Anteriormente...
Hobbes, sou eu, Remi.
Ao que parece, ainda estou infiltrada no FBI.
Acha que Weller está desconfiado que você voltou a ser Remi?
Seja quem for, se tornou a mais procurada.
O método pode reviver as memórias da Jane.
- Jane, pare. - Não sou a Jane!
Jane!
Por favor, não me obrigue a fazer isso!
Não.
Sua esposa já era.
Não se eu puder evitar.
MÉXICO
- Tasha, largue a arma. - Sabe que atiro melhor.
Melhor atirar duas vezes, isso não é aposta de futebol.
Vai mesmo me matar?
Pronto, vá em frente, atire.
Então largue a arma.
Vire-se.
Tem o direito de ficar em silêncio.
Tudo o que disser...
Agente dra. Nancy Williams.
FBI através do Departamento de Neurobiologia Computacional
e Comportamental de Harvard.
- Agente Kurt Weller. - Sejamos honestos.
Como cientista, esse procedimento me assusta.
Mas com Nancy, cuidamos das especificações técnicas
do cache de dados do Roman, seguindo à risca.
Como funciona?
A introdução do ZIP no sistema da Jane
estabeleceu uma barreira no cérebro dela.
Ela podia criar e reter novas memórias,
mas todas a anteriores estavam fechadas à ela.
Os efeitos prolongados da intoxicação por ZIP
apertaram um botão,
mudando o lado da barreira que ela podia acessar.
Se o procedimento funcionar, pode aperta de novo o botão,
tirando a dominância da personalidade da Remi
e trazendo de volta a mulher que conhecem e amam.
O que quer dizer com "pode"?
Os métodos dele não eram ortodoxos.
Os testes clínicos foram breves. Mas a pesquisa é concreta.
Os resultados bons eram muito bons.
E os ruins matavam alguém?
Vê os padrões mais atuais, à esquerda, em vermelho?
São da Remi. Os padrões mais velhos,
os que estão em azul, à direita, são da Jane.
São esses que tentamos reativar.
Kurt, quando começarmos o processo,
não podemos voltar atrás caso saia do controle.
Parar no meio vai matá-la.
Podem fazer.
Volte para mim, Jane.
Olá?
- Alguém me ajude. - De quem é a bolsa?
Não faço ideia.
Senhora, sabe de quem é a bolsa?
Com licença, é sua?
- Ajude-me, socorro. - Sem sinal de radiação.
Começando inspeção manual.
Nada anômalo no exterior.
Vou procurar por fios.
Vamos ver com o que lidamos aqui.
Tem algo dentro!
Vire-se! De joelhos!
Mãos na cabeça agora!
Você a reconhece?
Não, nunca vi essa mulher na minha vida.
Quero falar com alguém no comando.
Respire.
Quero falar com alguém no comando!
Sou o agente Kurt Weller.
Sou o agente liderando o seu caso.
Por favor, diga-me que sabe o que está acontecendo.
Quem sou eu?
Ainda não sabemos.
Você me reconhece?
Por que eu reconheceria? Nem reconheço a mim mesma.
Por que você seria familiar?
Porque meu nome, Kurt Weller,
está tatuado nas suas costas.
Não entendo nada disso.
Sei que isso é um pouco assustador.
Por favor, tente.
Talvez se lembre de algo.
Lembrou de algo?
Não.
- O que está havendo? - Aumento dos sinais vitais.
- Por que isso está acontecendo? - Não sei, não deveria estar.
Não posso perdê-la. Não posso.
- Não vai perdê-la. - Como sabe?
Você viu o que estava acontecendo lá.
Eu concordei com o tratamento. Eu a coloquei nessa posição!
Kurt, estamos fazendo todo o possível.
Eu não... posso imaginar minha vida sem ela.
Jane precisa de você lá dentro dando seu máximo.
Não sabemos o que ela pode sentir ou ouvir,
por isso deve ficar ao lado dela,
segurar a mão e dizer que ela consegue.
Porque ela consegue. Se quer Jane de volta,
não é só ela quem precisa lutar, você também precisa.
Vamos lá. Entre e vamos fazer isso.
Está bem.
Jane... Vamos lá, Jane.
Você consegue. Estou bem aqui.
Eu te amo.
Você é... o meu ponto de partida.
- Kurt. - Jane?
- Kurt, o que está acontecendo? - Eu não sei.
Mas acho que está com problemas.
Eu conheço este lugar.
- Por que parece tão diferente? - Não sei.
Acho que está sob ataque.
Ataque?
De quem?
Dela.
4ª Temporada | Episódio 9 -= Check Your Ed =-
Agentes: bruuholmes² | KahX
Calmon | DaniBert
Diretora: AnaLaura
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Como ela está? - Como pode ver,
essas sinapses vermelhas da Remi
ainda estão em grande parte do cérebro da Jane.
Estamos chamando-as de "Cobra",
mas as azuis, "G.I. Jane", estão começando a reaparecer.
- Quanto tempo vai ficar assim? - Difícil dizer.
Não podemos disparar todas as sinapses de uma vez.
Precisamos retardá-las em intervalos perfeitos,
até que o cérebro reaprenda a fazê-lo sozinho.
Então é isso? Essas máquinas que decidem
se vou ter minha esposa de volta?
Não, elas são um impulso inicial prolongado,
até que as conexões perdidas aprendam a reconstruir-se.
As máquinas não fazem isso sozinhas.
Jane precisa lutar com tudo para recuperar o cérebro...
Do controle da Remi.
- O cérebro dela? - É, o meu cérebro.
Tudo isto aqui... Estamos dentro dele.
E aquela é Remi. Ela que o tirou de mim.
Tenho que encontrá-la. Se ela ficar, perderei tudo.
Preciso recuperar o controle.
Não vai ser tão fácil.
- É um enigma. - Por onde começamos?
Não sei, eu me lembro de você,
mas tem muitas peças faltando, eu mal sei quem eu sou.
Como devo saber como sair desta sala?
Preciso de ajuda!
Somos definidos por nossas escolhas.
Você só não se lembra das suas.
Trouxe café e chá para você esta manhã.
Qual deles você prefere?
- O que é isso? - Uma memória.
Este tem gosto de grama cortada.
- Desculpe, este é meu. - Reade?
Vai com calma, a bebida está quente.
Bom te ver também, Jane. O que temos aqui?
- Estamos tentando sair da sala. - Um brinde a isso.
- Você sabe o que é um tangram? - Não.
É um quebra-cabeça que consiste...
- Em peças planas geométricas. - Exato.
Esta equipe teve uma forma por muito tempo.
Mas vamos encontrar nossa nova forma.
Eu não faria isso se fosse você.
- Oi, Rich! - Posso?
Agora preciso que segure isso sem mexer,
e a uma distância de 2,5cm da parede.
Se removermos a pintura da parede
sem desconectar os 4 fios que estão atrás do quadro,
um tiro será disparado por detrás dele, destruindo-o,
e colocando novos buracos no seu rosto.
Tudo bem, pode tirar.
Ótimo, olhe só, ninguém foi atingido.
Foi um tiro limpo.
- Zapata, o que está fazendo? - Sendo útil.
- Não acho que isso foi útil. - Deveria pesquisar...
- o significado dessa palavra. - Eu te amo.
Você deveria cuidar dessa ferida.
Precisa de nós dois para funcionar.
Você solucionou.
Nós resolvemos juntos.
Quanto mais lembro, mais forte fico.
O que está esperando? Vá pegá-los, tigresa.
Vocês não vêm? Sou Jane por causa de vocês.
- Eu preciso limpar tudo isso. - Tenho muita papelada.
- Eu gostaria, mas tenho medo. - Eu realmente não quero.
Vocês não podem sair, não é mesmo?
Sempre estaremos aqui quando precisar de nós.
- Tudo bem, vamos lá. - Vamos indo.
Boa sorte.
Por que está tão escuro aqui?
Eu me sinto mal. Devo estar piorando.
- O que foi? - Nada, vamos.
Tentarei ficar com você.
Acho que Remi não quer que se lembre de mim.
Ela quer que você sinta medo, que se sinta sozinha.
- Para que lado vamos? - Por aquele lado.
Acho melhor não.
Está bem, por este lado.
Vamos lá.
Vamos...
Tem certeza que é esse o caminho?
O quê? Uma ranhura para moeda?
O que eu devo fazer...
Não! Por favor!
Kurt! Não!
- O que aconteceu? O que mudou? - Não sei.
Está em guerra consigo mesma. E Jane está perdendo.
Vamos lá, Jane.
Quem é você? O que quer?
Ei, sou eu. Jane!
- Diga. - Olhe para mim.
Apenas respire.
Está tudo bem. Apenas respire.
Mantê-la com medo é como Remi controla.
Tem que lutar contra esse medo.
Você pode ser a caça,
ou você pode ser o caçador.
- Não é invencível. - Tenho uma ideia.
Kurt?
Quem é você?
Há quanto tempo nos conhecemos?
Há muito tempo.
- Não! - Faça!
Roman?
O que você quer?
Quero você aqui comigo. No escuro.
Quero que sinta o que eu sinto.
Se me quer... venha me pegar!
Agora!
Como chego até Remi?
Não vai querer lutar comigo. Eu sempre ganho.
Não, não ganha.
Outra vitória da Remi.
Pergunto-me o que acontecerá quando perder. Nada bom.
Espere, o quê?
Por que escolhi isso?
- Jogava com Remi, não comigo. - Excelente pergunta.
Como chego até Remi?
Ainda não terminamos.
Enquanto não terminarmos, não pode se mover...
- Ainda está sangrando. - Parece que não quer parar.
Eu sinto muito.
Pelo quê? Você mesma não ter me matado?
Por não ter protegido você.
Da morte dos nossos pais,
do orfanato de Crawford, de Shepherd...
De mim.
- Você me machucou para valer. - Só tentei salvar você.
Dar a você a chance que eu tive de recomeçar.
Eu não sabia que eu mataria você.
Tecnicamente, não me matou, lembra?
De qualquer forma, como saberia que o ZIP era venenoso?
Shepherd não nos contou.
Eu deveria ter nos afastado dela.
Nunca houve uma saída daquilo.
- Mas isso não importa agora. - Importa para mim.
Muito bem, eu perdoo você.
Sinto sua falta.
Você é o único que realmente me conhece.
Por inteira.
Não, tem mais alguém.
Quem?
Kurt?
Lembra mesmo das coisas de quando éramos crianças?
Eu me lembro.
Era a vida da Remi.
O que isso significa?
Você venceu.
Tenho algo para você.
Adeus, mana.
Pegou o que precisava?
- Acho que sim. - Que bom.
Está na hora de nos livrarmos de Remi para sempre.
- Qual é o problema? - Eu não sei.
Ainda não acho que estou pronta.
Roman...
Você consegue.
O que está havendo? Por que está descendo?
- Por que está descendo? - Disse que Remi estava acima.
Ela está. Aonde isso está nos levando?
Sou sua mãe.
Sou sua mãe...
Não!
Olá, Jane. Você se lembra de mim, não é?
Memórias podem ser uma coisa perigosa.
Não vim aqui atrás de você. Vim atrás de Remi.
Você nunca vai derrotá-la. Eu criei ela para ser imbatível.
Um conselho meu, você deveria voltar
aos enigmas do laboratório com seus amiguinhos.
Foi para isso que você foi criada.
Espera que eu dê cambalhota enquanto Remi rouba minha vida?
Quero minhas memória de volta. São minhas!
Não faz ideia do que está procurando.
- Amarrem-na! - Não! Afastem-se de mim!
Quer se lembrar? Então se lembre de tudo.
Acha que se lembrar é tão maravilhoso?
Veja quanto dor você sentiu.
Quanta dor você causou.
Mentiu para todos nós!
Eu sinto muito.
Você me abandonou.
Não.
Há um lugar na sua mente aonde ninguém consegue ir.
Um lugar que só pertence a você.
Não importa o que digam ou o que façam,
ninguém consegue te atingir lá.
Dor é um sonho.
Não. Como ela esta fazendo isso?
Não era para isso acontecer!
Eu me lembro.
Nós não terminamos. Nem de longe.
Socorro! Jane! Ajude-me!
Jane, eu preciso de você!
O FBI não negocia com terroristas.
Temos que ir até Remi. Vamos!
Jane! Socorro! Ajude-me!
Droga! Kurt!
- Kurt? - Jane!
- Tire essa coisa de mim. - Eu não entendo.
Onde errei? Por que isso fica acontecendo?
Essa bomba só pode ser desativada
removendo o chip detonador.
Ele é protegido por um dispositivo de segurança.
Você precisa alcançá-lo dentro do tubo.
Remova a tampa e puxe para fora.
Mas ela é assimétrica, você precisa torcer e virar...
para evitar tocar nos pontos de contato.
O que está fazendo? Vamos! Jane, estamos ficando sem tempo!
Não, isso nunca vai parar.
Ela vai ficar repetindo isso e nos mantendo aqui.
- Quem? - Remi.
Ela está usando você para me manter longe dela.
Ela sabe que sempre vou salvar você.
Então me salve, Jane! Tire isso de mim!
- Só que esse não é você. - O quê?
Do que está falando, Jane? Sou eu!
Não, você na verdade sou eu.
Isso significa que só eu posso acabar com isso.
Então acabe com isso, Jane.
Por favor, não faça isso.
- Sinto muito, Kurt. - Por favor, não vá.
Vejo você quando eu acordar. Você de verdade.
Acho que preciso resolver isso sozinha.
- Não, Jane... - Eu sinto muito.
Jane!
Tem algo errado! Desliguem isso!
- Desliguem agora, por favor. - Não podemos.
Se desligarmos, ela morre ou vira vegetal.
- Rich. - Ele está certo, não há volta.
Eu sinto muito, Kurt.
Jane precisa lutar por conta própria.
Não.
Não, abra a porta.
Adeus, Jane.
Olá?
Patterson? Reade? Rich? Zapata?
Disseram que estariam aqui quando eu precisasse.
Está bem, acho que terei que fazer isso sozinha.
Ou não?
Tudo bem, o que eles fariam se estivessem aqui?
A mão do leitor. Por que era tão familiar?
É outro enigma. Reade diria a Rich e Patterson
para investigarem, e Patterson lembraria de algo!
Eles começariam a procurar códigos e cifras
relacionados com mãos e digitais.
Eles perceberiam algo.
A mesma mão estranha aparece 4 vezes no meu corpo.
Eles teriam uma ideia e depois iriam...
quadricular meu corpo e sobrepor as 4 tatuagens das mãos.
As letras que aparecessem na mesma posição
em todas as 4 tatuagens seriam as letras a isolar.
Está tudo embaralhado.
Vocês disseram que sempre estariam aqui.
E se essa for a cifra?
"Sempre estaremos aqui quando precisar de nós."
"Alice através do espelho".
- O que é isso? - É da Taylor.
A boneca da Taylor Shaw?
Essa é a resposta?
- "Taylor Shaw". SENHA INCORRETA
- "Jane". SENHA INCORRETA
- "Remi"? SENHA INCORRETA
Seu nome verdadeiro é Alice Kruger.
- "Alice". ACESSO LIBERADO
Sou eu.
Antes de eu ser Remi ou Jane.
Você sou eu antes das coisas ruins.
Você é Alice Kruger.
Ora, ora...
se não é a Jane Doe, do FBI.
Está na hora de você partir.
Você quer me matar? Fique à vontade.
Era o que eu pensava.
Temperatura subindo. Respiração e pressão caindo.
- Frequência cardíaca instável. - É demais para ela.
Vamos lá, Jane.
Jane, não desista.
Eu nunca desisti de você. Não desista de mim.
Vá em frente! Acabe com ela!
Você acha que é muito honrada? Que você merece isso?
Você era só uma ferramenta,
um caminho para conseguirmos o que queríamos.
Você não é uma pessoa. Você é uma mancha.
Uma anomalia em uma tomografia cerebral.
Além disso, cheguei aqui primeiro.
Não, não chegou. Alice foi a primeira.
Você não é o inimigo. É a Shepherd.
Ela fez isso conosco.
Mantendo você sozinha, desconfiada,
manipulando você como se fosse uma arma,
enchendo você de medo e ódio.
Bela tentativa.
Mas se estou sozinha, você também está.
Não, não estou.
Eu tenho algo que Shepherd nunca nos deu.
Pessoas que se importam comigo.
Que estão lá sempre que preciso deles.
Desista.
Vá embora... ou eu mato a garota.
Tarde demais, você já a matou.
Não, tem mais alguém.
Não foi culpa sua.
Não estou aqui para te derrotar.
Estou aqui para fazer as pazes com você.
Paz?
Não somos tão diferentes quanto você pensa.
Já fomos aquela garotinha
antes de Shepherd tirá-la de nós.
- Não sou como você. - Não, você está errada.
Lembro-me do que você fez quando fingiu que era eu.
Lembro-me do mal e lembro-me do bem.
Todas as vidas que você salvou.
Era uma estratégia para ganhar a confiança deles.
Você ouviu o que eu disse, disse que me lembro.
Somos a mesma, dois lados de uma moeda.
Mas não seremos livres até nos libertarmos dela
de uma vez por todas.
Como faremos isso?
Remi, não dê ouvidos a ela.
Juntas. Você e eu.
Não precisa ser quem ela diz que você é.
E não precisa ficar sozinha.
Seja lá o que você fez...
O que nós fizemos... Eu perdoo você.
- Ei? - Ela voltou.
Jane, é você?
Kurt? Sou eu, Jane.
Voltei.
- Achei que tinha perdido você. - Também achei que tinha.
Pronto.
Eu me lembro... de tudo.
Minhas memórias e as da Remi, por piores que sejam.
Pela primeira vez na vida, eu me sinto completa.
O que foi? Quieto, você que está chorando.
- Vou deixar vocês a sós. - Ajudou a me trazer de volta?
- Foi um trabalho em equipe. - Obrigada, sou a Jane.
Muito prazer em te conhecer, Jane.
Fique aqui, precisa descansar. Volto logo.
Eu soltei Shepherd da prisão secreta.
- Quando eu era Remi... - Sim, nós sabemos.
Está tudo bem, não era você mesma.
Vamos achar um jeito de explicar ao Weitz e à CIA na hora certa.
Não, eu sei onde ela está. Posso levar você até ela agora.
Não! Já passou por coisas o suficiente.
Diga-nos o endereço e iremos.
Eu também não confiaria em mim.
Esta é a prova que precisamos.
Você voltou.
Quanto mais melhor, podemos fazer todos os testes,
mas precisamos levar você ao hospital agora.
- Rich, quer ir com ela? - Claro, chamarei a ambulância.
Muito bem. Patterson, vamos pegar Shepherd.
Kurt...
Eu sinto muito.
Por tudo que fiz a você, por todas as mentiras...
Está tudo bem, não importa.
Você voltou e eu amo você.
Eu amo você.
Pegue-a.
- Liberado! - Liberado!
Ela saiu daqui.
Não acha... que Jane lembrou errado?
- Ou... - Ou o quê?
Intencionalmente nos enganou? Não acho.
Pode ficar aqui e trabalhar com os peritos?
Precisamos de algo que nos diga aonde Shepherd foi.
Logo a escolta levará Jane do hospital até em casa.
Vou ver como ela está.
Vou ver se ela se lembra de algo que possa ser útil.
Jane? Cheguei em casa.
- Cadê Remi? O que fez com ela? - Ela já era.
Não acredito! Ela voltará para mim!
- Você está bem? - Estou.
Tenho recebido sinais confusos de você recentemente.
É assim que se trata a sua mãe?
Uma mãe nunca faria o que você fez
comigo e com Roman.
Mas não pode mais nos machucar.
Ou a qualquer outro.
Acabou, você perdeu.
Eu amo você...
e seu irmão... do meu próprio jeito.
Talvez seja verdade, talvez não seja.
Nem mesmo sei se você sabe,
mas tudo o que você fez,
trouxe-me até onde estou agora.
E eu gosto de quem eu sou.
Adeus, Shepherd.
- Pronta? - Eu estou.
- Aí está ela! Caramba... - Olá, como se sente?
Como uma nova mulher.
Uma boa.
Vimos sua tomografia, sua ressonância magnética,
sua avaliação psicológica e seu teste no polígrafo.
Bem-vinda de volta.
Falando nisso,
acredito que isto seja seu, agente Doe.
Isso é muito gostoso, a grande família feliz de novo.
Chega de mentiras, chega de...
- drama... - Vamos andando.
Falando em grande família feliz.
insubs.com