Sei que precisamos decidir, mas não precisa ser agora.
Eles já deviam ter voltado.
Saíram ao mesmo tempo. Onde estão?
-Não sei o que dizer. -Jane.
Que bom que está bem.
-Espere, você está bem? -Estou bem.
Fui baleada, mas foi só um arranhão.
-Foi baleada? -Onde Weller está?
Dabbur Zann o levou.
Eles fugiram em uma SUV preta.
-Onde? -Bem ali.
Foram em direção ao sul, é tudo o que sei.
Olhe a hora e localização de onde ele foi levado.
Estabeleça uma área de procura. Expanda a busca.
Olhe em câmeras de segurança e de trânsito.
Usarão ele para tentar achar o resto de nós.
Acha que ele vai nos entregar a Madeline e Dabbur Zann?
Estamos falando do Weller.
Tenho medo que eles percebam que Weller não vai nos entregar.
Onde diabos ele está?
Pode liberar os outros. Nós alcançaremos.
E o plano continua.
Nada nos impedirá depois do contratempo de ontem.
Então você é o grande Kurt Weller.
Imagino que você é Ivy Sands, terrorista de Dabbur Zann,
atual cachorrinha de Madeline Burke.
Vamos logo para minha parte favorita.
Você me pergunta onde está minha equipe
e eu te mando para o inferno.
Porque jamais entregarei eles.
Sabe qual é a minha parte favorita?
A que você realmente acredita nisso.
Não acredito.
Até então, essa SUV evitou todas a câmeras
que conseguimos hackear.
Cansei de não ter meu laboratório.
Certo, qual o próximo passo?
Não tem próximo passo.
Perdemos ele, por enquanto.
Devemos mudar de localização.
Sei que Weller é forte, mas ainda é humano.
Se tirarem algo dele, somos alvos fáceis aqui.
Precisamos abandonar o bunker, agora.
Isso será um problema.
Jane!
-Isso não foi de raspão. -Estou bem.
Kurt é prioridade. Precisamos recuperar ele...
Não, não. Você é prioridade, certo?
Sem buraco de saída. Há muito sangue,
a bala deve estar pressionando uma artéria ou órgão.
Devemos levá-la ao hospital ou a um veterinário suspeito.
Não, não podemos.
Não podemos arriscar sermos pegos.
Faremos a cirurgia aqui.
Desculpe, cirurgia?
Certo, vamos nos preparar.
Não temos muito tempo.
Tenho todo o tempo do mundo.
Talvez. Mas sua esposa não tem.
Um dos meus acertou ela durante o tiroteio.
Mas você costumava ser policial.
Sabe o quanto ruim um ferimento a tiro pode ser.
Há muitos jeito de morrer com eles.
Rápido ou devagar.
Boa tentativa.
Quais a chance da Jane deixar levá-la ao hospital
enquanto o marido dela está com a vida em perigo?
Isso me fez pensar.
Diga onde estão e a Jane terá o melhor atendimento médico
que o sistema carcerário pode dar.
Mas o tempo está passando.
Podemos reconhecer a loucura que é operar a Jane,
-tipo extremamente louco? -Mas ainda temos que operar.
Não pode movê-la e, mesmo se pudéssemos,
ela não vai a lugar algum até acharmos Weller.
Foi bom ter errado para mais quando peguei
esses equipamentos médicos.
-Gaze! Mais gaze, vamos! -E sangue?
Não precisamos de sangue? Olha, Jane perdeu um monte,
e vai perder mais se continuarmos...
-Dará certo. Damos conta. -O que está acontecendo?
Do nada, eu sou o sensato, e você é a descontrolada?
Não gosto dessa troca de papéis. Nem um pouco.
O que é isso? O que é isso?
Está... bem.
Não acho que iria fazer nenhum bem
te contar que tortura não funciona?
Depende do objetivo. Se quiser fazer a pessoa
sentir a maior dor possível,
eu acho isso bem efetivo.
É, puxar suas unhas uma por uma
pode não fazer você contar onde eles estão, mas...
vai fazer você gritar.
Mas talvez você esteja certo.
Estou lidando com um profissional.
Talvez podemos pular os teatrinhos.
Sabe, o FBI construiu você para ser indestrutível.
Meu trabalho é desconstruí-lo.
Isso...
Isso é uma...
Combinação de tiopental de sódio, amital de sódio,
e um coquetel de psicóticos pesados.
Feito para desmantelar suas defesas,
desmontar sua armadura, e...
expor o que há em baixo dela.
E sabe o que sempre há em baixo?
Medo.
Hoje, você e eu aprenderemos
quem Kurt Weller realmente é.
Não sei, alguma coisa me diz
que você não vai gostar muito da resposta.
BLINDSPOT 5x05 - Head Games
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: Stark Hall | rsquint | GoDo
Kings: chereguedel Darrow | Hugota
Queens: Jublim_ Lice | LaryCarvalho
Estão esse é o seu plano?
Injetar um soro da verdade alucinógeno em mim
e me esperar ceder?
Pode me dar todas as drogas que quiser.
Não vou entregar meus amigos.
Engraçado. Você fala do time que está protegendo
como se fossem sua família.
Quase esqueci que você tem família.
Bethany?
Deve ser difícil estar longe da sua filha.
Claro, Allie, a mãe dela, parece ser competente suficiente, mas...
Há muita coisa que você não pode controlar.
Sabe, só espero que a pequena esteja bem.
Ela está no hospital com uma infecção.
Essa é toda informação que temos agora.
O que fez com ela?
Se minha filha não sair desse hospital...
O quê? Você vai fazer o quê?
Se arrepender das suas escolhas desde que ela nasceu?
Um pai de verdade estaria lá pela sua filha.
Relaxa. Só estou monitorando ela.
Por agora. O resto é com você.
Vou te dar um tempo pra pensar.
Sobre quem realmente merece sua proteção.
Ela perdeu muito sangue.
O soro deve ajudar manter a pressão sanguínea dela
até conseguirmos começar a transfusão.
Desculpa, transfusão? De onde?
A Cruz Vermelha é aqui perto e eu não sei?
Da Zapata. Ela e Jane têm o mesmo tipo sanguíneo.
Vamos ligar-la para doar por via intravenosa.
-Ótimo. -Certo, vamos te preparar.
Não, não. Isso não está ótimo.
Nós... não podemos fazer isso.
Por que não?
Porque não é higiênico, primeiramente.
Perdão, sem ofensas, Jane, mas sem condições sanitárias.
Não queremos uma infecção. E não sabemos
das crenças da Zapata. Podem impedi-la de...
Não sei o que há com você, mas tem que se recompor.
Temos que fazer isso.
Um adulto normal tem de 4 a 5 L de sangue no corpo.
Tasha pode doar com segurança 20% disso.
Não, ela não pode.
Não posso dizer o motivo, mas não pode.
Qual seu problema? Jane corre risco de vida.
Estou grávida!
Está tudo bem, provavelmente.
Mas Jane precisa de cirurgia, então vamos lá.
Rich está certo.
É altamente perigoso uma gestante doar sangue.
O risco é meu, e eu digo que tudo bem.
Não, nem pensar. Precisamos de outro plano.
Fim da discussão.
Não temos outro plano.
E está muito debilitada para te movermos, é...
Quanto tempo aquele soro nos dá?
-Quanto tempo? -1h no máximo.
Mas precisamos de sangue, AB negativo, para a cirurgia.
-Acho que consigo sangue. -Quê?
Conheço um cara. Acho que consigo sangue.
-Me dê 45 minutos. -Acha que conhece um cara?
50 minutos no máximo, certo?
Certo, vamos...
Vamos focar em achar o Weller enquanto esperamos.
Me tire daqui!
Você quer dinheiro? Nova identidade?
É só dizer.
Sua chefe...
Ela trabalha para uma mulher chamada Madeline Burke.
Se puder me ajudar a provar isso e impedi-las,
o governo dos EUA,
te compensará por isso.
Não é tarde demais para fazer a coisa certa.
O que me diz?
Não pode...
me culpar por tentar.
Como está a busca pelo Weller?
Patterson está trabalhando nisso agora mesmo.
Então nada ainda?
Não se preocupe com isso agora. Vamos achá-lo.
-Como está se sentindo? -Nunca estive melhor.
Você sabe...
Digo, não precisa me contar, mas...
É do Reade.
Sei que dizemos muito...
"Um por todos e todos por um" por aqui, mas...
Ninguém te culparia... por desaparecer.
Ter esse bebê em um lugar seguro,
se é isso o que quer fazer.
Que lugar é esse? Esse lugar seguro que devo ir?
Está tudo bem, está tudo bem.
Respire.
Como essa droga age?
O que eu deveria ver? Cobras?
Aranhas?
Gritos de terror?
Acho que ela não quer falar com você.
Olá, Kurt.
Nunca nos conhecemos.
Apertaria sua mão, mas...
Oscar. Ex-contato da Jane na Sandstorm.
E, ex-noivo.
-Sei quem você é. -Estou aqui, não é?
Você está morto, não é real.
É só uma ilusão induzida pela droga.
Sua ilusão induzida pela droga.
Então você já sabe o que vou te dizer.
Não pode ganhar.
Vilões nunca ganham, vai por mim.
E goste ou não, para o mundo,
você está no lado errado agora.
Essa estratégia que está usando,
tentando esconder a localização da equipe
com os seus maiores medos e ansiedades, como eu.
Inteligente.
Não vai conseguir para sempre.
Não preciso.
Só preciso continuar até me encontrarem.
Ou eu conseguir pensar em algo.
Sempre há uma saída.
O Reade teve uma saída?
E a Mayfair?
Pellington?
Tem certeza que sua causa é tão justa assim?
Eu pensava que a minha também era.
Lutei para derrubar um sistema quebrado
e perigoso por qualquer meio necessário.
Olhe para mim agora.
Morto...
pela mulher que me amava.
Meu corpo deixado para queimar ao lado da Bethany Mayfair?
Eu e ela pensávamos que sabíamos mais que a lei.
E morremos por isso.
Sei que quer fazer a coisa certa, Kurt.
Sempre quis.
Já parou para pensar
que pode estar do lado errado da história aqui?
Aguente firme, Jane.
Só mais um pouco.
Certo, boas e más notícias.
Encontrei o SUV que levou o Weller.
Foi abandonado em uma pequena cidade
à 8 km do armazém químico.
-Mas sem o Weller. -Trocaram o veículo.
Sim, mas das 4 estradas que poderiam ter pego,
duas foram atingidas pela enchente,
significa que só tinham duas opções.
Não é muita coisa, mas é um começo.
Sim.
-Como ela está? -Mal. Eu estou mal.
Certo.
Fazem 40 minutos.
Precisamos de mais um tempo.
Estamos sem tempo. Temos que...
Temos que começar a cirurgia agora.
Jane, Rich não voltou com o sangue ainda.
-Não sobreviverá... -Precisamos começar agora.
Precisamos ter esperança de que ele volte à tempo...
de terminarmos.
Sei que pareço saber todas as coisas...
Sim, sei de muitas coisas, mas...
isso é além da minha zona de conforto.
Da minha também. Sei medicina de campo, mas...
Não isso.
Honestamente não sei que conseguimos.
Tudo bem. Eu ajudo vocês.
Faremos isso juntas.
Prontas?
-Pronta. -Pronta.
Certo, você irá...
remover o curativo e limpar a área,
e depois colocar lidocaína.
Sim, sim, sim. Certo, certo, certo.
Você consegue.
Isso. Tire com cuidado.
Certo.
Eu morri achando que nossa missão falhou,
que o nosso cavalo de Tróia havia se virado contra nós.
Mas quer saber, talvez não.
Onde vocês estariam sem a Jane Doe?
No trabalho, em casa nas suas camas?
Vivos, uns com os outros?
Mas ao invés disso, olhe onde estão.
Tudo porque se apaixonou por uma impostora que amava outro.
Isso não é verdade.
Que destruiu você de dentro para fora como estilhaço.
Não!
Você e Jane nunca foram almas gêmeas.
O amor de vocês foi projetado,
por um grupo de terroristas estudando plantas,
em uma sala exatamente como essa.
Ela foi criada para acabar com você,
e com tudo que se importa.
E é exatamente o que ela fez.
Casou-se com uma mentira.
Realmente acha que é especial assim?
Que alguém poderia amá-lo tanto?
Você era o alvo, Kurt.
E ela enganou você até o final.
Apenas... Cale a boca.
Vamos lá, Jane. Não desista.
Certo...
-Agora a parte divertida. -Vamos para o hospital?
Você consegue.
Primeiro...
use o bisturi
e faça um pequeno corte,
de 2,5 cm mais ou menos,
de cada lado do ferimento, para ver o que está fazendo.
Vamos lá.
Mais um.
É o suficiente? Por favor, diz que sim.
É suficiente. É suficiente.
Agora vai usar o afastador para manter aberto.
Zapata, você vai precisar lavar o local,
e use gaze para limpar todo sangue que conseguir.
-Certo. -Certo.
-Certo, certo. -Isso, assim mesmo.
Certo.
Afastador colocado.
Certo, agora você vai utilizar
a pinça para encontrar e retirar o projétil.
Está tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Bem fácil, sem problemas.
Certo, lá vamos nós.
-Devagar e firme. -Pode deixar.
Certo, acho que consegui.
Devagar e com calma.
Desculpa, desculpa, desculpa.
Tudo bem, apenas...
-Tente de novo. -Certo, certo.
-Segure isso. -Pode deixar.
Certo.
-Devagar e firme. -Certo.
Acho que eu consegui.
Consegui...
Consegui! Consegui.
-Certo, tem muito sangue. -Tudo bem, apenas...
Encha o ferimento com a gaze.
Faça pressão. E...
Vai precisar tirar,
e ver qual foi o estrago.
Como está a...
a entrega do sangue?
Deve chegar a qualquer momento.
Vai ser um grande problema se ele não chegar.
-Sim. -Ele vai chegar.
Certo, deixe-me ver.
Lá vamos nós.
Tem muito sangue.
Entrando.
Bom...
Não parece que atingiu órgãos ou nenhuma artéria.
Acho que está tudo bem.
Jane. Jane?
Jane, fique conosco!
Esquece, estamos sem tempo.
Deixe-me pronta para a transfusão.
Estou aqui! Estou aqui!
Por que demorou tanto?
Por que eu demorei tanto para conseguir sangue humano?
Isso é bem pior do que eu pensei que fosse.
Certo, lá vamos nós.
Vocês conseguem fechar o corte...
E dar pontos? Sim, sim, sim.
-Sim, conseguimos. -Certo.
Se estiver tudo bem,
acho que vou desmaiar.
Independente do que ocorra, prometa que acharão o Kurt.
Prometemos.
Ela não é digna de suas lágrimas, Kurt.
Entregue-a.
Ela nunca foi sua.
Ela pode ter amado você.
Mas pertencemos um ao outro agora.
Sei exatamente quem ela é.
Eu não vou entregar os meus amigos.
Por ninguém.
Só estou tentando te ajudar.
É hora de esquecer e seguir em frente.
Pense na sua filha.
Então, o que faço?
Entrego o bunker?
Correr para St. Louis,
tirar a Bethany do hospital, antes da Madeline tirar?
Sim, vai fazer exatamente isso.
Não pode salvá-los.
Mas ainda tem uma pessoa que pode proteger.
Por favor, não faça isso.
Não me faça escolher.
Olhe para ela, Kurt.
E se ela estiver doente? Ou ferida?
É ela que precisa de você agora.
Por favor, pare.
Ela é só uma garotinha.
Se entregar a equipe...
eu a deixo ir.
Olhe para ela, Kurt.
Não!
Você não está aqui! Nem ela.
Não.
Mas você me disse que seu time está num bunker.
É uma nova informação para nós.
E eu te fiz chorar.
Eu e você só estamos começando.
Acha isso engraçado?
Me ver assim.
É para isso que se alistou?
Não.
Me alistei porque meus pais foram mortos
lutando contra o governo americano.
Depois que morreram eu não tinha nada.
Ninguém. Esses são minha família agora.
Que família.
Eles são assassinos.
E você não é?
Não somos iguais.
Você sabe disso.
Me ajude a sair daqui.
Por favor?
Posso te proteger,
prometo.
Foi isso que meus pais disseram...
antes de saírem e nunca mais voltarem.
Eles mentiram.
Pelo menos a Dabbur Zann são honestos sobre quem são.
Eles estão me usando e eu estou usando eles.
Nesse mundo, só pode contar consigo mesmo.
Precisa aceitar isso.
-Como a Jane está? -Dormindo.
Acho que ela vai ficar bem.
Não poderemos movê-la por um tempo.
Não quero ficar aqui com o Weller desaparecido.
Se nos acharem ficaremos indefesos aqui.
Descobriram para onde o levaram?
Estamos procurando por câmeras de tráfego e vigilância
que conseguimos no sistema, mas até agora, nada.
-Quer procurar nesse? -Claro.
Olha, quero que saiba,
tipo, sei que não é necessariamente
o momento e circunstâncias
que iria querer nesses momentos,
mas estamos aqui por você.
Somos uma família. Estou aqui por você.
Obrigada.
-Também estou aqui. -Entendi, obrigada.
Sei que estamos vivendo no subsolo
como formigas nesse momento.
Com sorte não teremos que ficar mais 7 meses,
Mas se precisar, vamos nos acostumar.
Somos incríveis. Olhe o que fizemos.
Tiramos a bala da Jane e podemos tirar um bebê de você.
Certo. Só que não mancharíamos...
a santidade da maternidade comparando um bebê à uma bala,
já que não são a mesma coisa.
Mas seja o que for que removermos do seu corpo,
-vamos apoiá-la... -Podemos não falar disso agora?
Sim, com certeza.
-Só quero que saiba... -Agradeço seu apoio.
O apoio de todos. Mas estou me cansando
de todo o amor e preocupação.
Querem me apoiar?
Parem de me dizer como sentir e me deem um segundo
para saber como me sinto.
Espere, onde está indo?
Alemanha, vou para o raio de busca.
Quando acharmos o Weller,
-temos que agir rápido. -Espere,
-acha isso uma boa ideia? -Liguem se acharem algo?
Entendido.
Você deve estar muito cansado.
Quer me dizer onde eles estão.
Sim, posso sentir.
Posso ver o nome tomando forma no seu cérebro,
se formando na sua boca.
Está ficando sem lugares para se esconder.
Onde eles estão, Kurt?
Estão embaixo do forte.
Pronto?
-Vamos, garoto. -Pai?
Precisamos ir se queremos chegar à Penns Creek antes da manhã.
A Taylor pode ir?
Achei que seria uma viagem só de homens.
Não está cansado daquela garota no seu pé o tempo todo?
De qualquer forma, não acho boa ideia
para você ficar com ela o tempo todo.
-Para ninguém. -Por quê?
O pai dela se foi,
e a mãe trabalha o dia inteiro.
Metade do dia, ela fica sozinha.
Taylor precisa de nós, pai. Somos tudo que ela tem.
Não deveríamos ajudar se podemos?
-Não pode proteger todos, filho. -Por que não?
Me dê uma razão para Taylor não vir conosco.
Sabe o porquê.
Parte de você sempre soube.
E mesmo assim, você a trouxe para perto.
Não. Não acredito em você.
Sabe que estou certo, filho.
Não acredito em você!
O que realmente aconteceu na noite
que Taylor sumiu? Onde você foi?
-Saiu do jantar por 3 horas. -Já disse, fui buscar bebida.
Não quero a frase que repetiu para todos por 25 anos!
-Quero a verdade, pai. -Kurt!
Esta é a verdade.
Por que tinha lama nos seus sapatos?
Pensou que eu estava dormindo.
Eu vi você os limpando,
naquela noite, quando chegou em casa.
Porque eu a matei.
-O quê? -Eu matei Taylor Shaw.
Matei sua amiga e a enterrei debaixo do forte,
no acampamento que costumávamos ir.
O que você insistiu para ela ir junto,
como você sempre a arrastava para tudo que fazíamos.
-Não. -Fiz tudo que pude
para mantê-la afastada, e você fez tudo que pôde
para mantê-la perto.
Eu lutei, e lutei,
e você... me venceu.
Sabe o que eu acho?
Acho que queria que eu a matasse.
-Não! -Eu sabia o que eu era.
E você também.
É tão culpado pela morte da Taylor
-quanto eu. -Vá embora!
Vá embora e nos deixe em paz!
Achou que tinha entrado no FBI para proteger pessoas?
Para ajudar pessoas? Não...
Eu sei a verdade.
Você usa seu distintivo para justificar
o que sempre esteve em seu coração.
Você é um assassino!
Como seu pai.
Não.
Não sou nada como você.
Você matou uma garotinha inocente.
Porque é doente.
Você é fraco.
Dediquei minha vida a parar pessoas como você.
-Matando-as. -Não.
Eu impeço as pessoas más de fazerem coisas más.
-Não é a mesma coisa. -Quem disse?
Quem é você para decidir quem vive e quem morre?
Você não é Deus e nem é mais do FBI.
Você mata pessoas porque foi feito para isso,
porque é bom nisso...
e porque gosta.
Esta criança morreu por minha causa.
Esta foi a morte que causei no mundo.
Mas posso encarar isso agora.
Consegue fazer o mesmo com as pessoas que matou?
-Estamos ficando sem tempo. -Certo, vejamos.
Das quatro rotas possíveis
que poderiam ter pego após abandonarem a SUV,
duas delas estavam alagadas, certo?
Então, imagino que foram em uma dessas duas direções.
Certo. Quer tirar no cara ou coroa?
E se foram para o centro?
Podem ter se misturado e achado mais recursos.
Dabbur Zann tem uma fortaleza na Áustria.
Sim, é verdade!
Então, talvez eles virem para cá,
por ser um caminho mais curto para fugir.
Certo, então eles passam pela cidadezinha
e acham um lugar para interrogá-lo.
Sim, mas eles não iriam para o centro da cidade.
Iriam querer achar algo isolado, algo fechado,
onde não precisam se preocupar com barulhos.
Certo.
E este pequeno celeiro?
Não, é uma fazenda ativa. É muito arriscado.
Qualquer um poderia entrar a qualquer momento.
Há uma pequena área industrial aqui.
Que prédio é este?
É uma fábrica de máquinas abandonada.
Os novos donos não se mudaram
porque estão esperando a remoção do amianto.
Tem de ser aqui, não acha?
Certo, avisarei a Tasha.
Acho que ela não está longe de lá.
-Ela não precisará de reforços? -Sim, mas não temos tempo.
Tasha, sou eu.
Acho que sabemos onde ele está.
Olhe o que você fez.
As vidas que tirou deste mundo.
Tem razão, você não é igual a mim.
Você é pior, mas tudo bem.
Passei tanto tempo lutando contra o que eu era.
Isso me encheu de tanta dor e raiva.
A aceitação é muito mais fácil.
Este mundo não precisa ser salvo.
É preciso acabar com a miséria dele.
Desista, filho.
Pare de lutar.
Deixe as coisas acontecerem como devem.
Ajude-me, por favor.
Estou te ajudando.
Estou continuando de onde você parou.
Combatendo a corrupção.
Continuando seu trabalho.
O trabalho do meu pai.
O quê?
Depois que você morreu, fiquei com muito ódio.
Estava tão perdida.
Li e assisti tudo que achei sobre você.
Todas as coisas horríveis que disseram que fez.
Eu te odiei.
Mas então, Dabbur Zann me achou,
e me disseram a verdade.
A América que era podre,
meu pai era um herói
que morreu tentando mudar as coisas.
Bethany, é você mesmo?
Agora, eu entendo você.
Conheço você.
Não conseguiu lutar por mim,
porque estava lutando por todos nós.
Está tudo bem.
Seu sacrifício valerá alguma coisa.
O meu também.
Estou fazendo isso por você, tudo isso.
Tudo que eu queria era ser igual a você.
Onde eles estão, pai?
Apenas nos diga onde eles tão.
Isso não é real.
Você não é real!
Acabou, Kurt.
Não precisa mais lutar.
Apenas me diga o que quero escutar.
Você tem razão.
Acabou.
Achou que eu ia entregar minha equipe?
Temos protocolos. Se algum de nós for pego,
o resto deve desaparecer.
Esse tempo todo, achou que estava me quebrando.
E eu só estava te enganando.
Conseguindo tempo.
Se você achar aquele bunker,
será um lugar vazio.
Mataremos sua filha. Entendeu?
Meu pessoal está esperando a ligação.
-Nós mataremos Bethany! -Vocês não estão com ela!
Você só disse "hospital" depois que eu disse.
E quando eu disse "St. Louis",
você repetiu a mesma coisa.
Eles não estão lá. Você perdeu.
Sou inútil para você.
E assim que Madeline descobrir
que os caçadores deles não conseguiram nada,
então você...
estará tão morta quanto eu.
-Weller! Graças a Deus. -Pare. Pare!
Fique onde está.
Devia ter te matado.
-Kurt, sou eu. -Não acredito em você!
Seu nome é Ivy Sands.
Não vou voltar para lá.
Tudo bem.
Kurt...
Não sei o que deram a você,
mas sou eu.
-É a Tasha. -Você atirou na minha esposa!
-Se ela não estiver bem... -Ela está. Jane está bem.
Tiramos a bala. Suturamos a ferida.
Kurt, precisamos ir.
Quanto mais demorarmos, mais rápido Ivy pode nos achar.
Não sei mais o que é real.
-Como sei se você é real? Como? -Olhe para mim.
Escute a minha voz. Estou bem aqui.
Sinto que estou ficando louco.
Jane foi baleada e levaram você, mas ela está bem
e você também vai ficar bem,
mas preciso que venha comigo agora.
Cale a boca!
O que preciso dizer para acreditar em mim?
Não há nada que possa dizer!
A decisão é minha.
E se eu ainda estiver na cadeira?
Se eu for com você,
posso entregar tudo.
Como saberei o certo a se fazer?
Não há como saber.
Precisa acreditar em mim.
Precisa ter um pouco de fé.
Está tudo bem.
Estou aqui.
Estou aqui. Certo?
Aqui. Essa é a gravação.
Eles me interrogaram. Precisa assistir.
Todos vocês precisam assistir.
-Posso ter entregado vocês. -Enviarei a Patterson
assim que chegarmos na estação.
Se não estiverem lá, saberemos o porquê.
-Certo. -Vamos sair daqui.
PRAGA
Oi.
Espere, quando você voltou?
Falei para eles me acordarem.
Algumas horas atrás.
Não queria te acordar.
Você assistiu o vídeo?
Pois é.
Venha aqui.
Eu não disse onde estávamos,
mas eu disse "bunker".
Ela me dobrou, Jane.
Sabe quantos bunkers existem na Europa?
Deixe Ivy procurar em cada um deles.
Patterson escolheu este lugar porque nem está no mapa mais.
Você não nos entregou.
Talvez não pareça agora, mas...
você foi forte. Por todos nós.
Estamos fazendo a coisa certa aqui?
O mundo pensa que somos terroristas agora.
Mas não somos.
E, Kurt, todas aquelas coisas que estava dizendo lá atrás,
sobre nós, sobre você,
sabe que aquilo são apenas medos, certo?
E isso não as torna verdade.
Quando eu estava na frente de Ivy,
no final, eu queria matá-la.
Eu não precisava.
Eu queria.
Mas não matou.
E se eu não for o homem que acho que sou?
Eu sei quem você é.
Você é Kurt Weller. É o meu marido.
E você tem medo, escuridão,
amor e luz dentro de você,
assim como eu e todos os outros.
Você é um bom homem. Está me ouvindo?
Obrigado.
Olhe só isto! São baleados e interrogados uma vez,
e acham que podem dormir como um casal adolescente.
-O que temos? -Com certeza Bethany está bem.
Parece que Allie a retirou do hospital.
Levávamos isso como bom sinal, e então perdemos o rastro delas.
Não, isso também é um bom sinal.
Significa que Allie trocou de codinome e se mudou.
Ela é da Federal.
Sabe como encontrar pessoas, sabe como ficar escondida.
Elas vão ficar bem. Tenho certeza.
O telefone que conseguiu da Ivy foi apagado,
mas Rich sugeriu, com muita astúcia,
para assistirmos a gravação do quarto
de antes deles te levarem.
Ela saiu antes de descobrirmos com quem ela estava falando,
mas melhoramos e reconstruímos o número que ela estava ligando.
Estamos o monitorando desde então.
Ivy disse algo sobre seguir em frente com o plano.
Parece que procuravam uma nova arma química.
Esse número pode nos ajudar a interceptá-los.
Bom trabalho, pessoal.
E fiquei sabendo que devo dar os parabéns?
Por que não me contou no trem?
Eu não deveria dizer nada? Pensei, como os outros sabem...
Eu gostava mais quando todos tinham segredos.
Calma, estamos todos aqui, então quem diabos é?
Acha que Ivy nos seguiu até aqui?
De jeito nenhum.
Cream Team!
Sugiro que não atirem em nós.
Estes bebês nos nossos pulsos leem nossos biorritmos.
Se não gostarem dele, transmitem a localização
para todas as agências de autoridades na Europa.
É legal, não é?
Como passou por minha segurança?
"Segurança"? Que gracinha.
Como nos encontrou?
Rich.
Acontece que o seu "cara do sangue",
também é o meu "cara que sabe que quero achar Rich DotCom".
-Yuri! -Então,
cadê as pinturas de Gardner que me foram prometidas,
e por que elas ainda não foram entregues?
Porque elas não estão comigo.
Se é assim,
estou achando que vai precisar encontrá-las.