Localização travada.
Você sempre será meu garotinho.
Isso é uma perda de tempo.
Devíamos matar ele e sair antes que alguém perceba.
Ninguém vai perceber. Continue.
Espere.
Deve haver outro jeito de conseguirmos o que queremos.
Está assistindo muito isso.
A mensagem escondida de Allie.
"Continuem a missão".
Qual missão? O que ela quer nos dizer?
É isso o que está te incomodando?
A mãe da sua filha atualmente está
sob os cuidados de uma psicopata.
Tudo bem se preocupar com ela.
Houve movimento no rastreador
que colocaram no ZIP de Madeline.
Após voar de Budapeste para Marocco ontem,
ele acabou de sair de Tânger.
-Qual o destino? -Impossível saber.
Mas assumimos que ela uniu todos os lotes de ZIP,
incluindo o carregamento que não neutralizamos na Líbia.
Interceptamos novas mensagens entre Madeline e Ivy?
Apenas a última que Madeline enviou para Ivy:
"Fique onde está. Estou indo até você."
Haverá um encontro, mas não sabemos onde.
Alguma nova mensagem do filho dela?
Apenas a primeira mensagem dizendo que nos ajudaria.
-Estou preocupada. -Allie nos enviou uma mensagem
que parece incompleta, Ivy e Madeline não falaram nada,
seu infiltrado sumiu, e não sobrou nada para fazermos.
Não esqueça que o ZIP ainda está sendo transportado.
Membros da equipe: Weller, Doe, Patterson e Zapata,
por favor, apresentem-se no convés.
-Convés? -Ele está na fase de marinheiro.
Fique feliz que ele não nos chamou de "homens do mar".
Podem me acompanhar, por favor?
Após fazer uma rota pelo o abismo profundo
-que é o conhecimento humano... -Olhou na internet.
Pesquei uma grande ideia.
A tatuagem...
A tatuagem de Cérbero da Jane.
Encontrei na mesma propaganda
no "The New York Spectator",
no "Denver Times", e no "Jornal de Cape Town".
-Três lugares onde Jane morou. -Qual a corporativa?
Não existe. Propaganda real, corporação falsa. Tatuagem real.
Alguém queria nos mostrar isso.
Certo, vamos resolver isso.
É isso? "Vamos resolver"?
Qual é, pessoal. Eu entendo.
Tem muitas coisas em suas cabeças...
São tatuagens. Nós amávamos elas.
E ainda estamos rastreando o ZIP
e ainda conseguimos ver
as comunicações privadas de Madeline e Ivy.
Estamos muito próximos de ter tudo o que precisamos
para derrubá-los.
Então, o que eu gostaria de fazer
é voltar 20s no passado e vamos tentar de novo.
Certo.
Propaganda real. Corporação falsa. Tatuagem real.
Alguém queria nos mostrar isso.
Rich e Patterson,
faremos o que fazemos de melhor.
-Muito bem. -Está muito melhor.
Um pouco mais para a direita.
Perfeito. Agora, tragam a mesa de pesquisa
para próxima de onde estou.
-Diretor Weitz. -Podemos conversar, por favor?
Finalmente está ajustando seu laboratório.
O quê? Não.
Não estou ajustando o meu laboratório.
Estou só redecorando temporariamente
-até a Patterson voltar. -Tanto faz.
Estou jogando conversa fora, Afreen. Não me importo.
-Preciso da sua ajuda. -Não.
Ainda não sabe o que vou pedir.
A última vez que te ajudei,
você estava ajudando a Madeline.
Eu sei, mas estava ajudando Madeline
porque o advogado dela tem uma vantagem sobre mim.
Que tipo de vantagem?
Isso não é importante.
Quer me ajuda. Preciso saber de tudo.
Inventei evidências
que impediram um culpado de se safar.
-E? -Ele não se safou.
Por pior que isso seja, e é bem ruim...
não acredito que é tudo que ela tem contra você.
É a verdade...
Certo, escuta, escuta, escuta...
Como parte do disfarce, meio que encomendei
um ataque de drone em solo americano
que matou um civil
e não tínhamos prova que ele tinha cometido um crime.
Sei que é ruim, mas quero ganhar alguns pontos aqui.
Se pudéssemos olhar o computador da Shirley,
saberíamos quem mais eles estavam usando.
Se descobríssemos quem mais ela chantageia,
saberíamos em quem ou não confiar.
E podemos desvendar a base dela por dentro.
Agora, não sei se percebeu,
mas Madeline, Ivy e todo o esquadrão,
-não estarão no escritório hoje. -Não pode ser bom.
Essa pode ser nossa única chance
de usar os recursos do FBI para isso.
Preciso limpar o laboratório. Volte ao meio dia.
-Obrigado. -Não estou fazendo por você.
Estou fazendo isso pelo time.
Certo, bom... Eu também estou.
Acha que Allie está enviando as tatuagens?
Pense um pouco.
E se a mensagem dela não era para nós?
E se estiver trabalhando com outra pessoa
para nos enviar as tatuagens?
Então as mensagens eram para eles
colocarem as propagandas nos jornais.
Rich disse que os anúncios foram comprados depois
da conferência de imprensa da Allie. O tempo bate.
-O que você conseguiu? -O barco cheio de ZIP,
a imagem está mais clara agora.
Podemos ter invadido um satélite russo.
Então parece que estão escondendo
o contêiner de ZIP em meio à carga normal
para passar pela segurança.
Só alguns portos podem atracar um navio daquele tamanho.
E essa é a parte assustadora.
Está indo para América.
Assim que Madeline colocará o ZIP nos EUA para um ataque.
Ivy enviou uma mensagem para Madeline.
"Em movimento. Pronto para atacar."
Talvez seja no sentido figurativo. Pode ser?
Não é um mal-entendido. Assim que o navio atracar...
Madeline vai usar todo o ZIP nos EUA.
BLINDSPOT 5x07 - Ghost Train
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: Stark | Hall rsquint | andersonxjunior
Kings: KetchSketch chereguedel | Darrow
Queens: panda² | LuColorada Jublim_ | LaryCarvalho
Quanto tempo antes do navio chegar nos EUA.
Dependendo de onde atracar, pode levar menos de 24 horas.
Ainda temos os rastreadores.
Não depois que o ZIP estiver nas armas.
Depois disso, só rastrearemos recipientes vazios.
Assim que o ZIP for armado,
Madeline pode movê-lo pelos EUA sem ser detectado.
-EUA teve uma boa vida. -Já deciframos a tatuagem?
Não. A tatuagem tem um código que assegura o site FTP
como a tatuagem do melro.
Mas ao contrário dela, o site tem um complexo
quebra-cabeça digital para resolvermos.
Dada toda a segurança, deve levar a algo
mais importante que o melro.
-O melro levou a mim. -Eu sei o que disse.
Precisamos descobrir o que é antes do próximo passo.
Se o ZIP chegar ao destino, não terá próximo passo.
Mas atravessar os EUA com alvos nas nossas costas,
e com o FBI, CIA e NSA atrás de nós,
é muito mais arriscado sem todas as informações.
Espera, podemos ter outra opção.
E se eu puder localizar quem está nos enviando isso?
Não era impossível?
Era quando tínhamos só duas tatuagens.
Agora temos um terceiro ponto de dados.
Se eu comparar a assinatura digital dos três,
filtrar os ruídos...
Lá vamos nós. Certo.
Parece que está em Malta. Conhecemos alguém lá?
Keaton.
Antes da Islândia, a CIA o exilou numa pequena base lá.
-Quão pequena? -Só ele.
Eu vou. Se ele estiver lá, conto sobre o ZIP
para ele avisar as autoridades.
E ele pode te contar do quebra-cabeça.
Espera. E se não for o Keaton?
Vai bater na porta da CIA e esperar um rosto amigo?
Sei que o tempo é essencial, mas não ser preso também é.
-Tomarei cuidado. -Certo, vá.
Ela espiona por dois agora.
Espera.
Leve isso.
-Um chaveiro de gatinho? -É um pet virtual.
Aperte os botões para mantê-lo vivo.
Isso é para eu praticar?
Eu sei que tem que alimentá-lo.
Não, não. É um dispositivo de comunicação disfarçado.
Estamos perto de descobrir o plano da Madeline.
Talvez não tenha que voltar aqui.
Isso te dirá onde estamos.
-Entendi. -O botão esquerdo dá água,
o direito dá comida e toque no nariz para dar carinho.
-Tchau, Patterson. -Tchau.
Certo, acho que consegui.
O computador da Shirley.
Esse cara... Odeio...
Odeio ele muito!
Como nós... Onde começamos?
Tem uma pasta com a letra "H".
Ótimo, deve ser de Helios, né?
Isso! É isso! São quem ele está usando.
São muitas pessoas.
Lucas Nash... Faz muito sentido.
Não podemos matar agentes do FBI.
Não são mais agentes do FBI.
Tem congressistas e membros do gabinete.
A chefia da Interpol está aqui.
E muita gente do FBI.
Michael Deigh, Tess Rimmel.
Afreen Iqbal.
Isso!
A srt.ª Santinha tem o armário cheio de esqueletos.
Ou cheio de nada.
É bom ser uma pessoa boa.
Vamos copiar as pastas para provarmos as chantagens,
e depois tentarei limitar o poder dessas pessoas.
Não está planejando chantageá-las, né?
Não. Eu nem pensei nisso... até agora.
Mas não... Não vou fazer isso.
Sabe a expressão "o leite só ferve quando sai de perto"?
Entendi.
Está certa. Está demorando muito.
-Podemos perder o ZIP. -Não sei.
Como disse, mandaram isso com um motivo.
Não quero influenciá-los,
mas encontrei um amigo nos negócios de exportação.
Ele tem um avião de carga indo para o leste dos EUA,
um avião que não passa pela alfândega.
Se quiserem impedir o ZIP ou algo assim.
-Quando sai? -Vocês têm tempo.
Em... uma hora. Então precisam decidir agora.
-Combinado. Vamos. -Calma. E a ideia de esperar
a resolução da tatuagem?
Tasha vai chegar em Malta logo mais.
Vai conseguir a resposta direto da fonte.
Eu vou resolver. Tenham fé, pessoal.
Se você acha que devemos ir,
então vamos.
Ótimo. Direi que estão indo.
Não são alérgicos a nenhum animal silvestre, são?
-Por quê? -Por nada.
São? Não. É muito importante.
-Vamos descobrir. -Ótimo. Sim.
Acho que sim.
Ótimo trabalho, Afreen.
O que quer dizer?
É bom saber quem Madeline está chantageando.
Mas ela ainda está chantageando eles.
E se pudéssemos livrar essas pessoas dela,
agora?
O quê? Quer deletar os arquivos? Shirley tem eles em outro local.
Ele tem. E se eu deletar os arquivos,
ele vai conseguir restaurá-los de outro local.
Mas se eu corrompê-los,
a forma que o sistema de Shirley funciona,
posso usar os arquivos corrompidos,
e substituir os originais na nuvem.
Não será possível abri-los
e nem recuperá-los.
O quê? Sério?
Isso mesmo! Faça isso.
-Isso mesmo. -Certo.
Isso pode demorar um pouco.
-Pode ir pegar um café. -Eu estou bem, tranquilo.
Para mim. Um americano descafeinado.
E um bolinho de mirtilo.
Você...
Certo.
Madeline Burke...
diga adeus às suas chantagens.
CHAMADA DE FREDERIC
Bonjour, Frederic. Como vai a INTERPOL?
Pode não ser nada, mas enviei uma foto de uma civil,
que os computadores mostram 33% de chance de ser Tasha Zapata.
Provavelmente não é ela, mas achei que iria querer ver.
Sim, é ela.
Onde que foi tirada mesmo?
Um porto no sul da Itália.
Ótimo. Obrigada, Frederic.
Vamos.
Tasha.
Keaton.
-Enviou uma mensagem. -Como me achou?
-Patterson. -Entre.
Não era para ser rastreável.
E ela rastreou.
Jake, isso é bem...
-É aconchegante. -Bem-vinda ao purgatório da CIA.
-Não deveria estar aqui. -Foi preciso. Estamos sem tempo.
Você e Allie mandaram as tatuagens
e que pegamos o intermediário, certo?
Achou certo.
Mas não somos só nós.
TRÊS MESES ATRÁS -Foi hostilizada, acusada,
e presa injustamente por crimes hediondos,
mas a sr.ª Burke nunca hesitou em sua decisão
ou em seus esforços para ajudar o FBI.
Obrigada, Diretor Weitz. Posso dizer
que seu comprometimento com o cargo atual é inspirador.
Sinto-me honrada por ter me escolhido para liderar
seu novo Comitê de Supervisão Civil.
Como meu primeiro ato nessa posição, gostaria...
Posso ajudar?
Kurt, Jane, Patterson e Zapata estão foragidos
-e precisam de nós. -A CIA não confia em mim.
Não dá para fugir daqui, nem dessa ilha,
sem levantar suspeitas.
Não precisa ir a lugar algum.
Minha família está fora do mapa, eu posso te ajudar.
Sua família está segura, mas a minha não está.
Não consegue informações da CIA para ajudar a equipe?
Que informação?
Para começar, cadê o Rich Dotcom?
-Acha que estamos com ele? -Acho que sim.
Acha que consegue descobrir?
Não deveria estar aqui.
Estou sendo vigiado desde que a Equipe da Tatuagem fugiu.
Então, por que não sumir como o resto de nós?
Às vezes, o melhor lugar para se esconder é à vista.
Já que está curtindo a vida de artista bem-sucedido,
talvez não queira abrir mão disso.
Olha, o FBI está com o Rich. O que quer que eu faça?
O lance é que o FBI não está com ele, mas a CIA sim.
Temos informações de que vão mandá-lo para a Coreia do Norte.
Meu Deus.
Ajude-me a livrar ele dessa.
Precisamos enviar uma mensagem para o Weller e a equipe.
Não sabemos onde eles estão.
Mas sei que você é muito criativo.
Eu sou, não sou?
Tem algum um casaco com capuz?
Isso é um sinal. Quero que encontrem todos eles.
Alguém nos enviou uma mensagem.
-Quem? -Não sei.
Um velho amigo ou um novo amigo.
Foi assim que tudo começou.
Depois que pegaram Rich, Boston também sumiu.
-Muito esperto. -Não o suficiente.
Não soube do Boston desde que Madeline encontrou Allie.
Tem alguma ideia de onde ele possa estar?
Não, mas temos a tatuagem do Cérbero.
-O que significa? -Não sei.
Boston quem fez ela, mas não nos disse nada.
-Mas foi enviada daqui. -Sim. Ele a deixou comigo.
Disse para liberá-la caso um de nós fosse capturado.
Como você está?
Como assim?
Soube do Reade. Sinto muito por ele não ter sobrevivido.
Sei como eram próximos.
Esses são os botões que dá amor, comida e o mantém vivo.
Um urso? Por quê?
-Porque sou desarrumado? -Não,
porque como uma mãe urso,
quem se meter com você e os filhotes, será despedaçado.
Além disso, você é desarrumado.
Não reclame.
Eu tenho um filhote de flamingo.
Flamingos são criaturas bem ferozes.
Adaptam-se a qualquer ambiente.
As pernas deles repelem ácido. Eles podem...
Engolir água fervente.
Sim, e também eu fiquei sem opções,
e achei que não iria querer o gambá do Rich.
Falando nisso, tem certeza que ficará bem sozinha com ele?
Consigo dar conta do Rich.
Você dois estão indo para a barriga da besta.
Por favor, não morram.
-Sim. -Assim que souber em qual porto
o ZIP vai atracar,
nós te avisaremos pelos bichinhos virtuais.
-O quê? -Estava pensando
como você aperta botões para cuidar de nós.
Nós somos, tipo, seus bichinhos virtuais.
Você está certa.
Obrigada por nos manter vivos lá fora.
Na maioria dos dias, sim, não sei o que é pior,
a dor ou a culpa de sobrevivente.
-Sim. -Mas...
Pelo jeito que está andando,
não parece que está sendo fácil para você.
Certo...
Perigos de viver no exílio da CIA.
Se escorregar no chuveiro, não pode ir à emergência.
Bem, me falaram,
que poderia voltar à agência de bom grado.
Madeline está trazendo ZIP pelo oceano para os EUA
para ser transformado em arma.
-Como você sabe? -Temos rastreado alguns.
Olhe, você tem que avisar a capital.
Então estão rastreando o ZIP da Madeline?
Belo jeito de começar. O que mais sabem?
Pouco e Weller não quer prosseguir
até termos informações da tatuagem do Cérebro.
Como eu disse, era coisa de Boston,
então me conte mais desse rastreador.
Desde quando não cobre a câmera do seu laptop?
Momento bem estranho de ser menos paranoico.
Tirei para conversar com Cindy e Erin.
Devo ter esquecido de colocar de volta.
Como está a família?
Já estiveram melhores.
Quem está no vendo agora?
Sinto muito, Tasha.
Jesus, tem que alimentar muito isso.
Certo, Gambá Penelope, será um gambá gorducho.
Isso é tão frustrante.
Toda vez que resolvo um quadrante disto,
a coisa toda muda e dá outra parte para resolver.
Parece um... Esse quebra-cabeça está...
Brincando conosco.
-Meu Deus. -O quê?
-Não, não, não. -O que está fazendo?
-É uma armadilha. -O quê?
Quando mais tempo gastamos resolvendo,
mais entregamos.
Entregamos? Espere, espere. O que estamos entregando?
Nossa localização.
-Isso não foi você, foi? -Tarde demais.
Elas já estão aqui.
Madeline e Ivy nos encontraram.
Remova sua arma da cintura e passe para cá.
Há quanto tempo trabalha para Madeline Burke?
É quem está nos vendo agora, não é?
-Eu não queria fazer isso. -Algo do que disse é verdade?
Tudo.
Olhe, estávamos ajudando vocês.
Eu, Boston e Allie.
E então Madeline me encontrou.
Por isso está mancando?
-Ela te torturou? -Sim.
Isso foi perda de tempo.
Pode ter outro jeito de tirarmos dele o que queremos.
Foi o que precisou para nos entregar?
Ela está com minha mulher, minha filha.
Quem mais está te ajudando? Quem mais sabe sobre o ZIP?
Posso te ajudar. Tudo bem?
Só abaixe a arma e vamos embora antes que eles cheguem.
Por favor, Tasha. Ela vai matar minha família.
Ela não liga para a sua família.
Ela vai te matar.
Assim que eu falar o que ela quer,
assim que ela perceber que você não é útil,
você está morto. Ambos estamos.
Agora precisamos ir.
Não temos tempo, mas tenho um plano
se me contar o que ela quer saber.
Assumimos daqui.
-Está tudo sob controle. -Não, não está.
Afaste-se, sr. Keaton.
Seus serviços não são mais necessários.
Boa sorte.
Tentamos do jeito dele.
Agora tentaremos do meu.
Madeline e o grupo chegarão em breve.
Precisamos proteger esse aparelho a todo custo.
Interceptar mensagens privadas
será a única forma de derrubá-la.
-Isso não acabou. -Plantei explosivos o suficiente
para derreter todos equipamentos nesse bunker.
Só temos que chegar no topo
e apertar esse bebê, ligar o interruptor, e pronto.
Não saberão o que sabemos ou não.
Suficiente para destruir discos rígidos?
O bastante para destruir tudo.
Tudo bem.
Mandarei a mensagem Armagedon para a equipe.
Com sorte Jane e Weller terão chegado no topo.
Pararam antes do topo.
Esqueça o topo, acho que não saíram do elevador.
Pedaço de lixo.
Não, não é isso.
BUNKER COMPROMETIDO. -Espere, pare.
-O quê? -Madeline nos achou.
Deve ter cortado a energia.
Vão invadir o bunker.
Quantos você acha que nos esperam
do outro lado da porta?
-Quase consegui. -Disse isso 10min atrás.
O que é isso? O quê, o quê...
O que é isso?
Quando apertar o botão,
todo o material de chantagem sumirá.
Sim. Essa é...
Essa é a ideia, não é?
Até o seu.
Literalmente estou te dando uma saída da prisão.
Não, não, não. Está me ajudando a parar a Madeline
ao destruir todo poder que ela tem sobre...
bem, mim, mas várias outras pessoas também.
Quando clicar no botão,
todos na lista estarão livres
e não terão mais que seguir as ordens da Madeline.
Sei que quer ser o tipo de pessoa que faz a coisa certa.
Só não sei se fará.
Acho que iremos descobrir.
Certo, sabe onde está indo?
Sim, onde tem menos resistência.
Parece que tem muita resistência aqui.
Por isso trouxe explosivos.
Isso é minha culpa.
Os levei direto para nós
e eu devia saber que o enigma era uma armadilha.
-Não pode pensar assim, certo? -Como?
Como se fosse o maior erro da minha vida?
Como se tivesse entregado a operação de bandeja?
-Como se eu, eu, eu... -Ei, ei, ei.
Quer ouvir um segredo?
-Qual? -Por quase toda minha vida,
tipo desde a pré-escola, tive certeza
que era o mais inteligente.
Não é segredo. Sempre diz isso.
E foi essa certeza que me deixou
ir a lugares bem sombrios
onde agi com meus piores instintos.
Mas então conheci vocês. E, de repente,
não sou mais o mais inteligente daquela sala.
-Porque agora é você. -Isso.
Passei a maior parte dos últimos 4 anos,
com uma perpétua admiração da sua genialidade.
-O quê? É sério? -Sim.
Se tivermos de achar outro refúgio,
se pegarmos a Madeline amanhã, em vez de hoje,
direi: "Grande schlemiel".
Porque sei que vamos.
Pois não há ninguém neste mundo que eu confie mais do que em ti,
inclusive eu.
Você guarda esses discursos em uma pasta, não é?
Devia ler o que escrevi
pra quando o filho da Zapata disser que quer ser ator.
Droga. Estão vindo na mesma direção que sairemos.
-Diga que tem um plano B. -Eu sempre tenho um.
Beleza.
-Espere, foi você? -Não. Não fui eu.
Alguém que esteja lá em cima quer nos levar até eles.
E a única saída é por aquela porta.
Se a Ivy e o Dabbur Zann estiverem lá fora...
-Tomara que tenhamos munição. -Seja como for...
Amo você.
Também amo você.
Tudo bem. Vamos fazer isso.
Polícia tcheca!
Saiam com as mãos onde possamos vê-las.
Ivy está usando a polícia local como escudo.
Sabe que não matamos policiais.
Repito, saiam com as mãos onde possamos vê-las.
Iremos sair.
Iremos largar nossas armas.
Não se mexam.
Obrigada pela ajuda.
Meu pessoal cuidará a partir daqui.
Vamos.
Mexam-se.
Estamos com Weller e Doe.
Entraremos no bunker e pegar os outros.
Por aqui, vamos.
Entendi.
Este é o seu plano B? Um beco sem saída?
Não, este é o plano B.
Estes túneis são para fugir em caso de desmoronamento.
Quando completaram esses túneis, alguns foram preenchidos.
Outros, vão direto para a superfície.
E tem certeza que este é um deles?
-Acho que sim. -Que ótimo.
Era o que eu precisava para confiar.
O que está acontecendo? O que foi?
O bunker principal foi invadido.
Aperte o botão, antes que cheguem no servidor.
Beleza.
Sabe, você achou esse lugar,
você quem deveria explodi-lo em pedacinhos.
Que estranho.
Deveria explodir
e depois, um monte de coisa colapsando.
Os servidores ainda estão funcionando.
-Ivy está nos bloqueando? -Quê? De jeito nenhum.
Uso uma frequência minúscula que opera por baixo de tudo.
É, ela está nos bloqueando.
-Certo. Hora do plano B. -Espere...
Temos um plano B perfeito aqui.
Tenho de chegar aos computadores antes da Madeline.
Saia daqui. Eu cuido disso.
Nem ferrando.
Sei do seu esconderijo em Praga.
Portanto, não enrole até seus amigos resgatarem-na,
-porque não irão. -Não queria só me prender.
-Você... -Sempre brilhante.
Agora, desembucha. Quem está te ajudando?
Além de Sho Ahktar, Allisson Knight,
Jake Keaton e Boston Arliss Crab.
E meu filho.
Eu não sei do que está falando.
Nem ele...
não mais.
Você deu ZIP para o próprio filho?
Você não me deixou escolhas.
Agora quem mais está te ajudando?
Vai para o inferno.
As coisa nunca são fáceis com você, não é?
Amarre ela.
Está bem.
A ideia do navio veio a calhar.
Estão, onde colocou os explosivos?
Ele está em todo o teto.
-Vai ser tipo Pompéia. -Cadê o ponto de ignição?
Está bem.
Vai levar um tempo transformar esse detonador
em um temporizador.
Quando a contagem começar, não tem como voltar atrás.
-Onde está indo? -Ganhar tempo para você.
-Te encontro no porão. -Não, não. Rich, Rich.
-O quê? -Eu estava errada.
Pare de se culpar pela armadilha da tatuagem.
Não, não estou falando disso.
Quando nos conhecemos, eu disse algumas coisas,
-não muito boas sobre você. -Costumo causar isso em pessoas.
Te chamei de hacker decente.
-Sim. -É o melhor hacker que conheço.
E você é uma pessoa bem incrível também.
Agora, você pode, por favor,
ir lá fora fazer o que tem que fazer
e dá o fora daqui?
Sim, sim, capitã.
Você acha que Rich e Patterson estão bem?
Você estava certo. Deveríamos ter ficado.
Poderíamos estar lá ajudando eles agora.
Se tivéssemos saído quando você quis,
nenhum de nós estaria aqui quando a Ivy veio.
Você acha que vamos sair dessa?
Com Patterson, Rich e Tasha ainda por aí?
Sim, gosto das nossas chances.
Você manipulou meu filho contra mim.
Manipulei?
Eu só contei a verdade:
que você matou o pai dele. Valeu a pena?
Uma vez disse que queria restaurar a glória da família.
Mas desse jeito não vai sobrar família para restaurar.
Nos dê um minuto.
Lembra do dia que nos conhecemos?
O que fazer com você?
Pensei que você fosse especial.
Por isso eu deixei você viver.
Olhei seu passado. Vi como você foi do DPNY
para o FBI e depois para CIA.
Vi uma mulher que queria
estar em controle do próprio destino.
Pensei ter visto uma alma gêmea.
O que não vi
foi o rasto de destruição que você deixa.
Todo lugar que passou,
você deixa corpos para trás.
Seu parceiro no DPNY
e depois seu parceiro no FBI,
e agora seu parceiro da CIA!
Estão todos mortos.
Mas Reade...
Bom, isso foi diferente.
Reade foi um pouco mais que só um parceiro, não foi?
-Solte-me! -Pare, pare!
Quero ela viva. Eu quero ela viva.
Vamos.
É uma bomba!
Está bem, está bem.
Isso!
Vamos, temos que ir.
Espere, estou ajustando o temporizador.
Vamos.
-Vamos! -Pronto, vamos nessa.
O que está havendo? São eles?
Não sei dizer.
Rich! Rich.
Rich, Rich?
Rich.
Onde está a Patterson?
Rich, onde ela está?
Ela conseguiu sair?
Suas ordens eram para prender todos.
A técnica morreu tentando destruir os HDs.
-Ela conseguiu? -Eles usaram termita.
A sala de servidores queimou a 500ºC.
Nada sobreviveria àquilo.
Estas pessoas não sabem desistir.
Até na morte, são irritantes. Mantenha as prisões em segredo.
Quero controlar a narrativa sobre isto.
Quem está morto?
Com licença.
Matthew Weitz, diretor do FBI. Não me empurre.
Limpou a agenda pelo resto do dia.
Sim, porque estou indo para a capital
avisar a todos que Madeline chantageou
que não precisam mais obedecer.
Engraçado. Não vi o memorando dessa viagem.
Você sabe como é a papelada, com licença.
Se eu não soubesse de nada,
pensaria que como Madeline perdeu a vantagem,
você está fugindo, como um covarde.
Porque já que não pode prender, tem medo que ela te mate.
Que bom que você não sabe de nada.
Com licença.
A equipe ainda está lá fora. Não pode abandoná-los.
Escute.
Com Madeline, você acaba na cadeia ou na cova.
Eu só cuidei de uma das opções.
Tenho que fazer o que tenho que fazer.
Não. Está escolhendo fazer isto. Está escolhendo fugir.
Eu realmente esperava estar errada sobre você.
Meus parabéns, Diretor Weitz.
Acabou de fazer a prisão do século.
Senhoras e senhores. Sua atenção, por favor.
Fizeram um trabalho excelente.
Foi um verdadeiro trabalho em equipe.
Conseguimos prender a todos, com exceção de Patterson.
Então, Patterson ainda está solta?
Como modo de dizer, está.
Autoridades tchecas devem estar coletando o que sobrou dela.
Preparem o laboratório para uma análise post mortem.
Prossigam.
Você envenenou o seu próprio filho?
Valeu a pena?
Diretora Burke?
Estamos esperando.
Olá, obrigada a todos por virem.
Após meses de esforços coordenados
por agências de aplicação da lei através do planeta,
fico feliz em relatar que os agentes rebeldes do FBI
responsáveis pelo ataque em Air Force 1,
pelo ataque na nossa rede elétrica,
e ataques a cidadãos americanos numerosos demais para mencionar,
finalmente foram apreendidos.
Os fugitivos foram apreendidos em um esconderijo em Praga.
Quatro dos cinco foram levados sem ocorrências.
Uma quinta escolheu tirar a vida ao invés de ser capturada.
A caçada terminou. A campanha de terror acabou.
Hoje é um novo dia na América.
Um dia mais claro,
um dia melhor,
um dia mais seguro.
Não, mentira. A Patterson NÃO!