Madeline Burke, você está presa.
- Jane, onde está? - Vejo você no saguão.
Onde você está? Espere, encontrei ele!
Quer apostar que aquela é a Jane?
Peguei uma foto do Dominic dos arquivos da Zapata.
- Com certeza é ele. - Há mais pistas?
Não, o sistema de segurança é básico.
Sem áudio, vários pontos cegos. Não o vimos pegá-la.
- Nem sei se ela está viva. - Madeline está calada.
Não é bom deixar o Weller muito tempo com ela.
Envie-me as gravações.
Procurem Dominic. É nossa única pista.
Diga-me onde ela está!
Sei que está triste e quero ajudar a achar sua esposa.
Acredite, se algo assim acontecesse com meu ex-marido...
- Onde ela está? - Não sei! Eu queria saber.
Esta é uma gravação de segurança do hospital...
que mostra seu consultor de segurança, Dominic Masters,
sequestrando Jane Doe.
Sua agente das tatuagens?
- Não estou vendo-a no vídeo. - Ela está debaixo do lençol.
Não tem como saber isso com certeza.
Acha que somos tão idiotas assim?
Quer que eu responda na frente da câmera?
Se fazer de burra só piora o processo.
Se é difícil para nós, será pior para você.
Quero ser minuciosa.
Não estou vendo Jane nem Dominic nesse vídeo.
Vejo um homem de boné com o rosto tapado.
Não posso confirmar a identidade baseada nesse vídeo.
Sabemos que esse é Dominic.
E nós sabemos que ele pegou a Jane.
- Então para onde ele a levou? - Como eu saberia disso?
- Dominic trabalha para você. - De novo, terei que ser clara.
Um Dominic Masters era um empregado da HCI Global,
empresa da qual eu era CEO
até vocês congelarem e apreenderem meus ativos.
E tenho que dizer que o FBI
há tempos tem uma rixa contra minha família.
Se quer testemunhar, guarde para o tribunal.
Se esse é o Dominic, e se, de fato,
ele cometeu algum ato notório,
ajudaria feliz o FBI a limpar o nome da HCI Global e o meu
de qualquer irregularidade, assim como fiz no passado.
Mas estou sentindo que estão me responsabilizando por isso.
O que nos entregou, sra. Burke?
Se for esse o caso...
não continuarei esta conversa até meu advogado chegar.
Eu vou me certificar de que você apodreça na prisão.
Pelo resto de sua vida.
Eu gostaria de falar com alguém menos envolvido emocionalmente.
Agente Zapata, talvez.
Eu sempre gostei dela.
- O que temos? - Dominic roubou uma ambulância.
Rastreamos até uma garagem perto do Barclay Center,
mas parece que ele apenas trocou para outro carro.
Denunciaram um veículo roubado?
Não, tentamos rastrear cada carro da garagem,
mas foi no pior momento.
Teve jogo do Islanders, então há muitos carros.
- Levaria dias para descobrir. - Não temos dias.
- FAA já quer liberar os voos. - Ligue para Weitz.
Liguei, mas a ordem vem de superiores.
Adiamos voos para pegarmos Madeline.
Agora que a pegamos, o DOJ não justifica o custo
de um caso de pessoa desaparecida.
Mesmo que seja uma agente do FBI?
- Não é minha decisão. - Certo.
Espere um pouco! E se nós pagarmos?
Tenho vários Bitcoins guardados em um lugar,
e você tem um dinheirão do Wizardville.
- Quanto isso custa? Só isso? - US$15 bilhões.
Esse foi só o custo de pagar a companhia aérea.
É diferente. Foram 3 dias de voos domésticos cancelados.
Estamos falando de apenas 1 dia, então dividimos o custo por 3,
e se adiarmos só em NY, economizamos mais 50%.
- A matemática não é essa. - Não está ajudando.
Sei que não gosta de falar, mas você tem alguns milhões
guardados para salvar a vida da Jane.
Desculpe, ele disse "bilhões". Com "B".
Você disse... Eu escutei "milhões".
Sinto muito. Poderia ter dito algo.
- Eu disse. - Poderia ter dito mais cedo.
- Ligue para Weitz. - Não tenho opções.
Se Dominic pegar um avião privado,
nunca veremos Jane de novo. Então, estou pedindo...
Tento falar com Weitz desde que prendemos Madeline.
Não tenho mais opções.
Não sabemos o que Dominic quer com Jane.
Se ao menos pudermos cancelar o voos privados...
Aí estão vocês!
Diretor-assistente Reade. Desculpe o atraso.
Estava indo para Orlando com minha família,
mas o voo foi adiado pelo FBI.
Desculpe as vestimentas, vim direto do aeroporto.
- Mas que bagunça. - Desculpe, quem...
Não se desculpe. Eu entendo.
As crianças ficaram tristes. Íamos ao Mundo Mágico e tal.
Ingressos para os 3 parques, passes corta-filas,
hotel dentro do parque para chegar cedo.
É um pouco mais caro, mas não pode colocar preço em memórias.
Eles estão na idade perfeita em que existe mágica.
Deixe-me ver se tenho uma foto aqui...
Droga, era um celular novo.
- Quem é você? - Richard Shirley, advogado.
Shirley, Gervais, Karlie, Hohua & Cicino.
Você é a advogado de Madeline Burke.
Minha nossa, Shirley, olá! Vá direto ao assunto.
Sou advogado da sra. Burke.
Quero agradecer por terem-na sob prisão preventiva.
Essa situação com o cartel está fora de controle.
Não é uma prisão preventiva, é prisão comum.
- É como se estivesse presa. - Houve um mal-entendido.
Se houve, foi da sua parte. Ela tentou fugir do país.
Não, estava fugindo de assassino de cartel.
Eu também fugiria. É uma situação assustadora.
O cartel foi neutralizado.
Isso não a impediu de usá-lo para encobrir homicídios.
Ela está ativamente envolvida no sequestro de agente do FBI.
Acho que não, pelo que sei, o quartel sequestrou sua agente.
Assim como o hacker do cartel tentou derrubar Força Aérea Um.
Fico feliz em esclarecer isso, mas acho que minha cliente
está sendo coagida. Quero vê-la agora.
E devemos conversar sobre a liberação dela.
Senhor?
Recebemos ligação de homem que diz saber onde Jane está.
Isso parece promissor.
- Envie para o meu escritório. - Sim, senhor.
Mandei mensagem para Patterson. Vai rastrear a ligação.
Diretor-assistente Edgar Reade e agente Kurt Weller.
Coloque Madeline Burke em um avião para Moscou,
e devolveremos sua agente. Simples.
Não adianta mascarar sua voz. Sabemos quem é.
Não tenho conhecimento disso. Pediram para fazer um acordo.
- Para quem? - Alguém interessado,
mas à parte, agindo por conta própria.
Madeline Burke não tem conhecimento dessa ligação.
Nada é tão simples. Não negociamos...
Não sou terrorista, sou empresário.
Estou dando a vocês o melhor acordo.
De uma forma ou de outra, Madeline sairá dessa.
Não posso dizer o mesmo da sua agente.
- Onde ela está? - O tempo dela está acabando.
- Ligarei de volta. - Onde está a minha esposa?
O quê?
Não, por favor. Alguém me ajude!
Por favor, ajudem-me! Ajudem-me, por favor!
4ª Temporada | Episódio 17 -= The Night of the Dying Breath =-
Agentes: IsaacA | bruuholmes
MacOrlando | AirtonSub mahhnobre
Diretora: AnaLaura
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Certo...
Meu Deus.
Certo.
Quem é você? O que você quer?
Sou a única pessoa que sabe onde você está.
Continue na linha. Sua equipe pediu prova de vida.
Sua agente está na linha.
Desativei as chamadas do celular dela.
Sou a única conexão que têm e só terão isto.
- Kurt? - Jane, está bem?
- Não, estou enterrada... - Aí está, ela está viva.
Se quiserem-na viva, coloquem Madeline no avião.
Se faremos acordo, como contatamos você?
Não tem como.
Saberei quando Madeline estiver segura.
Então darei as coordenadas até sua agente.
CHAMADA DESCONECTADA
- Precisamos fazer o acordo. - Odeio dizer isto, mas preciso.
Para que todos saibam das regras em vigor.
- DOJ não deixará Madeline sair. - Weitz deixará.
Weitz estava no avião quando ela tentou derrubá-lo.
- Não faremos nenhum acordo? - Não foi o que eu disse.
Mesmo que haja um acordo, o que é pouco provável,
nunca aceitarão o que Dominic quer, é isso.
Jane foi enterrada viva.
- Se não aceitarmos... - Acharemos ela de outra forma.
Pressionaremos Madeline e rastrearemos Dominic.
Vamos achá-la, Kurt. Eu prometo.
- Rastreamos a ligação dela? - Mais ou menos.
Dominic usa uma VPN super criptografada,
mas registramos um ping em torre de celular
no Condado de St. Lawrence, quando conectou Jane à ligação.
Jane pode ter um celular pré-pago,
mas se o ping for real, poderemos ligar para ela.
Tem ping de 61 celulares naquela torre,
na hora que nos conectamos com Jane.
A boa notícia é que, se o celular dela for um desses,
ela esta neste raio.
A má notícia é que o raio tem 8 km de matas.
Ela pode estar em qualquer lugar.
Liguem para esses números. Enviarei os agentes para lá.
- Precisamos diminuir esse raio. - Tudo bem.
Dominic ligou, manterá Jane até liberarmos Madeline.
Perdão, ainda estou me atualizando.
- Quem é Dominic? - Dominic Masters.
- Consultor de segurança dela. - Ex-consultor de segurança.
Muito bem. E como sabemos disso?
Claro que quem ligou não deixou um nome ou número.
Temos todas as razões para acreditar que seja Dominic.
Então estão dizendo que agora tem
um ex-empregado alucinado solto lá fora,
que alegam ter sequestrado uma agente,
em possível complô com o cartel atrás da cliente.
- Não dissemos nada disso. - É assustador.
Minha cliente está aterrorizada, olhem para ela.
Graças a Deus, está em prisão preventiva.
Ela não está em prisão preventiva.
Está sendo acusada pela Lei de Terrorismo.
Crimes financeiros, espionagem, homicídio, conspiração, traição,
incluindo os homicídios de Blake Crawford,
do conselho de HCI Global, de Kira Evans,
dos hackers Del Toro e Leo Carr, e ataque ao Força Aérea Um.
Perdão, mas minha cliente não comentará
essas acusações bárbaras.
Não são acusações bárbaras.
Temos fontes seguras para tudo.
Então onde está Dominic?
"Fontes seguras" significa múltiplas fontes.
Têm múltiplas fontes, certo? Não só a palavra de uma pessoa?
Temos provas concretas.
Se for verdade, quero muito vê-las.
Estou doido para saber quem as corrobora.
A cliente é inocente em todos os aspectos.
Ela fica feliz em ajudar o FBI, mas não vou deixá-la aqui
sendo intimidada e coagida a falsas confissões.
Ponto final.
Quantos números ainda temos?
Dois. O último foi direto para correio de voz.
Duvido que Jane esteja filtrando as ligações.
Em que pé estamos com a Jane?
Ainda estamos ligando para aqueles celulares.
Será o último. Falei para Patterson começar
pelo fim da lista, mas ela recusou...
Quando eu sair desta caixa, vou achar você...
- Jane? Somos nós. - Kurt, graças a Deus.
Sabem onde eu estou? Como conseguiram ligar?
Resumindo, Patterson é bem sistemática,
mas eu penso fora da caixa. Perdão por essas palavras.
- Sabemos que fez isso? - Dominic.
Está negociando a liberação de Madeline.
Disse que foi enterrada. Pode nos dizer algo mais?
Estou em uma caixa embaixo da terra.
Tenho uma lanterna e um celular. Mandem a cavalaria.
- Claro que é suficiente. - Não brinca, Rich!
Fique calma, relaxe a respiração.
- Tente não se mover muito. - Não será problema.
Não tenho muito espaço mesmo.
- Fale da caixa? Com ela é? - É de madeira...
tem uns 210 x 60 x 60 cm.
Quebrei uma tábua e entrou um monte de terra.
- O que foi isso? - Foi minha bateria.
Não sei quanto tempo o celular aguentará.
Deveria desligar para economizar.
- Jane, ligaremos de volta. - Tudo bem.
Deixe o celular ligado e não o use.
- Kurt... - Eu sei. Acharemos você.
Aguente firme. Amo você, Jane.
Também amo você.
A busca na área será eterna. Precisamos reduzir o raio.
Podem rastrear o celular?
Estamos tentando, o máximo que conseguimos
foi uma torre de celular para triangularmos.
Estamos ficando sem tempo.
Jane está ficando sem ar respirável muito rápido.
- Quanto tempo ela tem? - Não sei dizer exatamente.
Estimando que foi enterrada há uma hora,
considerando as dimensões da caixa,
com a liberação de dióxido de carbono...
Patterson, quanto tempo ela tem?
39 minutos... no máximo.
Por favor.
Precisamos aceitar o acordo de Dominic.
- Não podemos. - Por quê?
Tem algum plano que não conheço?
- Conhece o plano. - Jane tem menos de 35 min.
Rich e Patterson estão investigando tudo sobre Dominic.
Pressionar Madeline é nossa melhor pista.
- Ela ainda não está falando. - Precisamos do acordo!
Parece que estão inclinados a liberarem minha cliente.
Você está incorreto.
Tenho todo o tempo do mundo. Mas sinto que vocês não têm.
- Tem alguma proposta? - Tenho.
Minha cliente lembrou-se de algo sobre Dominic Masters
- que pode ser útil. - Então vamos ouvir.
Claro, mas não quero sra. Burke na sala de interrogatório.
- Quis dizer, sendo filmada. - Não sei disso.
Só sei que minha cliente não é criminosa.
Estou cansado de vê-la tratada como uma.
Contem-me o que decidirem.
Jane está ficando sem tempo.
Se Madeline tem algo a dizer, temos que ouvir.
Muito bem. Vamos grampear a sala de conferência
antes de a movermos para lá, quero cada palavra gravada.
Alô? O que houve? Estão perto?
Equipes buscam na região, mas precisamos da sua ajuda.
- Como? - Acredito que não consiga ver.
- Consegue ouvir algo? - Não.
Lembra de algo entre ser pega no hospital
- e acordar na caixa? - Não.
E dentro? Tem alguma etiqueta ou...
- Não. - Tem que ter algo útil aí.
Não tem nada, já falei. Só celular, lanterna e terra.
Como é a terra?
- Parece terra, Patterson. - Jane, respire devagar.
Não, faça isso você. Estou enterrada em um caixão!
Qual é a textura da terra? A cor? A temperatura?
É fria, dura e granulada. É marrom escura.
Marrom escura como pó de café?
- Não, como farelo de Oreo. - Beleza.
Você vai odiar esta parte, preciso que você a coma.
- Sério? - Imagine os farelos de Oreo.
Juro que se está tentando me fazer comer terra...
Não, ele está certo. Pode haver pistas válidas aí.
Não precisa comer, só sentir o gosto.
Tem gosto de terra, talvez com um toque de enxofre.
Enxofre? Tem o mesmo gosto do cheiro?
- Tem. - Que nojo.
Jane, é uma grande pista. Vamos analisar e retornamos.
- Esperem! Não desliguem! - Precisamos economizar bateria.
Eu sei. Preciso falar com o Reade.
- Estou aqui. - Sozinho.
Pronto, estou sozinho. O que houve?
- Onde está Dominic? - Espere, não responda ainda.
Caso vocês grampearam a sala de conferência.
Ou outra pessoa. Sempre bom ser cuidadoso.
Pode responder agora.
Veio agora do aeroporto, então?
O quê? Isso aqui? Sempre carrego um comigo.
Sempre carrega um bloqueador de sinal?
Não se preocupem. Tem raio curto.
Não danificará seu equipamentos chique do FBI.
Só garantirá uma conversa a sós na sala.
Sei que minha cliente tem informações relevantes.
Prossiga, sra. Burke. Vamos esclarecer cada detalhe.
Se, de fato, for Dominic por trás desse ato horrendo,
ele está agindo sozinho.
Qualquer informação que ela der, não a envolverá.
- Fui claro? - Muito.
Há outras formas de envolvê-la. O que você sabe?
De repente, não consigo lembrar.
Não foi o que combinamos.
Um pequeno favor me ajudará a lembrar.
- Já demos tudo que queria! - Não está correto.
Meu advogado pediu que eu fosse retirada do interrogatório.
Estou pedindo outra coisa.
Está bem. O que você quer?
- Quero ligar para meus filhos. - Isso parece bem fácil.
Entre as mortes do cartel e o sequestro,
devem estar bem preocupados.
Quero garantir a eles que o FBI está me protegendo.
- O FBI não está te protegendo. - São só ligações.
Está preocupado que ela fale em códigos?
Pode ouvir, eu desligo o bloqueador.
- Vamos fazer isso dar certo. - Reade, vamos conversar?
Sei que não gosta disso, nem eu gosto.
Que outra escolha temos?
Não. Chega de joguinhos.
Sem retirar acusações, aceitar acordo de Dominic
ou ligar para os filhos. Encerrado.
Não parece um consenso.
BATERIA FRACA
Vamos conversar. Ela está tentando nos separar.
Só precisava deixá-la ligar para os filhos!
E depois? Está nos enrolando. Ela sempre irá querer algo mais.
- Não temos tempo para isso. - Nem a Jane tem.
Não há razão para acreditar
que Madeline nos dará as tais informações.
Nem que Dominic nos dirá a localização de Jane,
quando Madeline estiver no avião.
Sabe que estou certo.
Não sou útil para você aqui.
Vou encontrar minha esposa.
Você tem uma opção.
Deixe-me falar com ela.
Você já prendeu Madeline. Não vou deixar interrogá-la.
Eu a conheço melhor do que qualquer um aqui.
Sou sua melhor aposta, sabe disso.
Mesmo se ela estiver fazendo joguinhos,
ela ama a família, esse é o ponto fraco dela.
Deixe-me pressioná-la.
- Mina Farr! - O quê?
O enxofre que Jane sentiu é de um antigo depósito
e está no raio de alcance.
Apenas o solo perto da mina estaria com vazamento mineral,
então reduz as pesquisas. De nada.
O raio de 8 km caiu para 3 km.
Digam-me que descobriram algo.
Descobrimos. Você está bem? Parece...
Se estou bem? Não, não estou nada bem.
Um inseto esquisito me mordeu. Acho que ele era venenoso.
Ou são os primeiros estágios do envenenamento por CO2.
Só sei que estou ficando sem ar.
O quanto eu ainda tenho? Meia hora?
Não se preocupe com isso. Kurt está a caminho.
E falta pouco para diminuir o raio de busca.
Diga-me como era esse inseto. Talvez possa nos ajudar.
É difícil dizer, porque eu o esmaguei.
Está praticamente uma gosma agora,
mas ele era preto e marrom com espinhos.
- Como uma lacraia peluda. - Parece um pesadelo.
Você é péssimo em ajudar.
Jane, tem certeza que essa coisa te mordeu?
Certeza absoluta, Rich.
Talvez ele só tenha te beliscado ou...
Ou o quê, Rich?
Não, não, não.
O que houve? Por que ela não responde?
- A bateria deve ter acabado. - Temos que trazê-la de volta.
- Não sei como. - Tem que haver um jeito.
Certo. Discagem automática.
Podemos fazer uma discagem automática
para nos conectar ao celular assim que voltar a funcionar.
A bateria já era, o que ela pode fazer?
Lamber o dedo e ligá-lo à terra?
- Jane vai pensar em algo! - É bom mesmo, senão já era!
Eu sei, pare de gritar comigo!
Desculpe, não estou bravo, só com medo!
- Eu também, agora ajude aqui! - Tudo bem!
Merda!
É bom te ver de novo, Tasha.
- Nunca soltaremos você. - Então a conversa acaba aqui.
Estamos disposto a ignorar o assassinato do seu marido.
- Quer dizer, o ataque cardíaco. - Não, quis dizer assassinato.
E houve um momento marcante bem antes de ele morrer,
quando ele percebeu que tinha sido eu.
Eu sei que veneno ela usou.
O mesmo que usou para envenenar Blake Crawford
e os membros do conselho da HCI Global.
Eles morreram em um acidente de avião.
Sim, eu também morri nele.
Você se lembra, Madeline?
O que acontecerá quando exumarmos o corpo dele,
sabendo exatamente o que procurar?
Precisariam de um mandado.
O diretor-assistente Reade está providenciando.
Saberemos o quão indetectável é o veneno que ela usou.
Mas não precisamos disso.
Eu sei como a família é importante para você.
O quanto amou seu pai.
O quanto seus filhos... amam aos pais.
Conte aonde Dominic está e talvez a gente deixe
seu marido onde está, poupando seus filhos
da devastação de saberem que você matou o pai deles.
E talvez a gente ignore o crime de direção sob influência.
- Qual crime? - O filho rebelde dela...
Qual é o nome dele mesmo? O mais novo, o artista?
Trevor Burke nunca foi pego dirigindo sob influência.
Porque a mamãe encobriu.
Fez ótimo trabalho ao encobrir o incidente dele na faculdade.
Vou garantir que o FBI nunca ache os registros.
Sua cliente sabia que o filho estava chapado,
mas não sabia que queriam fichá-lo por posse de drogas.
Se isso ressurgisse agora,
aquele tanto de cocaína o deixaria preso por décadas.
Não sei do que está falando,
e não duvido da habilidade do FBI
de destruir uma pessoa inocente!
- Se meu pai estivesse vivo... - Não falo com o passado.
Mas digo a você que tem uma grande decisão a tomar
sobre o futuro da sua família.
Agora, quem você protegerá?
Seus filhos... ou Dominic?
Acho que tenho uma solução que agradará a todos.
Ela não admite nada.
Mas a simples acusação de que ela seja responsável
pela morte do marido devastaria a família.
E não há motivo para arruinar a vida inteira de Trevor
por um erro da juventude, então pelo bem dos filhos...
Ela contará tudo que sabe sobre Dominic.
Vamos.
Vamos...
- Hemileuca maia! - O que continua fazendo?
Uma lagarta de Hemileuca maia queimou Jane.
- Certeza? - Absoluta.
A coisa é peluda, marrom e preta, nojenta.
Lagartas de Hemileuca maia
são nativas de Nova York, estão ameaçadas,
vivem e se alimentam de carvalhos e são nojentas.
Beleza, carvalhos só cobrem
cerca de 16 hectares da mata.
Madeline contou da cabana de caça de Dominic.
Alega não saber a localização exata,
mas fica no Condado de St. Lawrence.
Ela não sabe que buscamos na área, já é alguma coisa.
Existem 37 cabanas na área,
12 dentro do raio de busca original,
4 no declive da mina.
Uma no meio dos carvalhos. Tem que ser esta.
Enviem as coordenadas ao Weller.
30 segundos até o alvo.
Vamos, vamos.
Vai logo.
Olá? Ei, ajude-me!
Ajude-me, por favor! Aqui em baixo!
A cabana está vazia. Dominic não está aqui.
O que aconteceu? Madeline deu informação falsa?
- Acho que não. - Também acho.
Quem estava aqui acabou de sair. E saiu na pressa.
Cada um dos agentes está indo até você.
Tentaremos pegar Dominic na armadilha.
- Algum sinal da Jane? - Não. Ainda não.
O solo fora da cabana não foi mexido.
E as tábuas do assoalho não foram sequer tocadas.
Tem um pouco de terra, entretanto.
Parece que veio da sola de um sapato.
Está cheio de enxofre, ela não deve estar muito longe.
Estamos ficando sem tempo.
Se Madeline não entrar no avião, Jane irá morrer.
Eu não posso fazer isso. Jane me pediu.
O que está falando, Reade?
Jane me pediu em particular. Ela não quer Madeline solta.
Ela me fez jurar não comprometer o caso.
É claro que ela disse isso!
Se ela morrer, não quer que a morte dela seja em vão!
- Ela não vai morrer. - Vai se não fizer isso, Reade!
Se nós a perdermos...
Se perdermos qualquer um de nós tentando derrubar Madeline...
Madeline vence.
Weitz e o DOJ nunca vão aceitar.
Aceitando o acordo, a gente já era.
Tudo pelo que trabalhamos será em vão.
Perderemos o emprego, seremos presos.
- Madeline será solta. - Não me importo.
Madeline é psicopata. Teremos outra chance.
É a única forma de salvar Jane.
Mande-me para a prisão.
A mim também.
Não sei se vocês estão cientes de como a prisão é terrível...
Se todos vão, estou nessa.
Eu prometi à Jane que não faria isso.
Você me prometeu que a recuperaria.
Por favor, diga que o pegaram. Sua agente está bem?
Não, Dominic não estava lá, e nem Jane.
- Estamos ficando sem tempo. - É terrível e só está piorando.
Vou colocar Madeline no avião.
Se acha que isso é o melhor.
Preciso de garantias do Dominic
de que ele vai manter com o combinado.
Posso tornar isso possível.
- Como? - Falarei com o advogado dele.
- É claro que são próximos. - O que espera que eu faça?
Espere aqui o dia todo, enquanto vocês entram e saem?
Uma agente do FBI desapareceu. Precisamos agir!
Você avisou Dominic sobre a nossa ida à cabana?
Isso é uma ofensa terrível, e não tenho o que dizer
exceto que você me insultou. Estou ofendido com isto.
Minha prioridade é a sra. Burke.
Vamos, vamos.
Estou aqui, sou eu!
- Pensamos ter perdido você! - Eu também.
Não estamos fora de perigo ainda.
Não, mas é uma boa piada. Como o celular funcionou?
- Carreguei pelo aro do sutiã. - Faz sentido.
A ideia da Patterson era algo com a terra.
Está difícil de respirar e a bateria vai acabar.
Se têm um plano, façam rápido.
Temos e iremos fazer. Todos os agentes estão na área.
Mandaremos um sinal pelo seu celular,
esperamos que conecte aos celulares dos agentes,
e nós usaremos isso para triangular.
Precisamos hackear seu celular. Isso levará um minuto.
Todo esse plano depende do número de série do celular.
- Consegue ler os números? - Não.
Mas eu memorizei, caso fosse necessário.
Claro que sim, ela é demais. Tem presença de espírito.
Eu faria o mesmo na situação...
R, B, T, P, 4...
Kurt, temos Jane na linha. Vamos mandar o sinal.
Ela está perguntando por você.
- Transfira a ligação. - Kurt?
Jane, economize seu oxigênio.
Não, eu só precisava ouvir sua voz, caso...
Nós vamos encontrar você! Eu prometo.
Eu te encontrarei, Jane.
Eu sei, é que só temos uma chance.
Se não funcionar, minha bateria vai acabar.
Só queria dizer que eu te amo.
- Eu também te amo. - Jane?
A bateria está acabando, é agora ou nunca.
Agora!
Mantenham suas posições.
ALERTA DE EMERGÊNCIA
SINAL PERDIDO - O que aconteceu?
- Perdemos o sinal. - A bateria deve ter acabado.
Nós conseguimos?
Rich, conseguimos?
Conseguimos!
Achamos.
Saiam do meu caminho!
Meu Deus, Kurt. Kurt!
Jane! Estou chegando!
Kurt...
Jane!
Como estamos com aquele avião?
Fazendo os arranjos finais.
Muito bem, acho que isto é um adieu.
Por que não me matou quando teve a chance?
Não responda.
Besteira, gostaria de responder. Hipoteticamente, é claro.
Claro.
Você estava confusa.
Não tinha decidido de qual lado estava de verdade.
- Ainda não decidiu. - O que te faz achar isso?
Não!
Jane! Não!
Jane?
Venha cá! Ajude! Pegue-a!
Jane?
Passamos muito tempo juntas, Tasha.
Suficiente para eu conhecer você de verdade.
Enquanto eu suspeitava que trabalhava para o governo,
também suspeitava que haveria a chance de mudar de lado.
- Lamento por desapontar. - Não desapontou.
- Eu não mudaria nada. - Talvez queira mudar uma coisa.
E o que seria?
Jane, vamos.
Vamos lá, Jane.
Não, Jane, vamos.
Ele conseguiu, ela está bem!
Jane...
Que merda está acontecendo?
Estou te enviando para Rikers para aguardar julgamento.
Tínhamos um acordo.
- Tínhamos? - Eu sei lá.
Não lembro de nenhum acordo. Não há nada registrado.
Vai pagar por isso, Tasha. Pergunte-se...
o FBI vai acreditar de verdade que não trabalha para mim?
Jamais.
Faz pouco tempo que todos nós fizemos isso.
Não era para não beber mais no laboratório?
- Leis são para se quebrar. - Quer dizer regras?
Não estou quebrando regras, só abrindo exceção.
- É diferente. - Claro, sendo o chefe.
Com certeza, agora pare de interromper.
Tenho guardado essa garrafa faz um tempo,
para uma ocasião especial, e acho que esta é.
Um brinde.
Obrigada por me acharem.
O que me manteve lutando foi saber que estavam a caminho.
Sempre.
- Reade, podemos conversar? - Claro.
Sei que só estava fazendo o seu trabalho.
Sei que você também estava.
Estamos de boa?
Estamos, e você tinha razão.
Se perdermos um ao outro, Madeline vence.
É.
O que estiver fazendo, deixe para amanhã.
- Procuro pelo Dominic. - Vamos achá-lo.
Estou indo para casa. Deveria ir.
Não vou demorar.
Valeu a pena tudo que fez para Madeline?
- Agora que acabou? - Tem que ter valido.
Eu falei com Keaton.
A CIA parou a caçada. Keaton está liberado.
Ele tem carta branca para fazer o que quiser.
E você? O que você quer?
Eu quero voltar.
- Tem certeza? - 100%.
Legal.
Envie seu currículo ao RH, nós entraremos em contato.
Beleza, vamos ser rápidos.
Estou indo ao aeroporto com a família,
vamos tentar fazer essa viagem de novo?
Universal Japan é fenomenal. Até Hollywood também é legal.
Qualquer lugar, menos a costa leste.
Uma pena, porque Orlando tem novas atrações.
Gosta dessa coisa de Mundo Mágico?
- Não é só para crianças. - Madeline está muito brava?
Em uma escala de 1 a 10, eu diria "muito".
Você quase arruinou tudo com sua pequena proeza.
Obrigado pelo aviso.
Tem sorte que nada que fez pode ser ligado à minha cliente.
Quer dizer seu vale alimentação?
Também sou seu cliente, não esqueça.
Não é mais.
Calminha!
Sou um advogado, não um... sei lá o que você é.
- O que é isto? - Tudo que precisa para Helios.
Helios ainda está de pé?
Pode apostar. E agora você comanda.
Não vai ser fácil voltar às graças da Madeline,
mas terminar o ataque dela à costa leste é um bom começo.
Cuide-se!
insubs.com