Qual o problema?
-Eu não sei. -Está tudo bem.
Estamos quase lá.
Quase onde?
Em casa.
Vamos.
Patterson tem uma pista.
O que é? Outra tatuagem?
Tem algo de errado. Isso não é...
Surpresa!
Feliz aniversário, Jane!
Não deviam ter feito tudo isso.
Por favor, o dia é seu.
À Jane. Saúde!
Esperem, não é o meu aniversário.
Então por que estamos aqui?
Não devíamos estar.
Não, não bebam isso.
Não!
Você está bem?
Por que está acordado? Está tudo bem?
Patterson tem uma pista.
Essa nova máquina de café do bunker muda tudo.
-Não é? -Bom dia.
-Oi. O que acharam?
Certo, vejam isso.
Nosso amigo misterioso nos mandou outra mensagem.
Essa escultura apareceu no meio de um deserto em Tucson.
Deveríamos conhecer isso?
Sério? Você jogou "Wizardville."
É o Cajado do Mago Dragão. Coisa do nível 2.
Por que uma coisa do nível 2 está em Tucson?
As empresas de aplicativos colocam versões na vida real
de coisas de jogos em lugares aleatórios.
-Uma jogada publicitária barata. -Mas funciona.
A empresa de "Wizardville" faz toda semana.
Essa não veio
do Jingle Jangle Games LLC.
Vejam o logotipo do dragão na orbe.
É de outro jeito no jogo.
As asas e a escultura são diferentes.
Igual minha tatuagem de pássaro, a mesma da Times Square.
Se eu sobrepor a tatuagem nas asas do dragão...
uma série de números aparece.
Estão dispostos em uma grade. É um nanograma.
Isso.
Os números dizem quais quadrados deve sombrear
para criar uma imagem, e a sombra cria...
Uma vespa. O símbolo Dabbur Zann.
Tem que ser sobre Madeline.
Descobrimos que ela trabalha com Dabbur Zann.
Talvez querem nos dizer qual o plano deles
e ficarmos um passo à frente.
É assim que provaremos que Madeline é culpada.
O bastão sobrepõe outra coisa?
Não é bastão. É Cajado.
-Desculpe, Cajado. -Esquece.
Reuni imagens de várias postagens de mídia social,
tentando achar outra coisa.
-Avise se encontrar algo. -Avisarei.
Estou cansada, mas avisarei.
Que bom que se juntou a mim.
As últimas horas foram fantásticas.
Achei que fosse fugir.
Ivy deixou claro que não era uma possibilidade.
Acredito que ela chamou de custódia protetiva.
Por isso desligou as câmeras? Para minha proteção?
Houve um atentado à sua vida.
Levo isso muito a sério e sugiro que faça o mesmo.
Sou adulto, sei me cuidar.
Sente-se.
A vantagem que tenho sobre você não mudou.
Sou dona de você, então pare de postular.
O que quer?
Quero saber exatamente o que aconteceu em Helsinque.
Então nós simplesmente morremos?
Sim. E Madeline assistiu tudo.
Assim como envenenou o marido e Blake Crawford.
Parece um sonho de ansiedade para mim.
Estamos caçando Madeline. Ela está nos caçando.
Não é a primeira vez que tenho um sonho assim.
Quero acreditar que vamos acabar com ela,
mas às vezes parece tão inútil.
Isso significa que temos de ganhar.
Alguém lá fora está nos ajudando.
E, antes que perceba, estaremos em nossa casa,
colocando Bethany na cama e, com sorte,
cochilando na frente da tv como pessoas normais.
Não acho
que cochilar assistindo "Duro de matar" seja normal.
Encontrei algo.
Então analisei os quadrados da grade,
inverti o quebra-cabeça,
e depois de um pouco de matemática,
os novos números de nonogramas revelaram as coordenadas
de um armazém em Dresden, na Alemanha.
Não encontrei nada específico na propriedade.
Estamos trabalhando com recurso limitados.
É o suficiente. Quem enviou isso
está dizendo que Dabbur Zann
está ligado a ele. Talvez um esconderijo.
Pode ser um depósito de armas.
-Vamos verificar. -Espera…
Dresden fica a menos de duas horas daqui.
E se souberem onde estamos e estão nos forçando a agir?
Além disso, o momento é suspeito.
O download do arquivo falhou ontem e não sabemos porquê.
Afreen ou Weitz podem ter sido pegos.
Mesmo que tenham,
sabemos que não estão mandando as mensagens.
Mas talvez descobriram quem esteja.
Talvez Madeline também.
Quanto mais tempo ficarmos aqui debatendo,
Madeline ou Dabbur Zann ficam mais perto
-de fazer um ataque. -Você não ter certeza.
A última mensagem era sensível ao tempo.
-E esta também pode ser. -Então entramos às cegas?
É uma ótima maneira de matar um de nós.
Não podemos ficar aqui sem fazer nada.
Não vejo minha filha há três meses.
Também quero que essa seja nossa saída. E, se for,
não deveríamos abordá-lo o com o máximo de informação?
Não precisamos entrar, mas dar uma sondada
enquanto Rich e Patterson procuram mais informações.
Acho que vamos para Dresden.
Cheguei ao fórum por volta de 13h00, 13h15.
Me misturei um pouco, ensaiei meu discurso,
fiz meu discurso às 15h, como combinado,
e depois foi levado pela segurança
porque havia uma bomba debaixo do palco.
Também havia algo sobre um tiroteio.
Um assassinato… orquestrado e cometido
pelos ex-agentes Weller e Patterson.
Fui informado sobre isso no voo de volta.
Você os viu lá? Tentaram falar com você?
Não, já que são fugitivos,
achei que estavam tentando me evitar.
Ninguém importante aproximou-se de você?
Era o Fórum Mundial de Colaboração,
então todo mundo era importante.
Mas nem todos são membros da família da Patterson.
Está falando do Bill Nye, o cara da Ciência?
Ele tentou falar comigo sobre mudança climática,
e vocês o pegaram antes que de conseguir responder.
Nada mais fora do comum aconteceu no fórum?
Não que eu me lembre.
Volto logo. Enquanto isso fiquei aqui.
Para sua segurança.
Certo, estamos em três posições
fora do armazém.
-Está vendo algo suspeito? -Ainda não.
Nenhum movimento na propriedade.
Encontrou algo sobre esse lugar?
É propriedade da World Apex Industries,
que é uma extinta importação-exportação
que parece ser uma empresa de fachada da Dabbur Zann.
A pista é verdadeira.
E ainda, podia invadir câmera de segurança
do prédio ao lado.
Estou enviando uma foto agora.
Está granulada, não deu para checar a identidade,
mas três homens entraram no prédio 10min antes de vocês.
-3 deles, 3 de nós. -Pelo menos 3 deles.
Podem ter mais lá dentro.
Esperamos muito. Podemos ser expostos.
Vamos ver o que encontramos. Weller, vá na frente.
Estou com um mau pressentimento.
Comigo, Tasha. Entre.
Espere! Abortar! Abortar!
Tasha! Tash...
SINAL PERDIDO
Que diabos foi isso?
BLINDSPOT 5x03 - Existential Ennui
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: Stark | Hall rsquint | andersonxjunior
Kings: Chereguedel Darrow | Rhunnalves | Hugota
Queens: panda² | Tati Saaresto Lu Colorada | LaryCarvalho
Jane? Weller, respondam.
-Tasha? -O que fazemos agora?
Tentamos não entrar em pânico.
-E como faremos isso? -Não sei.
Talvez dar um tempo no café.
Eles podem ter escapado ilesos.
Sim, claro.
E desligaram os rádios como parte do protocolo.
Sim. Talvez viram algo em campo,
e destruíram os comunicadores antes que rastreassem até aqui.
Então só temos que esperar. Por quanto tempo esperamos?
Dresden é a 90 minutos de carro daqui,
então, considerando as contramedidas de vigilância,
eles precisariam voltar aqui em 2h e 19 minutos.
Depois disso podemos entrar em pânico?
Depois disso, assumimos que foram comprometidos.
E teríamos que abandonar este local.
Incrível. Digo, nada incrível. Obviamente terrível.
Vou fazer mais café.
Sua história sobre Helsinque confere.
A parte que escolheu compartilhar.
Quero discutir a parte que não compartilhou.
Que detalhes mais você quer?
A torta de peixe era muito gostosa.
Então se lembra do aperitivo
mas não da mensagem hackeada no teleponto?
Considerei a bomba sob meus pés uma ameaça maior.
O teleponto pareceu supérfluo.
Engraçado, vejo-o como um aviso dos agentes fugitivos.
Eu li que explodiria se não continuasse falando.
Não estava falando com terroristas.
Não vou discutir semântica, Matthew.
Por que estou aqui?
Para eu descobrir sua utilidade ou falta dela.
Sou o diretor do FBI.
Você é um peão que eu movimento como quero.
Alguns peões chegam ao final e são recompensados,
e outros são sacrificados no caminho.
Hoje, descobriremos qual deles você é.
Nada nos rádios da polícia,
notícias ou patrulha da fronteira.
O mesmo aqui. Não consegui nada.
É hora de começar a arrumar as coisas?
-Não quero sair daqui. -Nem eu. Mas você mesma disse…
O plano mudou?
Não, é que primeiro
meu pai teve que sumir sem deixar rastros.
-E agora… -Mas isso é bom.
Se não os acharmos, ninguém mais acha.
Isso era para me tranquilizar?
Estou perdendo todos.
E quando…
E se isso um dia acabar,
e for tarde demais para voltar ao normal?
O elevador está se movendo. Isso é bom.
Só se for alguém que esperamos.
Graças a Deus está bem!
Seu perfume está diferente.
É ovelha.
Eu tive que me esconder em um caminhão.
-Cadê a Jane e a Tasha? -Não chegaram.
Eu tive que voltar para poder evitar
um policiamento alemão. Elas deviam vir.
Ela já devem estar vindo. Positividade.
Descubra onde elas estão.
-Procuramos já. -Encontre-as!
Por favor.
Quer contar para ele que não dá,
ou quer que eu conte?
Aqui não é Nova Iorque,
onde o mundo estava em minhas mãos.
-Não tenho os computadores... -Eu sei.
É mais difícil. Tudo é.
Certo, por que não conta tudo que aconteceu?
Posso ter algum lugar para começar.
Iríamos entrar no armazém de 3 lugares diferentes.
-Tasha tentou cancelar. -Por quê?
Não sei. Não consegui perguntar.
-Tinha dezenas de caras. -Era esconderijo?
Não. Acho que era um encontro.
Dabbur Zann, estão planejando algo,
e não ficamos o bastante para perguntar.
Tasha não me cobriu.
Eu fiquei preso.
Tasha!
Desligaram nossa comunicação...
então a prioridade era sair de lá.
Quando Jane me ajudou, ficamos comprometidos.
Então não sei como, ou se...
elas conseguiram escapar.
Seguimos o protocolo o tempo todo.
Devíamos ter ficado juntos.
Zapata voltou.
Que merda aconteceu lá?
-Devia ter ajudado! -Tentei cancelar.
Por quê? O que viu?
Nada, tudo bem? Foi só um sentimento.
Weller, lidere.
Certo, tenho um sentimento ruim.
Tasha, pode ir.
Espere! Abortar, abortar!
-Devia ter seguido o plano. -Estávamos indo às cegas,
sem pistas. Não era um plano.
Devia saber que devíamos seguir os instintos.
Tasha!
Perdeu o foco. Foi o que aconteceu.
Por que não permanecemos unidos? Pela Jane.
-Perdi o foco? -Sim!
Quer tanto ver sua filha que nem está pensando.
Todos queremos que isso acabe.
O plano não parecia bom.
Segui meu instinto.
Eu seguirei o meu.
-Não pode voltar. -Cansei de esperar.
-Kurt, por favor... -Estou indo!
Saia da minha frente, Rich.
Kurt...
Acalme-se.
É para o seu bem.
E o meu.
E o delas.
Alguém está vindo.
Podem me ajudar com algo?
Quem é esse?
Precisamos descobrir.
É um soldado do Dabbur Zann que vimos na câmera.
Trouxe o inimigo para casa com você?
E agora?
Nosso novo colega de quarto está dormindo em paz.
O que pensou para trazê-lo para cá?
Esse é o nosso único lugar seguro na Terra.
Era.
Olha, ele está preso e não sabe onde está.
Ele passou a viagem inconsciente.
Temos que descobrir o que ele sabe.
E se te pegassem cruzando a fronteira com ele?
Os guardas nem olharam meu passaporte falso direto.
Fui cuidadosa.
Como pegou ele em primeiro lugar?
Despois que nos separamos, surgiu uma oportunidade.
Tinha duas escolhas.
Deixar ele lá com Dabbur Zann
para continuar com o tal plano da Madeline,
ou trazer ele para cá e buscar respostas.
E o que acontece depois que acabarmos?
Vendamos ele, andamos em círculos
e o deixamos na delegacia mais distante possível.
Podemos ser presos fazendo isso. Maravilha.
Ele já está aqui. Aconteceu.
Se ele souber de algo, nós vamos descobrir.
Tudo bem.
Então, vamos...
ver o que descobrimos sobre ele.
Vejam só. Trabalho em equipe.
O que é isso, uma última refeição?
Depende de você.
O que você quer?
Você prometeu destruir o FBI.
Diria que já conseguiu, então, o que falta?
Não há com o que se preocupar.
Em vez disso, quero que foque em Susan Shah.
-Esse foi o Sr. Matthew White. -Só vou terminar...
O cargo dela como assessora da NSA
dificultou meu trabalho.
Preciso que tire ela da jogada.
Calma aí... quando você diz "tirar ela de jogada"
não quer dizer... não espera que eu...
Não. Não tem nada a ver com isso.
Outra tenta contra a vida dela só chamaria a atenção.
O que eu quero é que a convença de se demitir.
Certo. Mas como?
J. Edgar Hoover afogou as ambições de meu pai
para governar esse país em apenas uma conversa.
Creio firmemente que pode fazer o mesmo.
Tudo bem, Madeline, como quiser.
Posso voltar ao trabalho?
-Claro. -Vamos lá!
-Vou chamar o carro. -Como assim?
Vamos fazer isso agora?
Esperar nunca foi meu forte.
Olhem isso aqui.
A polícia de Munich postou um relatório interno.
Parece que três detentos sumiram ontem durante uma transferência.
-Há fotos? -Ainda não.
Acredito que estão mantendo em sigilo.
Reconheço alguns nomes.
Quando eu era da CIA, Zico Faulhaber e Merrick Rustia
eram suspeitos de serem líderes da Dabbur Zann.
Quer apostar que Madeline mexeu uns pauzinhos para soltar eles?
Acha o colega de quarto é um deles?
Dá pra parar de chamá-lo assim?
Então, hóspede? Visitante? Inquilino?
-Ele não paga aluguel. -Precisamos saber mais.
Precisamos dar tempo a Weller e Jane.
Temos que salvar essa missão.
A missão que eu estraguei?
-Nunca disse que foi culpa sua. -Não precisou.
Tiveram sorte? Esse cara está nos enrolando.
Por que não começamos pelo mais fácil?
Quem é você?
Fala você primeiro.
Não é assim que funciona.
Então vou voltar a cochilar.
Então, com quem estamos falando?
Merrick? Zico? Loris?
Nós vamos descobrir.
Loris. Pronto, você sabe meu nome.
Posso ir agora?
Se ajudar a impedir e acabar com Madeline Burke,
ganhará sua liberdade de volta.
Não há liberdade para mim.
Não quer ajudar a expor o quão corrupto
é o Governo Americano?
Seu grupo não é sobre isso?
Eles não são meu grupo.
De onde venho, os Dabbur Zann controlam minha aldeia.
Eu faço o que eles dizem ou eles machucam minha família.
E se pudermos ajudar com isso?
Mesmo se pudessem,
não sei o que eles planejam.
Eles não me contam nada.
Por que não nos explica as últimas 24 horas?
Talvez saiba mais do que pensa.
Estava em uma prisão em Munique
por um assalto que cometi com os outros.
E então ontem, nos colocaram em uma van,
jogaram no meio do nada e nos libertaram.
Quem fez isso?
Como eu disse, eles não me contam nada.
Segui os outros até um esconderijo
e nos encontramos com alguns contatos locais.
E as outras pessoas no armazém, quem são?
Pessoas más. São eles que vocês querem.
Faz ideia de onde eles possam ter ido?
Se forem atrás deles, saberão que eu falei.
Tenho duas irmãs caçulas, um irmão.
-Podemos protegê-los. -Como?
Mal saíram vivos hoje.
Quem vocês chamam de Zico, atende por "Hades."
Eu o vi torturar a família de um comerciante turco
que havia traído ele.
Ele arrancou as orelhas deles,
um favor para que não ouvissem o outro gritar.
E depois os amarrou na casa deles e ateou fogo!
Eles não conseguiam ouvir.
Eu conseguia.
Tem medo desse homem, Hades.
O que acha que acontecerá
se você não voltar e reagrupar com os outros?
Ele pensará que fugiu.
Sua família, eles já estão em perigo.
Se nos ajudar a derrubá-lo,
vamos garantir que ele não os machuque.
Deveríamos nos encontrar em Dusseldorf esta noite.
Eu deveria esperar do lado de fora de um Café,
até alguém vir me buscar.
Então, levaremos Loris até essa reunião em Dusseldorf.
Vamos usá-lo para atrair o resto do grupo.
Você esteve no armazém. Tinha 12 caras.
-Como vamos fazer isso? -Os pegaremos desprevenidos.
Não importa quantos sejam.
E se pegarmos o Hades, e depois?
-Trazê-lo para cá? -Não.
Acharemos um lugar para interrogá-lo.
E quanto a Loris?
Como o levamos de volta pela fronteira?
Não sei, vamos descobrir.
E o que acontece quando ele sair
e começar a gritar que foi feito refém.
Reduzimos nossas perdas e reagrupamos aqui.
Para nossa sorte, Loris não sabe onde estamos.
Quantos agentes acha que estarão na reunião?
Mais do que no armazém.
Talvez eu deva ir sozinho, pegar as estradas rurais
de volta a Praga e relatar o que encontrar.
Como você sabe que estamos em Praga?
Pensei que ele ficou inconsciente
-a viagem toda. -Pensei que estava.
Deve ter acordado na passagem da fronteira.
Acho que não tomou as precauções.
Não há nada a fazer.
Vamos concentrar no que faremos agora.
Como fazemos isso?
Outros soldados de Dabbur Zann estão reunidos em Dusseldorf.
-Nós vamos lá. -Precisamos de Loris para isso.
Se ele escapar de nós e disser a todos onde estamos,
estamos acabados.
Certo. E se...
ele não puder dizer a ninguém onde estamos
porque ele não consegue lembrar?
E... se nós...
apagarmos a memória dele...
usando ZIP?
Isso é uma opção?
Não, não. Não é.
Melhor que sair do esconderijo. Onde conseguiríamos?
Eu já tenho.
Consegui adquirir há um mês, uma pequena quantidade,
e tenho feito pesquisas adicionais sobre a cura
que criamos usando células-tronco,
só no caso de você ter outra recaída.
Mas poderíamos usar em Loris,
apagar a memória dele e levá-lo conosco.
Não. Não, apagar a memória de alguém é...
uma das piores coisas que poderiam fazer. Acreditem.
Loris foi forçado a uma vida de trabalho com terroristas.
Então estou certo que ele já fez e viu
a cota dele de coisas horríveis.
Recomeçar do zero
pode não ser a pior coisa do mundo para ele.
Estaríamos tirando a família dele.
A única coisa que ele se importa, iria embora.
Não farei isso com ninguém.
Não vai mudar minha opinião sobre isso.
E não vim aqui para tentar.
Olhe...
Quando Patterson sugeriu,
tudo que eu vi foi um saída.
Não estava pensando em você.
Eu sinto muito.
Já fiz muitas coisas horríveis na minha vida,
mas uma das piores foi envenenar Roman.
Não posso fazer isso com mais ninguém.
Eu sei.
Então encontraremos outra maneira.
Tipo o quê? Não temos mais opções.
Não...
Podemos ir ao local do encontro em Dusseldorf sem Loris.
Certo? Observar. Podemos ter sorte.
Ver algum deles.
E Loris? Ele sabe onde vivemos.
É só o que ele sabe.
-Então vamos embora. -E recomeçamos de novo?
Quando encontramos outra base de operação,
Madeline pode já estar...
Faremos o que temos que fazer.
Está bem? O que sempre fizemos.
Por que pararmos agora?
Deixe-me te perguntar uma coisa.
Como, exatamente, a Conselheira de Segurança Nacional
está dificultando sua vida?
Estou comovida com sua preocupação.
Achei que seu cargo
como Diretora da Polícia Federal
operava fora da jurisdição dela.
Sim, mas ainda tenho que tratar bem todos os outros.
Ela não estende a mim a mesma cortesia.
Mas querer matá-la por isso,
digo... parece meio drástico.
Às vezes, drástico é o que o trabalho pede.
De todos, você deveria saber disso.
Mas ir atrás de uma rival é porque você quer alguma coisa.
Shah é a primeira de lista para a vaga de Vice-Presidente.
Suponho que falará o que quer logo.
Estou dizendo, não acho que ela está dificultando sua vida.
Estou dizendo que ela está em seu caminho.
Se Shah, de repente, morrer ou ter que se afastar,
eles terão que considerar outra para a vaga de VP aberta.
Alguém igual a você.
Você quer ser Vice-Presidente,
apenas um passo do Salão Oval.
Nunca fiquei tão impressionada
com alguém que considero tão decepcionante no geral.
Agora, deixe-me te perguntar uma coisa.
Acha que saber o que eu quero,
o deixa seguro
ou o coloca em mais perigo?
Estamos indo. É isso?
Que outra opção temos?
Deixamos Loris com comida e água para uma semana,
-e chamamos a polícia. -Não.
Não podemos deixar a única casa que temos.
Acabamos de chegar. Deve haver outra maneira.
Certo. Então, o que é?
Você achou este lugar para nós. Ache outro.
Não é tão simples achar um lugar como esse,
com todos os recursos para achar a Madeline.
Pode demorar meses. Talvez, até um ano.
E se meu pai não puder se esconder por tanto tempo?
E a Ali e a Bethany? Não se trata só de nós.
Temos que tentar algo!
Se formos atrás do Hades esta noite,
talvez acharemos a Madeline amanhã.
E se não acharmos, voltamos ao zero.
Teríamos de nos separar.
Estaríamos sozinhos lá fora, de novo.
-É o que querem? -Não.
Temos problemas.
Consegui acessar os registros originais da prisão
dos três soldados da Dabbur Zann que a Madeline soltou.
Deem uma olhada.
Espera... Isso é verdade?
Ele mentiu para nós.
Não pegamos o Loris Bagnaia. Pegamos o Zico Faulhaber.
Hades.
Jane!
Olá? Tem alguém aí?
O que é isso? Outra tatuagem?
Surpresa!
Feliz aniversário, Jane!
Pare.
Mais ninguém precisa se machucar.
Não olhe para mim.
-Isto é culpa minha? -Seria de quem mais?
Desde que saiu daquela mala na Times Square,
seus amigos correm um perigo mortal.
Quantos já morreram por sua causa?
Mayfair, Pellington, Reade,
sua mãe, seu irmão.
Quem mais tem de morrer, Jane?
Saúde.
Jane...
-Você está bem? -Sim. O que aconteceu?
O cara com quem conversamos, não é o Loris.
Ele é o Hades.
Onde ele está agora?
Acho que está perto de um disjuntor.
-Consegue andar? -Sim.
Certo, vamos lá.
Hades desligou o disjuntor principal,
mas trancamos o Bunker primeiro.
Então ele não pode sair.
-Vamos achá-lo. -E brincar de pique-esconde,
esperando que ele nos mate um por um?
Vamos respirar fundo?
-Ele está desarmado. -Leu o dossiê dele?
Ele matou seis caras na prisão com um cabide e um zip tie.
Ele quer que o procuremos no escuro!
É melhor ficarmos aqui e esperá-lo.
-Não temos tempo. -Weller está certo.
O resto do Dabbur Zann ainda está por aí
-planejando algo com Madeline. -Então, faremos uma jogada.
Até porque tudo que fez hoje funcionou bem...
Se me escutasse um pouco...
Calem a porra da boca, todos! Calem a porra da boca!
Estou cansado de apontar o dedo, discutir
e do pescoço do Weller parecendo que vai explodir.
-Já chega! -Rich...
-"Rich" o escambau. -Olha...
Todos estão focados nas coisas erradas.
Passaram tanto tempo culpando um ao outro
que nem perceberam que somos a razão de ainda estarmos vivos.
Todos nós cometemos erros.
Todos cometeram erros.
Mas também fizemos coisas para o benefício da equipe.
Eu trouxe uma cafeteira, por exemplo,
que ninguém demonstrou apreciação.
Vocês acham que caiu do céu?
Rich está certo.
O único jeito de escapar é se caminharmos
na mesma direção.
Eu meti vocês nisso, preciso que confiem em mim
pra tirar a gente disso, tudo bem?
Vamos ficar juntos, nos dar cobertura,
e limpar esse bunker como um grupo.
Tudo bem, vamos fazer isso.
Jane disse...
Todos nós.
Finalmente confia em mim com uma arma?
Limpo.
Rich, vai.
Achei um!
Acho que devemos parar. Tenho um mau pressentimento.
Tasha, fique conosco.
Tasha, atrás de você!
Não se mexam!
Deixe-me sair...
Ou furo a espinha dela com a chave de fenda.
Você não quer fazer isso.
Não vou pedir de novo. Abaixe as armas!
Tasha.
Você está bem?
Estou bem.
Vamos encontrar Shah aqui?
Qual o problema do bistrô?
Pode chantagear pessoas em bistrôs.
É só questão de opções, Mathew.
Como fazemos escolhas, nossas opções diminuem,
até ter apenas um caminho a seguir.
Você está sem opções.
Este é o seu rumo.
Madeline, ouça-me. Você não pode fazer isso.
Briana? O quê? O que aconteceu?
Consequências.
Não há nada a dizer.
Nem uma promessa.
Sem desculpas. Está tudo acabado.
Madeline, você não pode fazer isso.
Não fale mais.
Eu te dei opções, Briana.
Esse foi o rumo que você escolheu.
Não! Não! Não!
Então isso... Essa coisa toda com o Shad
aquilo foi apenas um... teste?
Só queria saber se eu aceitaria?
Não. Ela estará em Nova Iorque em alguns dias.
Vocês podem conversar depois.
O que quer que eu diga?
Eu não me importo.
Suborne-a, ameace-a, apenas faça sumir.
Como assim não se importa? Por que trouxe-me aqui?
Não precisava matá-la. Não precisava disso.
Mas eu fiz. Eu fiz.
Tinha vantagem sobre Briana,
assim como tenho sobre você.
Ela era útil para mim, assim como você tem sido,
até não ser mais.
Esses relacionamentos são todos frágeis.
Cedo ou tarde, iriam acabar.
Queria que você visse por si mesmo
o quão mal pode acabar.
Agora, acho que você tem trabalho a fazer.
Posso confiar que vai obter sucesso?
Considere feito.
O que fazemos agora?
Era a melhor pista do plano da Madeline com Dabbur Zann.
Podemos ir à Dusseldorf.
O verdadeiro Loris e Marrick ainda estão lá.
Não, não podemos confiar em nada que Hades falou.
Ele só queria que o levássemos até lá para poder escapar.
Então isso tudo foi pra nada?
Nada não. Algo.
Já que Jane e eu tiramos o menor palito,
-nós desovamos o corpo. -Só pra constar,
ainda acho que tirar palitinho sobre isso, é meio insensível.
-Ele morreu, Rich. -E agora é um fantasma,
e se não respeitarmos, vai nos assombrar.
Enfim, notei algumas cicatrizes no antebraço direito.
Eu colocava gazuas debaixo da pele
para o caso de ser capturada.
Na verdade, foi assim que fugi da prisão secreta.
Ele não quebrou o polegar para tirar a algema?
Ele não tinha gazuas debaixo da pele.
Tinha isto.
É um cartão RFID passivo.
Pode transferir arquivos sem fio e fazer upload e download
sempre que quiser sem ter que remover.
Isso é genial. Um gênio do mal.
Se recebeu ordens de Madeline, o cartão pode conter detalhes.
E se pudermos provar a conexão dela com terroristas,
pode ser suficiente para recuperar nossas vidas.
Vamos torcer que sim.
Só preciso decifrá-lo.
Onde você esteve?
Vi sair com Madeline. Fiquei preocupada.
Escute, você não pode falar comigo.
Precisamos decidir nosso próximo passo.
Briana está sumida, a equipe precisa de ajuda.
Briana está morta.
-O quê? -Precisamos parar.
Chega de resistência. Chega de ajuda a equipe.
Isto está acabado.
-Oi. -Oi.
Queria pedir desculpas por antes.
Fui hostil sobre trazer aquele cara.
Não, você tinha razão. Foi uma jogada arriscada.
A este ponto, todas são.
Você está bem?
Não muito.
Quando estávamos de tocaia no armazém,
aquilo me lembrou como as coisas eram,
antes de tudo isto.
Eu...
Olhei ao redor e esperava ver Reade lá,
comigo.
Ele não estava, ele se foi.
E era incapacitante só de pensar em perder mais alguém.
Eu congelei lá. E aqui.
Ando tendo sonhos onde Madeline tira tudo que eu amo.
De novo e de novo, ela vence.
Achei que queria dizer que Madeline era meu maior medo.
-Ela não é? -Não.
Cada decisão que tomo coloca todos nós em perigo.
E se eu tomar a decisão errada,
e alguém se machucar por minha causa?
Você não é a única receosa quanto a isto.
Então, o que faremos?
Madeline virá atrás de nós de qualquer forma.
Gostando ou não,
temos que revidar.
E se eu não conseguir?
O DRIVE É PROTEGIDO POR SENHA POR FAVOR, INSIRA.
Sinto muito mesmo por mais cedo,
por não valorizar você.
Obrigado.
São tempos sombrios para todo mundo.
Não vamos precisar falar disso de novo.
Você vai falar com certeza.
Para te fazer se sentir mal, ou se precisar de algo.
-É claro. -Consigo pensar nesses dois.
O jantar está pronto.
Tem uma marcação neste arquivo próxima ao horário
da invasão ao armazém nesta manhã.
O que diabos é tudo isto?
Parecem esquemas detalhados para sistema de armas químicas.
Então, Madeline tirou da prisão vários agentes de Dabbur Zann
a fim de lançar um ataque químico?
Sim.
E eles continuam à solta.
Isso não é nada bom.
Não entendi nada no começo e o fim parecia o começo. What?