- Tasha, onde está? - Indo para Zurique.
Sei onde Madeline deixa os documentos que não destruirá.
Pode ser a chave para achá-la.
Por que vai sozinha? Posso enviar reforços.
Não, preciso fazer isso sozinha.
ERRO NO UPLOAD
- Está feito? - Eu peguei o cartão SD.
- Estou indo para o aeroporto. - Zapata?
Vai acordar com dor de cabeça, mas ficará bem.
Bom trabalho. Madeline ficará agradecida.
O que estava pensando ao ir sozinha?
Enviar o FBI levaria tempo e chamaria atenção.
- Tinha que agir rápido. - Trabalha para mim!
Agir sozinha não vai funcionar. Aqui não é a CIA.
- Entendido? - Entendido.
O que conseguiu além do machucado na cabeça?
Algumas informações de um cartão SD da Madeline.
Fiz upload de alguns dados antes de ser atacada e roubada.
- Deu pista para a rastrearmos. - Torça para que funcione.
Infelizmente, Tasha só conseguiu pequena parte dos arquivos.
Está muito fragmentado e embaralhado.
Então você quase se matou por nada?
Não é nada. Patterson pode desembaralhar?
Patterson e Rich irão desembaralhar.
Enquanto esteve infiltrada, nós viramos uma dupla.
Thelma e Louise, Han Solo e Chewbacca,
Kathie Lee e Hoda.
Veremos o que conseguimos, mas não prometo nada.
Certo, como estamos na busca por Madeline?
Invadimos a casa e o escritório. Nenhum sinal dela.
Tem ideia de onde ela possa estar?
Queria saber. Eu mesma quero algemá-la.
Temos um mandado de prisão pelo ataque ao avião.
E pelas acusações de homicídio.
Blake Crawford, três membros da HCI Global, Kira Evans.
Vamos achá-la. Continuaremos procurando.
Certo, vamos continuar a busca.
- Posso falar com você? - Claro.
Tentamos decodificar o quebra-cabeça
do testamento da Shepherd.
Por que não deixou dinheiro, como alguém normal?
É mais um jogo dela.
Ela queria que você tivesse isso depois da morte dela.
Talvez seja o último jogo.
Achamos que pode ser a chave para todas as tatuagens.
Ou é o jeito dela de me torturar além do túmulo.
Talvez estejamos perdendo tempo com isso.
Não acho que é perda de tempo.
É, literalmente, um quebra-cabeças.
Precisamos encaixar as peças corretamente para revelar...
Uma imagem da escultura chamada "O Altar de Marte e Vênus".
Na mitologia romana,
Marte foi o pai divino de Rômulo e Remo.
"Roman" e "Remi", nomes que meu irmão e eu
escolhemos para nós quando Shepherd nos adotou.
Deve ser mais do que isso.
Vejam, ela usou uma agulha para furar buracos no lobo.
Deve ser um código, certo?
Procurou bem, Jane.
Patterson está magoada porque não achou primeiro.
- Analisei digitalmente... - Tudo bem.
Não precisa se doer. Tudo bem.
Quanto antes resolvermos, mais rápido terá o ponto final.
Precisamos falar sobre Tasha.
Ela foi atacada por uma capanga da Madeline.
A CIA ainda quer ela morta,
- então ela precisa de nós. - Sei disso.
Guardar rancor dela não vai ajudar.
Não dá para apertar um botão e voltar ao que era antes.
Eu entendo.
Mas ela estava trabalhando para a CIA
e agora ela está de volta conosco.
Então, ou ela está conosco ou não está.
Concordo, mas isso depende dela...
Não, depende dos dois lados. Você tem que decidir.
Quer ela de volta à equipe ou não?
- Você está bem? - Estou.
Já menti muito sobre isso, sei quando não é verdade.
Vim guardar minhas coisas, mas não tenho mais armário.
Talvez eu não pertença mais a este lugar.
É apenas um armário. Você ainda é uma de nós.
Talvez não seja. Eu fui embora.
Fiquei acostumada a trabalhar sozinha.
Não sei como voltar à equipe, nem sei se devo voltar.
Sei o que está passando.
Fiz muitas coisas ruins quando era Remi,
e ainda tento descobrir como viver com isso,
mas ajuda ficar perto de pessoas que se importam com você.
Não sei quantas sobraram.
Todos aqui ainda te apoiam, até mesmo o Reade.
Só está magoado porque é importante para ele.
Apenas dê-lhe um tempo.
Várias bombas explodiram em Nova York.
Venha. Precisamos de você.
Três bombas explodiram em Williamsburg.
Duas em prédios baixo, uma em um carro,
- todas na última hora. - Por que isso soa familiar?
Há dois anos, resolvemos um caso que começou assim.
Três bombas, naquele bairro, na mesma hora do dia.
Mas pegamos a terrorista. Ela está na prisão.
Deve ser um imitador.
Alguém que se diz responsável pelos ataques de hoje
acabou de deixar uma mensagem ao FBI.
Há dois anos, alguém no FBI
incriminou a terrorista de Williamsburg.
Hoje é o ajuste de contas.
Enquanto o responsável não confessar o crime,
vou continuar a detonar bombas, e pessoas continuarão a morrer.
4ª Temporada | Episódio 14 -= The Big Blast from the Past Episode =-
Agentes: IsaacA | kstewgirl | IryenFleur
mahhnobre Calmon | solfieri²
Diretora: AnaLaura
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Três bombas em Williamsburg nos últimos 20 minutos.
Mandei equipes aos locais em busca de evidências,
testemunhas, e para controlar a multidão.
Houve 6 mortes no outro ataque. Hoje foram 12.
Então esse terrorista imitador está nos acusando
de prender uma mulher inocente?
E ameaça explodir mais bombas se não confessarmos.
Não há nada para confessar.
Prendemos Lilly Terrace com evidências,
e está presa desde então.
Um dos primeiros casos do Reade como diretor-assistente
quando Hirst chefiou o FBI.
Você corria pelo mundo fugindo da recompensa,
enquanto Kurt procurava por você.
Eu estava no Vale do Silício, trabalhando no Wizardville.
Então só vocês dois trabalharam no caso?
- E o Stuart. - Sim, até Hirst matá-lo.
Descanse em paz, carinha. Weller e eu estávamos aqui.
Mas você ainda era um condenado, e eu estava afastado do FBI.
Talvez devêssemos revisar o caso de 2 anos atrás.
Pode nos ajudar a identificar o atual terrorista.
O primeiro caso após você sair, então Stuart tomou as rédeas.
2 ANOS ATRÁS
Duas bombas em Williamsburg na última hora,
uma em um prédio baixo, a outra em um carro.
Ambas escondidas em pacotes.
Procuramos um terrorista em série.
Mas até agora, nada conecta as vítimas.
A primeira, uma mulher de 38 anos
que morava em prédio de U$4 milhões.
E um ex-condenado que acabou de ser solto.
- Temos alguma pista? - Honestamente? Nenhuma.
Não sabemos quem é ou quantas bombas restam.
Precisamos de gente no local.
Mandarei agentes aos locais, por testemunhas e evidências.
Eu alertarei os moradores de Nova York
para não se aproximarem ou tocarem pacotes suspeitos.
Vocês dois vão ao laboratório, vejam o que encontram.
Posso falar com você?
Temos que focar em achar o terrorista agora.
Por isso devia me colocar em campo.
Podemos conversar quando o Brooklyn parar de explodir?
- Ei! - Olha quem voltou!
- Oi, estranho. - Oi, como vai?
- É bom te ver. - Bom ver você também.
Se precisar de mim, estarei no laboratório,
usando minhas habilidades altamente especializadas...
para ajudar Stuart.
Está tudo bem com vocês dois?
Sei que não veio de onde estava para papo-furado.
- O que aconteceu? - Tive uma nova pista de Jane.
Houve um roubo de carro em Moscou há dois dias.
Uma testemunha viu uma mulher com tatuagem no pescoço.
Diz aqui que a tatuagem era de morcego.
Pássaro ou morcego, é fácil confundir de longe.
Está atrás de Jane há 6 meses. Quanto tempo até você falir?
Estou bem.
Já fiz uma segunda hipoteca.
Eu precisei. Tenho que encontrá-la, Edgar.
O que precisar. Como posso ajudar?
Ela ainda deve estar na Rússia, mas vistos levam 2 semanas.
Por favor, pode expedir um para mim?
Vou pedir alguns favores. Tudo bem.
Uma terceira bomba explodiu em Williamsburg.
O visto ainda vai levar um tempo.
Importa-se em ajudar enquanto espera?
- Vai ficar preso aqui mesmo. - Desde que eu viaje...
Voo direto até Moscou, entendido.
Preciso perguntar, tem algum arquivo policial russo de você?
Acho que sim. Estava em Moscou na época,
e teve um incidente envolvendo um carro.
Aquela era você?
- Estive perto de te achar. - Sim, esteve.
Esperem, o terrorista imitador deixou outra mensagem.
Não podem se esconder nas sombras.
Confessem ou outra bomba vai explodir.
Criminosos superconfiantes cometem erros.
Sim, e ele deixou mais dados. Vou encontrar esse cara.
Como pegaram Lilly Terrace? Talvez isso nos dê uma pista.
É quando eu entro na história, com uma árdua assistência.
Quando soube do Brooklyn, sabia que deveria ajudar,
então eu dei uma dica aos meus amigos no FBI.
Vim para ajudar. Não precisa ficar tão ameaçador.
Sou uma flor delicada.
Se tem alguma informação sobre as bombas, fale.
Eu talvez tenha descoberto a conexão entre as vítimas.
- Duas palavras: Swift Shop. - Serviço de entrega de comida?
- Ele está nos enrolando. - Eu posso provar!
Só preciso de uma chance para mostrar a vocês.
Espere, Patterson está no Vale do Silício?
Prefere programar com nerds a salvar o mundo com vocês?
Deixaram um estagiário no laboratório.
- Que pena. - Não sou um estagiário.
Tenho dois mestrados e um pós-doutorado.
Onde está Jane? Ela não deveria estar aqui
com um olhar de quem quer um pedaço disto?
Rich, se pode provar a conexão entre as vítimas, prove.
Certo, eu conheci Scotty, o cara que morreu no carro.
O ex-condenado. Que surpresa.
Ficamos no mesmo bloco até semana passada.
Ele se gabava sempre por furtar pacotes
das entradas das casas, antes de ser pego.
Parece uma coisa estranha para se gabar.
Espere, você acha que ele roubou um pacote com uma bomba hoje?
Posso provar se me liberarem este computador.
- Não! - Então o louva-a-deus fará.
- Meu nome é Stuart. - Sim, tudo bem.
Por que você não abre o Williamsburg BurroughBuddy?
É uma plataforma online para gentrificadores reclamarem.
Nesta manhã, "Monica" postou
que um cara furtou um pacote da Swift Shop.
Ele encaixa na descrição de Scotty e na linha do tempo.
Disse que Scotty furtou o pacote às 7h.
A bomba explodiu às 7:30h.
Então Scotty não era a vítima original.
Como sabe que Swift Shop conecta as 3 vítimas?
Mulher cujo nome eu não lembro bem,
uma rápida pesquisa online prova que...
Pensei que estava proibido de usar dispositivos na prisão.
Tenho imunidade por crimes que eu tenha cometido ou não
- em nome da verdade e justiça? - É claro que não.
Então, um amigo chamado Mitch Pontoorg
hackeou inofensivamente de um computador
da biblioteca da prisão, e percebeu que os 3 alvos
se inscreveram na Swift Shop.
Mas por que o terrorista marcaria esses inscritos?
Pensei que vocês de distintivo descobririam isso.
Bom trabalho, Rich.
Vamos pôr crédito na lojinha da prisão.
Ou... já que eu trouxe a única pista que vocês têm,
poderiam me deixar ficar e ajudar a resolver o caso.
Está bem, desde que continue útil.
Com certeza. Eu fico com esta tela.
- Não! - Eu digito.
Weller, já que Monica era o alvo,
leve uma equipe à casa dela e busque evidências?
- Tudo bem. - Zapata, fique de olho no Rich.
Não deixe que ele saia da sua vista.
Espere, lembrei, é Briana! É isso? Seu nome é Briana?
A perícia achou partes de câmera na primeira cena do crime.
Vão nos mandar agora. Por que não está com Rich?
Stuart está lá. Ele não precisa de duas babás.
Rich é gênio do crime, golpista. Stuart não está preparado.
Precisa ter mais fé na equipe, inclusive em mim.
O que isso significa?
Desde que virou diretor-assistente,
você me acorrentou a este escritório.
Sou agente de campo, não técnica de laboratório.
Estamos em desfalque.
Preciso de você aqui. Não é punição.
A CIA me ofereceu uma vaga em Langley.
Está mesmo contando agora?
Não podia esperar pegarmos o cara?
Nunca haveria um momento certo.
Stuart acho algo. Continuamos depois.
Muito bem, qual é a novidade, Stuart?
Quem é o docinho de batata-doce?
Diretora do FBI, Eleanor Hirst.
Agradeço se não nunca mais falar assim comigo.
- E você é quem? - Alguém arrependido.
Rich PontoCom, ruim com pessoas, mas bom com computadores.
Stuart, o que estava dizendo?
- Investiguei a Swift Shop. - "Nós" investigamos.
Achamos muitas avaliações ruins pelo serviço de entrega deles.
Conhecem a Swift Shop. Vá ao que interessa.
Alguém criou milhares de perfis falsos para os posts.
Notei similaridades na linguagem e pontuação de muitos posts.
Esta jovem ama traços duplos.
Rastreamos todos os perfis a um endereço IP.
Ela nem usou VPN ou se escondeu em um proxy.
- Foi amadorismo total. - Ela tem nome ou adivinharemos?
- Lilly Terrace. - Lilly Terrace.
Tentou se alistar ano passado, não passou no exame psicológico.
Então ela saltou de escrita de avaliações falsas
para explodir inscritos na Swift Shop?
Acho que conheço esse sobrenome "Terrace".
A família dela tem uma mercearia?
Tem, chamada Mercado Sambria.
Foi aberta em 1920, pelo bisavô de Lilly.
Vejam só o sr. Memória!
Eu comprava lá quando vivia em Williamsburg.
Parece que Mercado Sambria fechou há meses.
Stuart, verifique se alguma das vítimas compravam lá.
De acordo com as faturas dos cartões, todas elas.
Até se inscreverem na Swift Shop.
Podemos chamar de "motivo"?
Vamos trazer Lilly Terrace para uma conversinha.
Realmente acha que Lilly explodiu o Brooklyn e veio aqui?
A mãe está morrendo de câncer pancreático terminal.
Nada melhor que acusar alguém de assassinato na frente da mãe.
Desculpe, minha esposa não está aceitando visitas.
Não, somos do FBI, senhor.
Precisamos falar com sua filha Lilly.
- Lilly? O que é isso? - Não tenho ideia.
Tasha, houve outra explosão. Matou uma família de três.
- Onde estão as outras bombas? - Quero um advogado.
Espere, onde a quarta bomba explodiu dois anos atrás?
Berry, nº 617, Norte.
Há dois anos, a primeira bomba explodiu em Bedford, 713, Sul.
Hoje, a primeira explodiu em Bedford, nº 713, Sul.
O padrão do imitador reverte a ordem dos números.
Significa que a próxima bomba está na Rua Berry, 716, Norte.
Irei evacuar toda a quadra.
Chamarei o Esquadrão Antibombas. Vamos indo.
Estamos atrasados! A quarta bomba já explodiu.
Felizmente, não havia ninguém no prédio
quando explodiu, então não houve mortes.
Temos como saber o próximo alvo? Outro endereço do caso anterior?
Não, Lilly colocou 4 bombas antes de ser presa por nós.
Então não temos ideia de onde ou quando o imitador
vai detonar o próximo explosivo.
Desculpem o atraso. Peguei trânsito. Atualizem-me.
Estamos sendo ameaçados por um terrorista.
Quer que confessemos que armamos para Lilly Terrace.
Como? Ninguém armou para ela.
Foi um caso hermético. Eu saberia, eu a prendi.
Como acabou com um "caso hermético"?
Até agora, soou bastante circunstancial.
Está certa, a prova que tínhamos era a teoria louca do Rich.
Perdão? Não era louca, estava correta.
Correta ou não, não se manteria no tribunal.
- Precisávamos de uma confissão. - Mas ela pediu um advogado.
Talvez eu tenha ficado meio criativa no interrogatório.
Seu advogado está a caminho.
Enquanto esperamos, vamos conversar.
Fale o quanto quiserem. Não irei responder nada.
Estamos tentando descobrir por que alguém legal como você
de repente decidiria matar 6 pessoas hoje.
Não pareceu certo, então fizemos algumas pesquisas.
Sua mãe foi diagnosticada com câncer,
o que te deixou no comando da mercearia da família.
Quando a Swift Shop começou a levar todos os seus clientes,
você tentou reconquistá-los.
Até ofereceu seu próprio serviço de entregas,
mas não podia competir com a Swift Shop, não é?
Tem sido difícil ultimamente.
A comunidade em que cresceu,
que sua família tanto ajudou, abandonou você.
Então decidiu ensiná-los uma lição, não foi?
Não te culpo. Provavelmente faria o mesmo.
Sua mãe está morrendo, Lilly.
Quer passar o resto da vida dela aguardando julgamento?
Porque você vai daqui direto para a prisão.
Não irá vê-la de novo. Sem mais visitas, nem adeus.
Não estará nem no funeral!
Até onde você sabe, ela já pode até ter morrido.
Ou pode assinar a confissão
e garantimos que estará com ela quando a hora chegar.
Pode fazer isso?
Depende de você e do que colocará neste papel.
O que sua mãe significa para você?
É uma coerção limítrofe.
Se Lilly confessar, pode ser inadmissível.
Zapata se pergunta por que a deixo no laboratório.
Ela devesse aceitar o trabalho na CIA.
Bem, eles amariam as táticas de interrogatório.
Sei que você ama sua mãe, Lilly.
E sei que se você não a ver ou se despedir dela,
vai se arrepender pelo resto da sua vida.
O advogado da Lilly está aqui. Zapata, acabamos.
Esta é a câmera que a perícia encontrou.
Entre uma dúzia de pedaços queimados.
- Isso é um inter-porta. - O quê?
Câmera de campainha. Coisa nova, será sucesso.
- Posso tocar? - Não! Pode ver em silêncio.
Estes lábios servem para falar, e estas mãos para fazer coisas
inapropriadas para falar no trabalho.
Sei lá, sou novo aqui. Posso?
Sr. Pontocom, venha comigo, por favor.
Vai me mandar de volta para a prisão?
Agradecemos tudo que fez,
mas preciso dos agentes concentrados,
e eles não podem fazer isso enquanto ficam de babá.
Sei que sou difícil, mas não sou uma criança e vim para ajudar.
Stuart trouxe uma câmera e não sabe como remontá-la.
- E você sabe? - Eu praticamente a inventei!
Quero dizer que rabisquei bêbado em um guardanapo,
meu traficante roubou e lançou no "Shark Tank".
A questão é que tenho experiência.
Ótimo. Ajude Stuart com a câmera.
E depois, de volta para a prisão.
E se eu achar a prova que condena Lilly Terrace?
Isso valeria, quem sabe...
um trabalho de consultoria em tempo integral no FBI?
Na circunstância improvável de você resolver o caso,
vou considerar dar uma vaga de consultor em probatório.
- Não se anime. - Tarde demais.
Matthew Weitz está descendo.
É claro que ele é o promotor que usaremos.
Não temos uma folga.
Aposta que ele faz tudo pela campanha no Congresso?
Aí estão, duas das minhas pessoas favoritas.
- Eu abraçaria os dois! - Estamos bem.
Seu pontualidade foi impecável.
Pegaram o terrorista de Williamsburg
bem na hora do meu discurso da campanha.
Falei dos nossos esforços heroicos como equipe,
mantendo as ruas do Brooklyn seguras!
Vitória para todos.
Posso sugerir que esqueça a campanha
e entre no clima de promotor?
Porque o caso não está fechado como você fez parecer.
O quê? Achei que tinham prendido alguém.
Prendemos sem provas físicas atrelando-os às cenas do crime.
Temos uma testemunha ocular que diz ter visto alguém
usando boné preto e entregando uma caixa
a uma das vítimas, mas ela não reconheceu Lilly.
Lilly pediu advogado, barrando o interrogatório,
e não disse nada incriminador.
Essas notícias são terríveis para mim.
E para as pessoas de Nova York e para a segurança das...
Tanto faz... Mas para mim também!
Falei para uma multidão que o caso estava encerrado.
- Tinha imprensa lá! - Ainda temos tempo
para juntar as evidências.
Vocês deveriam ter feito isso antes de prenderem-na.
Se não acharmos algo definitivo logo,
- teremos que liberar Lilly. - Passamos a noite inteira
olhando filmagens de trânsito e não achamos nada!
Se me deixassem olhar a câmera, eu teria resolvido há horas.
Stuart! Pode deixá-lo olhar a câmera?
Mamãe disse que eu posso. Vou mostrar como faz, Stilts.
Stuart! Meu nome é Stuart.
Precisamos conversar do interrogatório.
Ela estar quase confessando antes de você entrar.
Sabe por que não tenho mandado você para o campo?
Você tem sido imprudente, cada vez mais.
- Talvez se dê melhor na CIA. - Está me demitindo?
Não, se quiser ir embora, a decisão é sua.
Tenho uma razão para ficar?
Entregarei minha demissão ao fim deste caso.
Santa placa-mãe, achei! Viu isso?
Mais de 2 horas de filmagens neste cartão de dados
que eu achei nos destroços, onde Stuart não achou.
O horário a coloca na cena às 5h.
Uma hora antes de a bomba explodir.
Não acredito, Rich. Você conseguiu mesmo.
Achou a prova.
Não posso levar todo o crédito. Posso sim!
Quando Lilly viu a filmagem, aceitou o acordo.
Tudo bem, vou baixá-la.
50 anos, sem condicional. Como eu disse, caso hermético.
O imitador falou que não podemos nos "esconder nas sombras".
Por que ele acharia que falsificamos provas?
Tínhamos mais alguma coisa além deste vídeo?
Não precisava, ela se declarou culpada.
Rich, você disse que encontrou no cartão de memória da câmera?
Isso, e achei sozinho. Totalmente legítimo.
Não é, não.
O imitador estava certo. Essa filmagem foi adulterada.
Alguém desta equipe incriminou a Lilly.
Rich, alterou prova para conseguir condenação?
O quê? Não! Como poderia?
A coisinha e o Stuart nem me deixaram no computador.
- E por que eu faria isso? - A filmagem deu sua liberdade.
Hirst te deu o emprego porque achou o vídeo.
Estão mesmo pensando em me prender de novo?
Se falsificou evidência, com certeza.
Muito bem! Patterson, como sabe que foi adulterada?
Meu programa analisa filmagens procurando por manipulação.
Descobriu que o vídeo foi mudado de colorido para preto e branco.
- Este aqui é o original. - Ela está usando boné azul.
A testemunha disse que ela usava um preto.
Então alguém adulterou o vídeo para encaixar com a descrição.
Um segundo, a câmera só filma em preto e branco à noite.
Teriam que hackear e mudar a hora para antes do amanhecer.
- Viram, estou ajudando? - O imitador nos deu a resposta.
Às 5h, estas sombras não estariam aqui.
Na verdade, isso foi filmado às 14:05h de outro dia.
Lilly disse que entregou compras para clientes fiéis.
Devia ser o que fazia no vídeo.
Todos achamos que era real, até a Lilly.
Confessou depois que assistiu.
Se não foi gravado naquele dia, de onde veio?
Olhei as filmagens da nuvem da câmera.
Nada apareceu.
Stuart estava olhando as filmagens da nuvem.
Pode ter apagado a original para encobrir rastros.
Acha que Stuart fez isso?
Rich nunca ficava sozinho com o computador,
e sei que não fui eu. Quem seria?
Espere, não podemos culpar o Stuart sem evidências.
- Qual foi o motivo dele? - Consegui uma coisa.
Havia um intruso nos servidores no dia que resolveram o caso,
e parece que Stuart invadiu o sistema deles
- para apagar o backup do vídeo. - Como sabe?
Porque sei reconhecer o estilo desleixado e deselegante dele.
Sei que não devo falar mal de alguém que morreu,
mas Stuart não era criminoso, não sabia esconder rastros.
Deixou muitas pegadas digitais.
Eu não seria pego programando assim.
Foi mal, Stuart.
Até agora, ninguém foi atrás, então ninguém encontrou.
Se não respondermos às chantagens dele logo,
outra bomba explodirá. Melhor falarmos a verdade.
Vamos imaginar a situação.
Se admitirmos falsificar as provas,
as explosões continuariam, Lilly Terrace seria solta,
e sabemos que ela é culpada, porque ela confessou.
Ela aceitou o acordo ao mostrarem provas adulteradas.
Exatamente! Se ela fosse inocente,
gritaria que o vídeo era falso, mas não fez isso.
Ela deu uma olhada e confessou.
- Não... - Está bem.
Digamos que revelemos a verdade,
que tudo aconteceu sob sua guarda.
Cada caso que solucionou como diretor-assistente
seria questionado, teria que te demitir de verdade.
Que seja. Temos que fazer o que é certo.
Deixe-me te dizer uma coisa.
Essa pedra do "correto" que você quer jogar
resultará em uma onda muito grande e ruim.
Cada criminoso que você pôs na cadeia,
no lugar a que eles pertencem, seria solto.
Sua força-tarefa seria desmontada,
a reputação do FBI estaria manchada para sempre.
Não estou a fim de pagar esses preços
pela sua vontade de fazer o correto.
A decisão é sua, mas só para constar,
- você está errado. - Anotado.
Agora vamos deter um terrorista e salvar algumas vidas?
Esses atos estão sendo alimentados
por raiva profunda e ressentimento.
É alguém que perdeu tanto quanto a Lilly
quando o mercado faliu.
- Sua aposta é que seja o pai? - O meu lado Remi o entende.
Ele é motivado pela vingança. Tudo que ele ama foi levado.
A filha dele foi presa. A esposa dele faleceu.
Se a Lilly for exonerada, pode ter a vida dele de volta.
Ele tem tido dificuldade financeiras.
Ele trabalhava em três empregos.
Um deles era professor de química para ensino médio.
Alguém sente uma energia meio Walter White?
Explicaria o tipo de bomba que ele fez.
As da Lilly eram feitas de material rudimentar,
mas uma das que explodiram hoje deu positivo para TATP.
Peritos encontraram traços de desinfetante de piscina.
A escola que ele dá aula tem uma piscina.
Vamos encontrar o Albert Terrace e trazê-lo para interrogatório.
As bombas foram entregue por correio,
então deve haver alguma agência ou recibos
que irão ligá-lo a algum dos pacotes.
- Alguma sorte? - Não.
O nome dele não está aparecendo em nenhum dos recibos.
Se ele enviou as bombas daqui, pagou em dinheiro.
As coisas mudaram quando você saiu há 2 anos.
Vamos ser realistas.
Mudaram bem antes disso, só não conversávamos sobre.
Pode ser.
Se eu pedisse para ficar no FBI, faria alguma diferença?
Acho que, no momento, teria sim.
Mas no final, eu ainda acabaria na CIA.
E agora nem posso voltar para a CIA.
Se eu fico aqui...
acho que depende de você.
- Falando com Weitz. - Sei que foi você.
Você manipulou a filmagem de Lilly Terrace,
e de um jeito ou de outro, o mundo irá descobrir.
- Quem está falando? - Confesse na próxima hora,
ou outra bomba irá explodir.
Desta vez, centenas de pessoas em Nova York irão morrer.
Estamos ficando sem tempo.
Ainda não temos provas contra Albert Terrace.
E precisamos esclarecer o que Stuart fez.
Weitz tem razão, se falarmos a verdade,
o que iria deter as bombas?
Se culparmos um agente do FBI morto,
vai parecer que é para tirarmos o corpo fora.
Encontrei esta filmagem na nuvem.
Foi gravado na câmera da campainha há três meses.
Prova que ela conhecia a vítima. Já é algo, não?
Não é o suficiente, preciso de Lily na cena do crime hoje.
Quer saber, vamos mudar o horário e a data.
Está brincando, não é?
Mostramos essa filmagem a Lilly, mudamos os horários,
e se ela confessar, saberemos que foi ela.
Não posso falsificar provas. Posso ser preso.
Pare! Eu trabalho para o Procurador Geral.
Não vai acontecer. Lilly está prestes a sair livre.
Todos irão culpar alguém quando ela atacar novamente.
Quer que culpem você?
Sabe que foi ela. Todos sabem que foi ela.
Às vezes, para ser o bonzinho,
você tem que se desviar das regras um pouquinho.
Está tudo bem.
- Há algo que preciso contar... - Encontramos Albert Terrace.
Lembram da segunda ligação que ele fez ao FBI?
Ele usou o telefone em uma parada.
A câmera pegou uma placa.
Usamos o LoJack para rastrear o veículo
até fazenda abandonada em Nova York.
22kg de desinfetante de piscina sumiu da escola onde ensina.
Uma bomba com tudo isso de TATP pode chegar a um quarteirão.
Achamos que ele foi a fazenda para fazer a próxima bomba.
E voltará para Manhattan para mais vítimas.
Avisaremos às autoridades.
Já avisei. A polícia já chegou até lá,
mas Terrace explodiu uma bomba e matou um policial.
Acham que a área está armada. Estão em um impasse.
- É nossa deixa, vamos agir. - Esperem!
Não os enviarei em missão suicida.
Há outra opção.
Podemos usar um drone doméstico para neutralizar a ameaça.
Está falando do programa do DOD que tentamos desativar?
Ainda está em operação e pode ser nossa melhor opção.
Não podemos matar um suspeito usando um drone.
Albert Terrace matou um policial e se cercou de bombas letais.
Se eu mandar vocês para lá,
estão liberados a usarem força letal contra ele.
Mas se eu enviar um drone para abater o Terrace,
não iríamos arriscar suas vidas.
Não está aberto para discussão.
Patterson, tire os policiais da área.
Vou ligar para o DOD.
Não podemos deixar!
Não temos escolha. Ele é o chefe e está certo.
Estatisticamente, ele vai morrer com um tiro nosso ou pelo drone.
- Não! Reade, vá falar com ele. - Concordo com a Zapata.
É a ação mais segura se queremos minimizar vítimas.
Prisão pacífica é impossível. Não é o que nós fazemos...
- Não, porque é errado! - O drone foi autorizado.
Localização do alvo alcançada.
Procurando por alguma pessoa ou veículo. Em espera.
Afirmativo. Permissão para atacar.
Liberando fogo.
Belo tiro.
Um ataque de drone me levou de volta à Shepherd.
Foi o que me tornou leal a Sandstorm.
Porque nosso governo fez exatamente o que fizemos agora.
É errado.
Concordo com você. Não há nada que possamos fazer.
Weitz nunca sugeriu o programa do drone antes,
e entramos em várias situações perigosas sob o comando dele.
O que há de diferente neste caso?
Algo tem me incomodado o dia todo.
Como Albert Terrace sabia que falsificamos as provas?
A única pessoa que sabia era o Stuart, e ele está morto.
Pode ter outra pessoa.
Agente Kurt Weller.
A que devo a honra?
Preciso de algumas informações
sobre o caso do terrorista de Williamsburg.
Interessante.
Vamos conversar sobre o que eu preciso.
Isso não é uma negociação.
Sou a única com a informação que você quer.
Eu diria que é sim.
O que você quer?
Um julgamento justo com júri formado por pares.
Você assinou um acordo judicial.
Prisão perpétua por matar o Stuart.
Eu fui forçada a assinar.
A CIA não me deu outra escolha.
Farei o que eu posso para te tirar da solitária.
E um quarto privado na ala de custódia preventiva?
É uma prisão, não um hotel.
Então eu acho que essa conversa terminou.
Está bem. Vou falar com o Reade.
Se sua informação for útil, tenho certeza que ele fará isso.
Sou um livro aberto. Pode perguntar.
Sabemos que Stuart falsificou provas.
Não acho que essa seja a história toda.
Isso mesmo, Stuart não agiu sozinho.
Vocês ainda não descobriram...
que fui substituída por alguém tão duas caras quanto eu?
Fiz uma coisa muito ruim.
Muito bem, seja o que for, podemos resolver.
A prova que Rich achou sobre Lilly Terrace...
Eu plantei para ele achar.
Eu mudei a data e a hora. Foi gravada 3 meses atrás.
Eu sinto muito, mas Weitz me convenceu que era o certo.
- Weitz fez isso com você? - Foi ideia dele.
Eu compreendo se precisar me demitir ou me prender.
Isso não será necessário.
Obrigada pela confiança, Stuart.
Enquanto eu estiver aqui,
você sempre terá um lugar no FBI.
Relaxe, você salvou muitas vidas hoje.
Se você, Stuart e Weitz...
eram os únicos que sabiam sobre isso,
como isso vazou para alguém de fora?
Isso parece um problema para vocês.
Já chega.
Agente Weller, com a motivação certa,
todo mundo tem a capacidade de fazer coisas ruins.
Até mesmo você.
Há poucas horas, Albert Terrace...
matou-se com um dos próprios dispositivos explosivos.
Esta noite, a cidade de NY está segura,
graças aos valentes homens e mulheres do FBI,
das Polícias da cidade e do estado de Nova York,
que hoje perderam um dos seus.
Saibam que a justiça foi feita.
Sem perguntas.
Precisamos conversar agora.
Sei que está bravo pela coletiva de imprensa,
mas tive que mentir sobre Albert Terrace.
A verdade é que usou o drone para matá-lo
só para ele não te expor.
Sei que manipulou Stuart.
Você o forçou a falsificar provas.
- Não. - Eu falei com Hirst.
A ex-diretora do FBI em desgraça que matou pessoas?
Então está resolvido.
- Eu vou te expor. - Pelo quê?
Por mandar terrorista para a prisão há 2 anos?
Por impedir que o pai dela explodisse Manhattan hoje?
Não pode se safar dessa mentindo, Weitz.
Sei que nem sempre concorda com meus métodos,
mas nós dois queremos a mesma coisa.
Nem ferrando.
Sabe, seria uma pena se o mundo descobrisse
que Jane Doe é uma ex-terrorista
que recentemente planejou um falso ataque nuclear.
Está me chantageando?
Não, estou te ajudando... Não contando isso ao mundo.
Eu vou descobrir como te derrubar.
Muito bem, foi o que pensei. Papo legal.
Há 2 anos, quando me perguntou por que você deveria ficar,
tive motivo para não responder.
- Não precisa. - Espere, por favor!
Deixe-me falar, sabe que não sou bom nisso.
Então somos dois.
Queria que você tivesse ficado por mim.
Mas sabia que não estava feliz aqui
e não queria fazer você ficar onde não queria estar.
E o que você quer agora?
Quero que seja parte da equipe de novo.
A CIA vai continuar vindo atrás de mim.
Acham que os traí e me rebelei.
Vamos achar Madeline, derrubá-la e te inocentar.
E até lá?
A CIA vai ter que passar por cima de mim e do FBI todo.
Weitz chantageou você?
Quase soquei aquela cara de presunção.
Fico feliz por não ter socado. Prefiro você fora da prisão.
E fico muito feliz por ter me contado a verdade.
Perdemos muito tempo mantendo segredos um do outro.
Isso quase nos destruiu.
- Não quero mais fazer isso. - Nem eu.
- Então, o que fazemos agora? - Nada.
Eu não o exponho, ele não expõe você.
É um impasse.
Se tirarmos a vantagem dele,
tiramos o poder de Weitz sobre nós.
Não, não quero que você confesse nada.
Não quero que se sacrifique.
Não posso perder você de novo.
Vamos esquecer do Weitz e focar em você e eu.
Parece muito bom.
Não, vamos focar no jantar, porque estou faminto!
Ou não! Você não é o cara da comida tailandesa.
Não.
Desculpem, não queria vir sem avisar.
Imagina, está tudo bem?
Solucionei o enigma da Shepherd.
Criei algoritmo que consolidou os furos dentro do lobo,
e ele criou isto.
O número de pontos em cada fila virou um código de impressão 3D.
Gerou esta chave.
- Para que serve? - Eu não sei.
Rich e eu não achamos pistas ou direções no enigma.
Lamento, Jane.
Queria que encerrasse isso, mas não sei como prosseguir.
Eu sei. Sei exatamente o que essa chave destrava.
- Falando com Weitz. - Achou que podia usar um drone
para resolver seus problemas, mas só criou um maior ainda.
- Quem é? Albert? - Não.
Quando descobri seu segredinho sujo,
eu soube que ele era o perfeito bode expiatório.
Então fiz parecer que ele vingava a filha,
e vocês engoliram a isca com anzol e tudo.
Quem é você?
Sou a pessoa que detonou as 4 bombas hoje,
e que matou Albert Terrace.
Ele não poderia arruinar meu plano.
Quem montava os explosivo no celeiro?
Eu, mas a distância.
Queria forçar você a fazer algo drástico,
mas um drone doméstico?
Excedeu nossas expectativas mais insanas.
"Nossas expectativas"? O que vocês querem?
Em um futuro próximo, vou pedir um favor,
e você vai fazer tudo que eu disser.
Manterei contato.
insubs.com