FARMACÊUTICA KEARNS 2 ANOS ATRÁS
CHRISTIAN KEARNS PRESIDENTE & CEO
Achou que eu não iria descobrir isso?
Dra. Roga, que ótima surpresa. Como posso ajudar?
Proteína Interativa Zeta.
A droga criada para ajudar pessoas com TEPT
que apaga memórias específicas?
Quando descobrimos que poderia ser fatal,
ela deveria ter sido destruída, mas esses documentos mostram
que vendas foram feitas após a data de eliminação.
Se o ZIP matar pessoas, a culpa será nossa.
Onde conseguiu isso?
Você nos assegurou que faria a coisa certa.
Dra. Roga, os responsáveis pela venda não autorizada
das amostras que sobraram do ZIP, um ato criminoso,
já foram punidos de acordo com a lei.
Mantivemos em segredo? Mantivemos.
E nossos advogados receberam para manter assim.
Mas garanto que isso é passado.
Embora eu aprecie sua iniciativa,
você não tem nada com o que se preocupar.
É bom mesmo. Porque se eu descobrir...
Não vai, nós mal escapamos de uma situação calamitosa,
e não nos colocaremos nesse tipo de risco novamente.
Estou feliz que teve coragem de trazer isso a mim.
Essa companhia precisa de mais gente como você.
Avanço e integridade levará você muito longe aqui.
Tem mais alguma coisa?
- Não. - Ótimo.
Se não se importar...
Obrigado.
Roga sabe.
Não sei.
Mas precisamos dar um jeito nela e no assistente.
HOJE
Aí está você. Procurei por toda parte.
- Você está bem? - São essas dores de cabeça.
Estou apenas me escondendo, eu acho.
Vá para casa. Você não precisa ficar.
- Depois de tudo que passou... - Não, ficarei.
Mesmo que seja para me desculpar pelo que fiz.
Você quis dizer o que a Remi fez.
Remi se foi.
Exceto que agora eu tenho todas as memórias dela.
E me lembro de mais coisas ao passar do tempo.
É como se eu acordasse desse pesadelo
onde eu me via fazendo maldades com as pessoas que amo.
Exceto que não era um pesadelo, aconteceu de verdade.
Rich e Patterson te receberam de braços abertos.
Zapata acabou de chegar no FBI algemada.
Ela participava dessa equipe tanto quanto eu.
- Por que não me tratam assim? - Não deve ser assim.
Ela escolheu o próprio caminho.
Você não escolheu.
É a Patterson. Seus resultados chegaram.
Recebi sua mensagem. Qual é o resultado da Jane?
Não podemos romper o sigilo entre médico-paciente.
- Você não é médico. - Não conte à minha mãe.
Esperaremos por Jane e Weller. Como está indo com a Zapata?
- Ainda não disse nada. - Típico dela. Como se sente?
- Descobriremos tudo. - Não foi isso o que eu disse.
- Eu sei. - Oi, o que temos?
Bom, é conclusivo.
Seu procedimento N-CRIPT foi um sucesso.
- Você é 100% você. - A Ciência é real!
Mas, como suspeitávamos,
além de ter suas memórias antigas de volta,
você também terá as memórias da Remi.
As "Remórias", se preferir.
Levará um tempo até me acostumar.
Estamos felizes por ter você de volta.
Obrigada. A todos vocês, por tudo.
Eu só quero dizer...
que sinto muito por tudo o que fiz.
Não era você.
Pense na Remi como um sintoma da sua doença,
tipo uma erupção cutânea ou uma diarreia de viagem.
- Rich. - O quê?
Weitz não exigirá prestação de contas pelo que fiz?
Ele ficará feliz pelos resultados.
Ele só quer se livrar disso e seguir em frente.
Eu devia voltar e tentar fazer a Zapata falar.
Obrigado pela notícia.
- Também devíamos ir. - Vamos.
Esperem.
Desculpe, precisamos falar sobre as más notícias.
O procedimento N-CRIPT trouxe você de volta, mas...
A intoxicação por ZIP ainda está me matando.
Acho que Roman só achou becos sem saída.
Na última vez que nos vimos, ele pesquisava o trabalho
de uma pessoa chamada Kallisto.
Talvez não seja nada, mas Shepherd me falou
de cientista chamada Kallisto que Roman estava investigando.
Não é muito, mas pode ajudar.
- Vamos investigar. - Obrigada.
Mentir para o FBI e para a CIA.
Sabotar uma investigação em andamento.
Ajudar uma suspeita em uma organização criminosa.
Invasão de domicílio. Minha casa, a propósito.
Agressão a um oficial neste domicílio.
Roubar documentos oficiais. Estou esquecendo de algo?
Nós dois sabemos como isso funciona.
Eu chego com tudo, você ignora,
eu cedo um pouco e ofereço algo,
você se abre um pouco, talvez mais, nós corremos atrás.
Mas você não tem espaço para manobras aqui,
e vou acabar conseguindo o que quero.
Então vamos pular para a parte em que você me conta tudo.
Tudo bem, tenho muita papelada
para colocar em dia, nos vemos em algumas horas.
Quero falar com Keaton.
Ele demitiu você. Está dizendo que não demitiu?
Se você acha que ele é sua saída,
sinto dizer que você está errada.
- Por quê? - Ele está em coma.
Você está mentindo. Quero falar com ele.
Acredite no que quiser, ele não virá.
Quer falar com alguém? Fale comigo.
Ou fique aqui sem falar. Tudo bem, tenho o dia todo.
- Onde está Del Toro? - Em Toronto.
Vou marcar um encontro. Sexta-feira, às 6h.
Não se atrase.
Eu também tenho.
Para salvar a vida da Jane precisamos resolver "Kallisto".
Kallisto. Lua de Júpiter? Chato. Estou entediado.
A ação está na mitologia grega.
Onde ela parece ser uma ninfa e tanto.
É um "espírito da natureza". Não tenha mente poluída.
Aí está ela com Júpiter, que está disfarçado de Diana.
Nada legal, Júpiter.
Os Deuses transformaram Kallisto em uma ursa.
- O que é bem normal. - É...
E então, quando ela estava prestes a ser morta,
ela foi levada para o paraíso, por Zeus,
e transformada na constelação Ursa Maior.
Eu amo um bom deus ex machina.
Espere um pouco, pegue os dados do Roman.
Tudo bem, Ursa Maior.
Urso pardo. Pense comigo, acho que encontramos.
Deixe-me tentar "Callisto".
Patas... Urso, de novo.
Tente com "K". É mais exótico.
"Kallisto".
ACESSO GARANTIDO
ARQUIVO PROTEGIDO
Kallisto deve ser uma parte grande
do plano de Roman, se está no cache.
Uma grande parte da Ursa Maior
é o Grande Carro.
Forçando um pouco, mas...
Roman dificultou com Kallisto.
Se usássemos algo difícil para o Grande Carro.
Engole essa, amiga. Ergo...
"Caçarola"? Quem chama assim?
Britânicos. Eles têm nomes diferentes.
Biscoito ou bolacha? Quem entende o que eles falam?
Muito bem. Dra. Nora Lee Roga.
Vamos ver se você pode salvar a Jane.
CRUZAMENTO PERIGOSO TIRA OUTRA VIDA
Essa não, isso não é nada bom.
Nós temos boas notícias
e notícias terríveis que tornam a boa discutível.
- O que é? - Roman achou dra. Nora Roga,
a criadora do ZIP, como a chave para a cura.
A notícia terrível é que...
Ela morreu há 2 anos.
Levando junto a cura da Jane.
4ª Temporada | Episódio 10 -= The Big Reveal =-
Agentes: IsaacA | Calmon | bruuholmes
PetRob | Thalesp bebelzinha | DaniBert
Diretora: AnaLaura
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Então a única médica que poderia curar Jane está morta.
- E agora? - O que sabemos dela?
56 anos, muito respeitada na área,
trabalhou por 11 anos na Farmacêutica Kearns,
morreu em acidente de carro há 2 anos, tinha um filho.
Parece que Ciência é de família.
Clay Roga é professor adjunto de Biologia
na Universidade Metropolitana de NY.
Ele morou no porão da mãe enquanto fazia o mestrado.
Geração Y, não é?
Clay pode saber sobre o trabalho da mãe.
Entrarei em contato com ele, verei o que ele sabe.
Enviarei alguém à Farmacêutica Kearns,
para saber no que ela trabalhava.
Continuaremos investigando esses arquivos.
Oficial Larren, como posso ajudar?
Acho que tem algo que pertence à mim.
Roubei uma caneta sua? Pode pegar.
Está segurando Tasha Zapata aqui no FBI,
em vez de entregá-la à CIA, que é onde ela pertence.
Com certeza houve um erro, isso acontece.
Estou aqui para garantir que conserte.
Zapata é suspeita em uma investigação do FBI,
não a entregaremos a ninguém até terminarmos.
Não sei por que estou conversando com você.
- Ao menos concordamos em algo. - Weitz não te suspendeu?
Suspendeu, depois voltou atrás.
Então, se for só isso, tenho muita coisa para fazer...
Voltarei mais tarde com a autoridade
para levar aquela mulher sob custódia da CIA,
e espero sua completa cooperação.
Consiga essa autoridade e a levará.
O diretor da CIA é muito amigo do diretor
e do diretor interino da Inteligência Nacional.
Talvez eles queiram dar uma ajuda nesse caso.
Então, qualquer que seja essa investigação,
melhor terminá-la rápido.
É bom te ver, Sabrina. Obrigado por avisar.
Ainda não entendi o porquê de eu estar aqui.
Estou encrencado?
- Alguma razão para estar? - Não, não que eu saiba.
Estamos seguindo pistas sobre a pesquisa da sua mãe.
O que sabe sobre Proteína Interativa Zeta?
Ou só "ZIP". Sua mãe trabalhava nela, certo?
Ela não falava muito sobre trabalho.
Ela era uma grande cientista,
mas queria ser uma mãe para mim, sabe?
- Eram próximos? - Éramos.
Você seguiu os passos dela?
Tentei. Quando ela morreu, eu quase desisti.
Mas estou tentando honrá-la do meu próprio jeito,
trabalhando na área que ela amava.
- Parece que é um bom filho. - Deveria olhar isto.
Ela sempre tinha tempo para mim, mesmo quando as coisas
estavam difíceis no trabalho ou sem dinheiro.
Todo domingo íamos ao Henry's Diner.
Era o tipo de coisas que fazíamos semanalmente.
Notei que dirige um carro legal para um professor de Biologia.
Veio da grande herança que recebeu quando ela morreu?
Eu economizei.
Pesquisamos bastante sobre sua mãe.
Mencionou que o dinheiro era apertado.
Para uma mulher que fazia malabarismo...
- E que declarou falência... - Ela te deixou muito dinheiro.
Achamos que ela fez algo ilegal, caso não entendeu.
O que não está nos contando? Onde ela conseguiu o dinheiro?
- Juro por deus que não sei... - Está mentindo e sabe de algo!
Não sei de nada! Eu juro!
Ou você fez algo para conseguir o dinheiro.
- Por isso está nervoso? - Porque está me assustando.
Ótimo, porque vou vasculhar sua vida inteira.
Vou questionar todos que já conheceu.
E vou desenterrar tudo de questionável que fez...
Kurt, nós podemos conversar lá fora?
Ele está tentando cortar carboidratos...
Viu a sala em que estamos? É conversa, não interrogatório.
Ele pode ser a chave para a salvar sua vida...
Entendo melhor do que ninguém o quanto quer a verdade,
mas se tiraremos algo dele, tem que se controlar.
Kurt, seu fogo é uma das coisas que amo em você.
Mas precisa controlá-lo, está bem?
Os agentes que Reade mandou para a Farmacêutica Kearns
voltaram de mãos vazias.
Vão chamar os advogados e dar a enrolada corporativa.
- Ficaremos semanas nisso. - Semanas que não temos.
Então, a menos que alguém da Kearns fale...
Clay é tudo que temos.
CENTRO MÉDICO DE SAINT JOSEPH
- O que aconteceu? - Levou tiro no lugar da Jane,
fazendo o trabalho que você deveria fazer.
Agora ele está por um fio.
Não sei o que achou que ele poderia fazer,
ou quais mentiras pensou que poderia criar,
mas ele não pode te salvar.
Pode não gostar, mas sou o único entre você e a CIA.
Querem te pôr em um buraco onde nunca mais te acharão.
É hora de falar, Zapata.
Eu consegui alguma coisa!
Rastreei as atividades da Roga através de contas fantasmas
até Thoeming Mutual...
- Thoeming Mutual! Amo! - Um banco...
conhecido por negócios duvidosos com pessoas duvidosas.
Estava pensando em outro... Tem um no Canadá, eu acho.
De qualquer jeito, não existem mais.
Foram incorporados por bancos 2 vezes no últimos 2 anos,
mas olhe só...
Algo parece estranho para você?
Como alguém cria uma conta depois de morrer?
Talvez anotaram a data errada, ou alguém armou isso.
Talvez ela fosse um fantasma.
Talvez, no dia posterior à suposta morte dela...
Ela entrou e criou a conta pessoalmente.
Significa que a única pessoa que pode curar Jane...
É fantasma.
Está viva... Meu deus, ela está viva!
Por que essa cientista fingiria a própria morte?
Isso não é fácil de fazer. Certeza que é real?
Temos cópias digitais e em papel dos documentos escaneados.
Quando comparamos...
As datas não batem.
Infelizmente, é impossível descobrir quem fez as alterações
agora que Thoeming Mutual foi comprada duas vezes.
Tivemos sorte de descobrir isso.
Ainda acho que Clay sabe mais do que falou.
Acham que sabe que a mãe está viva?
Acho que ele já teria falado. Estava bem abalado.
Estava literalmente batendo os dentes.
E mesmo que ele não saiba nada...
Se Clay é tão próximo da mãe quanto ele diz,
talvez ela o observe à distância.
Eu não posso acreditar.
Estão dizendo que ela está viva? Que está em algum lugar lá fora?
Esperamos que sim.
E esperamos que nos ajude a encontrá-la.
Eu não sei de nada! Por que ela não me contaria?
Clay, sei que parece loucura,
mas sua mãe teve um motivo para fazer isso.
Só não sabemos qual ainda.
Talvez, estivesse protegendo alguém que ama.
Ou talvez seja ela quem precisa de ajuda.
- Acham que está em perigo? - Ainda não sabemos.
- Pode nos ajudar a descobrir? - Claro, o que precisarem.
É possível que ela tenha tentado ver como você está...
sem que você percebesse?
- Não sei, não que eu saiba. - Você reconhece este homem?
Ele investigava o trabalho dela antes dela supostamente morrer.
- Não. - Esperem um pouco!
Registros telefônicos. Do Clay, para ser exato.
Você pegou meu registro telefônico?
É um problema? Acabou de dizer que podia.
Quer que o estenógrafo repita?
Patterson: "Pode nos ajudar a descobrir?"
Clay: "Claro, o que precisarem."
- Está tudo bem? - Está.
- O que temos, Rich? - Série de ligações breves
com números similares feitas em intervalos suspeitos.
Lembra de alguma coisa, Clay?
Lembro. Ninguém nunca respondia.
Ligou por meses e, quando cancelei a linha,
começou a ligar para o celular.
As chamadas eram nos domingos à noite.
Toda noite de domingo.
Quando íamos ao Henry's Diner.
- Clay, acho que era sua mãe. - Acha que é mesmo ela?
Clay, sua mãe tentou manter um vínculo com você
da única forma que pôde.
Rich e Patterson, por favor, rastreiem essas ligações.
Seu álibi não confirma.
Você teve tempo para pensar sobre isso.
Agora, fale.
No hospital, você não sabia que Keaton estava em coma.
Em Toronto, sexta-feira, às 6h. Não se atrasem.
Tenho que estar em um lugar.
Se não chegar lá, algo terrível acontecerá.
Pior do que o que você já vem fazendo?
Você quer falar e eu quero ouvir.
- Reade, por favor. - Fale!
Estive infiltrada pela CIA esse tempo todo.
O que quer dizer com "esse tempo todo"?
- Que tipo de trabalho? - Além do super secreto.
Fora dos registros, infiltrada e muito perigoso.
Acho que você é perfeita para ele.
Como funcionaria?
Seria seu contato e você só reportaria a mim.
Ninguém pode saber nada sobre isso.
Nem Reade, nem Weller. Ninguém.
- Quem saberia na CIA? - Está olhando para ele.
Se fizer isso, vai se afastar de todos.
E não sei "quando" ou "se" voltará.
Estou dentro.
Tem um triturador no escritório.
- E qual era o plano? - Se Hank Crawford caísse,
HCI Global teria que achar outro líder.
Keaton queria alguém lá dentro
para lidar com quem assumisse.
- Qual era a sua deixa? - Blake, a filha de Crawford.
Sou Julie Page. Trabalho para Tracy Zazlo
na Fundação Friedman pelo Ar Puro.
É um prazer te conhecer, Julie.
Perdi o sinal de Zapata.
Vejo você lá embaixo.
Blake.
Seu pai será preso hoje, assim como seu namorado.
Preciso que ouça com bastante atenção,
porque estou tentando te proteger.
O que você está falando? Quem é você?
Meu nome é Tasha e sou uma amiga.
- Você é do FBI? - Não.
- Então é da CIA? - Não mais.
Trabalho para mim mesma agora.
E se quiser sobreviver a isso, precisará da minha ajuda.
Você faz uma jogada, ela compra, e você a controla?
- Só isso? - Só.
- Parece que sou ótima nisso. - Sim, você é.
Você fingiu ser melhor amiga de Blake,
depois vimos você ser humilhada e demitida por Keaton.
Tem ideia do risco que assumi com você,
colocando uma amadora do FBI entre os peixes grandes?
Isso é minha culpa. Você foi meu maior erro.
Tem razão. Devíamos falar em particular.
Você acha?
O que foi aquilo? Teatrinho para nos proteger?
Precisávamos fingir que eu me rebelei
para solidificar meu disfarce com Blake.
- Tinha que ser um fim claro. - Chama isso de claro?
Vocês riram no corredor depois disso?
Não, foi uma das coisas mais difíceis que já fiz.
Você fingiu direitinho. Pontos extras pelas lágrimas.
Eles acreditaram em tudo.
Isso não está certo. Ainda podemos incluí-los.
Não, isso só funcionará se cortar laços com CIA e FBI.
Agora pode ir às linhas inimigas sem bagagem.
Posso.
Volte para lá e diga que cansou da CIA.
Não se preocupe em se acertar com eles.
Não faça nada que pareça um adeus.
Foi naquela noite que nós...
Eu te vejo em breve.
Pensei que seria a última vez que eu te veria.
Pode pensar o que quiser, mas aquilo foi real.
Keaton ligou na manhã seguinte dizendo que era hora de ir.
Então fingiu ser demitida,
para se infiltrar na organização do Crawford,
derrubar a HCI Global e prender Roman.
Mas você manteve o disfarce quando Blake matou Roman.
Foi isso que entendi?
Sei que soa estranho, mas é a verdade, cada palavra.
Mesmo que seja, e isso é um grande "se",
ainda deveria ter contado para nós.
Mentindo ou não, você ainda nos traiu.
Eu quis contar tantas vezes. Eu apenas...
Eu não podia.
Depois que Madeline matou Blake e a diretoria da HCI Global,
eu sabia que estava indo longe demais.
Agora, o que faço com você?
Tem que me tirar daqui, vamos nos reorganizar,
abordar de outro jeito, trazer a equipe.
Não, não se troca o cavalo no meio da corrida.
O fato de ainda estar viva mostra que ela confia em você.
Seu acesso a Madeline é nossa melhor chance.
Acabei de ver ela matar várias pessoas.
- Isso não é o suficiente? - A empresa toda tem que cair
ou ela será substituída por outro psicopata.
Está indo bem, Tasha.
Só saia quando eu mandar, nem um segundo antes.
Então você queria sair e Keaton negou?
Eu queria sua ajuda, e ele disse que não.
Ele não ligou quando me amarram, me bateram
e roubaram documentos de um servidor do FBI?
Pensei que a Claudia fosse te matar.
Eu te nocauteei para te manter vivo.
Naquela noite, descobri que ela não era o que parecia.
Ela era do MI6.
Como sabia disso?
Algo não batia, então eu pesquisei
e descobri que ela era da inteligência britânica.
Eu disse à Claudia que eu era da CIA.
Madeline estava desconfiando de nós duas,
então decidimos que uma de nós se sacrificaria
para ajudar a outra a parecer leal à Madeline.
Boa sorte.
Vocês decidiram na moeda quem levaria um tiro?
Tudo o que estou dizendo é verdade!
Não posso falar mais nada. Essa missão é muito sensível.
Se eu não chegar no local amanhã às 6h, tudo acaba.
Onde? Levaremos toda a equipe.
Não posso te dizer. Preciso ir sozinha.
Agora não quer contar à equipe? Estou um pouco confuso.
Não é que não confio na equipe.
Madeline tem ouvidos em todos os lugares.
Contate o MI6. Claudia confirmará a história.
Já contatei eles, não confirmaram nada.
Tudo bem, darei outra chance. Apenas espere aqui.
Reade, meu tempo está acabando!
Nisso você tem razão.
As chamadas que pensamos ser da sua mãe
vieram de um número com muitos protocolos de sigilo.
Demorou um pouco, mas rastreamos a fonte.
Este "X" marca o local onde ela está.
Cara, isso é incrível! Quando podemos ir?
Clay, você terá que esperar até controlarmos a situação.
Sim, ela está certa.
Esperamos que as ligações nos levem até sua mãe,
mas não saberemos nada até chegar lá.
- Posso contar a minha noiva? - Ainda não, sinto muito.
Bem, se for ela, digam que sinto saudade.
Dizemos, sim. Vamos agir.
Rachel, pode levá-lo para a sala de conferência?
Querida, não devia contar, mas você não acredita.
Sabe as ligações que recebo? São dela, minha mãe está viva!
Falei que ela não estava morta.
O maior lançamento na história desta empresa está perto.
Se formos expostos agora, perdemos tudo.
Diga que pode rastrear as ligações até ela.
- Estou cuidando disso. - Ótimo!
Quero Roga morta até o final do dia.
E, desta vez, Reggie, ela precisa permanecer morta.
Ótimo lugar.
Tem uma certa vibe de "ninguém ouve seus gritos".
- Vai mesmo ficar aqui com Rich? - Já sofri coisas piores.
- Bem-vinda ao meu mundo. - Isso magoa um pouco.
Acho que só estou pronta para o papel de coadjuvante,
- mas daremos cobertura. - Não me importa seu papel.
Estou feliz que minha parceira voltou.
Vamos encontrar uma cientista morta?
O quê?
Ele costumava me mandar ficar no carro.
Agora ele quer que eu saia dele.
Vocês são adoráveis.
Não atire. Somos do FBI.
- Provem. - Kurt?
Estamos bem, Jane. Aguarde.
Senhora, vou mostrar meu distintivo.
Está aqui. Vê?
Falamos com seu filho, Clay.
Por favor, abaixe a arma. Só precisamos de sua ajuda.
- Kurt, precisa de nós? - Negativo. Fiquem aí.
A última coisa que seu filho quer,
depois de descobrir que está viva,
é ouvir que você matou dois agentes do FBI.
Sabemos que criou o ZIP.
E que está trabalhando na cura para os efeitos colaterais.
Efeitos colaterais? Ele é fatal.
Nós sabemos. Mas se nos ajudar,
podemos tentar recuperar sua vida.
Reunir você com seu filho.
Por favor, você é nossa última chance.
Estamos bem. Estamos entrando.
Para quem disse que estava bem em ficar aqui,
realmente pareceu que você queria sair.
- Estou bem aqui dentro. - Então...
Como se sente não sendo mais cientificamente má?
Mesmo sabendo que Remi não vai voltar,
todas as memórias sombrias dela continuam na minha cabeça.
Eu vejo ou escuto algo, de repente,
eu me lembro de outra coisa terrível.
Parece um campo minado.
Sei como se sente. Lembre que até pouco tempo,
eu mesmo fui responsável por tretas cabulosas.
Que é o nome do meu personagem no RPG Dickensiano.
Meu ponto é que existem várias coisas
das quais sou incapaz de sentir vergonha,
mas existem exceções.
- Como o quê? - Igual com você.
Certas coisas do meu passado me assombram.
Nem posso usar a desculpa de "versão boa/versão má".
Apesar de que usava bastante cocaína...
E você sente que mudou desde que entrou na equipe?
Sem dúvida. Não conte para todo mundo.
Acho que estou razoavelmente reabilitado.
Graças a vocês.
Acho que se Remi tivesse ficado, ela também estaria.
Não sei, ela estava com bastante raiva.
É mais fácil fazer boas escolhas quando rodeado de boas pessoas.
É um pouco contagiante. Mas não de forma nojenta.
Por favor, estou no meio de algo sentimental.
Acho que...
todo dia terá que escolher ser a Jane boa.
Obrigada, Rich.
Mas eu não abandonaria totalmente a ideia da Remi,
porque como fantasia de Halloween, meu Deus.
Certo.
Você tem uma centrífuga G-68
e a unidade Maxor de autoclave e esterilização?
Se tivesse o forno Raddatz,
seria o mais legal laboratório doméstico...
Por favor.
Conhece esse homem?
- Ele está bem? - Receio que esteja morto.
Não fui rápida o suficiente.
Então estavam procurando por uma cura?
Estava, para uma condição que dei a ele.
Eu e meu assistente, Dale, trabalhávamos em tratamentos
para o Alzheimer e doenças neurodegenerativas.
O ZIP parecia promissor no começo,
mas quando os efeitos provaram ser fatais,
insistimos que o projeto fosse encerrado.
Disseram que encerraram, mas mentiram para nós.
Deve ter sido como Sandstorm pegou o ZIP.
Quando enfrentei Kearns com provas da venda,
meu chefe me deu um tapinha nas costas,
garantiu que tudo estava bem e me mandou embora.
No dia seguinte, Dale morreu.
Foi quando Roman se aproximou de mim.
Ele estava de olho em nós e no nosso trabalho.
Ele sabia o perigo que eu corria antes que eu mesma soubesse.
- Ele ajudou a fingir sua morte? - Isso.
E providenciou para você... esse laboratório incrível.
- Ele financiou sua pesquisa. - E a poupança do seu filho.
Quão perto você está de encontrar uma cura?
Já encontrei. Estava esperando Roman voltar.
- Encontrei há meses. - Você tem a cura aqui, agora?
Tenho. Só gostaria de ter trabalhado mais rápido.
É tarde demais para salvar Roman,
mas não é tarde demais para salvar a irmã dele.
- Você vai nos ajudar? - Eu adoraria.
O MI6 não está se esforçando para checar sua história.
Nenhum de nós pode esperar.
Você tem mais uma chance de falar a verdade.
O que acontecerá amanhã às 6h?
Você sabe quem é Del Toro?
O hacker. Supostamente imbatível.
Eu devo encontrá-lo em Toronto, recrutá-lo para Madeline.
Veja, eu entendo...
que se você ainda for da CIA, deve ter um plano próprio.
Mas se não me contar tudo agora, esse plano acabou.
Madeline quer derrubar um avião.
Não sei qual avião, mas pessoas inocentes morrerão.
E se eu não aparecer neste encontro com Del Toro
e descobrir uma maneira de controlar isso,
ela vai encontrar alguém para fazê-lo sem mim, é sério.
- O que foi? - É o MI6.
Eles não sabem da Claudia há semanas.
Ela foi dada como desaparecida e supostamente morta.
Estão dizendo que você está mentindo.
É claro que o MI6 diria que não sabem da Claudia.
Nós estamos disfarçadas em uma operação segmentada.
É arriscado falarem que ela está viva.
Para você, para o FBI.
Reade, eu te contei tudo!
Mesmo desafiando uma ordem direta do meu chefe.
E sei que parece loucura,
mas essa que esta aqui sou eu.
Sinto muito pelo que eu te fiz passar.
Não imagino o que você deve ter pensado de mim.
Quem disse que não penso mais?
Saiba que as coisas terríveis que desejou para mim,
eu desejei coisas um milhão de vezes pior.
Sim, escondi coisas de você. Eu magoei você.
Mas eu juro, estou dizendo a verdade agora, cada palavra.
Reade, se não me deixar sair daqui,
tudo pelo que trabalhei será destruído.
Pessoas vão morrer.
E todas as coisas horríveis que eu fiz para você, para nós,
terão sido em vão.
Reade, por favor, ouça sua intuição, deixe-me ir.
Minha resposta é não.
Não deixarei você ir.
Vou te mandar de volta. Serei seu contato agora.
Mas entenda bem uma coisa.
Você e eu... Acabou, terminamos.
Seja qual for o relacionamento, amizade,
o que quer que tínhamos, acabou.
Nunca vou te perdoar por isso.
- Reade, escute... - Escute você.
Nunca mais vai se aproximar de mim.
Mas se diz a verdade, é a nossa melhor chance
em derrubar Madeline, então vai voltar lá.
Você tem uma função e você ficará à disposição
até que essa função acabe.
Tudo o que tinha que fazer era me contar.
Eu poderia ter te ajudado, mas aqui estamos.
E se eu souber que você mentiu sobre uma vírgula,
juro que vou colocá-la em uma cela pessoalmente.
Vai levar alguns minutos
para preparar as células-tronco para o transporte.
Se eu não controlar meticulosamente a temperatura,
- posso inutilizar as células. - Pode conseguir mais células?
Não, este é o único lote, é a chave para a cura.
- São células Stanton. - As "células Stanton"?
Pensei que fossem lenda. Impossíveis de achar.
- Marcadores genéticos únicos. - Elas são reais.
- Como as achou? - Roman.
O que eu pedisse ele entregava.
Parece que eram bem próximos.
Quando precisei me afastar do meu próprio filho,
era tão bom ter com quem conversar, isso ajudou.
Sabendo como era a vida do Roman,
tenho certeza que o ajudou também.
Weller e Patterson, temos companhia.
Tem cinco indo na direção de vocês.
Nós os perdemos de vista, estão indo para a casa.
Jane Doe, você é 1000% você de novo.
Deixe o passado para trás e confie em si mesma agora.
Vá lá fora e faça algo bom!
Devem estar no galpão!
Abaixe-se!
- Essa coisa vai mais rápido? - É um processo delicado.
Alguns graus de erro e pode...
- Você está bem? - Não.
Vocês estão bem?
- Pronta, Patterson? - Acho que já sabem disso,
mas o prédio está em chamas, talvez seja melhor saírem daí.
Kurt, precisa sair.
Não! Precisamos das células-tronco!
É sua última chance!
É tarde demais.
Vamos?
Não pode se culpar, deu seu melhor.
Se tivesse sido rápido, poderia tê-las salvo.
Poderia o quê? Ter se queimado mais rápido?
Prefiro você vivo.
Não poderia ter feito nada para salvar as células.
Jane tem razão, elas já estavam torradas
quando o lugar virou o "Inferno na Torre".
Desculpem por eu ser assim.
Vamos continuar procurando a cura, Jane.
E vamos encontrar uma.
Pelo menos algo bom saiu disso.
Eu queria agradecer a vocês por trazerem minha mãe de volta.
Ficamos felizes por recuperarem a família, vocês merecem.
Vai ser seguro para nós agora?
Vai, sim. Seu antigo chefe na Kearns
e os co-conspiradores foram presos.
Não vai incomodar vocês por muito tempo.
Obrigada. A todos vocês.
Jane, na última vez que falei com seu irmão,
ele falou sobre seguir uma possível pista
de outro lote de células Stanton.
Ele disse que seria difícil,
mas agora eu sei por que ele queria tanto.
Era para você.
Ele amava você.
Obrigada.
Se acharem as células, eu sintetizo a cura.
Nesse meio tempo...
Temos muitos domingos em Henry's Diner para atualizar.
Obrigada.
Você deixou ela ir?
Tem alguma prova de que não é uma traidora?
Não, segui meu instinto.
Seu instinto cometeu um grande erro.
Tudo que der errado a partir de agora,
tudo que Zapata fizer, será culpa sua.
- Estou ciente. - Isso não acabou.
Ei, não vai te dar uma trégua?
Dra. Roga acabou de dizer que há mais células por aí.
- Podem estar em qualquer lugar. - Não, estão em algum lugar.
- Vamos achá-las. - Parece bem confiante.
- Aprendi duas coisas hoje. - O quê?
Uma: não importa o que posso ter sido no passado,
ainda devo estar em campo fazendo o bem.
Concordamos nisso.
Dois: tenho um homem literalmente disposto
a andar sobre o fogo para salvar a minha vida.
Com alguém assim ao lado, podemos fazer qualquer coisa.
Não vou perder você, Jane.
Eu nunca vou desistir.
O que foi?
Continue falando isso, eu gosto.
Claudia, quase não te reconheci sem a máscara.
Eu não deveria estar contatando,
mas ouvi que está perguntando por mim no MI6.
É bem persistente.
Parece muito bem para quem está morta.
Ligo para confirmar que tudo que Zapata disse é verdade,
e para dizer que sinto muito pelo que aconteceu
- no seu apartamento. - Então somos dois.
Precisa saber que eu nunca iria matar você.
Eu só estava tentando ser convincente.
Acontece que Zapata fazia o mesmo.
Só não sabíamos que estávamos do mesmo lado.
- Às vezes, a vida é engraçada. - Hilária.
Saiba que não foi nada pessoal,
e que ela se preocupa com você.
- É um pedido de desculpas? - É, sim.
Aceito. Obrigado pela ligação.
Boa sorte.
TORONTO 5:43H
Estou no ponto de encontro.
Nosso amigo deve estar aqui em cerca de 15 minutos.
Na verdade, ele chegou mais cedo.
Eu te ligo em breve.
Oi, agradeço pela pontualidade.
Sou a Tasha.
A CIA quer uma palavrinha.
insubs.com