Não, mãe, não estou me mudando para Nova York.
É só um trabalho temporário.
Ainda poderei cuidar do Sr. Jingles no mês que vem.
Espero ter mais trabalhos com a Tecnologias Blue Annex.
Passei três semanas conseguindo autorizações.
Isso pode abrir muitas portas para mim.
Isso mesmo.
Sim, encontrarei meu supervisor amanhã.
Ele é do Vale do Silício. Legal, não é?
Certo.
Mãe, você está me matando. Preciso ir.
Amo você. Inacreditável.
Olá?
Tem alguém aqui?
Tem um monstro debaixo da cama!
Achei, você é muito boa nessa brincadeira.
- Quer ir ver seu pai? - Quero!
Vamos. Venha comigo.
Veja quem achou o monstro!
Bethany é muita boa no pique-esconde.
Porque o pai do monstro mostrou os melhores lugares
para se esconder, não foi?
- Quer voltar lá? - Ela é meu monstro.
- A sacada é um bom esconderijo. - Vamos mexer no computador,
- senhor Sabe Tudo. - É mesmo?
Fiz alguns ajustes no seu pedido da pizza.
- De nada. - Quais ajustes?
Adicionei alguns tartare de carne wagyu
e sushis de lagosta. Achei legal.
- Vito's não faz isso. - Com "ajustes" quis dizer
"cancelei e pedi em outro lugar."
Você pensou em quem vai pagar?
Acha que sou idiota? Não tiraria a conta
d as mãos dos anfitriões. É falta de educação.
Não se preocupe, pedi caviar e bolachas para Bethany.
- Mal podemos pagar a pizza. - Daremos um jeito.
Sua mãe precisava do dinheiro.
Falando nisso, teve notícias dela?
Tive. Acho que ela está indo bem.
Isso fez com que nossa doação para salvá-la valesse a pena.
Quem precisa de dinheiro quando temos isso tudo?
Vejam quem finalmente decidiu aparecer.
Tentei ser legal e deixei Reade se arrumar primeiro. Erro meu.
Tomar banho juntos não faz parte de "Laverne & Shirley". Entendi.
- Cuidado. - Não estou no trabalho.
- Posso dizer inapropriações. - Esqueceu o celular.
Você tem um alerta da agenda para uma reunião com a Lexy?
Então vocês não tomam banho juntos,
mas olham o celular um do outro?
Tomarei café com uma amiga da faculdade.
- Um encontro. - Não, tomarei café
- com uma amiga da faculdade. - Você não toma café.
Depois, Lexi rima com "sexy".
Pegarei outra bebida. Alguém quer algo?
- Você é boa. - Pista de uma tatuagem?
Não, é uma mensagem da Prisão Federal.
Um prisioneiro disse que tem informações,
mas só conversará com a gente.
- Faremos isso amanhã. - Acho que não pode esperar.
Ele disse que é urgente e quer conversar hoje.
Quem é o prisioneiro?
Sho Ahktar. A que devemos esse desprazer?
- Amigos! - Amigos?
Da última vez, estava tentando roubar
um vírus de computador da NSA para nos matar.
Mesmo assim, senti saudades de vocês.
Até mesmo do Rich Dedo Duro.
Parece que ser pau-mandado do FBI tem seus privilégios.
Melhor do que apodrecer na cadeia.
Qual é o nome da sombra mesmo? "Soco no Rosto à Noite"?
Chega. Você queria conversar, comece.
Antes, preciso que prometam proteção à testemunha,
- segurança avançada... - Não é assim que funciona.
Precisa nos dar algo concreto, depois faremos acordos.
Há um ano, antes de ser preso pelo crime mais simples,
fui apanhado junto com alguns seguidores
de um cliente muito notório com quem fazia negócios.
Faziam parte de um grupo terrorista chamado...
Como se chamava o grupo terrorista?
Chamado de...
- Como é? - Eu cuido disso.
Parem com o trabalho! Por favor!
Pode continuar.
Parte de um grupo terrorista chamado Dabbur Zann.
Mas isso foi no começo.
Também queriam um sistema de armas Nash-Shab.
E acharam que você teria um míssil antitanques?
Eu conseguiria um para eles, mas queria dez.
E fui preso antes que conseguisse.
Estou esperando pela parte em que diz algo concreto.
Escutei uma conversa dos caras que foram presos comigo.
Parece que Dabbur Zann conseguiu o míssil de outro vendedor.
- Quem? - Eu não sei.
Queria perguntar, mencionar casualmente...
Mas levou uma surra?
Deveria ir às aulas de dedurar. Não é muito bom nisso.
Tentei entrar na sua, mas estava cheia.
Isso é tudo?
Mencionei a parte que planejam um ataque em Nova York?
- Quando? - Hoje à noite... amanhã...
Parecia já estar em curso.
Sem acordos até nos dar algo mais concreto.
Algo melhor que "hoje à noite" ou "amanhã".
- Levem-no ao interrogatório. - Certo.
O notebook do Sho foi confiscado quando ele foi preso.
Ninguém o decifrou. Querem tentar?
Fácil falar, difícil fazer.
- Pois é. - Certo.
Não é o melhor dia para contar com o poder de computação
do escritório do FBI de Nova York.
Olhe isso. Literalmente, meu pior pesadelo.
Atrasei a atualização o máximo que pude.
Somos a última agência a instalar.
Ver a rede personalizada que construí do zero
sendo substituída por um sistema de nuvem sem inspiração
é um tipo especial de tortura.
Se serve de consolo, pelo menos, o novo sistema vai ter...
Erros? Pensar nas correções já está me dando coceira.
- Há motivos piores para isso. - Apenas se virem com o que têm.
Preciso de resultados, me atualizem.
Tudo bem. Vou te mandar um pombo-correio.
Briana, você que está de babá?
Sou a ligação oficial entre o FBI e o Blue Annex, sim.
- Precisa de algo? - Quem está no comando?
- Leonard Perkins. - Perkins? É sério?
O cara que codificou essa atrocidade está aqui?
Patterson.
- Perkins. - Achei um módulo antigo seu.
Tive que arrancar da parede. É impressionante.
Deveria doar para um museu.
Prefiro muito mais minha tecnologia de 2011
do que qualquer das suas monstruosidades novas.
Fique à vontade. Está no lixo se quiser.
Então...
preciso de muita capacidade computacional no laboratório.
E preciso que ele esteja vazio.
Toda equipe foi dispensada para trabalharmos.
Apareceu algo, e não dá para esperar.
Vai ter que esperar.
Começamos a reiniciar os sistemas.
Não posso parar no meio.
Só me avise quando colocar meu laboratório para dormir
e começar a operação, por favor.
A boa notícia é que quando desligarmos,
vai ser só por 10 minutos.
Ótimo. Mal posso esperar.
- O transmissor é lá em cima. - Cuido disso, ele é novo.
Decker, você a ouviu. Para cima.
4ª Temporada | Episódio 20 -= Coder to Killer =-
Agentes: IsaacA | bebelzinha
Agentes: MacOrlando | Thalesp
Agentes: ErosCohen | KahX²
Revisão: solfieri | AnaLaura
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Briana. - Pensou sobre minha oferta?
Não posso conversar agora.
Acabou o tempo. Preciso saber.
- Está dentro ou fora? - Nem sei quem você é.
Eu sei quem você é.
Eles sabem? Ou não te enxergam?
Está pedindo que eu traia a todos.
Só quero que perceba seu potencial.
É hora de receber o respeito que merece.
Sem falar no pagamento generoso.
A escolha é sua, Briana. Mas preciso que responda hoje.
Briana, estava te procurando.
- Estava? - Estava.
Acreditamos que Dabbur Zann vai atacar Nova York outra vez.
E, obviamente, temos pouco pessoal,
então esperava que pudesse nos ajudar.
Claro. Do que precisa?
O Rich e a Patterson te atualizam.
Vou até eles.
O que são esses códigos?
- Tire as patas daí! - Parece um jogo.
Você e Boston estão fazendo Wizardville II sem mim?
Não tem nada a ver com isso.
Estou fazendo um app de quebra-cabeças para Bethany.
Isso é muito fofo.
Está levando o papel de titia a sério.
Ela é uma criança legal. Está na idade em que o cérebro
forma ligações que não podem ser reescritas.
Então está tentando programá-la à sua imagem?
Não, só estou...
Vamos decifrar o computador do Sho.
Vamos! Se ele realmente quisesse cooperar
e nos ajudar a impedir o ataque, poderia nos dar a senha.
Ele disse que não lembra.
- E acredita nele? - Não acredito em ninguém
que esteve na lista de mais procurados do FBI.
Como membro do top 10, não levarei para o lado pessoal.
Sho usou um gerador de senha aleatória.
Ela muda diariamente, e ele perdeu o dispositivo
quando foi preso, há 6 meses.
Se tivéssemos as senhas antigas, poderíamos começar por aí.
E executar o algoritmo de senhas até gerar uma nova.
Você fala isso como se eu já não tivesse pensado nisso.
O Sho me deu as que ele lembrava.
Então se as inserirmos,
o sistema vai decodificar o notebook em 20 minutos.
Enquanto isso, por que não criamos um nome
para esse aplicativo que está desenvolvendo?
"O primeiro jogo mental do bebê".
Não, parece ser algo mais.
"Dentro do Cérebro do Bebê" Be... Bre...
- O que estão fazendo? - Briana?
Está colocando um apelido engraçado em mim?
Desculpe? Por aqui, você tem que ganhar um apelido.
Pergunte à Gravy Boat aqui.
Vamos começar do começo.
Quando e onde Dabbur Zann te abordou
- pelas armas antitanques? - Vou a Montana?
- Como é que é? - Quando me pôr sob proteção.
Dabbur Zann tem pequenas frentes naquele estado.
- Eu preferiria ir... - Vamos tentar focar aqui.
Também me preocupa a costa sudoeste de Louisiana,
e o norte da linha Mason-Dixon.
Sabe que pode voltar para a prisão
se você não responder minhas perguntas.
Certo. Qual era a pergunta?
Quando você conheceu Dabbur Zann?
- Setembro do ano passado. - Quando? Começo? No meio?
Não, já era outubro,
pois lembro das abóboras nas portas de Manhattan.
Acho que pode ter sido começo de novembro, na verdade.
Então foi no outono passado... quando os conheceu.
Essa não foi a primeira vez. A primeira foi na Filadélfia.
Desculpe.
É difícil pensar direito quando as palavras que eu digo
apertam a corda no meu pescoço.
- E o acordo? - Quanto mais me contar, melhor.
Vamos focar e comece a falar.
Com a nova identidade, consigo uma acompanhante?
- Algo errado? - Não.
Reade vai tomar um café com uma amiga amanhã.
Lexi.
E não tem certeza sobre como se sente?
E isso importa? Somos apenas amigos.
Eu não sei. São mesmo?
Isso é estúpido. Nem sei por que estou falando isso.
Com tudo que aconteceu com o Kurt,
a parte mais difícil para mim
foi tentar negar o que eu sentia.
Era impossível estar perto sem reconhecer.
Tudo bem. Só que eu odeio isso.
Vida pessoal e profissional juntas.
Fica uma bagunça.
- Sem ofensas. - Tudo bem.
Este cara é um desastre. Ele não consegue pensar direito.
Não é bom ser um rato.
Espero que tenha algo no notebook.
Conseguimos um "L"! Obrigado, Vanna.
Agora, voltamos à espera.
Tem algo que eu possa fazer?
- Café? - Não, estamos de boa.
- Vocês não precisam de mim. - Claro que precisamos!
Quando acessarmos o notebook, teremos que encontrar algo útil.
Por que não nos conhecemos? Que tal um "20 perguntas"?
- Que tal zero perguntas? - Certo, primeira pergunta.
Sexta à noite, você vai curtir,
ou ficar para fazer jantar? Briana?
- Vou curtir, certeza. - Claro.
- E você, Patty Docinho? - Passo.
Por favor, não seja um docinho sem graça.
- Lar é onde tem Hulu. - É um streaming fenomenal.
Certo, por falar em lar... Que tipo de vizinhos têm?
- Gostam deles? - Perguntas estranhas.
SEM SINAL - Caramba, Perkins!
Pedi para me avisar quando fosse reiniciar.
Ele disse que levaria 10 minutos, não foi?
Próxima pergunta. Esta é engraçada.
Alguma de vocês tem alguma doença crônica?
Qual é o seu problema?
Que merda é essa? Você me assustou!
Tudo bem.
Acabei de reiniciar o setor 8, deve cobrir o sub-porão.
Cacete, esqueci de avisar Patterson sobre o laboratório.
Faça um favor, conecte isto pelos terminais 4 até 9.
SEM SINAL
Já faz 10 minutos.
O sistema deve voltar a qualquer segundo.
Pergunta número 28.
De 20? Que diabos é isso?
Se surgir uma emergência financeira,
você se sente confiante para dar conta disso?
Claro, Boston e eu estamos trabalhando
em uma sequência de Wizardville agora.
Não está falando sério, não é verdade.
Eu não posso nem pagar uma multa de estacionamento.
Acho que é bom eu não poder ter um carro.
Não recebo um aumento há anos.
Isso foi meio deprimente. Próxima pergunta.
O que acham das escolas dos seus bairros?
- Posso falar com você? - Claro.
- Sei o que está fazendo. - Conhecendo melhor Briana.
Enturmando-a na equipe.
Essas perguntas fazem parte do questionário para adoção.
Como sabe que pesquisei isso?
Acidentalmente, vi seu histórico de navegação.
- Não, sempre vejo. - Não te interessa.
- Achei que não queria filhos. - Não quero.
- Então não devia adotar. - Não sei o que quero.
Estava apenas olhando.
Tenho visto mais meu pai, brincado com a Bethany...
Comecei a pensar que talvez eu devesse pensar sobre isso.
Quem sabe no futuro. Em um futuro distante.
Fiquei animado. Vamos fazer isso.
- Vamos adotar, eu topo. - Meu deus, esqueça isso.
Progressos com o computador do Sho?
Sem o sistema, nenhum.
Talvez haja problemas na reinicialização.
Vou na sala do servidor, dar uma mão ao Perkins.
Vou contigo. Precisa de um supervisor
para acessar locais com leitor de mãos.
Podem invadir o computador sem computador?
Dabbur Zann pode atacar a qualquer momento.
Decifrar uma senha de computador sem computador? É bem fácil.
- Ótimo. Vamos lá. - Tudo bem.
Então sabemos a equação base
e boa parte das variáveis, certo?
Então falta apenas integrar os valores
e resolver os restantes?
Não digo que seria rápido,
mas teoricamente, poderia funcionar, certo?
Eu disse algo errado?
Não. É só que...
é Patterson quem geralmente pensa nos cálculos.
Estou trabalhando direto há horas demais.
Vamos apontar os lápis e arregaçar as mangas.
Pronto para outra rodada com o Sho?
Quanto mais ele fala, menos sentido ele faz.
Então, ou ele tem medo de entregar esses caras,
ou não tem mais informações.
Vamos fazê-lo falar.
Logo estará comendo panqueca com a Bethany.
Odeio que um único café da manhã importe tanto.
Eu quero estar por perto. Não quero ser como minha mãe.
Quero que Bethany saiba o quanto a amo
- e que sempre a apoiarei. - Ela sabe.
Você fica com ela sempre que pode,
e você faz valer cada minuto.
Ontem, vi que você leu uns dez livros para ela,
ensinou aquela música do Johnny Cash
e fez um coelho da páscoa com massinha.
E isso tudo antes de ela dormir.
- O coelho ficou legal, não? - Ficou.
Você ainda terá tempo de fazer mais coelhos.
Vamos tirar licenças, sair de férias,
nos mudar para o Colorado para vê-la crescer.
Mas agora...
neste momento, temos que garantir
que Bethany tenha um mundo onde viver.
Então, tudo o que está fazendo agora...
O que foi?
Sho gosta de ter controle, não é?
Deve ser a primeira vez na vida dele
em que ele não sente isso.
Talvez se ele dermos isso a ele,
podemos conseguir algo útil dele.
No que você pensou?
Certo, Sho.
O que quer do programa de proteção à testemunha?
Tudo o que quiser, é só escrever aí.
- É sério? - Sim.
Mas vai ter que dar algo útil para impedirmos o ataque.
Pense nisso como o início das negociações.
E enquanto você escreve...
pode nos contar onde fez o acordo com Dabbur Zann.
- Foi em Manhattan, certo? - Isso, no Hotel Dairman.
- Já se hospedaram lá? - Não.
É um pouco caro para pessoas como nós.
Acha que solicitar 6 guardas armados
me vigiando o tempo todo é muita coisa?
Estamos apenas iniciando a negociação.
Foi o que pensei. Vou querer 12 guardas.
Por que escolheu o Hotel Dairman?
Era por causa de algum alvo, ou de algum esconderijo?
- Foi pelo serviço deles. - Que tipo de serviço?
Liguei para o restaurante deles uma noite,
e pedi para comer baleia.
Sabe o que me disseram?
"Qual espécie deseja?"
Isso é um diferencial.
Sho, então você e os soldados de Dabbur Zann
estavam hospedados no Hotel Dairman
fazendo acordos e comendo baleias.
- Quantos eram? - Quantas baleias? Uma só.
- Quantos soldados? - Sete.
Era muita gente, mesmo sendo suíte presidencial.
Foi no hotel que te pediram
para arranjar armas para o ataque?
Isso. Nós ficamos no quarto, festejamos e ficamos chapados
- vendo a luta na TV. - Luta? Qual luta?
Willis contra Gomez. Foi épica.
Você assistiu ao vivo? Viu o nocaute?
Em uma tela de 90" em 8K.
Não assisto mais em menos de 8K.
Dói meus olhos. Vou colocar isso na lista.
Tentei achar um resumo no dia seguinte.
Não achei em lugar nenhum. Direitos de imagem.
Que pena. Você perdeu uma boa luta.
Willis derrubou Gomez 3 vezes, mas Gomez conseguiu reverter.
Se você é fã, deveria ver ao vivo.
Eu tentei.
A transmissão ao vivo deu ruim.
Saiu do ar. Em todo lugar.
As pessoas ficaram com raiva.
O único lugar onde você poderia ter visto ao vivo,
com todos os detalhes,
seria pessoalmente... em Las Vegas.
Por que mentir sobre isso?
Acho que o ditado deveria ser:
"O que acontece em Vegas fica em Vegas,
a não ser que você tenha uma boca grande."
- Pronto. Acho que é isso. - Certo, deixe-me tentar.
Não serve. Vamos ver...
Tente a mesma senha,
mas mude a última letra para "N".
Entramos.
Procuramos pelo quê? Tem muita coisa.
Sho estava em Las Vegas no dia 23 de outubro.
- Não queria que soubéssemos. - O quê?
Dissemos que só o ajudaríamos se ele fosse 100% transparente.
Posso falar agora, ele está 100% escondendo algo.
2 arquivos foram baixados nessa data.
Um deles parece protocolos de segurança
roubado da Base Aérea de Nellis, que fica em Vegas.
O outro são dígitos em um bloco de notas.
- Um número de série? - Não.
É um número de arquivo do FBI, mas em um formato antigo.
Acreditem, passei muito tempo com papelada.
Se Rich e Reade conseguirem consertar o sistema,
em 2 segundos acessaremos qualquer que seja o arquivo.
Estamos sem tempo para "se".
É muito velho, podemos ter uma cópia nos arquivos.
Posso saber em qual pasta, para procurarmos.
Ótimo. Vamos lá.
Quanto falta até o servidor?
Não tenho culpa se os elevadores pifaram. Culpe Perkins.
- No encontro, vão tomar café? - Não é um encontro.
Você e a coisinha ainda têm um lance?
- Não temos nada. - Então pode ser um encontro.
Curta um pouco. Curta pessoas.
Abra suas asas até você e Patterson
- finalmente ficarem juntos. - Calma. O quê?
Só estou expandindo o universo.
Você tem algo de errado.
- Ache Perkins e conserte isso. - Beleza.
Um "por favor" não te mataria.
Perkins? Oi?
Olá? Onde você está, meu amigo do cabelo chique?
Perkins?
Nossa. Reade?
Perkins está morto! Reade?
Esta caixa tem arquivos dos anos 80, 90...
e cinco de 2004 mas está datada como 2011.
Bem, essa está cheia de material velho de escritório.
Achar o arquivo daquele número pode levar anos.
Sho afirmou que o Dabbur Zann ia atacar a qualquer momento.
Assumindo que seja verdade, não temos muito tempo.
Quem arquivou isso? Gremlins?
Achei!
Arquivo 219-3206.
É um registro de prisão de um Pavel Makarov.
Cidadão búlgaro, histórico de tráfico de armas...
e entrou para o Dabbur Zann em 2009.
Sho deve ter roubado o arquivo para pesquisar o novo cliente.
Eu vi esse cara. Hoje, aqui no prédio.
- Tem certeza? - Tenho.
Eu o chamei porque ele estava carregando os cabos errados.
E... porque ele não era um funcionário de verdade.
Ele estava infiltrado. Acha que ele veio matar Sho?
Ou libertar.
Talvez Sho nunca tenha traído Dabbur Zann.
E se a história de ele ter armas antitanques
foi só uma armação para trazermos ele para cá?
Reade e Rich já deve ter chegado à sala do servidor.
Meu celular está sem sinal.
- O meu também. - E o meu.
Devem estar usando um bloqueador.
Precisamos ir lá para baixo.
Você fica aqui em caso do servidor voltar.
Patterson e eu acharemos Reade e Rich.
- Jane, vamos até o Sho. - Certo.
Por que demorou tanto? Eu já estava quase sem mentiras.
Ufa...
Ei, mas que porra?
Não, não. Não era o acordo.
Não direi nada, até me tirar daqui.
Quando estivermos na rua, podemos finalizar a transação
e seguir em caminhos diferentes.
Como vamos sair?
Perfeito.
Precisamos destravar a porta.
- Somos nós! - Cadê o Reade?
Não sei. Achei que soubessem. Alguém me trancou aqui.
Precisamos falar com Perkins e reiniciar o sistema.
- Onde ele está? - Em um intervalo... permanente.
- Caramba. - Precisamos achar o Reade.
Espere, não há quase ninguém aqui por causa da atualização.
O jeito mais rápido de achá-lo é pelas câmeras.
É o que eu estava pensando.
Estou com os códigos da atualização,
então é um bom lugar para começar.
Certo.
Ótimo. A atualização terminou.
- Vamos reiniciar tudo. Rich? - Certo.
Sistema central. Acesso remoto.
Comunicadores e segurança.
Disse para ficar no laboratório. Há um assassino no prédio.
É por isso que não me senti segura.
Não é assim que ganhará um apelido, Briana.
Voltou.
A atualização acelerou mesmo as coisas.
Agora sinto-me babaca por ter sido má com ele.
Passo muito tempo com você. É por isso.
Não me culpe. O homem está aqui na sala.
Podemos trabalhar no embaralhador de sinal.
- Patterson? - Perkins morreu e Reade sumiu.
Pavel pegou Sho. Estão fugindo.
Estou procurando nas imagens ao vivo agora.
Achei, estão indo para a saída do saguão leste.
Estão com Reade. Ele parece estar inconsciente.
Pode bloquear o edifício?
Não tão rápido. O sistema ainda está voltando.
Então teremos que alcançá-los.
- Segurança da ala leste. - Sou a agente Patterson.
Você enfrentará duas pessoas perigosas
levando um agente refém indo na sua direção.
O quê? Sprouse, temos um problema.
Que durão.
Você me lembra de mim mais jovem,
só que maior e mais forte e mais branco.
FBI! Mostrem suas mãos!
- Largue o isqueiro. - Não quer que ele faça isso.
Seu amigo está ensopado de solvente inflamável,
então não se mexa. Mostre as suas mãos.
Não funciona assim, Sho.
Seu amigo está prestes a virar uma fogueira.
- Nós dizemos como funciona. - Pare!
Vocês são melhores do que eu em sentir medo,
mas acho que fui bom o suficiente.
Sho, não precisa fazer isso.
Não? Quer fazer um acordo?
Escreva uma lista do que quer. Parece bom?
Assim que saírem daqui, o FBI inteiro irá caçá-los.
Precisamos sair na frente então.
Não!
Deus, odeio ficar molhado.
Eles fugiram.
A polícia juntou-se à nossa buscar por Sho e Pavel.
- Mandarei os padrões de busca. - Atualize a equipe em campo.
- Vá ao hospital. - Verei um médico, estou bem.
- Não parece bem. - Ficarei bem pior
se Sho Ahktar e Dabbur Zann fizerem um ataque terrorista.
É certeza que a história era falsa?
Recebemos resposta de cada fornecedor
que fabrica armas antitanques.
Todos os mísseis estão contabilizados.
Mas você não ajuda um preso do FBI a fugir sem motivo.
Segundo o arquivo de Pavel, ele é rico.
Sho está dando outra coisa a ele.
- O que sabemos sobre Pavel? - Não muito.
Ele realizou ataques na Síria, Iêmen, Kosovo...
- O que é isso? - É um novo tipo de alarme.
O sistema atualizado agiliza
o compartilhamento de informação entre agências.
Tenho que parabenizar Perkins. É muito bom.
Segundo o Departamento de Defesa,
achava-se que Pavel Makarov tinha morrido
em um ataque aéreo há 2 anos, junto com a esposa e a filha.
Isso é vingança.
Sho estava em Vegas roubando protocolos de segurança
da Base da Força Aérea de Nellis.
E se Pavel o contratou para encontrar a pessoa
ou as pessoas responsáveis por matar a família dele?
Não é uma teoria ruim. É assim que se ganha um apelido.
- Quem ordenou o ataque aéreo? - Coronel Sheryl Meeks.
Aposentou e mora em um imóvel perto da cidade de Nova York.
Então Pavel contratou Sho
para achar a identidade e a localização da coronel,
Sho rouba a informação da base da Força Aérea,
mas é preso antes de poder entregá-la para Pavel.
Então isso é uma troca de informação.
- Pavel veio buscar. - Ele vai atrás de Meeks.
Mandarei a polícia lá. Weller, Jane e Zapata, vão indo.
Levem uma equipe e levem-na a um local seguro.
Vamos andando.
- Agentes, identifiquem-se. - Stone e Myers.
Outra viatura está a caminho. Chegarão logo.
- Senha? - Brisa do mar.
- Estão liberados. - Algum sinal dele?
Ainda não.
Sua propriedade está rodeada de equipes do FBI.
Temos até uma unidade policial. E outra a caminho.
Talvez nem precisemos sair.
Preferiríamos que saíssem. Quanto antes, melhor.
- Já estou quase pronta. - Desculpe, senhora.
- Que barulho é esse? - É o caçador de dinossauros.
O quê?
- Mãe, posso levar meu carrinho? - Claro que pode.
Mas termine as malas antes. Cadê seu pai?
Emmett, não pode sair correndo assim.
Está tudo bem, senhor.
Isso é para você.
- Obrigado, rapazinho. - Vamos.
Vamos.
Não acredito que isso está acontecendo.
Aposentei-me há 8 meses para poder finalmente relaxar
e passar o tempo com minha família.
Isso tudo acabará logo, senhora.
É o que eu falava quando estava na Força Aérea.
"Essa guerra acabará logo." E aqui estamos.
Tenho certeza que é um acontecimento isolado.
Recebo informação todo mês
de todas as potenciais ameaças à minha vida.
Essa não era nem considerada prioridade alta.
Você tem filhos?
Tenho. Tenho uma filha.
De uma caçadora de caras maus para outro caçador,
abrace sua filha em todas as chances que tiver,
porque isso nunca acaba.
Se e quando acabar,
pode não ser como você queria que fosse.
Sim, senhora.
Agentes, identifiquem-se.
Agentes?
Bronson e Garney.
Senha: Brisa do mar.
Entendido. Estão liberados.
Por favor...
- Tudo pronto. - Certo.
Vou procurar seu filho e seu marido.
E então sairemos daqui.
O que está acontecendo?
Agentes, algum movimento aí fora?
Sheryl, venha até aqui.
Jane? Tasha? Qual é a localização de vocês?
Lado sul do primeiro andar.
Um agente morto. Pavel está na casa.
Agente Hughes? A família está segura?
Agente Hughes?
Está ouvindo? Agente Hughes, responda.
Sheryl, venha comigo.
Sairemos por aquela porta.
Vou checar Emmett e Calvin.
Cadê a mamãe?
Corra! Emmett, vá!
- Emmett, corra! - Ele pegou o papai!
Desçam as escadas. Fiquem quietos.
Jane? Tasha? Sheryl e a criança estão indo até vocês.
- Vou atrás do Pavel. - Tenha cuidado, Kurt.
Emmett, onde está seu pai?
- Na mira. - Na minha também.
Atire.
Kurt, foi atingido?
Estou bem, não fui atingido.
- Cadê Emmett e Sheryl? - Estão bem. Já acabou.
Analisamos o resto dos funcionários de Blue Annex.
- Estão liberados. - E vão terminar logo.
Pavel só conseguiu infiltrar a equipe
fingindo ser um funcionário novo que ninguém tinha visto.
O verdadeiro Gavin Decker foi achado morto no apartamento.
Vou pôr uma equipe de segurança com a família Meeks.
Pavel foi atrás deles sozinho, mas com Sho solto...
- todo cuidado é pouco. - Acho que ele já está longe.
Não, vai voltar, é metido demais para se esconder muito tempo.
Vamos todos para casa descansar.
Precisamos focar nossa energia em saber o que Dominic planeja.
Bom trabalho.
Tem algumas horas até Bethany ir embora.
Eu sei, ainda dá tempo de comermos panqueca.
Briana?
- Ótimo trabalho hoje. - Obrigada.
Sei que quer fazer isso mais vezes já tem um tempo.
Acho que está pronta para coisas maiores.
- Vamos conversar esta semana. - Obrigada.
- Já decidiu? - Estou fora.
Pode achar outra pessoa para o que planeja.
Lamento ouvir isso.
Não há tempo para outra pessoa. Eu te enviei uma coisa.
Meu Deus.
Parecem pessoas legais. Eu fiz uma visitinha hoje.
- Não se preocupe, não me viram. - Se machucar os meus pais...
Então faça o que eu peço e não precisarei.
Você disse que eu tinha escolha.
Você deveria ter acreditado e participado voluntariamente.
De um jeito ou de outro, fará isso hoje.
Avise quando acabar.
- Já falou com a médica? - Sim, nada perigoso, estou bem.
Obrigado pelo que fez. Se você não estivesse lá...
Teria herdado um belo apartamento.
Que grossa.
Tenho que ver o lado bom, sabe?
Tenha um bom não-encontro.
Oi, Lexi, não vou conseguir ir para o café.
Eu me atolei no trabalho. Vou ficar aqui um tempo.
Tchau.
- Tudo bem por aí? - Tudo.
Só fazendo alguns ajustes no novo sistema.
Tem certeza que não está fazendo isso
para evitar preencher o formulário de adoção?
- Já falei, não vou preencher. - Nem precisa, já preenchi.
Isso mesmo, salvei nos seus rascunhos.
- Só precisa enviar. - Perdão? Falei para esquecer.
De nada. A lista de adoção demora demais.
Mesmo que ache que só quer uma família bem no futuro,
deve fazer isso agora.
Não posso, minha vida é uma loucura.
Quando eu teria tempo para filhos?
Quando nós teríamos tempo para filhos?
Pare com isso.
VIDEO CHAMADA
- Oi, Patterson. - Olá!
- Ela está com saudade. - Bethany, também estou.
Vou deixar vocês a sós.
Queríamos te mostrar o que ela fez.
Caramba, preciso fazer outro quebra-cabeças para você.
Como terminou o quebra-cabeças, ela vai comer panqueca.
- Amo você. - Tchau, amo você também.
QUESTIONÁRIO DOS PRIMEIROS PASSOS DA ADOÇÃO
MENSAGEM ENVIADA
Prontinho.
- Vocês chegaram! - Desculpe a demora.
Alguém se apaixonou por um chihuahua na volta.
- Você fez carinho nele? - Fiz!
Claro que fez, ele era fofinho demais.
- Oi. - Oi.
Aquela ali é demais.
Sei que nosso trabalho é importante.
Tornamos o mundo um lugar melhor.
Mas não posso só trabalhar pelo futuro.
Não sabemos o que vai acontecer.
Só o que sei...
que quero passar cada momento que puder com ela...
e com você.
Mesmo.
- Bem... o que quer fazer agora? - Fale?
Bem...
deveríamos ir alimentar os patos no lago?
Está bem...
- Que tal o zoológico? - Zoológico!
- Pronto. - Zoológico então!
- Vamos! - Venha, vamos lá!
- Estamos indo ao zoológico. - Zoológico!
insubs.com