Marselha, França
Eles invadiram remotamente os sistemas,
causando uma falha de energia
que desativa o sistema de segurança.
Então, eles entraram, pegaram o Rich
e saíram.
Tudo isso em poucos minutos.
Sem causar nenhuma morte.
- E com um facão. - O quê?
Quem são essas pessoas?
Não me importo.
Mas eles tinham a localização e as plantas
de um lugar que deveria ser extremamente secreto.
Alguém deu as plantas à eles.
Precisamos descobrir quem foi.
PRAGA, REPÚBLICA CHECA
Por isso não estou preocupada
que as pessoas nos encontrem,
mas sim que os sistemas nos encontrem.
Nossos padrões nos denunciam.
Então, para manter nossa conduta o menos padronizada possível,
apresento a vocês...
Uma roleta de tarefas?
O quê? Está brincando comigo?
Não, não. É um randomizador de tarefas
para administrar imprevisibilidade
em nossas rotinas mais essenciais.
- Quer dizer tarefas. - "Abastecer o carro."
Temos um carro agora?
Não, temos um gerador.
Se quisermos executar operações,
os computadores têm que estar 100% fora do sistema.
Além disso, Archie poderia ter um pouco de arte.
Archie?
Ele continua chamando o esconderijo assim.
Por favor, faça-o parar.
Qual é, estamos aqui embaixo
como se fossemos toupeiras, ok?
Temos pouco ar, não há janelas.
Um pouco de arte alegraria o lugar.
Uma bela paisagem aqui.
Alguns belos nudes aqui.
E um grande ali seria legal.
Fazer este lugar parecer mais uma casa.
Podemos parar de chamar isso aqui de casa?
Este lugar não é a casa de ninguém.
E por que estamos falando sobre tarefas?
Por que não estamos falando sobre o celular do Helios?
Nele tem os detalhes dos planos da Madeline.
Assim podemos incriminá-la E nos libertar.
Kurt, todos nós queremos aquele celular,
mas ele está no pior lugar possível.
Vamos esquecer sobre entrar no prédio do FBI.
Não podemos arriscar pisar em solo americano no momento.
Weitz! Ele pode conseguir.
Não. Por quê?
Sem chance. Aquela cobra me vendeu!
Não lembra que ele é o motivo
de você ter me tirado de uma prisão secreta?
A ligação dele avisando o ataque de drones
é o motivo de ainda estarmos vivos.
Rich não está errado.
Só porque o Weitz nos ajudou uma vez
não significa que podemos confiar nele.
Esse debate é irrelevante se não conseguirmos falar com ele.
Patterson?
Quer dizer, não será fácil.
Considerando que Madeline está vigiando-o de perto.
Então essa é a nossa prioridade.
Descobrir uma maneira de falar com o Weitz.
Precisamos olhá-lo nos olhos e decidir por nós mesmos
de que lado ele está.
Vou ser repetitivo e dizer
que acho isso um grande erro!
Ei.
Você tomou a decisão certa.
E se não pudermos falar com ele?
Ou confiar nele?
Ou se o celular já foi encontrado?
Se essa missão falhar...
Não vai. Não pode.
O aniversário da Bethany está chegando.
Quantas coisas mais eu vou perder...
antes de me tornar apenas uma lembrança para ela?
Ela nunca vai te esquecer.
Aquele celular é a chave para recuperar nossas vidas.
Têm que dar certo.
Vai dar certo.
Obrigada a todos por virem.
Se não se importarem, peguem os celulares
e coloquem na mesa.
Desculpe, me revistaram procurando por um celular aleatório.
Caso não saiba, stou sendo aguardado em um voo
para Helsinki para o Fórum Mundial de Colaboração.
Farei um discurso. É meio que importante.
E, caso não saiba,
o FBI, sob sua liderança,
se tornou bastante permeável.
A partir de agora, qualquer um que queira trabalhar aqui
terá que respeitar as novas regras de transparência.
Os celulares terão um software de rastreamento.
Todos os funcionários terão que se submeter
a revistas aleatórias e frequentes.
Todas as senhas de emails pessoais e mídias sociais
devem ser entregues.
Diretor Weitz, por favor,
entregue seu celular à Sra. Sands.
Então, se eu...
Você está preocupada que eu,
o diretor do FBI, seja um delator?
Claro que não.
Só espero que seja o primeiro a dar exemplo.
Um fato engraçado:
a palestra que vou dar
é sobre o papel da aplicação da lei americana
como exemplo de liberdade no mundo todo.
Irônico, não é?
Weitz estará na Finlândia
para o Fórum Mundial de Colaboração amanhã.
Ótimo! Jane e eu, podemos ir até lá.
Conversamos com ele pessoalmente.
Olhando-o nos olhos. É perfeito.
Este fórum, é para chefes de estado,
filantropos bilionários, Bono.
Muitas câmaras, imprensa e segurança reforçada.
Não podemos apenas esperar que o Weitz
apareça por aqui de repente.
- Meu Deus. - O que houve?
Sho Ahktar está morto.
Morto logo após ter nos ajudado?
Acho que não é uma coincidência.
Qual é, muita gente queria o Sho morto,
por vários motivos.
A mão dele foi cortada.
Isso definitivamente tem a ver com a gente.
Madeline está nos enviando uma mensagem.
Ela queria que soubéssemos que ela encontrou o Sho.
E que somos os próximos.
Estamos sendo caçados...
e o caçador é muito, muito bom.
Ei.
Se está aqui para me avisar sobre a revista dos celulares,
está atrasado.
Venha aqui.
O que?
Certo...
Acha que o pessoal da manutenção está nos espionando?
Eu não sei no que estou pensando.
Não estão procurando suspeitos, estão procurando por nós.
Precisamos de ajuda. Não podemos
fazer esse negócio de ser resistência sozinhos.
E quanto à Briana?
Ela amava a equipe do Weller.
Madeline parece confiar nela.
Sim, isso é um grande "não" para mim.
O quê? Bom, pensei que fossem melhores amigas.
Você arrasou no karaokê na festa de Natal.
Tem alguma coisa estranha nela agora.
É como se Madeline tivesse feito a cabeça dela.
Quando se trata de ser a resistência,
estamos por conta própria.
Na verdade, nas próximas 48H você está por conta própria.
Eu tenho um importante discurso para fazer.
Segure as pontas.
Só para deixar claro
o que aconteceu, Sho não foi preso e
nem foi morto tentando fugir.
Ele foi assassinado. À sangue frio.
Se algum capanga da Madeline nos achar,
não terá julgamento,
nem "você tem o direito de permanecer calado".
Não vai ser nada tipo a abertura de "Lei & Ordem".
Nós entendemos. Alguma ideia de como o encontraram?
Não, mas considerando o quanto Sho é ou era cuidadoso,
precisamos repensar... tudo.
Sim, não usar nenhuma comunicação duas vezes,
nada de conversas desnecessária, e até o que
considerávamos seguro, não são mais.
Estamos totalmente na vibe "Queime Depois de Ler".
Não há espaço para erro em Helsinki.
Espera, ainda vamos para Helsinki
naquele pesadelo de segurança
indo falar com aquele lixo humano,
mesmo sabendo que Madeline tem uma trupe do mal atrás de nós?
Sim, vamos.
Tudo bem.
Então, consegue colocar Jane e eu na lista de convidados?
Estou tentando. É bem restrita.
Se algum de nós conhecesse
alguém que é convidado todo ano.
Não! Ele sempre nega o convite.
Ainda é um convidado.
De quem vocês estão falando?
Um civil que não deveria ser envolvido nisso.
Um civil chamado...
Você chama isso de reviravolta?
Eu conseguiria te vencer com um N1-L3!
O N1-L3 era um foguete dos soviéticos
para competir com o Saturno 5,
levar cosmonautas soviéticos para a Lua.
Korolev morreu, encerraram o programa.
Ei, para onde você foi?
A conversa não durar mais de 30 segundos,
ou os servidores irão gravar a ligação.
E não queremos isso.
Pronta?
Vai.
Pai, sou eu.
- Filha? - Por favor, ouça com cuidado.
Quando eu tinha 5 anos, você me disse para dizer "exosfera"
se eu estivesse com problemas, então estou dizendo agora: exosfera.
Essa é uma comunicação única,
temos 30 segundos, eu realmente preciso da sua ajuda.
Claro, o que precisar.
Escondi instruções em uma caixa de recompensa no Proxima B,
e só o seu plasma pode abrir.
Proxima B.
Estou indo para lá agora.
Onde você está? Você está bem?
Eu estou bem, mas vou ficar melhor
se você achar aquela caixa.
Está saudável? Está machucada?
Está passando fio dental?
Me desculpa pai, eu preciso ir.
Sinto sua falta! Eu amo...
Eu amo você também, pai.
Você está bem?
Não.
Aqui vamos nós.
O que é isso?
Celulares são muito fáceis de rastrear
e comunicadores padrão são fáceis de interceptar.
Então, eu e Rich fizemos comunicadores estilo "Call of Duty".
Híbrido, analógico e digital, frequências transmutáveis
e muitos espectros de codificação.
Vocês podem manter contato um com o outro,
e com nós dois.
E se eles caírem em mãos erradas,
não podem ser rastreados
para nosso esconderijo ala Tartarugas Ninja.
Você não quer ele?
Não teremos muitas chances de
ver as pessoas que amamos agora.
Não vou para Helsinki.
Você vai.
Blindspotters Brasil apresenta:
BLINDSPOT S05E02: "We Didn't Start The Fire"
AGENTES DO FBI: lighztining | wickedkins | _claravidigal
AGENTES DO FBI: carolfelixm | manuladaim
DIRETORAS DO FBI: mockingjeller | blindlist
Portal Blindspot Brasil blindspotbrasil.com.br
Obrigada, aguardarei ansioso
sua opinião sobre o assunto, senhor Presidente.
Assinado, Madeline Burke,
Diretora da Execução da Lei Federal,
ditado, mas não lido.
Briana...
Vi que se inscreveu para ser agente de campo.
Apenas para ser rejeitada.
Sim, foi a algum tempo atrás.
Já aceitei isso.
E se eu disser que consigo reverter essa decisão?
Pode fazer isso?
Depende.
Tenho minha própria equipe de campo aqui.
Considere isso um teste, para eu ver se está pronta.
Isso é uma lista de funcionários que podem estar ajudando
os agentes fugitivos do FBI.
Vigie e reporte qualquer coisa suspeita.
Quer que eu espione meus amigos e colegas de trabalho?
Vamos falar a verdade, Briana, você...
não tem muitos amigos aqui.
Por favor, não me faça fazer isso.
Por favor, não me faça envolver seus pais nisso.
O quê? Achou que aquele acordo
fosse só entre você e Dominic?
Me pergunto onde seus pais estão agora.
Estão na casa deles, em Long Island?
Estão com a sua irmã e as crianças, no norte do estado?
Comece com Afreen, quero saber no que ela está envolvida.
Dr. Nye.
Meu tão querido, colega de trabalho
no Planetário da Sociedade, que eu vejo todo dia.
Dra. Parkin. Muito feliz que chegou em segurança.
É muito bom ver você também,
Dr. Roher.
Igualmente, Bill.
Fique tranquilo.
É uma missão muito fácil.
Só precisamos entrar na mesma sala que o Weitz.
Já invadi o sistema de segurança
e troquei suas credenciais.
E quando verificarem nossa identidades falsas,
Rich tem um sistema,
que irá interceptar a verificação
e dar um resultado positivo.
Respire, tudo que você tem que fazer
é entrar no prédio, pai.
Vamos?
Já temos comunicação?
Não até eles passarem pela segurança.
Cara, Kurt realmente fica bem de chapéu.
O que aconteceu?
Rich, se o seu sistema cair,
quando checarem as identidades...
Eles verão que Patterson e Weller
não são quem dizem ser.
Estou verificando!
Você sabe, pode ser um curto.
Ou uma falha do cabo.
Você recarregou o gerador como deveria?
Roleta de tarefas!
Rich está parecendo meio desligado hoje?
Não está sendo ele mesmo, com certeza.
Vamos, vamos.
Meu Deus, vamos.
Vamos.
Whew.
Conseguimos.
Tudo certo, viu?
O pior já passou. Ninguém se feriu.
O que aconteceu com a sua mão?
Sua mãe queria que eu...
É uma longa história.
O que mais queria que eu fizesse aqui?
Precisamos que diga ao Weitz...
para ir para o vestiário da ala leste.
Ok, é isso.
Só diga isso... E vá.
Ok, como se isso não fosse estranho.
Sim, e...
Se tiver algum problema...
nos avise.
Tenho algo para você, também.
É uma gravação de áudio.
Coisas que eu queria dizer...
caso não nos vejamos por um tempo.
O quê, é muito bobo?
Não.
Mente brilhante, pai.
Obrigado, filha.
Vestiário da ala leste.
Estou aqui para dizer que a América ainda
é um farol aceso em um morro brilhante,
e uma força-guia de verdade e justiça, e...
Bill Nye!
Oi! O quê...
Vá para o vestiário da ala leste.
O quê?
Vá para o vestiário da ala leste.
Vou deixar isso para a próxima, amigo.
Mas estou honrado.
Alguns amigos querem falar com você.
Eles estão aqui?
Cara, ok, se estamos falando
de quem acho que estamos,
você precisa sair daqui antes
que a segurança me veja. Oi!
Algum problema por aqui?
Não, não, eu estava de saída.
Reviste ele.
Ei, cara é... É o Bill Nye.
Do que estavam falando?
Ciência.
Sabe quem é ele?
O que é isso?
Um marca-passo externo. Ele tem um coração ruim.
Muito, arrítmico.
Sim.
Espera que eu acredite que isso é um aparelho auditivo?
O quê?
Prenda-o até descobrirmos porque ele está aqui,
o que ele disse a Weitz, e quem está com ele.
Não, não, não, não.
Pegaram o meu pai.
Ei, ei, calma.
Quer saber o que é aquilo, o que é realmente?
É um gravador,
e isso é um monitor de áudio.
E olhe essa gravata.
Sim, tem uma câmera escondida nela.
Você deu uma câmera à ele?
Não! O que ele está fazendo?
E estou gravando
uma pegadinha para um fórum!
Vocês, políticos e filantropos
se auto intitulam "líderes de pensamento"
vêm aqui em seus jatinhos privados,
mas ignoram o problema mais importante do mundo.
Mudanças climáticas!
O mundo está queimando,
e vocês estão aqui, comparando o...
tamanho dos seus patrimônios!
Sim, então você vai prender um cientista.
Espere e verá nas manchetes.
Ok, pessoal, vamos dar espaço ao Dr. Nye.
Meu fórum, minha escolha
do que acontece com o nosso convidado.
Por favor, venha ao meu escritório.
Vamos conversar sobre como resolver
certos problemas.
Ok, obrigado.
Sim, se você quer realizar mudanças,
têm que fazer mais do que só falar sobre isso!
Sem mais aviões privados.
Bom trabalho, pai.
Venha aqui.
Certo.
Fica aí!
Não se mexa, não se mexa.
Bom te ver também, Kurt.
Ok, sem escutas.
Como conseguiu um discurso aqui?
Sou muito respeitado na minha área!
A pergunta é, o que estão fazendo aqui?
Sabe o quão perigoso é você estar aqui
protegidas apenas por uma peruca e...
o que mais estiver acontecendo nessa situação?
Vale a pena para ver se você é confiável.
Por quê, não sabe se pode confiar em mim
depois de tudo que fiz por você?
Weller, Patterson.
Nenhuma atividade anormal de segurança.
Parece que Weitz manteve o encontro em segredo.
Isso é bom.
Mas precisamos de mais.
Ir mais fundo.
A tatuagem do pássaro na Times Square.
Foi você?
Não, quem me dera.
Aquilo foi uma resistência de alto nível.
Sou mais um cara do tipo "mude os
corações e mentes por dentro".
Quantos corações e mentes você mudou
quando levou o Rich para a prisão?
Ok, eu sei que parece ruim.
E é ruim.
Não sabia que iam enviá-lo para lá.
Na verdade, só imaginei que fossem colocá-lo
numa cela por algumas horas
até que nós fizéssemos o de sempre,
salvar o dia no último minuto.
Quando penso sobre para onde levaram o Rich...
e sobre o que a CIA deve ter feito com ele...
e que eu o coloquei lá.
Ele não merecia isso. A culpa é minha.
Precisa dizer a ele, por favor, que eu sinto muito.
O que você acha?
O cara é um político.
É pago para fazer as pessoas acreditarem
em tudo o que ele fala.
Kurt, Patterson...
sigam suas intuições.
Rich escondeu o telefone do Dominic antes da CIA levá-lo.
Precisamos que você o recupere.
Se conseguirmos acessá-lo, pode ser o suficiente
para derrubar a Madeline e mandá-la de volta para prisão.
E limpar nossos nomes.
Sei que as coisas devem ter sido difíceis para vocês,
mas não estão um mar de rosas para mim também.
Madeline está comandando o FBI
como se fosse noite do Orwell na Comic-Con.
Ela é tipo Darth Vader se todas as cenas fossem...
Nós entendemos. A Madeline é ruim.
Sabemos disso.
Só estou dizendo que ela está aprontando alguma coisa,
e o que quer que seja, é grande.
Recentemente ela trouxe um exército de mercenários
chefiado por uma mulher misteriosa chamada Ivy Sands.
Tasha, consegue investigar essa Ivy?
Deixa comigo.
Estou com dois dos mercenários dela comigo agora
como "equipe de segurança". Mas tenho que dizer,
eles não fazem eu me sentir muito seguro.
Se esse telefone levar à queda da Madeline,
então eu o quero tanto quanto vocês.
Onde ele está?
Em um duto de ar no subsolo.
Você disse duto de ar?
Por que? Isso é um problema?
Tem uma equipe de climatização
limpando todos os dutos do prédio essa semana.
Eles estão fazendo isso agora.
Se esperar até eu voltar,
eles já terão levado o telefone.
Você é o chefe do FBI.
Por que simplesmente não cancela a manutenção?
Só uma rápida ligação do Helsinki
para cuidar da questão do duto.
Madeline não vai achar nada suspeito.
Mas...
Tem alguém em quem podemos confiar.
Alguém cujo coração e mente eu já conquistei.
Ainda está bem cedo em Nova York.
Se ela pegar um táxi para ir trabalhar,
podemos invadir a câmera de trás.
Ela vem andando. O que nós...
O que nós sabemos dos hábitos da Afreen?
Ela é boa, muito boa no karaokê.
Ela bebe café.
É isso que acontece quando vocês fazem panelinha
no escritório e não incluem
os colegas de trabalho. Isso se volta contra vocês
quando estão fugindo da justiça,
a única coisa que sabemos, é que bebem café.
Espera... Isso pode ser útil.
Bom, eu não vejo como.
No caminho para o trabalho,
sei que ela tem um pedido móvel
a esperando na cafeteria preferida dela.
Pedido móvel? Algo que eu possa hackear?
Qual o nome daquele lugar?
É como um trocadilho ruim com café.
Se "espresse", "Latte, mas não morde",
"Chábacca"?
Chore "chá" por mim? Como "cháma" você?
Pai da "Moagem".
Sim, sim, é esse!
Então você vai hackear um copo de café?
Quase isso, eles colocam um código QR
para fazer o pedido.
Vou mudar o código e quando Afreen escaneá-lo,
vai ser direcionada a um site seguro de transferência
com instruções sobre o que fazer em seguida.
E ela vai escanear o código porquê...
Por causa de uma coisa que o David fez uma vez
para chamar minha atenção.
Deixe eu te ajudar com isso.
Ah, tudo bem.
Obrigada.
O prazer é meu.
O Diretor Weitz tem passado
muito tempo no laboratório ultimamente.
Deve ser desagradável ele
ficar te bisbilhotando assim.
Eu não...
Acho que ele fica lá...
um tempo normal.
Tudo bem?
Ótimo.
Ok.
Atenção, Kurt.
A saída pela porta principal não vai rolar.
Tem muitas câmeras.
Vá para o porão,
vamos redirecioná-los para outra saída.
Entendido, estamos indo para lá agora.
Kurt? Patterson?
Rich, eu juro.
Não fui eu dessa vez.
Algum tipo de interferência.
Sim, o que ela disse.
Vou tentar mudar as frequências.
Jane, Tasha,
estamos no porão.
Para onde agora?
Jane... Tasha...
A comunicação caiu.
Meu pai.
Ei, Patterson, ele vai ficar bem.
E se a última vez que vimos ele
for a última vez que eu vi ele?
Não vai ser.
Todos nós conseguiremos ver
nossos entes queridos muito em breve.
Prometo. Assim que a Afreen...
O que o segurança do Weitz está fazendo aqui?
Acha que Weitz nos dedurou?
Não.
Ele disse que os seguranças estavam sob comando da Madeline.
Mas o fato de estarem andando pelo porão,
ao invés de estarem protegendo o Weitz...
Ele saiu daqui.
Nada.
Não...
Que tal isso?
Ok.
Kurt, Patterson, conseguem me ouvir?
- Em alto e bom som. - Ótimo
Vamos levar vocês para a saída.
É, vamos ter que adiar
um pouco isso.
Por que?
Porque achamos uma bomba.
Uma bomba?
Onde? Qual o alvo?
É uma verdadeira honra
falar com pessoas tão incríveis quanto vocês esta noite.
Não há lugar algum melhor
do que aqui com vocês.
Tem C4 suficiente aqui
para explodir quase todo o palco.
O palco que Weitz está ocupando agora.
Seus próprios seguranças estão tentando matá-lo?
Viu, nem eles gostam dele.
Se Madeline quisesse matar Weitz,
ele já estaria morto.
É mais fácil fazer isso em Nova York,
onde pode controlar a cena do crime.
Ele não é o alvo.
É alguma outra pessoa que irá discursar.
Weitz foi o Cavalo de Tróia
que ajudou os assassinos a entrarem no prédio,
da mesma forma que Bill ajudou vocês.
Isso explica como ele conseguiu a palestra.
Madeline mexeu uns pauzinhos.
Certo.
O detonador remoto
explica a interferência que estávamos sofrendo.
Foi feito para pular entre frequências menos usadas,
assim como nossos comunicadores.
Qual o alcance do detonador?
Até 50 metros.
Talvez menos,
dependendo das paredes e coisas assim.
Fique aqui e tente desarmar a bomba.
Vou subir e procurar o detonador.
Boa sorte.
Rich, Zapata,
tentem descobrir quem é o verdadeiro alvo.
Pode deixar.
Contanto que Weitz continue falando,
podemos manter o verdadeiro alvo fora do palco
e evitar que a bomba exploda.
Mas como faremos Weitz continuar falando?
Nunca achei que falaria isso.
Eu cuido disso.
Reconquistar essa confiança.
Então, concluindo,
se há uma coisa para lembrar deste discurso,
é que transparência é a chave para a confiança.
Porque, sem confiança,
"Continue falando. Bomba debaixo do palco."
"Se sair ela explode."
N... não se tem nada.
E a.... o...
Se há duas coisas neste discurso...
porque... definitivamente há mais de uma coisa...
é que...
Estou no auditório.
E a segunda coisa...
Isso é interessante.
O que é interessante?
Todos os componentes críticos
estão protegidos por um escudo de vidro inviolável.
E o que vai fazer agora?
Violá-lo.
Falei com meu pessoal em Helsinki.
Tudo está ocorrendo de acordo com o plano.
Um idiota útil.
Olhem, vamos falar a verdade,
82 jogos é demais.
Sabe, forçar os times a colocar
seus jogadores para descansar na reta final.
Desvaloriza a experiência para os fãs.
Do que diabos ele está falando?
Porque ele ainda está falando?
Jogar senão para os fãs?
Briana.
Ótimo te ver.
Rich costumava ficar aqui.
É mesmo?
Eu...
O que encontrou?
Esquece isso, Briana.
Não tenho essa opção.
Você ainda pode fazer a escolha certa.
Não tem que ser a cachorrinha da Madeline.
Você não entende.
Madeline ameaçou ferir meus pais ou coisa pior
se eu não seguir suas ordens.
O que acha que ela fará comigo mesmo que obedeça?
Já ouviu falar das revoltas de Mumbai?
Centenas de pessoas mortas.
Nacionalistas Hindus conseguiram documentos
de casas e negócios de famílias muçulmanas.
e atearam fogo a todos.
Minha família foi uma delas.
Mal escapamos com vida.
Eu tinha dois anos.
Como acha que conseguiram aqueles documentos?
Alguém do governo local os ajudou.
Alguém como você.
Meus pais...
Seus pais, eu, você...
Nenhum de nós está seguro até que Madeline caia.
Então, por favor...
pelo FBI e por todos que você ama...
esqueça que me viu aqui.
Não posso.
Madeline colocou um alvo nas suas costas.
Um bem grande.
Seja lá o que tenha encontrado aqui,
não vai conseguir ir muito longe.
Deixa eu te ajudar.
Tem um revestimento de vedante nesse vidro.
Ah, não.
Não gostei desse "Ah, não".
O vidro inviolável é pressurizado.
Se o ar for liberado a bomba explode
e as únicas coisas segurando esse vidro
são minhas mãos.
Rápido, pode procurar a força de aderência do epóxi?
É pra já.
Pare o que está fazendo...
e desça daí.
Agora.
Não posso.
Se fizer isso, nós dois morremos.
Se eu mexer minhas mãos,
essa bomba explode.
Se atirar em mim, essa bomba explode.
Se me irritar, ou assustar ou agitar,
eu derrubo esse vidro e a bomba explode.
Como nenhum de nós quer que isso aconteça,
sugiro que abaixe a arma e me ajude a achar o parafuso.
Essa é a diferença entre nós. Eu...
- Pai? - Oi, desculpa!
Eu teria... teria chegado mais cedo,
mas pegaram meu comunicador, então...
Tenho certeza que a história é ótima, mas meus braços
estão ficando cansados e eu adoraria uma ajudinha.
- É um recipiente de pressão. - Sim.
Não estou tentando ser a estrela.
Eles são as estrelas.
Eu votaria neles!
E aqueles testes "eu não sou um robô" que você precisa fazer
onde você... tem a grade, e você fica tipo...
Clicando naqueles que tem os ônibus no... vocês sabem.
Aquilo é mentira.
Estão apenas checando como você move o mouse
para poder usar essa informação para...
ajudar a programar os robôs autônomos deles.
O estande de projeção está dentro do alcance.
É um bom ponto de vista.
Confira, mas seja rápido.
Weitz não está exatamente inspirando o público.
Somos os trabalhadores não remunerados,
e existe uma palavra para "trabalhadores não remunerados".
É escravo.
Como estão as coisas, Patterson?
Pergunte de novo em dois minutos.
Conseguimos algo.
Ok, parece que Weitz só foi adicionado como
palestrante há uma semana.
Juntamente a outra adição de última hora: Susan Shah.
Shah é uma das principais conselheiras do Presidente
e tem se pronunciado bastante,
publicamente criticando a Madeline.
Ela também mantém uma agenda privada,
tornando esta uma rara oportunidade para um ataque.
Além disso, é a próxima palestrante.
Eu realmente tenho que continuar falando?
Ok, Kurt, acho que sabemos quem é o alvo.
Esta não é uma opinião popular,
mas algumas pessoas, querem cremoso,
algumas pessoas querem mais robusto, mas eu lhe digo...
Funcionou, o sensor de pressão
acha que o recipiente ainda está no lugar.
Agora só precisamos desativar o detonador.
Certo, mas antes que possamos fazer isso,
precisaremos redirecionar a energia do detonador.
Quer dizer, se faltar um miliampere...
Pai, vai embora.
Você não precisa estar aqui para isso.
E deixar você ficar com toda a diversão?
Além disso, se você explodir e eu não,
o que vou dizer para sua mãe?
Agora, essa é minha chance de sentir a emoção
de cortar o fio vermelho
faltando só um segundo no cronômetro.
Não tem cronômetro.
Esta bomba foi projetada
basicamente para explodir se tocarmos em qualquer parte dela.
Sendo assim, não vamos tocar nela.
Você disse que o detonador
estava interferindo nos comunicadores antes.
Sim, é uma faca de dois gumes.
Sobrecarregue os comunicações em um amplo espectro e...
o detonador será virtualmente cortado
do gatilho. Rich, você entendeu?
Claro que entendi! Vocês são o meu novo podcast favorito.
Só estou dizendo que, entendo as críticas,
mas, por outro lado,
gosto de Nutella.
E é disso que a minha América é formada.
De escolhas!
Senhoras e senhores, Sr. Matthew Weitz!
Não, Não! Espera, espera.
Eu só vou... Só me dê, me dê...
me dê mais um segundo, só um segundo,
vou só amarrar algumas... pontas soltas...
Ok, bloqueando os comunicadores, agora!
O que isso significa?
Significa que há uma brecha em algum lugar no código,
e os comunicadores não estão aceitando à programação.
Rich, dá um jeito nisso.
Entendi.
Não, espera.
Ok, vai.
Funcionou?
Me deixe... Será um ótimo final.
Vai ficar surpresa, vai...
Espere, espere!
Por favor, saia.
Vocês podem não estarem cientes disso.
Mas houve um incidente aqui hoje.
Um que realmente me deixou preocupada.
Sobre as mudanças climáticas.
Precisa sair pela porta da frente enquanto ainda pode.
Como assim, enquanto ainda posso?
Fizemos um pouco mais de barulho do que esperávamos.
Então, se descobrirem que estamos aqui, Bill...
Virão te procurar,
te prender, ou... pior.
Ou pior?
Não gostei de como isso soou.
Sinto muito por ter te colocado nisso.
Eu não sinto. Você é minha filha.
Eu faria qualquer coisa por você.
Olha, Bill, só... seja discreto.
Certo? Fique na Europa.
Sim, se você precisar de dinheiro...
Não, não. Uma das vantagens de ser
um cientista internacional renomado
é que conheço pessoas que me devem favores.
Além disso, eu tenho... alguns bitcoins escondido.
Vamos.
Eu te amo, pai.
Eu te amo, William.
Pai, por favor, sabe que eu odeio ser chamada assim.
Por quê? É o seu nome. Adoro esse nome.
Você pegou o sobrenome da sua mãe,
e o seu primeiro nome de mim.
Quer que eu te chame pelo seu nome no acampamento espacial?
Você não ousaria.
Vocês dois... Temos que encerrar isso.
Ok, garota. Tchau.
Então...
Qual era o seu nome no acampamento espacial?
Não comece.
A bomba nem explodiu!
Porque dois membros
daquela equipe criminosa apareceram.
A equipe que eu te contratei para pegar!
Exatamente. Se você quer insistir
na execução de atividades extras com meu pessoal,
além de caçar essa equipe...
precisamos renegociar os termos do contrato.
Vamos renegociar quando tiver resultados melhores.
Meus melhores jogadores estão na marca do pênalti.
Quer resultados melhores?
Tire eles daqui.
É tudo o que eu peço.
Essas pessoas estão na prisão por crimes hediondos.
Não posso soltá-los.
Você não precisa.
Apenas os transfira.
Nós cuidamos do resto.
Algum sinal do Kurt ou da Patterson?
Os comunicadores ainda estão fora do ar.
Cadê a Afreen?
Já começou o envio?
Ainda não tem nada no site.
Tem certeza que configurou certo?
Vou verificar de novo.
Pessoal, Afreen começou a transferência.
Olha que linda a barra de progresso.
Estava procurando por você.
Madeline me pediu que investigasse algo para ela.
É isso que está fazendo?
Investigando?
Venha comigo.
Já vou.
Não estou pedindo.
O que aconteceu?
Perdemos a transferência.
E possivelmente a missão toda.
Ei, ai estão vocês.
Nossa, essa passou perto hein?
Mais perto do que deveria. Desculpa.
Ok, ótimo. Todos se abraçando.
O quê?
Eles estão nos culpando?
Poderia ter sido pior.
Se você não estivesse lá,
não seria uma "tentativa de ataque".
Ah, e o verdadeiro atirador
está sendo chamado de herói.
Espera, acho que já vi esse cara antes.
Pode ser loucura, mas acho que pode ser o Dabbur Zann.
Então Madeline se aliou
à um grupo terrorista internacional?
Perfeito, agora ela está mais assustadora ainda.
O que diabos ela está tramando?
Espero que aquele celular nos dê uma pista.
Os dados já foram transferidos?
O que aconteceu?
A transferência foi interrompida.
Tivemos que cortar a conexão
porque alguém estava tentando pegar nossa localização.
Provavelmente era Ivy tentando nos rastrear.
Da mesma maneira que encontrou Sho.
Tivemos que destruir tudo.
Temos que encarar o celular como uma causa perdida.
Não, não temos.
Afreen ainda pode estar tentando enviar.
Precisamos daquele celular.
Recupere a conexão, tente encontrar os dados.
Não, Kurt, é isso que eles querem...
O celular não é um beco sem saída!
Não pode ser.
Ei
Recebeu a mensagem?
Recebi...
e agora estou preocupada com a Briana.
Acha que ela está contra nós?
Não, porque dei o celular para ela nos ajudar.
E ela sumiu.
Está preocupada que ela tenha nos traído?
Estou preocupada que ela tenha sido pega.
De qualquer maneira, ela está encrencada.
Ou nós estamos.
Kurt...
Já sei o que você vai dizer.
Que eu coloquei esperança demais de que o celular...
pudesse resolver tudo.
E que tenho que aceitar esse lugar como...
nossa atual casa.
Talvez para sempre.
Não... Não para sempre.
Sim, podemos não voltar a ser do FBI.
E, talvez tenhamos que procurar outras casas.
Mas isso está longe de ser o fim.
Nós vamos deter a Madeline.
E você vai ver a Bethany de novo.
Eu prometo.
Para mim?
É para o Archie.
Considere um começo.
Seus erros hoje...
sua reação ao nome do Weitz,
a necessidade de fazer esse lugar parecer menos uma prisão.
Está tudo conectado.
Você passou dois meses preso em uma prisão secreta.
Aposto que há uma parte em você
que ainda se sente preso.
Eu estou bem.
Sério, só tive um dia difícil.
Sei que não sou a melhor pessoa
para dar conselhos aqui.
Estou tão acabada quanto qualquer um.
mas, se precisar de alguém para conversar...
Estou aqui.
Obrigada pelo quadro.
Em 1967,
o antropologista americano Renato Rosaldo
estava vivendo entre uma tribo de caçadores
em uma floresta tropical das Filipinas,
quando encontrou uma palavra tribal que não conseguiu traduzir.
A palavra era "liget,"
e parecia significar uma emoção única
diferente de qualquer palavra da língua inglesa.
Os camponeses se sentiam "liget" pensando nos entes queridos,
que perderam tragicamente.
Mas era mais do que lembrança, ou sofrimento.
Por mais que "liget" pudesse representar a perda,
é também uma ação.
A tribo dizia que ela os dava força,
os guiava nas batalhas.
O antropologista teve dificuldade para
descrever essa emoção complexa aos outros.
Até que perdeu o amor de sua vida.
De repente, as palavras o encontraram.
Quando penso em você,
Eu sinto sua ausência.
Sinto raiva. Sinto tristeza.
Sinto uma tensão correndo em minhas veias,
me instigando a fazer algo, qualquer coisa para consertar as coisas.
Eu me sinto... liget.
Agora, vamos falar sobre o que você deveria comer
enquanto está por aí fugindo.
Tem muita informação errada sobre dieta por aí,
mas se analisar cientificamente...
Quer saber? Acabei de me lembrar...
Desculpa, tenho que sair.
Você vem conosco.
Bem, vocês vão ter que esperar
porque estou atrasado para uma reunião, então...
Não é um pedido.
#SOS,SALVEM WEITZ!!! Ah, nós te amamos William Patterson! ;)
https://blindspotbrasil.com.br/