MAIS CEDO NAQUELE DIA
Pode me dizer por que tenho que conseguir passaportes falsos
e passagens para o México para você e o chefe do FBI?
Eu e Weitz rastreamos a Zapata.
Você e Weitz? Estranho.
Surpreendentemente, eu sou útil.
Espere, se você não está suspenso,
por que tenho que fazer isso em sigilo?
Devia ser sigiloso para a CIA não descobrir e nos seguir.
O carro está esperando, encontro você lá.
Weitz é seu apoio? Ele ao menos sabe usar uma arma?
Esperamos que ele não precise usar.
Tome cuidado.
Da última vez que viu a Tasha, não correu muito bem.
Não posso te ajudar, a não ser...
Da última vez, foi tudo do jeito dela.
Desta vez será diferente.
Ela não atirou antes, mas pode atirar agora.
Eu irei trazê-la de volta algemada.
Certo, vá pegá-la.
Ao contrário de vocês, preguiçosos,
Patterson e eu trabalhamos até tarde ontem
e descobrimos que o cache do Roman estava aqui no FBI.
Patterson nos enviou um vídeo com algumas diretrizes.
Por favor, olhem para lá.
Oi, todo mundo! Desculpem, estou atrasada.
Primeiro, eu gostaria de dizer
que Rich Pontocom é o melhor hacker do mundo.
É um programador melhor do que eu.
Rich é incrivelmente hilário e muito atraente.
Ele é tudo o que sempre sonhei.
Rich Pontocom é meu herói.
Eu não disse isso.
Sei que parece que eu disse, porque estava na tela...
Não importa, estão dispensados.
- O que foi aquilo? - Você me enviou um vídeo
longo e chato do que fazer, então fui um pouco criativo.
E isso foi um bom uso de seu tempo?
Não foi improdutivo.
Usei esse novo software chamado "DeepFake".
Sua voz não ficou muito certa, porque você tem tipo uma...
voz de bode... que eu acho adorável.
Enfim, criei meu próprio código e adicionei-o ao programa.
Agora, as pessoas dizem o que eu quero.
O recreio acabou. Hora de olhar o cache de dados.
Roman enviou essas informações médicas
e temos que verificar, pode ser a única cura para Jane.
Recebeu uma mensagem do Weller falando para ir à casa dele?
- Recebi. - Senti-me menos especial.
Mas estou muito curioso. Vamos?
MÉXICO
Soube que o México tem os melhores spas do mundo.
Quer se livrar de mim?
Essa parte pode se complicar. É melhor ficar longe disso.
Já devia saber que não tenho medo de sujar as mãos.
Nesta missão, não sou sua chefe, sou sua parceira.
Nosso futuro depende de conseguirmos Del Toro.
Precisamos da experiência dele para salvar a HCI Global.
Se isso significa ser boazinha
com o chefe do cartel mais notório do México,
então é o que faremos, juntas.
Franco Cortez não vai entregar o funcionário tão facilmente.
Precisamos ter alguma vantagem.
Parece o meu tipo de plano.
Desculpe, está dizendo que Jane é Remi de novo?
- Tem certeza? - Absoluta.
Jane, não faça isso.
Jane está morta. Meu nome é Remi.
Quanto tempo ela fingiu ser a Jane?
Desde quando ela acordou no hospital.
Deve ser uma progressão da intoxicação por ZIP.
Está bloqueando as memórias da Jane.
É uma reinicialização do sistema para configurações de fábrica.
No caso dela, redefine para Remi.
Ela é o membro de Sandstorm que estávamos procurando?
- Como não vimos isso? - Eu tinha suspeitas.
O nome que você pesquisou, Violet Park.
Não era para um caso da Allie.
Violet Park é parceira da Remi.
- O que mais tem de ruim? - Ela roubou US$500 mil
daquele banco ilegal que invadimos há um mês.
Ela está planejando algo grande.
Se pensar por outro ângulo, o fato de ela armar tudo isso
é impressionante... Impressionantemente péssimo.
Eu conheço minha esposa. E essa não é ela.
Deve haver como reverter o que aconteceu ao cérebro dela.
Disse que o novo cache tinha tratamentos experimentais?
Isso mesmo, ou parece que sim. Olharemos quando voltarmos.
Mas, cientificamente falando, isso é sem precedentes.
Estamos falando de uma reversão completa de personalidade.
Isso tem que ficar entre nós.
Se pudermos trazer a Jane de volta,
quero que ela continue na equipe.
Então não diremos a ninguém
que ela é uma terrorista querendo nos destruir, entendi.
Vamos detê-la antes que Remi cause mais danos.
- Trazer a Jane de volta... - Remi poderia ter me matado.
Mas não matou.
Eu sei que Jane ainda está lá em algum lugar.
Tudo bem, então vamos encontrá-la.
Não poderia ter roubado um carro mais chamativo?
- Vai confiar no meu trabalho? - Não há margem para erro hoje.
Não se preocupe comigo. Preocupe-se com o maridinho.
Ele não é da sua conta.
Ele me achou e atirou em mim. Então acho que é.
O que houve?
É só uma enxaqueca, estou bem.
Ambulância cheia de analgésicos não parece mais tão ruim assim.
Analisei os dispositivos da Jane para ver se deixou algum rastro.
Infelizmente, não deixou.
Minha notícia é um pouquinho melhor.
Parece haver um procedimento experimental
de restauração da memória no cache de dados novo.
Algo que possa recuperar a memória da Jane?
Ênfase em "experimental".
Houve apenas um estudo clínico, e foi encerrado
porque o tratamento matou um paciente.
E podemos achar o médico que conduziu o estudo?
Infelizmente, não. O nome foi rasurado.
Esse arquivo parece não existir em outro lugar.
Acredito que Roman tinha a única cópia.
- Então é beco sem saída. - Ainda não.
Tenho uma amiga neurobióloga que trabalha no FBI.
É a melhor. Verei o que posso fazer.
Parece que estamos preparados para boas notícias.
"Míssil balístico a caminho de NY.
Buscar abrigo imediato. Não é um treinamento."
Eu nos azarei, não foi?
- Isso é um teste? - Não.
Segundo o Comando Aeroespacial dos Estados Unidos, é verdade.
Um míssil nuclear está vindo direto para NY.
4ª Temporada | Episódio 8 -= Screech, Thwack, Pow =-
Agentes: IsaacA | aleplets | LuhCa
bebelzinha | Calmon srWilson | DaniBert
Diretora: AnaLaura
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
De acordo com NORAD, um míssil nuclear
acabou de ser lançado de um submarino no Atlântico.
Impacto estimado para 32 minutos.
Será devastação apocalíptica se atingir Manhattan, certo?
Não vou suavizar, milhões irão morrer.
- E quanto ao escudo de defesa? - Daquele ponto de lançamento
o escudo teria uma chance de 20%.
O quê? Camisinhas têm uma taxa de êxito de 98%.
Por que defesa contra arma nuclear tem só 20%?
É como parar uma bala com outra, esperando que as duas colidam.
Temos meia hora para salvar o máximo de vidas possíveis.
Fecharemos as pontes e túneis para não haver engarrafamento.
Adisa, Bulda, Diaz, Nichols e Sagansky.
Vão liderar equipe de 50. Coordenem com Polícia.
coloquem o máximo de pessoas nos abrigos.
Mexam-se e boa sorte! Vão!
É o governador. Continuem trabalhando nisso.
Deve haver um jeito de parar esse ataque.
Sim, senhor. Estamos enviando nossos agentes
para ajudarem no controle de multidões e evacuação.
O mesmo para o senhor.
Eu acho que talvez eu esteja meio surtando uns 100%.
Como fica tão calmo? Não está nem suando.
Estou assustado, também. Mas é o de trabalho que escolhi.
- Ficamos e ajudamos até o fim. - Até o fim, tudo bem.
Certo, a ficha está caindo. Morrerei, não é?
Não tenho testamento. Não tenho lugar para o funeral.
- Não tenho quem discurse. - Se quiser, dê uma pausa.
Tenho que ligar para Boston e avisá-lo.
Ele não sabe de nada. Não tem celular, não tem TV.
Ou talvez deva deixá-lo viver esses 27min em ignorante bênção.
Mas minhas últimas palavras a ele seriam:
"Chupa, seu monte de bosta".
Se faz você se sentir melhor, na última conversa com Jane,
- ela ameaçou me matar. - Você me venceu.
São péssimas palavras para ouvir da sua alma gêmea.
Acho que percebi que Boston é minha alma gêmea.
É a Jane, deixe uma mensagem.
Jane, não sei ouvirá isso,
mas você é o amor da minha vida.
Eu nunca parei de lutar por você.
Eu te amo, adeus.
Um míssil nuclear está prestes a atingir NY.
- Que bom que estamos no México. - Foi você?
Minha família está em NY. Assim como a sede global do HCI.
Como matar milhões se encaixa em nosso plano?
Não se encaixa.
Orquestrar um ataque nuclear não está na agenda de hoje.
Vamos nos concentrar na tarefa de agora.
- Não se mova. - Quem são vocês? O que querem?
Queremos te pedir um favor, Miguel.
Imaginei que Franco Cortez daria um escritório melhor
- ao chefe de contabilidade. - Não trabalho para Cortez.
Não minta para mim. Deixará as coisas mais difíceis.
Querem dinheiro? Darei dinheiro a vocês.
Queremos que ligue para Franco
e que diga para te encontrar em 1 hora.
Diga que reservou uma mesa no restaurante favorito dele.
É uma ideia ruim. Ele matará vocês.
Deveria estar mais preocupado com você mesmo agora.
Faça a ligação.
Diga que se tentar isso de novo, terá mais do que um ferimento.
Ligue ou mato você.
PÂNICO EM MASSA NA EVACUAÇÃO DA CIDADE DE NY
TRÂNSITO CAÓTICO PREJUDICA EVACUAÇÃO
MILHÕES SOFREM PARA DEIXAR A CIDADE
Oi, Boston. É o Richard.
Não há maneira fácil de contar.
Um míssil nuclear está vindo para Nova York.
Acho que não nos veremos, pois estarei morto.
Queria dizer que, apesar da sua presunção
e inabilidade em admitir seus erros,
eu amo você.
É isso, sem ironia nem nada.
Então... adeus.
Algo está errado.
Chequei onde foi detectado o lançamento do míssil.
- Mas é um submarino dos EU. - Estamos nos bombardeando?
Não, acho que ninguém está bombardeando ninguém.
Falei com a Marinha, todos os mísseis deles estão lá.
- É "Jogos de Guerra". - Não, falei que não há mísseis.
- Não, ele fala do filme. - Não viu? Ele mudou minha vida.
Matthew Broderick me fez ver que queria ser programador.
E as covinhas dele me fizeram perceber outra coisa.
Acertei, NORAD foi hackeada!
- O quê? - Fizeram os sensores deles
detectarem um míssil falso e enviaram um alerta real.
Vocês deviam ver suas caras ao pensar que iam morrer.
- É um ciberataque massivo. - Ainda há muitos em pânico.
Então precisamos ter certeza que é falso e achar o culpado.
Estou alertando equipes do FBI, Polícia de NY, DOD e Pentágono.
Eu vou caçar o hacker.
É muito poder de processamento. Uma botnet?
Ou um exército de hackers, como os Anonymous.
Mas eu camuflaria meu ID através de vários servidores.
Que estranho, busquei o IP e achei um local e dispositivo.
Está vindo de dentro do FBI.
Quanto mais próximos do dispositivo, maior o sinal.
Acha mesmo que alguém está hackeando de dentro?
Não procuramos uma pessoa, mas um dispositivo.
Aqui está.
98%, 100%. Bem no alvo.
O servidor? Como isso nos ajuda?
Qualquer um pode estar roteando por aqui.
Não indicou o servidor, mas o que está conectado a ele.
O que parece um inocente cabo de ethernet
é uma ferramenta poderosa que eu inventei.
Apenas duas pessoas no mundo têm um desse.
Eu e outra pessoa para quem fiz um.
Boston Arliss Crab.
Jane, pode vir aqui um segundo?
Claro, Boston. O que houve?
Perdi a conexão com o servidor do FBI.
Devem ter achado o cabo. Meu teste acabou e eu falhei?
- Fez tudo o que eu disse? - Fiz, e isso me preocupa.
Pediu para bloquear NORAD do sistema para não recuarem.
- Mas não posso reverter. - Passou no teste com louvor.
O quê? Você não entendeu.
Isso é muito, muito ruim. Como banana e frutos-do-mar.
Era meu teste para virar um dos mocinhos,
mas Rich ligou e disse que me ama.
Acho que lancei o Apocalipse. Todos acham que vão morrer.
- Perfeito, hora de partir. - Partir? Não.
Temos que ligar para o FBI e avisar que é um alarme falso.
- Que era só um treinamento. - Largue o telefone agora.
Não somos os mocinhos, certo?
Disse que era uma operação autorizada pelo FBI.
Pensei que só expunha vulnerabilidades,
senão nunca teria hackeado NORAD.
Agora sou responsável por um desastre nuclear.
- Mate logo o bobão. - Não, ainda preciso dele.
Ainda precisa de quem?
Ele te ouviu falar comigo?
Seus sintomas pioraram, não perca tempo.
Ele é uma ponta solta. Mate-o.
- O que é isso? - Boston é um problema.
Não, sou o oposto de problema. Sou uma solução.
Ele vai te entregar na primeira oportunidade.
As ruas estão entupidas e um caos.
Precisamos dele para sair da cidade.
E não dá para esconder um corpo. Temos que ir!
Ele está sendo rastreado. Ele é um risco.
Acabou de violar a prisão domiciliar.
E agora você vem conosco. Mexa-se.
CAOS NAS RUAS DA CIDADE DE NY
- Certo, liguem quando der. - Obrigado.
Era NORAD, não podem avisar que é um alarme falso
porque Boston bloqueou o acesso deles ao sistema.
Cada segundo que passa cria mais pânico e confusão.
Podemos mandar um alerta nosso?
Só NORAD pode cancelar ou retirar a mensagem original.
Trabalhe com Rich. Desative o código de Boston.
Falando nele, Boston desapareceu.
Falei com a equipe que foi na casa dele.
Só encontraram a tornozeleira eletrônica dele.
Deixe-me ver se o encontro saindo do apartamento.
Tem muita gente na rua. Será impossível encontrá-lo.
É Rich. Ele encontrou algo.
Executei um algoritmo que indica quando a rede do FBI
foi acessada pela ferramenta de Boston.
A maioria das atividades levam ao abrigo dele.
Mas achei atividades recentes que têm origem em outro lugar.
- Existe um coconspirador? - Ponto para você!
Rastreei o endereço IP e triangulei o local.
O outro computador tentando acessar o servidor
- está aqui. - Já estive ali.
É o armazém até onde segui Remi ontem.
Onde Violet tentou me matar.
O coconspirador de Boston é Remi.
Ela nos queria focados no alerta nuclear falso.
- É uma distração. - Mas uma distração de quê?
Hackeei o controle de tráfego de Nova York.
Para manter os sinais verdes pela rota,
ajudaria saber o nosso destino.
Tudo que precisa agora é da rota para sairmos da cidade.
Mas mesmo hackeando e com a ambulância,
ainda está tudo bloqueado...
Os sinais precisam estar verdes ao redor de onde vamos.
Pare de buscar informações e faça seu trabalho.
E se mandar uma mensagem para avisar Weller e a equipe,
colocarei uma bala no seu cérebro.
- O que aconteceu com você? - Nunca estive melhor.
- Você parece ótima. - Está ouvindo esse zumbido?
É o ZIP se aproximando do seu tronco cerebral.
- Quando chegar lá, você morre. - Não está ajudando!
- Estou fazendo tudo que pediu. - Cale a boca!
Ajude-me a chegar ao final disso.
Estarei o tempo todo com você, mas esse não é o final.
É o começo. É hora de libertar Shepherd.
Estava começando a gostar dessa música.
Seguimos as pegadas digitais que Boston deixou no servidor.
Ele queria os arquivos que confiscamos do espião russo
que fingiu ser da Divisão Zero.
Por isso meu antídoto não funcionou
quando nos drogou de novo, Remi deve ter trocado as pílulas
para que eu desmaiasse mesmo assim.
Está se sentindo...
Não impedimos Remi de pegar o que queria?
Por isso contratou Boston.
Aquele idiota sorrateiro, ladrão, mentiroso e duas caras.
O foco principal da Remi parecia ser
informações sobre prisões secretas da CIA.
Ela procurava por Shepherd.
A boa notícia é que ela só achou os locais.
Mas não onde estão prisioneiros específicos.
Você disse que ela acessou o servidor do FBI do armazém.
E quais arquivos ela olhou?
Certo, isso explica o alerta nuclear.
Esses arquivos traçam o protocolo da CIA
para as prisões secretas durante emergências.
Como desastres naturais ou ataques terroristas.
Retiram os prisioneiros do país e mandam a um local seguro.
Então, tudo isso é para obrigar a CIA a mover a Shepherd
- para poderem interceptá-la. - Espere, mas se não a moverem,
Remi não pode seguir com o plano.
Não podemos contar à CIA que é plano da Remi,
porque é segredo.
Podemos, sim. Vou ligar para a CIA.
Falarei que temos informações confiáveis
de que serão emboscados.
Assim não saberão que Remi está envolvida.
Franco não ficará feliz em nos ver.
Estou contando com isso.
Se quiser desistir, posso cuidar disso.
E sair bem quando está ficando divertido? Sem chance.
Quem diabos são vocês?
Desculpe pela emboscada, mas não é fácil te encontrar.
Pode ser em inglês.
Sou Madeline Burke, CEO da HCI Global.
E tenho uma proposta de negócio para você.
Se você jogar direito, pode ganhar milhões de dólares.
Só queremos conversar.
Tudo bem, faça sua proposta.
Se eu não gostar, as duas morrem.
Todos morremos um dia.
Então, qual é a grande proposta?
Nós sabemos muito sobre você e seus negócios.
Você foi muito bem sucedido nos últimos meses,
em grande parte graças a um funcionário seu, Del Toro.
Del Toro hackeou para você
DEA, ATF e toda a força policial da América do Sul.
Nós também sabemos que você está perdendo dinheiro
em uma guerra de território com o cartel Rivera.
Eu posso ajudar a consertar isso.
- Como você fará isso? - Eu direi em detalhes.
Antes, peço que esses homens abaixem as armas
para que possamos ter uma conversa civilizada.
Abaixem as armas.
Bebam.
Pode ser a última vez.
Pareço estar preocupada?
Estamos quase fora da cidade. Para onde agora?
Estrada Tompkins, em Westchester.
Quilômetro 11. É nosso destino final.
Como assim final? Como local de descanso final?
Porque esse ponto final é no meio do nada.
Sabe, apesar de eu ter sido forçado com uma arma
a cometer um monte de crimes graves hoje...
Tenho que dizer, estou me divertindo como nunca.
- Eu nunca me senti tão vivo. - O que quer dizer?
Depois que essa missão acabar, você estará fugindo, certo?
Pode ser útil ter com você um experiente
hacker e falsificador, não acha?
Algo que Weller me disse... Eu não consigo parar de pensar.
As palavras estão martelando na minha cabeça.
Odeia-me porque faço se lembrar do fracasso que é.
Eu o culpei por tudo que aconteceu
desde que eu saí daquela mala.
Mas a verdade é que foi tudo culpa minha.
Quando mais importava, eu fui fraca e falhei.
Então use o dia de hoje para se redimir.
É sua chance de corrigir.
E depois? Eu ainda estou morrendo.
Shepherd terá um plano. Ela saberá o exato a se fazer.
Você está sendo pisoteado pelo Cartel Rivera em Bartoba.
Estão roubando seus produtos e mulas.
- Posso ajudar a remediar isso. - Como?
Dinheiro compra muito. Poder, influência, políticos.
Mas já sabe disso, o prefeito está na sua folha de pagamento.
O prefeito é fácil de comprar.
O Cartel River é comandado pelo presidente de Bartoba.
Mas se o presidente fosse eliminado,
criaria um vácuo no poder que precisaria ser preenchido.
Por um aliado, talvez.
Um conto de fadas maravilhoso.
Eu não gosto de pessoas me fazendo perder tempo.
- Acabamos. - Não, confira seu telefone.
Pode ter notícias urgentes interessantes.
Como um alerta nuclear me ajuda?
Desça.
Você tentou matar o presidente de Bartoba?
Garanti que ele sobrevivesse. Foi uma comprovação.
A próxima vez, será para matar.
O que dizia sobre contos de fadas?
Você é louca, sabia?
- Eu amo isso. - Imaginei que amaria.
O que precisa de mim?
Queremos seu hacker emprestado, Del Toro.
Trabalho simples, um ou dois dias no máximo.
- Sem chance. - Sabemos que ele é valioso.
Que tal um pagamento de garantia, sinal de boa fé.
Tudo bem.
Um dos meus empregados por um dos seus.
Quando acabar com Del Toro, terá ela de volta.
O que acha de US$2 milhões adiantados, ao invés disso.
Quando Del Toro terminar, terá ele de volta,
e eu lidarei com seus problemas em Bartoba.
Você vale US$2 milhões para ela?
Agora quero saber o porquê.
Eu sei onde todos os corpos estão enterrados.
E aonde colocar novos.
Faça-te um favor e aceite o dinheiro.
Tudo bem.
- Temos um acordo. - Maravilha.
- Onde está Del Toro? - Em Toronto.
Bem, isso é inconveniente.
É só pegar um avião.
Mas acho que pode pagar pela passagem.
Vou arranjar um encontro.
Ele se assusta fácil, então não se atrasem.
E sem surpresas.
Um brinde às novas amizades.
"Blá-blá-blá alarme falso".
"Blá-blá-blá sem ameaça de míssil". Crise evitada!
Permita-me reapresentar a mim mesmo!
O meu nome é Gord!
Acabar com o código do Boston é o meu barato.
- É o seu barato. - Quer parar?
- Destruí o plano da Remi. - Bom trabalho.
Shepherd está sendo transferida.
A CIA não está levando a ameaça a sério.
Eles me agradeceram pelo aviso
e disseram que há protocolos nessa situação.
- Mas o protocolo é o problema. - Não sabem o que acontecerá.
Precisamos achar Remi antes que ela pegue Shepherd.
Remi levou Boston com ela, deve precisar dele para algo.
Ela quer interceptar o veículo da Shepherd.
- Há engarrafamento no caminho. - Os semáforos.
Ele deve estar hackeando os semáforos para abrir caminho.
E por que todas as luzes estão em amarelo?
Entendo mudar para verde para chegar mais rápido,
mas para que deixar em amarelo depois?
Boston está nos deixando um rastro.
"Siga os ladrilhos amarelos". É fã do "Mágico de Oz".
Hackeiem esses semáforos, levem-me até lá bem rápido.
Ao meu sinal. Um, dois...
Vamos lá, aguente firme.
Três.
- Jane? - Não, sou eu, a Remi.
Contarei tudo quando estivermos salvas.
- Precisamos ir. - Não vou com você!
Jane te largou na prisão para morrer.
Estou aqui para resgatá-la, pode confiar em mim.
Remi?
Violet, uma mãozinha aqui?
Vou atrasar você, me deixe.
Não fiz tudo isso para ver você desistir.
Não, você não precisa fazer isso, Remi.
Não iremos embora sem você.
- Nós? - Eu e Roman, os seus filhos.
- Roman está aqui? - Ele está bem atrás de você.
Começou. Sinto muito.
É hora de eu ir.
Deixarei vocês duas batendo um papo.
Roman, não vá. Não posso fazer isso sem você!
Remi, olhe para mim. Olhe para mim!
Precisamos ir, agora.
Agora!
Adeus, Kurt.
Vocês estão bem?
Fique em posição, estamos a caminho.
- Graças a Deus, você está vivo. - Estou bem, estou preso aqui.
Arrume algo afiado para me soltar.
Sorte sua que eu era um escoteiro.
Deveria ficar quieto, esperar os paramédicos,
imobilizar o pescoço... Talvez isso funcione.
- Venha cá! - Ei, o quê?
Estou do seu lado. Acabei de te salvar, lembra?
- Cadê a Remi? - Ela fugiu com a Shepherd.
Ela não me disse o resto do plano.
Não estamos filmando. Quero ser o tira malvado.
Para não sujar suas mãos.
Estão violando meus direitos constitucionais.
Não estamos filmando porque é uma conversa informal.
Para você proteger a Jane?
Depois de tudo o que ela fez, vai protegê-la?
E eu? Sou a vítima aqui.
Por que um cabo seu estava no nosso servidor?
- Meu cabo, tecnicamente. - Jane disse que era ético.
Que era um teste para ser consultor do FBI.
Entreguei o cabo a ela e ela instalou.
Então ontem à noite ela me pediu para hackear o NORAD.
E você hackeou? Você está louco?
Pelo meu trabalho teria começado a 3ª Guerra Mundial?
Não é você em prisão domiciliar.
Não está morando em uma caixa sem armários!
Assim que percebi, fui chamar a atenção de vocês.
As luzes amarelas? A estrada de tijolos amarelos?
- É fã do "Mágico de Oz". - Não falou...
- Munchkins? É inapropriado. - Já chega!
Boston, é nossa melhor aposta para encontrá-la.
- Como se comunicam? Telefone? - Não, e-mails criptografados.
- Isso não ajuda muito. - Então, que tal isto?
Jane está conversando com o irmão morto dela.
O Roman? Sobre o que você está falando?
De repente, ela começou a falar
coisas pessoais estranhas, tipo que ela está morrendo.
No local da batida, escutei por acaso
ela dizer à Shepherd que Roman estava lá.
Ela está alucinando. Como Roman alucinou.
A intoxicação por ZIP está piorando.
Não podemos ficar aqui. Precisamos continuar.
Para onde?
Todos os nossos recursos, todo o nosso pessoal...
- Se foram. - Vamos reconstruir.
Talvez devêssemos desaparecer.
Ir para algum lugar onde não nos encontrem.
Um lugar para vivermos em paz.
Paz? Está falando sério?
Eu sacrifiquei tudo,
e você está falando em render-se?
Não vou fugir para brincar em um jardim com você.
- Remi... - Não quero que fique pensativa.
Quero que fique com raiva.
Do FBI por te prender. Da CIA por te torturar.
Roman e eu contamos que você tenha um plano.
Remi, me escute.
Roman está morto.
Ele se foi.
- Precisa aceitar. - Não.
Não posso fazer isso sozinha.
Preciso da Shepherd que liderou a resistência.
A que planejou derrubar e reformar
todo o governo dos Estados Unidos.
Essa pessoa também se foi.
- Desculpe, Remi. - Não preciso que se desculpe.
Preciso que fique de pé e seja uma guerreira.
- Não posso. - Fique de pé!
Busque Del Toro em Toronto e leve-o para Nova York.
- Encontro vocês lá em 2 dias. - Você não vem?
Não, esse nosso passeio foi divertido, mas evito o Canadá.
É tudo muito certinho para o meu gosto.
Você pode resolver essa tarefa sozinha.
Parada!
- Weitz? - É bom te ver também.
Natasha Zapata, você está presa.
Vá embora, Reade.
Você sairá daqui algemada ou um de nós morrerá, escolha.
- Está muito ruim? - Está péssimo.
Tem esse zumbido constante na minha cabeça.
Fica difícil pensar.
Não podemos derrubar FBI e CIA até que você esteja curada.
Existe uma cura?
Acho que Roman só achou becos sem saída.
Na última vez que nos vimos, ele pesquisava o trabalho
de uma pessoa chamada Kallisto.
Talvez ele tivesse um jeito de reverte os efeitos do ZIP.
Se essa pessoa, Kallisto, ainda estiver por aí,
podemos achá-lo juntas.
Você sabia que a injeção que tomei seria fatal?
Eu sabia que havia um risco.
Não são muitos os dispostos a se matarem por uma causa.
Mas eu teria. Se tivesse me contado a verdade,
eu ainda teria ido adiante, do meu jeito.
Mas me roubou a chance de decidir por mim mesma.
Achei que voltaria para nós em poucos meses!
Eu tinha confiança que acharíamos a cura você!
Não planejei que os laços de Jane com Weller e o FBI
ficassem tão fortes.
Agora temos a chance de fazermos isso certo.
Como parceiras. Em igualdade.
É tudo o que eu sempre quis.
Olá.
Então... odeio ser o portador de más notícias,
mas tem um segurança esperando para irem à segurança máxima.
Acontece que o FBI e NORAD estão bem bravos por tê-los hackeado.
Contou a eles que eu achava que trabalhava para o FBI?
Mas não podemos, se contarmos,
termos que contar que Jane é Remi e...
Então ela escapa,
e eu sou o bode expiatório jogado aos lobos?
Ei, eu sinto muito.
Sei que as circunstâncias não são ideais,
mas pensei em, ao menos, vir dizer adeus.
Quem sabe se nos veremos de novo...
se irá ficar na cadeia.
Não acredito que isso está acontecendo.
Não acredito que vou para a prisão de novo.
Vou morrer lá dentro.
Sei que as coisas não foram muito boas entre nós,
mas sempre achei que terminaríamos juntos.
Sei que nosso relacionamento não é convencional.
Mas você é a pessoa certa para mim.
Ninguém me faz sentir como você faz.
Qualquer outra coisa que eu disse...
qualquer coisa horrível, dolorosa...
Só saiba que...
eu amo você.
Eu amo você.
É a única verdade que importa.
Eu sabia.
Eu sabia que me amava.
Qual é, só estou te zoando!
FBI e NORAD não vão te indiciar,
senão estarão admitindo que o sistema deles
incrivelmente não-hackeável está comprometido.
Vão dizer que foi algum erro de funcionário.
Você está livre.
Você é um ser humano horrível.
Você é um monstro, é um lixo de pessoa!
Não acha que foi meio dramático?
Na pior das hipóteses, estamos quites.
Eu achei que morreria no ataque nuclear,
a única razão para eu ligar e deixar a mensagem
dizendo que amo você.
- Foi justo. - Justo?
Vou te mostrar o justo! Eu vou te arruinar!
Quer dizer, quando voltar à prisão domiciliar ou...
Beleza.
Viu o vídeo que mandei da sala de interrogatório?
Vi, e você precisa parar de usar o DeepFake no trabalho.
Não, esse era real. Ele me ama, ele admitiu.
As equipes de busca voltaram sem nada.
A ambulância foi achada na beira da estrada, queimada.
Remi e Shepherd desapareceram.
Patterson, e o procedimento que achou para a Jane?
Falei com uma amiga neurobióloga.
Em teoria, temos tudo para criarmos uma versão dele,
só precisamos de uma paciente voluntária.
Duvido que Remi se voluntaria para uma cirurgia cerebral.
Vamos achá-la e obrigá-la.
Não sei se serve como "paciente voluntária".
Se é o único jeito de recuperarmos minha esposa,
precisamos tentar.
Para esclarecer, não é uma cura para intoxicação por ZIP.
É um paliativo. E tem alguns sérios riscos.
O método pode reviver as memórias da Jane ou...
Ou matá-la. Se houver ao menos 1% de chance
de recuperarmos Jane, temos que fazer isso.
Se continuar sendo Remi, vai acabar morta mesmo.
Então como a encontramos?
Tenho uma ideia doida.
Oi, mana, sou eu. Tenho algo que você precisa.
Encontre-me na fábrica onde conheceu Dolan.
Venha sozinha.
- Preciso cuidar de uma coisa. - Vou junto.
Não, fique aqui. Precisa descansar. Volto logo.
Roman?
Desculpe por te desapontar.
- Como... - Esforço em equipe.
E você ainda ajudou nos deixando uma ponta solta.
Boston disse como te contatar. E Rich ajudou com o resto.
Eu disse que esse DeepFake ainda seria útil.
Acabou. Você virá comigo.
Não vou a lugar algum, não importa o que você diga.
Acho que já encerramos o papo.
insubs.com