AMSTERDÃ
Rich!
Calma, Johnny Utah. Olha aonde aponta essa coisa.
É assim que se trata um hóspede?
Hóspedes são convidados à minha casa.
- Então o que está fazendo? - O que parece?
Solucionando uma tatuagem.
Ontem à noite, acharam uma pista no cache de dados de Tóquio
que decifrava este texto.
Reviravolta divertida: é uma receita.
E só pode resolver na minha cozinha?
Não é o único jeito, mas é o mais agradável.
E também estou meio preocupado com meu casal favorito do FBI.
- Isso é crime? - É, chama-se arrombamento.
- Não quando se tem a chave. - Como tem a chave...
Como Jane está com o fato de estar morrendo?
Aliás, como você está?
Porque pensam nos doentes e não nos cuidadores.
Estou preocupado com você. Com os dois, mas mais com você.
Eu não sou um cuidador. O que está fazendo?
Vamos ver, a receita pede 10 xícaras de creme de leite,
uma xícara de suco de limão, um toque de alecrim,
quiabo fatiado... Não gosto dessa parte.
Também não gosto disso. Não misture o limão no creme.
Como assim? Acabei de fazer.
- Abbondanza. - Eu não faria isso.
- Limão coalha creme de leite. - Faz mesmo. Bem na sua boca.
O que é isso? É uma receita de ensopado de Brunswick.
Não deveria ter creme de leite.
Roman, seu atrevido. É uma Cifra de César.
"Creme" é a chave para desbloquear.
Números viram letras, letras viram...
- Um endereço. - Viu, eu precisava estar aqui.
Equipe dos sonhos, não é? Onde está Jane?
Eu não sei.
Está destrancada!
Não fico bravo por estarem 10min atrasados,
se não ficarem bravos por eu não dar gorjeta.
Jane? O que está... Está com alguém?
Apenas eu. Você esteve ocupado.
O governo dos EUA pode tirar minha TV e internet,
- mas sempre terei minha arte. - Posso ver.
Receio que me pegou bem no meio do meu período narval.
O mais majestoso de todos os mamíferos marinhos.
Não é tarde demais para achar outra pessoa.
O FBI apreendeu os servidores
com as informações das prisões secretas.
Só precisamos de um hacker para recuperá-las.
- Tem alguém em mente? - Tenho.
Por favor, sente. Sinta-se em casa.
Essa não é uma visita social.
O FBI está recrutando hackers
para achar uma falha nas nossas defesas cibernéticas.
Quero você na minha equipe.
Espere, esse é um teste secreto
para uma das consultorias como as do Rich?
- É, sim! - Não posso confirmar nem negar.
Não pode dizer, tudo bem. Estou totalmente nessa.
Em algum lugar da rede do FBI tem um arquivo de destino.
Vamos correr para achá-lo
e tirá-lo do servidor sem ninguém perceber.
Primeira preocupação: pelo que eu vi,
Patterson e Rich deixaram o FBI impenetrável a forças externas.
Certo, e quanto às internas?
Isso é totalmente... Quero dizer, internamente,
o dispositivo certo no servidor certo,
poderia comprometer toda a rede sem ninguém perceber.
Mas por que te dizer, quando posso te mostrar?
Um cabo de ethernet.
Isso se anexa ao dispositivo?
Não, o cabo é o dispositivo.
Ao invadir servidores do governo altamente seguros,
discrição é primordial.
E qual disfarce melhor do que um simples cabinho preto?
Retiro o que eu disse. Esse é o nosso cara.
Bem-vinda de volta. Sem lembrancinhas?
As coisas em Amsterdã ficaram...
- complicadas. - Estávamos falando disso.
"Nós"?
Isso, nós estávamos discutindo sua incapacidade
de roubar arquivos pessoais da Bradley Dynamics,
- como foi encarregada. - Desculpe, quem é ela?
Alguém menos inclinada a erros.
Bradley tem bilhões de dólares em contratos com governo dos EU.
O que significa que o FBI conduzirá
a verificação de antecedentes dos executivos da empresa.
Estou bem familiarizada com o FBI, eu posso...
Não, você não pode. Você não vai fazer nada.
Claudia vai atrás de alguém do FBI que tenha autorização
- para nos dar o que queremos. - Quem?
Diretor-assistente Edgar Reade.
Quero um resumo completo do perfil psicológico dele,
para que eu possa adaptar o interrogatório de acordo.
- Você quer dizer torturar. - Sim, queremos dizer torturar.
Isso vai ser um problema?
O que você quer saber?
Kurt!
Allie, o que está fazendo aqui?
A próxima visita de Bethany é em 2 semanas.
O que estou fazendo aqui? Você me ligou, lembra?
Precisamos conversar sobre a Jane.
Queria conversar, então estou aqui.
- Queria, mas não pessoalmente. - Você não parecia bem.
Mas tudo bem, vim em viagem de trabalho.
- Estou preocupada. - Preocupada comigo?
Jane é quem fica se esgueirando por aí.
Ela acabou de receber notícias horríveis.
Não acha que justifica o comportamento estranho?
Até onde sabe, ela se encontra com um paciente de câncer.
Alguém com um diagnóstico semelhante.
Em segredo?
- Allie, isso me parece errado. - Assim como espionar a esposa?
- Weller, você vem? Oi, Allie. - Olá!
Vou, estarei lá em um segundo.
Falaremos disso depois, tudo bem?
Muito bem, Rich. O que tem no seu endereço?
"Nosso" endereço. Encontramos juntos.
É um hospital psiquiátrico abandonado.
Fechado nos anos 50 por práticas desumanas.
Quão ruim um manicômio tinha que ser
para ser fechado nos anos 50?
Nem quero imaginar. Não foi ocupado desde então.
Por ser assombrado, claro.
O design e a distância dele o tornam um esconderijo ideal.
- Esconderijo para o quê? - Só há um jeito de descobrir.
Vamos nessa.
Certo, mas não se separem, nem desafiem a passar a noite!
- Isso é estranho. - O quê?
O grafite está cortado ali.
Esta porta é nova.
Atenção. Alguém está nos observando.
- Abaixem-se! - Estão atirando pela parede!
- Está morto. - Estou muito errado...
ou esse cara superprotegia a coleção de bonecas?
Que diabos acabamos de encontrar?
4ª Temporada | Episódio 4 -= Sous-Vide =-
Agentes: kstewgirl | Wendy | bebelzinha
Agentes: chei | srWilson | KahX²
Diretora: AnaLaura
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Por que não paro de olhar?
É como um desafio de encarar com minha própria alma.
Por que tem dentes?
Já sabemos por que vale a pena matar por essas bonecas?
Não, mas sabemos um pouco sobre o atirador.
Um contrabandista conhecido como "O Cárpatos".
Ganhou fama contrabandeando para rebelde sérvios,
e quando a guerra acabou, se tornou freelance,
distribuindo de tudo, de drogas até bazucas.
Suponho que não há bazucas aí, então drogas?
Bom, a imagem não revelou nenhum compartimento secreto,
mas as bonecas podem ser o contrabando.
Opioides podem ser engomados e moldados em objetos plásticos.
Perfeito para contrabando. Foi o que ouvi falar.
- Oi, Laurel, entre! - Oi!
Pessoal, essa é Laurel Chadwick.
Divisão de Análise Química da Narcóticos.
Pensei em ajudar a descobrir
o que se passa dentro dessa bonequinha fofa.
Ela é preciosa.
Laurel é especialista em heroína engomada.
Blá-blá-blá. Quem se importa?
Hora de atacar enquanto eles brincam de boneca.
Perdão, não me sinto muito bem.
Enxaqueca. Vou tomar algo, já volto.
Vamos voltar à saúde de Reade. Alguma lesão antiga?
É o melhor uso do nosso tempo? Ele já lesionou o joelho.
Como isso nos ajuda?
Arranque as unhas dele até nos dar o que queremos.
Tortura não vai funcionar. Sugiro ir ao apartamento dele.
Ele tem uma linha fixa ligada ao FBI em Nova York
que contorna o firewall.
Sei do que precisamos para explorar o acesso dele.
Entramos e saímos com a informação
e ninguém saberá que estivemos lá.
É menos divertido, mas ser invisível tem vantagens.
Tudo bem, mas Claudia lidera a operação
e você sabe o que fazer se ficar desordenado.
Precisamos acessar um servidor de comunicação.
- Qual é o seu plano? - Tem dois no prédio.
Um está na sala principal, que tem pouco movimento.
Mas está cheia de câmeras.
A outra está no corredor, do lado de fora das celas,
que é um ponto cego da câmera.
Perto da parte mais ocupada do prédio.
É complicado ficar sozinho por lá.
Não durante uma reunião geral de funcionários.
Hidrogênio é o número um
Mas o hélio é Muito mais divertido...
- Isso é... - A música da tabela periódica.
Sempre tocava na minha casa quando eu era criança.
Claro, na sua casa.
- Você gosta dessa música? - Se gosto?
Perdi a virgindade com ela.
- Duas vezes. - Certo, divirtam-se.
Caso descubram do que as bonecas são feitas
ou para quem o contrabandista trabalhava, avisem.
Espere.
Eu estava pensando que poderíamos falar sobre...
- Zapata. - Tem uma localização?
Não, quero dizer, conversarmos sobre Zapata.
Traindo nossa amizade... e mais do que amizade.
Como disse, quando souber algo, me avise.
Mas e o que White disse?
Para tratá-la como uma suspeita, é o que faremos.
- Você não acredita... - Não importa no que acredito!
Se souber onde ela está, coloque em um relatório.
Senão, não temos o que discutir.
- Só isso? - Só.
- Allie, já está saindo? - Estou, tenho uma reunião.
Mas eu, você e Jane deveríamos jantar hoje.
Eu falei que tem algo errado com minha esposa.
- Quer jantar junto? - Eu quero que você relaxe.
Vocês têm passado por tantas coisas.
Ela se encontrou com essa mulher.
Ela não apareceu no sistema ou no banco de dados.
Não estar em banco de dados criminal é algo bom.
Você pode encontrar pessoas. Você é boa nisso.
Tudo que peço é sua ajuda.
Não, não vou investigar sua esposa ou os amigos dela.
Não estou aqui como oficial. Estou aqui por você.
Jantar hoje à noite.
Pode ser vegano. Isso é o quanto amo vocês.
Allie, pare!
Encontrei Jane com uma agulha.
Ela disse que... se a intoxicação por ZIP piorar,
ou se não encontrarmos uma cura,
ela vai acabar com tudo nos termos dela.
Meu Deus, sinto muito. Isso é terrível.
Tenho medo que ela esteja tentando se afastar de mim.
Tentando me poupar da dor de vê-la morrer.
Ela...
Essa mulher...
E se ela estiver ajudando Jane a desaparecer?
Tudo bem, bonequinha. Só vai doer um pouquinho.
- O que é isso? - Nada, só tinta.
Preciso ir mais fundo.
Isso com certeza vai doer.
Um minuto até a reunião de funcionários.
Aquilo é um problema. Ela está onde precisamos estar.
Será que devemos...
Imagine matar alguém dentro do prédio.
Um presente de despedida para o FBI,
antes de sairmos para libertar Shepherd.
- Conseguiu algo? - Talvez.
Uma pesquisa inversa de imagens pode ter achado algumas bonecas.
Uma das fotos foi tirada em Serra Leoa
e a outra na Índia. Espere, isso é estranho.
As duas foram tiradas por voluntários
do Médicos Sem Fronteiras.
Os raios-X iniciais estavam corretos.
As bonecas não têm câmaras, mas imagens adicionais mostram
que a pele é oca e preenchida por uma camada ultrafina
de uma partícula de algum tipo, possivelmente de cocaína.
Não digo isso porque investi nisso
ou porque sinto falta, pois não sinto.
Em ambos os casos, os médicos respondiam
a um surto de febre hemorrágica.
Que pena, poderia ter sido divertido.
Laurel, pare o que está fazendo!
O sistema de resposta a risco biológico foi ativado.
Se não estiver em uma zona de quarentena,
por favor, vá para a saída mais próxima.
Laurel, não se mexa. Ninguém se mexe!
Se esse pó está carregando o que eu acho que está,
inalar qualquer quantidade dele pode ser fatal.
Isso é um treinamento?
Não, o FBI está sob um ataque biológico.
- Meu Deus. Meu Deus do céu! - Laurel, ficará tudo bem.
Só tente não se mexer. Todos o mais parados possível.
- Está pensando no mesmo que eu? - Esvaziar a lixeira...
e colocar o plástico ao redor de Laurel para conter o pó?
Isso é muito melhor. Só pensei que ela morrerá.
Rich!
Tem fita adesiva na segunda gaveta.
Laurel, você está indo bem.
- Vou morrer. - Claro que não.
Você é uma cientista. O que a ciência diz?
Apenas uma parcela das pessoas
que são expostas a um patógeno o contraem,
e uma pequena parcela delas se torna sintomática, certo?
Provavelmente acordará amanhã de manhã
como se nada disso tivesse acontecido.
E se isso não acontecer?
Não quero morrer.
- Quer ouvir uma piada? - O quê?
Certo, não sou realmente um contador de piadas,
mas conseguirei pelo menos um sorriso
ou te levarei para jantar no Mr. Velvet. Combinado?
Há dois caçadores na floresta, um simplesmente desmaia,
não há sinais de vida, e o outro chama a emergência.
Rich!
Não é apropriado devido às circunstâncias.
Então, diga "toc-toc".
Laurel? Por favor, diga "toc-toc".
- Toc-toc. - Quem está aí?
Não foi a minha melhor, nem foi um pequeno sorriso.
A levarei para aquele jantar quando sairmos daqui, tudo bem?
Isso é só por precaução.
As chances são de que seja só poeira mesmo.
Tudo bem?
O quê?
- Senhor, Kurt Weller do FBI. - Allie Knight, US Marshal.
Coronel Beck, Exército. Unidade de Resposta Bioquímica.
O confinamento foi acionado do porão
e causou a quarentena aos andares abaixo do solo.
Isso os isolou do resto do prédio.
- Fluxo de ar? - Totalmente restrito.
Cada sala tem sua quarentena.
Bom trabalho, agora assumiremos. Aqui será o nosso vestíbulo.
Sykes, me dê controle das portas.
Nós nos falaremos pelos comunicadores do prédio.
- Vamos, pessoal! - Está preocupado com a Jane?
Estou. Ela não atende o celular.
Precisamos instalar o dispositivo.
Se conseguíssemos tirar esse pessoal daqui.
Eles poderiam ser expostos a um patógeno mortal.
E? Se tiverem que morrer para salvarmos Shepherd...
Que seja, ninguém que escolhe trabalhar aqui é uma vítima.
- Até o Weller? - Especialmente o Weller.
E então, como esvaziamos este lugar?
Não esvaziaremos, ele o fará.
Laurel, sou o coronel Beck. Estou aqui para ajudar.
Estou contagiosa, não é? Por isso que estão me isolando?
Eu sou a paciente zero? Vou causar uma epidemia?
- Sabe o macaco de "Epidemia"? - O quê?
Sabia que ele é o Macaco Marcel do Ross, em "Friends"?
Um primata versátil. Você assistiu "Friends"?
Nunca assistiu "Friends"? Está brincando?
Com os nova-iorquinos lindos de 20 e poucos,
com apartamentos e que não conhecem negros?
- Isso não te lembra algo? - Não.
Colocaremos na lista de coisas para fazer ao sair daqui.
Esse cavalheiro irá te ajudar, dirá que está em boas mãos,
que isso é para a sua proteção e para a nossa. Não é isso?
O que ele disse. Isto é só um soro.
Feito para desacelerar sintomas e nos dar tempo
para descobrirmos com o que estamos lidando.
Tenho sua permissão para injetar em você?
Tem.
Só uma picada, está bem? Pronto.
Laurel Chadwick, mulher, injetada às 15:35h.
Aguente firme, certo?
Isso foi só mordida de mosquito.
- Com licença. - Claro.
Pelo jeito ficaremos aqui por um tempo.
Depende do que encontrarmos nas bonecas.
Não acha que é febre hemorrágica?
Os Médicos Sem Fronteiras...
São especializados em triagem, não em epidemiologia.
Febre hemorrágica é improvável
pois o patógeno vem do pó dos esporos.
- Então, é antraz ou ricina... - Deixe-me interrompê-la.
É melhor que pessoas em quarentena
não passem muito tempo pensando sobre o que foram expostos.
Em lugares como este, a única coisa pior que a doença,
é a mente humana.
Falou o cara com toda essa proteção.
Falou quem lida com isso como trabalho.
Touché.
Oi.
- Está tudo bem? - Por que não fomos liberados?
Nem estamos próximos às bonecas.
Com certeza isso é só uma prevenção.
As bonecas passaram por aqui,
mas não encostaram em nada.
- Elas passaram por aqui? - Passaram, eu mesma vi.
- Você viu? - Relaxe.
Se estivesse no ar, já estaríamos mortos.
E você ouviu que a chance para infecção é mínima,
e que estão nos deixando aqui como medida preventiva.
Se estivessem mentindo, isso significaria que...
estamos presos aqui para morrer e para não contaminarmos outros.
Acha mesmo que o governo faria isso?
- O que é isso? - Essas salas azuis
já foram liberadas, as vermelhas ainda não.
De acordo com Beck, a Jane está lá.
Você precisar falar com ela.
- Sobre as suas preocupações. - Não quero perder minha esposa.
É exatamente isso que destrói um casamento,
paranoia e desconfiança. Apenas converse com ela.
E então o Ross fala: "Estávamos dando um tempo!"
Por que ele faria algo assim?
Por que ele é um idiota? Não sei, isso é...
Tente odiar o David Schwimmer, mas não dá, ele é demais.
Não estou fazendo jus à cena, vou pegar o meu tablet.
Está bem.
- Então, quem era? - Quem era o quê?
A pessoa no hospital com que você passou tempo junto.
Um dos seus pais, um irmão?
Está na cara que você já fez isso antes.
Sabe de uma coisa? Desculpe, não é da minha conta.
Acho que não estou muito bem, ninguém está.
Não, não tem problema.
É que normalmente sou eu que tento arrancar
coisas estranhas e desconfortáveis dos outros.
Não estou acostumado quando é ao contrário.
- Pessoal? Weller, está aí? - Estou. O que descobriu?
Estou tentando entender o patógeno.
O histórico das bonecas sugere febre hemorrágica,
mas Beck está certo, ela requer hospedeiro vivo para transmitir.
Laurel foi infectada por pó de esporos.
- Tipo antraz. - A boa notícia sobre antraz,
é que não passa de uma pessoa à outra.
Não passa por tosse ou espirro, apenas por esporos.
Por que estou sentindo que lá vem um "mas"?
Mas a Laurel...
está apresentando uma doença altamente contagiosa.
Seja o que for, se espalha por esporos e hospedeiros.
Nada desse tipo existe na natureza.
Está dizendo que foi criada para ser uma arma biológica?
Foi criada para ser a arma biológica perfeita.
Estão procurando uma doença conhecida,
estão no caminho errado.
Esses caras são escravos das regras.
Temos que encerrar a quarentena e encontrar quem fez a doença.
Se essa coisa foi criada para ser perfeita,
quer dizer que a Laurel não tem chances?
Depende do quão rápido os sintomas estão progredindo.
Laurel, está com outro sintoma? Dor de cabeça, febre?
Laurel?
Hidrogênio é o número um
Mas o hélio é Muito mais divertido...
Olá, deixem-me ajudar, por favor!
Usem o meu laboratório, está bem?
Não estamos lidando com uma doença conhecida!
Muito bem...
Patterson, não gosto dessa cara.
Beck disse para deixarmos com eles.
Ele disse para deixar com os profissionais,
e eu sou uma profissional.
Fiquem de olho.
O que é que temos aqui?
Bem pensado. Eu ajudo você.
- Calma. - Estou captando, lá vamos nós.
Consegui.
Folga para esquerda, aperta para direita.
Consegui.
Pronto.
Ninguém viu nada.
Sobre a sua equipe lá embaixo,
aqueles com Laurel, o jeito como se importam,
mais preocupados com ela do que si mesmos.
Não se vê muito isso. Não em quarentena.
Sua equipe é especial.
Aquela equipe acha que você está procurando no lugar errado.
Acham que estamos lidando com algo manufaturado.
Preciso dar uma resposta breve e aprovada pelo Pentágono
de como não precisamos de ajuda externa.
Mas não posso. Não enquanto contamos corpos.
O que mais sua equipe acha?
Não muito. Sabemos que as bonecas
eram trazidas por contrabandista com relação com a Sérvia.
Sabe de algum general sérvio com interesse em epidemiologia?
Não deve ter muitos. Farei minha unidade procurar.
Quando acharmos nomes, eu aviso.
Não sabia que armas eram efetivas contra doenças.
Como eu disse, sua equipe é especial.
Estive em zona crítica, percebi o efeito da quarentena
na maioria das pessoas. O isolamento, o medo...
Temos que nos preparar para qualquer contingência.
Só estou dizendo, se alguém aqui está infectado,
somos alvos fáceis.
Relaxe, só porque esteve perto do laboratório
quando trouxemos as bonecas, não significa que se infectou.
Não tinha nem considerado... É assim que se espalha?
Não se preocupe.
Se foi infectada, e estou dizendo "se",
primeiro sentiria falta de ar e dor de cabeça.
E não sente isso, certo?
Certo.
- O quê? - Nada.
Só achei...
que seus gânglios linfáticos pareciam um pouco inchados.
É incrível como a mente começa a ver
o pior cenário possível nessas situações.
Meu Deus. Jane, e se eu estiver infectada?
Shelly, calma. Eles estão olhando.
Calma.
Você é um bom agente do FBI.
Dos melhores. Tipo quando descobriu que eu...
Acho que você é um dos melhores de todos os tempos.
E é por isso que dói tanto dizer
que acho que está errando na investigação da Zapata.
- Então sabe o nome dela. - Sabe nos filmes de ação,
quando os policiais dizem: "Dessa vez é pessoal"?
Porque são os que se envolvem, os que fazem o trabalho.
Entende? Eles não se sentam esperando para ler relatórios.
Escutou conversas entre mim e Patterson.
Mantenho o ouvido aberto. Ás vezes as coisas caem nele.
Se fizer quarentena dos seus sentimentos nisso,
não será só prejudicial a você como pessoa,
será ruim para você como policial.
Deveria desligar um de seus sentidos.
- Não pode ser. - O que não pode ser?
Laurel foi infectada por esporos de bactéria,
mas de acordo com o sangue dela, ela morreu de infecção viral.
- Pode ter sido uma mutação? - Uma mutação impossível.
Bactérias e vírus são como maçãs e...
- X-burguer? Cachorro-quente? - Golfinhos.
É como se tivesse sido exposta a um patógeno bem diferente
depois que esteve em quarentena.
Como isso é possível?
É Weller.
- E aí, Kurt? - Estão vendo isso?
- Vendo o quê? - Algum hacker abriu a porta.
Quem seria tão estúpido para fazer isso?
Um monte de pessoas assustadas que estão prestes a se matar.
Temos que impedi-los de sair daquele corredor.
Bom trabalho.
- Problema? - Uma dessas sempre fica aberta.
E pensar que saberemos onde está Shepherd.
E com sorte, um monte de funcionários do FBI
estão prestes a ficar muito gripados.
Que pena que Weller não é um deles.
Mas nós dois sabemos que ele já deveria estar morto.
O que está escondendo aí atrás?
Por que está hesitando?
- Era muito cedo. - Para quem? Ele ou você?
Quer mesmo falar sobre isso agora?
- Vamos lá! - Abra!
- Jane, você está bem? - Livre-se dela.
Briana, acho que fui infectada.
Meu Deus, Jane! Fique aqui, buscarei ajuda!
Não é como eu teria feito, mas o trabalho foi feito.
Quase. Consegui!
O que aconteceu?
Rich Pontocom aconteceu, Milton Dunlop da TI.
Esses bobinhos não irão a lugar nenhum tão cedo.
Aquele ramo é de alecrim? No brasão do BCRU.
Alecrim é uma planta medicinal. Poderia ser. Por quê?
Patterson, precisamos olhar a tatuagem de novo.
O quê? Agora? Por quê?
Porque ainda não a solucionamos, por isso.
Tente usar "alecrim" como chave.
Se colocarmos "alecrim" na Cifra de César, obtemos...
- Nada. - Espere, nessa receita...
alguns números estão por extenso, outros não.
Pegando esses dígitos e usando "alecrim" como chave...
- Obtemos "Beck BCRU". - A tatuagem aponta
a unidade de Beck e o contrabandista?
Beck não está aqui para deter a arma biológica.
Foi ele quem a fez.
E o remédio que Beck injetou em Laurel?
Foi quando Laurel foi exposta ao que a matou.
Beck não parou os sintomas, acelerou-os para matá-la rápido!
Enquanto mascarava o patógeno.
Era fachada. Ele destruía a evidência.
E levou vantagem da quarentena para fazer o experimento.
Não somos os pacientes, somos as cobaias.
Onde Beck está agora?
Isto é para desacelerar os sintomas
e nos dar tempo para entender com o que estamos lidando.
Tenho seu consentimento para injetar?
Tem.
Onde está o telefone fixo?
Quando usado com o notebook de Reade,
dá acesso direto à base de dados do FBI.
Incrível, mas não vejo um computador.
Sinto que há muito que você não vê.
Suponho que não tenha a digital de Reade com você?
As digitais dele estão em todo lugar.
Pergunto-me onde acharei as suas.
E qual é a sua? Onde Madeline achou-a?
- Triste por não ser consultada? - Confusa com o que ofereceu.
Todos têm uma linha que não conseguem cruzar...
Exceto eu. É o que ofereço.
Farei o que Madeline precisa que seja feito.
Tipo deixar aquela garota viva na casa de Kira Evans?
Se vai inventar histórias,
devem ser, pelo menos, baseadas em algo.
Pergunto-me se Madeline sabe.
Não, porque se ela soubesse, você estaria morta.
Patterson,
preciso que faça o que puder e retome o controle do prédio.
Jane Doe, mulher, soro administrado às 18:04h.
Foi esse o remédio que usaram para matar Laurel?
- Foi. - Não, Kurt, espere.
Irá tomar a unidade toda sozinho e com as próprias mãos?
- Estou considerando isso, sim. - Kurt, fala sério.
- Reade, traga a cavalaria. - Já estou fazendo isso.
Temos que retomar o controle do prédio à força.
Quanto tempo Jane tem?
Laurel morreu em menos de 1h depois da injeção.
É o tempo que temos para Jane.
BCRU não arriscaria se expor à própria arma biológica
se não tivesse um antídoto.
Rich, preciso falar com Jane. Coloque-me nos alto-falantes?
Certo, mas eles reprogramaram os comunicadores.
- Vai levar um minuto. - Não temos um minuto.
Patterson, ache um caminho até Jane.
Evite as salas não liberadas e as equipes de Beck.
- Entrará? - Não se preocupe.
Patterson me levará até lá inteiro.
Então pode levar nós dois até lá.
Esperem, há movimento à frente.
Estão livres para ir até chegarem no canto.
Não, esperem!
Weller, acabou o azul.
Se for adiante, será exposto ao patógeno.
Jane, não confie neles!
O que ele injetou será o que te matará.
Agente Weller parece sofrer de síndrome de quarentena.
Está se perdendo da realidade.
Acabou, sabemos o que está fazendo.
Pegue sua equipe e encontre o antídoto
para o que seja que injetou nela.
Relaxe, vai acabar logo.
- Faça o que ele disse. - Jane!
Ninguém acordou essa manhã querendo matar agentes do FBI.
Mas vocês acharam as malditas bonecas.
Às vezes, o destino escolhe por nós.
Veja pelo lado bom, sua morte e o que aprendermos hoje,
vai deixar nossa arma mais forte e nossa nação mais segura.
Patterson, ao meu sinal, abra a porta.
Desculpe, o quê?
Kurt, não pode entrar lá sem um traje hazmat.
Preciso. Volte para a sala segura. Vá.
Patterson, abra a porta.
Ainda me acha louco?
Eu te injetei com uma sentença de morte?
Cadê as curas para a doença, para o soro e tudo isso?
Onde estão?
Quem precisa de interrogatório quando há tecnologia moderna?
Está pedindo a senha de emergência do Reade.
O quê? Qual senha?
PROTOCOLO DE CONFINAMENTO
- Não deveria estar aqui. - Talvez você não devesse.
Só aparece quando o FBI está sob Confinamento Classe A,
bloqueando todo o acesso, digital ou físico.
- Vamos esperar acabar. - Não funciona assim.
Mesmo que acabe agora, pode demorar 24h
até restaurarem o acesso digital completo.
Já era fazermos isso do seu jeito.
Agora faremos do meu.
Essa era a boa, certo?
Jane...
Oi.
Como sabemos se essa injeção vai combater a última?
Porque é a mesma que Beck queria para ele.
Claro.
Jane, sei que tenho sido meio...
Obrigada.
Muito bem, aqui está. O confinamento foi suspenso.
Laurel foi a única baixa. Nenhum outro foi infectado.
E o Pentágono nega conhecimento da "operação" de Beck.
Claro que negam. Muito bem, obrigado, Patterson.
Ei, sobre Zapata...
poderíamos conversar sobre ela.
Não tenho dormido desde que vi a foto dela com Blake em Paris.
Fico deitado...
me perguntando se ela me amou mesmo...
ou se só fui usado por ela esse tempo todo.
Seja lá o que ela fez ou não, antes disso ela ainda era Tasha.
Nossa Tasha. Se virou traidora, foi depois de Keaton demiti-la.
Ela sentia algo por você muito antes disso.
Confie em mim, ela amava você.
E aqui está o seu arquivo de destino.
Conseguimos de primeira? Vencemos?
Com certeza. Mas ainda não acabamos.
Ficarei em contato para a próxima rodada de testes.
- E isso aqui? - Mantenha, vamos precisar.
Falando sério, qual é a dos narvais?
Quer mesmo saber?
É o animal mais incompreendido da natureza.
O "chifre de unicórnio" não é um chifre, mas um dente.
E não é uma arma, é o que usam para falar.
A maior ameaça à sobrevivência não está nos predadores,
está no isolamento.
- Kurt... - Pare.
Sei que vai dizer: "Eu avisei".
Não, eu ia dizer que analisei a foto para você.
O nome da mulher é Violet Park,
é de uma organização sem fins lucrativos em Jersey,
e os registros estão limpos.
Obrigado.
Por que não parece feliz ao me contar isso?
Não tem a ver com o que achei, mas a razão para ter procurado.
Tem alguma coisa me incomodando sobre o dia de hoje e Jane.
Quando você entrou na zona de quarentena,
ela não impediu você de entrar, nem mesmo tentou.
Não é a Jane que conheço.
Sabe que não pode abraçá-lo toda vez que ele suspeitar.
- Eu dou conta do Weller. - Foi o que disse há 3 anos.
E aqui está, cometendo os mesmo erros.
- Não é verdade. - Pelo menos Jane teve amnésia
quando matou Oscar, quando me matou.
Você já matou Dolan. Quem é o próximo? A Shepherd?
Jane não te matou, Roman,
foi você, quando se apaixonou pela filha do chefe.
Quando eu era Jane, você se perdeu porque é fraco.
É por isso que você está morto.
Se eu fosse mesmo Roman, estaria bem magoado agora.
Não me importa o que você é.
Não vou ficar assistindo você ferrar outra missão.
Então vá embora. Pare de incomodar e me seguir!
Saia da minha cabeça!
Solte-a.
insubs.com