim, o oposto do que fez lá.
Lembrarei disso quando eu puder interrogar alguém.
O que acontecerá em 50 anos.
O que foi?
Tinha algo errado nela. Não confio nela.
Pensei a mesma coisa.
Está quase na hora do almoço.
Soube que há um novo café perto da Universidade de Hudson.
Voltaríamos antes que percebessem.
Vai Hudson U!
-Calma. Universidade de Hudson? -Sim.
Você disse que a cientista daria palestra na Hudson State.
Que fica do outro lado da cidade, certo?
Não usamos a informação certa na primeira busca.
Digitando os novos dados.
Todos os outros ficam iguais.
Tasha Zapata...
essa é a sua cientista?
Kerry Coleman. É ela.
Parece que ela sumiu logo após falar com Reade e Zapata.
Esperem.
-O que foi? -Eu a vi ontem.
Atirei nela.
Acertei ela, ela fugiu. Ela está aqui na Europa.
Ela está trabalhando com a Madeline.
Ela faz parte do plano de ataque.
Soube que teve um probleminha.
Espero que não afete nosso cronograma.
O gás estará armado, posicionado
e pronto para ser disperso nas dez cidades capitais
amanhã a esta hora.
Então, Kerry Coleman,
a cientista que Reade e Zapata entrevistaram anos atrás,
está ligada ao gás mortal
que Madeline está tentando usar em suas bombas?
-Gás Mortal 2000. -Não vou chamar assim.
Disse que desmantelou a operação que produzia o gás na época.
Se lembrar onde eles guardavam os gases,
pode nos ajudar a localizá-los.
Sei que achamos o local, mas não como.
Seguimos Coleman até o Hudson, mas não deu em nada.
E depois disso?
Agora, esta parte eu lembro.
Foi quando falamos pela primeira vez com você.
Tínhamos vindo de seguir Coleman até a Universidade.
Você e Fischer não estavam felizes.
É mesmo?
Achou que não saberíamos onde tinham ido?
Saiba que tenho olhos e ouvidos por todo lugar.
Agora, sugiro que volte a trabalhar nos arquivos
enquanto nós discutimos o que isso significa para vocês,
e se devemos chamar o diretor assistente Mayfair.
Olhe, não precisa fazer isso...
Bem colocado, Agente Especial Weller.
Não, eu não falo assim.
-Com certeza fala. -Não!
-No início. Você se acostuma. -Você late um pouco, às vezes.
Certo, então, o que aconteceu
depois de eu chamar sua atenção, compreensivelmente?
Tasha?
É isso, não lembro de mais nada. Está sumindo.
Sinto muito, estou tentando.
Sabemos que está.
Nossa memórias são presas aos nossos sentidos.
Então, algo sensorial
ajudaria impulsionar sua memória.
Como uma alternativa, meu método de hipnose nepalês
ainda é uma opção, apenas...
Segure a xícara nas suas mãos.
Sente o calor dela?
Agora, apenas feche seus olhos...
e sinta o cheiro.
É Earl Grey.
É o favorito do Reade.
Isso foi um erro.
Do que está falando?
Fischer disse que metade de nós não estaria aqui ano que vem.
Achei que, ao menos, ficaria um dia.
Sim, fizemos besteira.
Mas fizemos o que achamos ser certo.
Talvez eu devesse me transferir para mais perto da família.
Se eles me derem uma transferência.
Claro que você não surtaria
trabalhando na filial de Boise.
-Falo sério. -Olhe...
Você realmente me irritou hoje.
E mesmo não estando feliz
em trabalhar nos arquivos com você,
acho que você, na verdade, pode ser muito bom nisso.
Algum dia.
Acabei de te conhecer e já posso dizer
que seria infeliz trabalhando em um escritório no interior.
-Você sabe tudo sobre mim? -Sim.
E não vou te deixar escapar.
E mais, temos milhões de arquivos para registrar.
Então, você gostando ou não,
por enquanto, está preso comigo.
Não vou deixá-lo desistir.
-Então é assim que vai ser? -Sim.
Ótimo.
Eu ficarei.
Mas você não pode dirigir nunca mais.
Se eu tivesse deixado ele ir aquele dia...
Não, isso não é sua culpa.
Ele ainda estaria vivo.
Acha que transferi-lo para outro escritório
o manteria longe do perigo?
Ele se manteria dentro da ação.
É o que ele queria.
E, mais do que tudo,
ele queria ir até o fim disso.
Ele gostaria que resolvêssemos isso.
Sim, o Gás mortal 2000 não aparecerá sozinho.
Vamos continuar.
Bem, bom primeiro dia. Uma pilha já foi.
E mais um milhão para fazer.
Algo me incomoda sobre a entrevista do Coleman.
-Mas algo está errado. -Está.
Pensei nisso o dia todo, só não queria dizer.
Até porque se falasse, teríamos de investigar.
Joguei futebol americano na faculdade.
Sabe o que faria se não me saísse bem em um jogo?
Assistiria a gravação.
A primeira coisa que notei foram os dedos.
Sim, ela está descascando. Notou a descoloração?
Sei que ela disse que a empresa não os faz mais,
mas é efeito colateral de quem teve contato
com um dos gases encontrados no corpo.
-Cloro12. -Cloro12?
É um dos químicos do composto.
Há algo de estranho nas botas dela?
Nunca imaginaria que é um cara da moda,
considerando este visual casual...
Você nunca conhecerá uma pessoa que liga menos para moda.
As botas dela tem isolamento. Estranho para esta época do ano.
Não se ela tiver ido a um local de produtos químicos.
Esses lugares fazem muito frio.
Armazenar essas coisas requer um equipamento bem específico.
Pode pegar as fotos do carro quando seguimos ela?
Sim.
Aqui.
-O que é isso? -É para estacionamento privado.
Podemos achar onde ela está guardando as coisas
se compararmos esse lote
com lugares que contêm Cloro12 e Fosgênio517.
Fosgênio517...
-Pronto. -Ela não brinca em serviço.
Conhecendo os dois compostos e como os achou no passado,
misturado com o que descobrimos com o drive RFID,
será o suficiente para localizar onde estão mantendo...
o Gás Mortal 2000 na área.
Coleman e Dabbur Zann se encontraram por aqui ontem.
O que quer que estejam tramando, acho que está perto.
Iniciarei uma pequena busca na área
e estenderei a partir daí. Não deve demorar.
Bom trabalho.
Jane?
Tenho notícias.
A criança que foi internada no hospital é a Bethany.
Rastreei os cartões de planos falsificados.
Sabe o que houve com ela?
É um tipo de infecção, é tudo que sei,
-mas devíamos contar ao Kurt. -Não!
-Como assim... -Contar-me o quê?
O que está acontecendo?
Pedi ao Rich para saber da Bethany para você.
Ela está no hospital com uma infecção.
Isso é tudo que sabemos até agora.
Achou que eu não deveria saber disso?
Minha filha está no hospital no aniversário dela?
Fiquem à vontade, tenho que resolver umas coisas.
Não há nada que possamos fazer. Nada.
Minha garotinha está doente. Eu devia estar lá.
Sob circunstâncias normais, sim. Mas não estamos.
Enfiar a cabeça no avião e ir a América para vê-la,
é a pior coisa que você pode fazer.
Você mesmo disse que era muito arriscado.
Essa decisão não é sua.
Eu tomei uma decisão.
Lamento que isto esteja acontecendo,
mas o melhor a fazer agora é focar em parar a Madeline,
porque quando conseguirmos, podemos voltar para casa.
Está bem?
Não. Não está nada bem.
Meu Deus. Odeio quando a mamãe e o papai brigam.
-O que quer? -Nada, só vim aqui me esconder.
Você está bem? Aconteceu algo?
O teste que comprou deu positivo.
Positivo? Tipo, positivo por estar feliz ou...
Estou grávida.
Você está grávida?
Tipo, totalmente grávida?
Não, metade. Sim, estou grávida.
-Além disso, calado. -Está bem, desculpa, eu...
É do Reade?
O que devo fazer com tudo isso que está acontecendo?
Com a vida das pessoas em risco? Eu só...
Certo, então...
Está tudo bem?
-Sim. Sim, o que foi? -Sim.
Sei onde o gás está armazenado.
Em uma cidade chamada Decin. Na fronteira tcheco-alemã.
-Está pronta para ir? -Sim.
Sabemos onde o gás é armazenado.
Está em um armazém da Cold. No Queens.
-Isso é grande, certo? -Sim.
Bom trabalho. Aos dois.
Assumiremos a partir daqui.
Estou trabalhando em outro caso,
então informarei a equipe Bravo para verificar.
Por que não voltam aos arquivos antigos?
Talvez encontrem outra coisa útil.
Quer que voltemos aos arquivos?
Com respeito, fizemos todo o trabalho.
-Só queremos ir até o fim. -Como ser bons agentes
se não terminamos o que começamos?
Está bem. A equipe Bravo tem espaço para mais um.
Vocês dois decidem quem vai.
Zapata deve ir. Ela iniciou a investigação
-e continuou, então... -Não, leve Reade.
O escritório de NY precisa conhecer ele.
Não temos tempo para isso.
Levarei os dois.
Vamos.
Então, sei que hoje foi um pouco desgastante emocionalmente,
e sei que estão prestes a sair, mas...
Isso fica entre nós.
-Entendeu? -Sim.
Lábios selados, pode confiar em mim.
Mãe é a palavra. Não mãe. Essa não é a palavra.
É outra palavra que pensarei depois.
Aqui vamos nós, tudo bem, vamos!
Se não for mais rápida,
refletirá muito mal no seu desempenho geral.
Demora o tempo que for preciso.
O manuseio incorreto pode ser desastroso.
Perdoe se coloco a segurança em primeiro.
Estamos quase prontos.
O caminhão deve sair em instantes.
Certo. O armazém tem duas entradas.
Jane e eu ficamos com a frente, você atrás.
Tash, depois do que aconteceu no armazém em Dresden,
-com o Hades... Sem hesitação. -Estou bem.
Você diz avançar, eu iri.
Claro que ficamos guardando a maldita porta dos fundos.
Quando estava no Afeganistão, era primeiro a entrar, então...
Podemos parar com isso?
Parar o quê?
Continua trazendo seu passado no exército
porque se sente ameaçado pelo meu tempo no DPNY.
Entendo, a maioria dos caras se sentem ameaçados por isso.
Quase tão ruim quanto meu namorado.
Sim? Qual é o problema dele?
Sei lá. Quer que eu tenha um trabalho suave no escritório.
Ele não ficaria feliz por eu estar fazendo isso.
Talvez não seja o cara certo para você.
Disparos. Precisa de ajuda ou devemos manter posição?
Tasha, avance agora.
Tash, venha agora.
Parado! Parado.
-Largue! -Reade!
Tasha! Precisamos de você agora! Entre!
Tasha, está ouvindo?
Não tinha certeza se ia aparecer.
Obrigada pela ajuda. Você está bem?
Não, mas vou ficar.
Coleman e alguns homens fugiram,
mas os produtos químicos estão seguros.
Infelizmente, o dispositivo ainda está à solta.
Faremos o gás e os homens que pegamos
acabarem nas mãos certas, depois voltamos.
Entendido, até logo.
Nouveau Rich e Patt-ington Bear desligando.
Não, apenas não.
Desculpe, são nossos novos codinomes.
Não posso mudá-los, são as regras.
O que está rolando entre você e Zapata?
Não sei do que está falando.
O que quer dizer? Não tenho nenhum segredo.
O que há entre você e Zapata?
Se algo está rolando, eu mereço saber.
Todos nós merecemos.
Tasha deu em cima de mim e eu a rejeitei.
Tudo bem. Não me conte.
Qual é.
Tudo bem, escute.
Se houvesse algo com Zapata, e não estou dizendo que há,
então não repita isso, não diga a ela que falei isso,
mas não acha que você descobriria uma hora?
Ela realmente faz as coisas do jeito dela e no tempo dela.
Tudo bem.
Então, estamos bem? Patter-ick Ewing?
Esse foi pior. Esse foi bem pior.
PESQUISA ATUALIZADA
Essa não.
Briana não está desaparecida, está?
-FUNCIONÁRIA DO FBI DESAPARECIDA -Não, isso é coisa da Madeline.
As autoridades devem chegar aqui logo,
vamos nos separar no caminho até o bunker.
Vejo vocês em casa. Boa sorte.
Tash.
Bom trabalho hoje.
Sim, com tudo. Aquilo não foi fácil.
Vejo vocês lá.
Kurt, espere.
Podemos, por favor, não partir zangados?
Nossa vida está tão imprevisível agora.
Se separamos nossos caminhos e algo acontecesse...
Sinto muito por Bethany, eu deveria ter contado.
Sim.
Ainda estou tentando me acostumar com o novo normal.
Às vezes, tomo a decisão certa, e outras, não.
Desta vez, não tomei.
Já perdemos tanta coisa.
Só de pensar em perder alguém tão preciosa para mim,
dói, e eu odeio.
Eu sei. Eu também.
-Vejo você lá, tudo bem? -Sim.
Eu te amo.
Tchau.
Realmente seguiu à risca as dicas de moda de Fischer.
Não acha que está até exagerando um pouco?
Nem um pouco.
E não vou me desculpar por estar bonito.
Então, outro dia no escritório.
Acha que podemos fazer melhor do que ontem?
Estou disposta a tentar.
Como seu namorado se sente com você já estando em campo?
Aquele cara não é mais meu namorado.
Acho que cansei de relacionamentos.
Tendem não ir bem pelo que fazemos.
Nem me fale.
Estava pensando em ir ao bar esta noite depois do trabalho.
Assistir ao jogo, beber uma cerveja, topa?
Jogo e cerveja? Só não vou se estiver morto.
Assumindo que consigamos escalar o resto da montanha de arquivos.
Vamos levar isso um caso de cada vez.
Zapata?
Obrigado por salvar minha vida ontem.
Eu te devo uma.
Você me deve uma cerveja.
Jane!
In memorian de @marcinho_uaiii Vá em paz, amigo...