CHAMADA PRIVADA
O que tem na cabeça ligando para esse número?
- Um cara fuçou no armazém. - Quem?
Eu não sei, mas tinha cara de agente.
Vou te passar as coordenadas. Espere por mim lá!
Fui até o armazém.
Sua amiga, Violet, tentou me matar.
O quê? Você está bem?
Não, eu não estou bem. O que está acontecendo, Jane?
Sinto muito se te coloquei em perigo.
Eu não queria isso, mas não deveria ter me seguido.
Então a culpa é minha?
Você disse que ela estava ajudando a achar uma cura.
- Não é verdade, certo? - Não.
Aquela mulher, Violet Park,
é a agente de Sandstorm com quem Dolan conversava.
- Estava investigando sozinha? - Não queria assustá-la.
- Por isso mentiu? - Ajuda teria me entregado.
Não sei o que é pior.
O fato de continuar mentindo para mim,
ou achar que irei acreditar em você de novo.
Você nunca confiou em mim.
Por isso você me seguiu ao invés de conversar.
- Era o que eu tentava fazer. - Sabe, sinto pena de você.
Descobrir que seu pai era assassino
impossibilitou que você confiasse em alguém.
Até mesmo em sua própria esposa.
Olá? Preciso de ajuda! É uma emergência.
- Quem é? - Não sei.
Por favor, consigo escutá-los. Preciso muito de ajuda.
Abra a porta.
Oi, sou Lori, irmã de Wendy Stone.
- Conhecem ela? - Sim, ela mora no 203.
Sou uma idiota.
Estava tirando o lixo e fiquei presa aqui fora.
Podem me emprestar o telefone para eu ligar para ela?
Não é um bom momento.
Estava cuidando de meu sobrinho e agora ele está sozinho.
- Ele não pode abrir para você? - Ele tem 1 ano.
- Certo, pode entrar. - Obrigada.
Espero não estar interrompendo nada.
- O telefone fica ali. - Obrigada.
Isso é tecnologia avançada. Onde conseguiu?
Para que servirá esse avião?
Não se preocupe, Leo. Pode hacker a aeronáutica?
Por favor.
- Tenho ela em minhas mãos. - Como tem tanta certeza?
Waldoballz. É um algoritmo.
Não fui eu quem nomeei. Foi o cara que criou.
- Nomearia com um nome melhor. - E quem é esse cara?
Chama-se Del Toro.
Ele quebrou o firewall do DoD e um submarino russo.
- Pode entrar em qualquer lugar. - Você tem acesso ao Waldoballz?
Versão beta, e posso recodificar para essas especificações.
Contratado.
Troy conseguirá tudo o que você precisar.
Dê ao Leo o tratamento completo.
Agora que temos o hacker,
precisamos tratar dos detalhes dessa queda de avião.
Não sabemos o motivo de uso da aeronave,
ou quando é o primeiro teste de voo.
- Não temos nosso hacker. - Você acabou de contratá-lo.
Sim, e agora Troy vai se livrar dele.
Por quê? Leo parecia confiável.
Por que contratar um copiador se podemos ter o original?
- O nome dele é Del Toro? - Isso.
Ele é um hacker famoso, difícil de encontrar.
- Talvez Leo consiga encontrar. - Não.
É para isso que eu tenho você.
Do que gosta? Comida indiana? Tailandesa?
Tenho um ótimo cara de empanada.
- Tem um cara de empanada? - Tenho, o cara que me vende.
- Estou bem. - Não está com fome?
Não desde que me suspendeu.
Ainda estamos nisso? A suspensão é temporária.
É? Localizar Zapata ilegalmente pode arruinar nossas carreiras.
E o que faremos? Nada? Deixaremos a CIA localizá-la?
Se encontrarem Zapata, ela estará morta.
Eu sei...
- Quero fazer do jeito certo. - Você não confia em mim.
Como sei que não usará isso contra mim mais tarde?
Certo, relaxe. Estou do seu lado, Ed.
Posso chamar de Ed? Chamarei de Ed.
Escute, para localizarmos a Zapata primeiro
precisaremos ser ousados, e não mentirei para você,
pode se queimar por isso, mas por eu estar ao seu lado,
significa que se você cair, eu caio junto. Estamos juntos.
Pode ser pizza e asinhas?
Acho que sei um jeito de ficarmos à frente da CIA.
Certo, gostei disso. O que você tem?
Uma jogada ousada.
O filme a seguir é para maiores de 18 anos
por conter violência leve, nudez de bom gosto,
e, claro, temáticas muito adultas.
Por favor, coloquem os celulares no modo vibração.
- O que é isso? - É hora de falar sério
sobre o Livros dos Segredos.
Então fez um filme sobre isso.
Se vamos tentar achar a cura para a doença de Jane,
seria melhor conhecermos toda a história.
Aqui vamos nós.
Espere! Não coloque até que digam.
- Tudo bem. - Pode colocar.
Com o alvorecer da civilização, a humanidade se pergunta:
"Por que estamos aqui? Por que isso machuca?
Isso deveria estar vazando?"
Cientistas têm trabalhado sem cansar para curar a dor,
doenças e sofrimento por milênios.
Mas e se a chave para desvendar desafios complexos da Medicina
estiver em um texto antigo e desaparecido?
O Livro dos Segredos.
Meu Deus, como você não quer achar essa coisa?
Mas antes de mergulharmos no tomo dos remédios naturais,
é importante explorarmos onde a vida começou.
Foi na terra ou no oceano?
- Meu Deus. - É muito legal, não?
- Tartarugas. - Não é bom?
Eu iria usar peixe-bois. Deveria ter usado.
Não! Acho que sei como achar o próximo cache do Roman!
Calma aí, tartarugas são... Você não pode...
Não pare na metade. Sério? Estou criando algo.
Nunca viu "Westworld"? Que grosseria.
Certo, Wendy. Vejo você mais tarde.
Obrigada por deixarem usar o telefone.
- Como posso retribuir? - Não é necessário.
Vou fazer biscoitos de gengibre.
Parem!
Eu menti. Nada de biscoitos de gengibre.
Tenho que dizer, estou tao animada
em finalmente conhecer o pessoal que arruinou minha vida.
Quem diabos é você?
Pode me chamar de Eve, estou aqui para recuperar
o dinheiro que pegou quando o FBI invadiu meu banco.
Quer dizer o banco ilegal para criminosos e terroristas?
Não verá um centavo. Nós apreendemos tudo.
Eu sei, tenho certeza que o governo já gastou tudo
em cem formas diferentes.
Aqueles U$200 milhões se foram,
mas na verdade não estou aqui por isso.
Estou aqui pelos U$500 mil que você pegou.
4ª Temporada | Episódio 7 -= Case: Sun, Moon, and the Truth =-
Agentes: IsaacA | kstewgirl | bebelzinha
BBorges | LuhCa WJunior02 | DaniBert
Diretora: AnaLaura
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Quando quiser, pode dizer onde está o meu dinheiro,
porque sabe que só vai piorar para você.
Muitas mãos do FBI tocaram seu dinheiro.
Por que raios você acha que eu roubei?
- Tenho uma fonte bem confiável. - Quem seria?
Conheçam minha boa amiga, câmera de vigilância escondida.
Que estranho. O maridinho não sabia?
Agora que estamos todos na mesma página,
onde está o meu dinheiro?
Ótimo. Vasculhem o lugar.
Faz todo o sentido agora.
Por que estava tão estranha. Por que mentia para mim.
Podemos não fazer isso agora, Kurt?
Estive pesquisando sobre ZIP e perda de memória.
Algumas vezes as pessoas voltam a uma versão anterior.
Como uma agulha de toca-discos pulando de volta algumas faixas.
Isso geralmente acontece depois de um grande trauma.
Não, Jane! Jane...
Violet Park não é a agente de Sandstorm
que estavámos procurando, não é mesmo?
É você. Você não é mais a Jane.
Você é Remi.
Onde estamos com Del Toro?
Ninguém conseguiu vincular os hackeios a uma identidade.
- Encontrá-lo pode levar tempo. - Nós não temos isso.
Então talvez não deviamos derrubar esse avião.
HCI Global pode ganhar um contrato de defesa
por outros caminhos.
Um que não exija encontrar um fantasma
ou deixar uma trilha de destruição que venha até nós.
Quando assumi esta empresa,
percebi o quanto é uma máquina forte e extensa.
Hank Crawford a mantinha no piloto automático.
Era cautelosa, era lenta.
HCI Global estava sendo, pouco a pouco, destruída.
Com as cinzas de um acidente aéreo,
posso trazê-la de volta à vida.
É um risco? É, sim.
Mas correr riscos me levou àquela cadeira.
Quero aquele hacker agora.
Esperei 30 anos por isso. Cansei de esperar.
Pelo quê? Poder? Você já tem poder.
Vingança.
Alô?
É mesmo? Deixe-o entrar.
Temos uma visita inesperada. Você tem que sair.
Srta. Burke, muito bom te ver novamente.
O sentimento é mútuo, diretor Weitz.
O que te traz aqui a essa hora?
Não queria ir ao seu escritório no meio do dia e fazer uma cena.
Em vez disso, escolheu me pegar desprevenida?
Não, longe disso. Eu vou...
Você tem ajudado tanto na investigação
dos negócios ilícitos que Hank operava por HCI Global,
que pensei em passar por aqui rapidinho
sem a fanfarra.
- Quer dizer, sem advogados. - Bom, sou advogado.
O que você quer, diretor Weitz?
Você quer um fim rápido para a mancha na sua corporação.
Preciso de mais documentos para o meu caso.
E não quis fazer esse pedido pelos tribunais?
Eu até poderia.
Mas chamaríamos muita atenção, com a imprensa...
Achei que esta seria a forma mais fácil e rápida
para eu te deixar em paz.
De quais relatórios precisa?
Ótimo.
Desculpe atrapalhar seu filme, Rich, mas...
Seu filme do Livro de Segredos me ajudou com um quebra-cabeça.
- Largue o celular e venha ver. - Tudo bem.
Aquela tartaruga marinha me lembrou de outra tartaruga.
- Michelangelo, Raphael. - Não.
Donatello. Outro ângulo, Franklin, Yertle, Arthur.
- Esse era um tamanduá. - Não.
O cursor do Logo tem formato de uma tartaruga.
Logo era um programa que recebia comandos simples
e desenhava linhas, fazia imagens.
Terminou de explicar o programa no qual aprendi a codificar?
Achou que eu era um hacker de Paint?
O que tem a ver com o cache de Roman?
Estas imagens, com os logotipos,
estavam no cache que Roman deixou em Tóquio.
Acho que são soluções para comandos do Logo.
Uma raposa, um urso, um leopardo e um rinoceronte.
Em inglês, os mascotes começam com as letras F, B, L e R.
Frente, trás, esquerda e direita.
- Bingo. - Tudo bem.
Mas só é metade do código.
Temos que fornecer o comprimento das linhas.
Acho que as cores são a chave para a distância.
A raposa é azul por um motivo?
Isso, a matiz da raposa azul tem um valor de 198,
então, a raposa é frente 198,
leopardo verde é esquerda 90.
Sou um grande fã do seu cérebro. Tem uns 30 comandos aqui.
- Vamos ativar essa tartaruga! - Tudo bem.
- É um asterisco gigante. - Acho que é a estrela da vida.
E se Roman estiver avisando que o próximo cache
tem informações médicas sobre a doença de ZIP?
Até mesmo uma cura para Jane.
Mas qual é o contexto? Não sabemos onde começar.
- Aí que entra a foca. - Que foca? A foca aleatória?
Não começa com uma letra de comando.
- E se for F de FBI? - Espere, olhe estas cores.
São as mesmas do brasão do FBI.
É uma foca da cor do brasão. É uma pista muito fofa!
E se for um aviso para começarmos aqui?
Talvez com o brasão gigante do FBI no chão do saguão?
- Para mim, funciona. - Vou avisar à equipe.
Espere, por que não espera até realmente termos algo?
Até tirarmos a sorte grande.
Reade está suspenso e já passou das 22h.
Imagino que Weller e Jane estão ocupados fazendo aquilo.
Você não quer interromper esse tipo de congresso.
Pensou mesmo que podia se safar dessa?
Eu me safei, durante meses.
O que fez com o dinheiro que roubou?
- Até parece que eu falaria. - Não importa.
Seja o que for que está fazendo,
terminou agora.
Encontrei uma biblioteca decente de Winston Pear
e uma coleção abominável de revistas.
O que não achei foi meu dinheiro.
Você pode sair dessa.
Agora Dabbur Zann está atrás de mim,
e como sabe, terroristas não gostam de perder dinheiro.
Então, vamos dar uma volta.
Sumo por uns dias e volto com as coisas assim?
Se eu estivesse vivo, não estaríamos nessa bagunça.
Cansada de me ver? Então por que estou aqui?
Quem mais pode te ajudar a sair dessa?
Você acha que podem confiar um no outro?
Não é como se a sua vida dependesse disso.
Estamos parando.
Certo, todos para fora. Vamos passar a missão.
O ensebado aqui é o único apontando a arma para você,
Isso é bom, pode desarmá-lo e pegar os outros dois.
Weller terá que acompanhar ou tentar pegar a bala.
Pronta? Três, dois...
Isso é inconveniente.
Estamos a 800m do nosso destino,
uma instalação de evidências do FBI
que vocês, convenientemente, têm acesso irrestrito.
Vocês nos levarão pelo portão de segurança,
depois ao cofre de evidências.
Lá, pegarei o ticket para me acertar com Dabbur Zann.
- E isso seria? - Não é da sua conta.
Diga o que vamos roubar ou não participaremos.
Vocês irão.
Ou posso transformá-los em pó ao apertar um botão.
Estes coletes que irão vestir estão carregados com C-4.
Um detonador para cada.
Então se gostam do corpo com todas as partes juntas,
não sejam espertos. Agora os vistam e vamos.
Isso complica muito as coisas.
Por que Roman mandou procurar no prédio pelo cache de dados?
Por que não nos dar a localização?
As balas no banheiro do 5º andar me conquistaram.
Como eles as deixam ardidas e refrescantes
ao mesmo tempo? Tem gosto de fumódromo.
Balas de banheiro não são a resposta.
Certo, agora é o último comando.
Esquerda 30, frente 42.
- São 4 metros. - Isso é bom.
Com licença? Qual é a sua e do seu celular hoje?
Nada, pensei que era mensagem.
Já teve a sensação da calça ter vibrado,
mas é só um espasmo muscular
ou terremoto ou... É o Boston, beleza?
Estou esperando ele me retornar.
Estamos procurando uma cura para Jane.
- Definhe por ele na folga. - Não estou definhando!
- Estou tentando destruí-lo. - Por quê?
Desde que ele nos ajudou, ele quer meu trabalho!
Então eu ligo pra ele, tentando mexer com ele.
Mas ele não me retorna e está mexendo comigo.
Sei que ele está em casa. Ele está preso lá.
Liguei para o fixo dele várias vezes.
Usei vários números. Talvez esteja desligado.
- Mas está dando ocupado. - Certo, respire!
Pare com isso antes que você se destrua.
Certo. Ignore qualquer mensagem
que receber de um grupo chamado Cream Team.
Não é o que você pensou. O que pensou?
- Não é isso. - Eu vou desligar.
- Beleza. - 4 metros.
4 metros. Aqui vamos nós.
Perdão. Prestem atenção.
Por cima ou por baixo. Assim mesmo.
4 metros.
Obrigado.
Estrela da vida marcando o local.
Local estranho para enterrar um tesouro.
- Boa noite, pessoal! - Meu casal do FBI favorito.
- Somos nós. - Meio tarde, não é?
Não vejo o nome de vocês na lista de acesso.
O cara novo do escritório
obviamente esqueceu de ligar de novo.
Qual é o nome? Eu ligo para ele.
Precisa? Não queremos deixá-lo em apuros, é um cara legal.
Ele será avaliado logo, então...
podemos abrir uma exceção, Mikey, por favor?
Com uma condição.
Da próxima vez, tragam café, pode ser?
Combinado.
Quase esqueci. Tenho que olhar a carga.
Tudo bem, temos muitas caixas lá trás.
Vou te ajudar a olhar todas elas.
Não se incomode com isso. É por isso que me pagam tão bem.
Sem celular.
Deixem-nos. Vamos embora.
- Rich? - Oi, Patterson!
Más notícias, não achei o cache de dados.
Porque os deixou em pedaços. Onde conseguiu isso?
Acho que nunca viu o armário da Briana.
Eu fui gentil, só bati no concreto.
Talvez o duto de gás. Sentem cheiro estranho?
Acha que Roman cavou o chão,
colocou o cache e fechou sem ninguém perceber?
Nas filmagens, ele parece bem sorrateiro.
Talvez tenha colocado na tomada que ficava no chão.
- Uma chave de fendas abriria. - Olhei lá, não tinha nada.
- Acho que sou idiota? - Vamos do começo.
Isso vai levar a noite toda. Nosso clássico.
Vou fazer café. Aqui está.
Minha equipe lá fora vai lidar com os alarmes,
mas temos 25 minutos até os guardas passarem ronda.
- Vamos rápido. - Cofre de evidências está ali.
- Vai dizer o que vamos roubar? - Não, eu mesma pego.
Então acene para as câmeras de segurança.
Já chequei. Não há nenhuma.
Exceto as escondidas no cofre.
Eu as autorizei quando era diretor-assistente.
- Abra a porta. - Sim, senhora.
CARTÃO DE ACESSO
SENHA
Quer entrar? Fique à vontade.
Já me pegou em uma câmera escondida.
Quer dar a mesma chance ao FBI?
Tem 60 segundos para trazer a maleta IC-219.
Se falhar...
Explodimos. Já entendemos.
Vamos nos dividir. Acharemos a maleta rápido.
Não vamos entregá-la. Quando entregarmos, morremos.
Pare.
- Levante os braços. - Não há tempo.
Levante os braços.
Droga! Os coletes têm gatilho de segurança.
Não há tempo para desarmá-lo.
Encontre a antena ligada ao detonador.
Certo.
- Lado esquerdo. Encontrou? - Estou procurando.
40 segundos. Mas quem se importa?
Achei.
Precisamos de algo que bloqueie o sinal do detonador.
Procure.
30 segundos!
Vai servir.
Talvez isto bloqueie o sinal.
Vai confiar sua vida ao silver tape?
- 20 segundos! - Quantas camadas precisamos?
- Três ou quatro. - Que tal cinco?
- Seis, então. - Está bem.
A seringa com veneno era para mim, certo?
Você estava desconfiado. Tinha que agir.
Mas não agiu. Por quê?
Tempo esgotado! Abram a porta e entreguem!
- E agora? - Encontramos outra entrada.
- E os agentes? - Já tiveram a chance.
Espero que o protesto tenha valido a pena!
Até mais.
Não estamos mortos.
Ainda não.
Pronto, pode tirar. Desativei o gatilho.
- O que está fazendo? - Procurando a maleta.
Pensei que não ia entregar.
Não vou. Quero saber o que ela procura.
EVIDÊNCIA IC-2019
Certo.
- O que é isso? - Não sei.
Mas se Dabbur Zann quer, não é algo bom.
Os outros caches de Roman davam pistas até os próximos.
Esse não deve ser diferente. Algo passou batido.
Vou ser honesto, essa foi a pior noite virada.
Sem comida nada saudável, sem pornô.
Deveríamos passar trote. Pode dar meu celular?
Boa tentativa, mas não vou devolver
para ligar para o Boston de novo.
Já parou para pensar que manter essa relação tóxica
pode não ser bom para você?
Não acho que seja tóxica.
Nociva talvez, mas não é algo letal.
Acho que Boston faz algo saudável
- ao manter distância. - Virou o dr. Phil agora?
Talvez eu, ocasionalmente, use Boston
- para preencher o vazio. - É isso.
Por que mais eu faria piadas impróprias?
E se Roman usava alguém do FBI?
E se o mapa estiver apontando para uma pessoa no prédio,
- e não para um local. - Certo.
Bingo. Quando Roman estava vivo,
havia uma mesa bem onde o "X" está.
Certo, mas de quem?
De uma analista de dados, Derek Wimble.
Temos que falar com ele.
Terminamos de falar sobre mim, então?
Você já desarmou, lembra-se?
Tenta explodir a nós dois ou só a mim?
Usarei o C-4 do colete para abrir um buraco na parede.
Quando Eve entrar por ali, estarei fora daqui com a maleta.
Por que não a entrega?
Se ela tiver o que quer, entenderá que é melhor fugir
do que atirar em dois agentes do FBI.
Porque você não é do FBI! Você é uma terrorista.
Qual é a diferença?
Isso é o que eu chamo de abridor de latas.
Conte-me, por que me odeia tanto?
Você arruinou a minha vida. Tudo desmoronou por sua causa.
Não, eu deveria ter me apaixonado pela Jane.
Esse era o plano de vocês.
Tudo desmoronou porque Jane apaixonou-se por mim.
Odeia-me porque faço se lembrar do fracasso que é.
Estamos sem tempo. Querendo ou não,
se quer proteger a maleta, precisa de mim.
Preciso, então encontre algum lugar naquela parede
onde possamos colocar isso, eu terminarei aqui.
Prontinho, todos os registros que exigiu.
- Cópias em papel. - Desculpe pelo inconveniente.
Tranquilo, consigo manejar coisas pesadas.
O que você realmente quer, sr. Weitz?
Você é do tipo de homem que não tem medo de ousar.
Não tenho certeza se entendi.
Você tem um ótimo currículo. Por favor.
Procurador-adjunto, Congresso, agora chefe do FBI.
Sua subida até o topo do poder foi impressionante.
- Sinto que virá um "mas". - O FBI é um beco sem saída.
Quanto mais tempo ficar, maior será sua chance de cair.
De vez em quando,
um bom líder deve saber quando seguir em frente.
Mal posso esperar para entender o que você está falando.
Só odeio ver pessoas inteligentes
colocar um limite nas aspirações.
Com a riqueza e influência desta empresa por trás,
estou em posição única para ajudar essas pessoas
a alcançarem novos ares.
Então perguntarei novamente, sr. Weitz,
o que é que você realmente quer?
Bem, se você queria a minha atenção,
você certamente a conseguiu.
O que tem de tão bom na Jane, no fim das contas?
Por que você a ama tanto?
Ela é a pessoa mais forte que eu já conheci.
E levando em conta tudo que ela já passou,
ela ainda tem compaixão e é gentil.
Acho que você gosta dela porque era uma donzela indefesa,
e você podia interpretar o herói.
Isso só mostra o pouco que sabe sobre mim e ela.
Ela era uma tábula rasa quando saiu da mala,
e você a moldou de acordo com o que queria que ela fosse.
Jane tem aquilo que você não tem.
A escolha de ser quem ela quiser.
Você que foi moldada na forma de uma arma.
Você é exatamente aquilo que sua mãe fez de você.
Jane e eu não somos tão diferentes.
Você está errada nisso.
Então por que você demorou tanto tempo...
para perceber que eu não era ela?
Tenho dormido na sua cama,
sorrindo para você do outro lado da mesa.
Como sabe que é a Jane quem você ama tanto?
Se somos tão diferentes, por que não nos distinguiu?
Ela tinha algumas coisas em comum com você.
Coisas que eu reconheço, que a ajudavam a sobreviver.
Mas convivendo com você,
e vendo você agora,
você não tem nada em comum com ela.
Eles estão achando um caminho.
Pronta?
Andem, agora!
Eles se foram. A maleta também se foi.
Eles não podem ter ido longe.
Encontre-os e mate-os.
Vamos pelo corredor.
- Vou pegar a maleta. - Dou cobertura.
Pronto, vamos.
Como está indo com seus arquivos?
Nada bem. Deletaram todas as listas
de passageiros e de cargas de todos os voos.
Eu não esperava que o nome da Zapata
aparecesse como mágica, mas aqui não tem nada.
Não, não diga isso.
Tem muitos documentos aí. As pessoas cometem erros.
Madeline ainda não errou. Ela tem controle.
Não, estou te dizendo, nós a chacoalhamos hoje.
- Por que diz isso? - É só um pressentimento.
- Só isso? - É, sou muito intuitivo.
Fico feliz que esteja otimista,
porque eu sinto que já vimos tudo isso com a ANAC.
Planos de voos, registros dos aviões...
ZURIQUE, SUÍÇA
Gostei desse seu olhar. O que você encontrou?
Este plano de voo foi assinado...
por James B. Kelley. Ele é piloto.
E se for o JB de quem Zapata e a agente do MI6 falavam?
Temos duas horas, ou JB irá sem nós.
Você não quer isso, acredite.
James B. Kelley. Ele assinou vários documentos.
Os voos e datas combinam
com os locais que sabemos que Zapata esteve.
Zurique, Estocolmo, voo para Nova York.
Acha que ela só usa o mesmo piloto?
- Para manter secreto. - É um tiro no escuro.
Devem ter vários JBs trabalhando na HCI Global.
Este parece ser o único em contato direto com Zapata,
então vou arriscar.
Sou analista do FBI, não um criminoso.
Podemos conversar na sala de reuniões?
- Está ocupada. - É meia-noite.
- Não me provoque. - Tudo bem, vamos começar.
- Você reconhece este homem? - Claro, é Roman Briggs.
Admite que o ajudou a se infiltrar no FBI?
Foi por fama? Dinheiro? A adrenalina de trair seu país?
- O quê? Não! - Estava apaixonado por ele.
Ele era um terrorista procurado. Claro que o reconheço.
Não, temos informações que indicam diretamente
- que estava ligado ao Roman. - Diretamente como?
Resumindo: um mapa de tesouro, sua mesa antiga e uma tartaruga.
Devo ter resumido demais.
Se você ajudou Roman em qualquer coisa,
falar agora será melhor para você.
Se souber onde está o cache de dados, precisa falar.
O que Roman iria querer comigo?
Só fico na equipe de tradução no Subsolo 2,
ou anotando coisas para a equipe do colarinho branco no 5º andar.
Por isso a charada do Roman nos levou por todo o prédio.
Ele nos mostrou todos os lugares que o Derek tinha acesso.
Isso é assustador. Por que ele faria isso?
Ele estava nos indicando o seu cartão de acesso.
Mais especificamente,
este microchip que ele escondeu no cartão.
Achamos o próximo cache de dados do Roman.
A próxima porta leva até o estacionamento.
- Estamos quase saindo. - Mas e depois?
- Não... - Eles nos encurralaram.
Os dois já se divertiram, mas é hora de acabar com isso.
Ouviu a moça. Hora de acabar com isso.
Vamos achar outra saída.
Vamos voltar e tentar achar uma saída longe deles.
- Eu levo a maleta, você guia? - Entendido.
Jane, o que está fazendo?
Jane, não faça isso.
Jane está morta. Meu nome é Remi.
Pare!
Jane!
Não!
Dedos fora do gatilho.
Se virar um tiroteio, eu esvazio o pente nesta maleta.
Tática estranha para uma agente do FBI.
Não sou do FBI. Sou alguém que quer sobreviver.
Você leva a maleta e eu vou embora.
- Todos saem ganhando. - Todos? Fácil assim?
É inteligente, Eve. Os guardas perderam a ronda.
Nenhuma de nós quer estar aqui quando os reforços chegarem.
Não há motivo para não termos o que queremos essa noite.
Para dentro!
Abra.
Carreguem. Vamos sair daqui.
- Como foi com Weitz? - Bem, eu acho. O tempo dirá.
Eu te disse que Matthew era maleável.
E estava certa. Achou o hacker?
Falei com um contato na dark web.
Del Toro está fora do radar por uma razão.
Tem contrato de exclusividade com o cartel de drogas Sabinito.
- Que tipo de trabalho faz? - Pela minha fonte,
hackeou o governo do México, Narcóticos e ATF...
Os algoritmos até derrubaram aviões de cartéis rivais.
É o homem que precisamos.
Mas se é valioso para eles, não vão emprestá-lo.
Então o que faremos?
Vou ao México convencê-los a compartilhar.
Vou mostrar que uma empresa como HCI Global
é melhor ter como amiga do que inimiga.
- Acho que nós vamos ao México. - Nós?
Se é tão difícil quanto você acha,
precisará de toda ajuda necessária,
e posso ser bem persuasiva quando escolho ser.
Além disso, pode até ser divertido.
Prontinho.
A criptografia é simples.
Deve levar um minuto para o sistema decifrar.
É meu celular? Achei que você tinha desligado.
Eu desliguei. Devem ter ligado remotamente.
Dá para fazer isso? É o Boston.
Sabia que não aguentaria. Vamos ver...
Deve estar morrendo por eu não atender,
mas não vou atender.
Não é a única razão, é porque você está certa.
Tenho um padrão de comportamento destrutivo.
Então vou ascender, ser um homem evoluído
e não vou atender.
Sou uma nova pessoa. Amor e respeito próprio...
Boston? Amor? Bos-Bos? É o Richinho. Alô?
Perdi a ligação.
Vai deixar mensagem de voz. Está tudo bem.
Por que não está deixando mensagem de voz?
Eu estava certa, o cache tem dados médicos.
Exames cerebrais, testes de medicamentos,
pesquisas de procedimentos experimentais.
Acho que chegamos perto de achar uma cura para a Jane.
Nunca imaginei que você fosse assim.
Achei que não gostava de se encrencar.
Nós dois temos segredos, mas não sei nenhum dos seus.
Algo em mente, Ed?
Disse que tinha sentido que chacoalhamos Madeline.
Vai arriscar nossas carreiras por um palpite?
O que não está me dizendo?
Madeline se ofereceu para me ajudar a ser presidente.
Acha que seria tão generosa se não estivéssemos
- perto de alguma coisa? - Você recusou?
- Explicitamente? - Então, não.
Ainda acha que eu te derrubaria?
Só tento gerenciar as expectativas.
É bem difícil imaginar o que se passa na sua cabeça.
Reade, parceiro, agora mesmo, você e eu,
nós queremos a mesma coisa.
Mas quem sabe o que o futuro nos reserva?
É parte da diversão, certo, parceiro?
JB Kelley registrou um plano de voo ao México.
O avião decolou há 15 minutos.
Zapata pode estar nesse avião.
É assim que vamos ficar à frente da CIA.
- Preciso ir pegá-la - Nós precisamos ir pegá-la.
Matthew, isso não é uma conferência de imprensa.
Não tem ideia de onde vai se meter.
Nem você, vai precisar de toda ajuda necessária.
- Vou no assento do corredor. - Weitz!
- Então conseguiu sair de lá. - Remi.
Eu estava a poucas quadras quando ouvi a explosão.
Se não te conhecesse,
diria que está preocupada comigo.
Só me preocupo com você ficar no meu caminho.
Não há motivo para vir atrás de mim, Kurt.
Jane já era, deixe-a em paz.
Acho que não. Acho que você ligou
porque parte de você ainda se preocupa comigo.
Por isso me trancou ao invés de me matar.
Talvez parte de Jane ainda exista em você,
- e não vou desistir dela. - Bom saber.
Enquanto acreditar nisso, não poderá me matar.
Mas se eu te ver de novo, não terei esse problema.
Encontrarei você.
Não vou desistir da minha esposa.
Vou recuperá-la.
Acho que o jogo começou.
insubs.com