Solte-a.
Não foi como imaginei rever você.
Mesmo? Talvez você não me conheça tão bem assim.
Agora largue a arma.
- Ou o quê? Vai atirar em mim? - Se eu precisar.
Ou você pode largar a arma,
e nós podemos conversar.
Isso foi divertido.
O que você quer?
Só o seu acesso aos servidores do FBI.
Isso não vai acontecer.
Vai, sim. Só depende do método.
Agora, o que devemos usar antes...
Tasha?
Aqui.
Plantas das prisões secretas da CIA no país.
Shepherd pode estar em qualquer uma
dessas 5 na costa leste. Precisamos descobrir em qual.
- É fácil falar, mas... - É para isso que te pago.
Vou acionar meus contatos também.
- O quê? - Uma US Marshal me investigou.
Allison Knight. Você a conhece?
Allie Knight, US Marshal.
Claramente conhece.
Sua amiga tem foto minha da noite que nos vimos em Dumbo.
Weller deve ter me seguido.
Eu ficaria mais do que feliz em cuidar dele.
Vai parecer um acidente.
Não, ainda preciso dele vivo.
Posso deixá-lo sob controle.
Muito bem...
Isso pode ser bem fácil ou bem difícil.
Se quer conversar, vamos conversar.
Seja o que há ou houve com você, podemos resolver.
Ela não está mais do seu lado.
Qual é a senha?
Está bem.
C...
o, m, a...
m, e, r...
- Está se divertindo? - Não estou.
Mas essa não é você, nós dois sabemos disso.
Mas não posso ajudar se você...
- O que está fazendo? - Nós queremos a mesma coisa.
- Mas quero ser esperta. - O que está dizendo?
Você tinha um garfo escaldante perto da cara dele.
Se ele gritasse, apareceria vizinhos e policiais.
Por favor, eu iria amordaçá-lo antes de começar a diversão.
Entrar e sair, esse é o plano.
- Você mesma vai hackear? - Não, estou ganhando tempo.
- Vou quebrá-lo quando precisar. - Uma de nós vai.
- Bom dia. - Nossa, chegou cedo.
Parece ter um sexto-sentido ligado à Jane.
Eu literalmente acabei de saber.
Saber o quê? Achou um tratamento?
Por favor, não crie expectativas.
Tem uma terapia experimental com células-tronco.
Ainda está em testes e nem todos são aceitos.
Então faremos Jane ser aceita.
Não é uma lista de espera, Kurt. Jane precisa ser compatível.
O teste de compatibilidade é como uma punção lombar,
só que bem mais doloroso.
- Foi isso que veio conversar? - Foi.
E também preciso que investigue essa mulher para mim.
- O nome dela é Violet Park. - Para o que seria?
- É para Allie. Um favor. - Vou ver o que posso fazer.
Podemos manter isso entre nós?
Allie não sabe que estou vendo isso para ela.
Valeu.
Tem mais alguma coisa que eu precise saber?
Não. Pelo menos, espero que não.
- O seu cabelo. - Eu mesma cortei.
- É mais meu estilo. Gostou? - Amei.
E também amo isso,
mas precisamos ser profissionais, agente Doe.
Eu perdi uma reunião de equipe?
Não, eu só estava conversando com Patterson.
Tem um procedimento. É um tiro no escuro.
Mas pode ser uma possível cura para a sua condição.
O quê?
Mas antes, temos que ver se você é compatível.
Pelo que eu pesquisei,
o teste não será muito agradável para você.
- Nós dois podemos fugir. - Não, não posso!
Preciso continuar trabalhando com essas pessoas
até recuperar os outros caches e achar a cura.
Eu farei isso.
Faço qualquer coisa para termos mais tempo juntos.
Temos uma pista na tatuagem de foice da Jane.
- Não vamos esperar por Reade? - Edgar não virá hoje.
Ele está doente. Mandou um e-mail.
- Você mesma vai hackear? - Não, estou ganhando tempo.
Maratonando na Netflix. Perdão.
- Continue. - Claro...
Na sua panturrilha esquerda tem o esboço de uma foice.
Igual da Morte, o que combina porque é o pseudônimo
de um assassino muito prolífico.
Perseguimos O Ceifador por anos. Matou em 6 continentes.
E nunca conseguimos identificá-lo, até hoje.
Roman adicionou alguns pontos na tatuagem.
Não tínhamos descoberto o significado.
Até esta beldade pousar no JFK essa manhã.
Conheçam Luther VanLax. Deslizando para a direita.
Que tiro. Você não entendeu.
O padrão de reconhecimento facial
é idêntico aos pontos na perna da Jane.
Roman estava nos dizendo que Luther VanLax é O Ceifador.
Em outras palavras, encontramos o fantasma.
Brevemente. Infelizmente, quando confirmamos a identidade,
Luther já tinha sumido novamente.
Se ele matou internacionalmente, devíamos incluir Keaton nisso.
Shepherd pode esta em um dos 5 locais.
Precisamos descobrir em qual. Vou acionar meus contatos.
A CIA pode ter informações que não temos.
Ótimo, vamos trazer o sr. Diversão.
Acha que ele virá de cáqui?
Plano brilhante, Tasha. Seu amigo ainda está apagado.
Sabe quanto tempo isso nos custou?
Vou ligar para a chefe e explicar tudo.
Não, você deveria ter me deixado torturá-lo.
Não teria funcionado. Reade é muito forte para isso.
Precisamos usar o que é importante para ele.
Agora você é especialista em interrogatório.
Eu era da CIA. Essa é a nossa praia.
E eu o conheço melhor do que você.
Por isso você devia se afastar.
Você está muito envolvida para o meu gosto.
Alô? Tivemos um contratempo.
Não, eu... Ainda podemos conseguir...
Eu entendo perfeitamente.
- Temos 2 horas. - Ou o quê?
Ou JB irá agir sem nós. Você não quer isso, acredite.
Acabou a hora da soneca.
O que você vai fazer.
Acordá-lo.
O Ceifador está no radar da CIA
desde que matou 3 agentes na Arábia Saudita, em 2008.
Alguma teoria de como age?
Depois disso, um acordo de petróleo dos EUA caiu.
Imaginamos que trabalhe para os russos.
Isso faz sentido, "ceifa" tem a ver com "foice".
O nome dele é um grito pela URSS.
E falando em nomes, O Ceifador tem muitos.
Tem uma lista dos pseudônimos que descobrimos esses anos.
Vamos escanear bancos de dados na região metropolitana de NY,
para ver se encontramos algo compatível.
- Ela é boa assim, pessoal! - O que achou?
Luther Dolov fez check-in em uma palestra no Clovis Labs.
Clovis Labs mexe com tudo,
de energias alternativas até desenvolvimento de armas.
Ele pode estar lá para realizar outro ataque.
Vamos lá.
Desculpe, doutora.
FBI! Pare!
Coloque as mãos para cima. Fique no chão.
Você é louco. Quem quer programar em PHP?
É como treinar com pesos.
Depois que os tira você vira o Superman.
Jane, segure-o!
Você!
- O que faz aqui? - Conhece esse cara?
Não. Nunca o vi na minha vida.
Você é o motivo de eu fazer o que faço.
Tudo bem, talvez ele tenha meu nome tatuado nas costas.
4ª Temporada | Episódio 5 -= Naughty Monkey Kicks at Tree =-
Agentes: Calmon | bebelzinha | KahX
Agentes: larissaka | aleplets | DaniBert
Diretora: AnaLaura
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Não quero te machucar de novo.
Você mostra isso de forma estranha.
Se você já acha que sou ruim, ela é pior.
Faça um favor e nos dê a senha.
Você fez um juramento. Deveria proteger as pessoas.
Deveria...
mas quem estava me protegendo?
Meu juramento sagrado não significou nada para a CIA,
para o meu país.
Então é essa a questão? Está mordida porque foi queimada?
Não, estou agradecida.
Isso abriu meus olhos. Um lembrete para cuidar de mim.
- Todos fazem isso. - Não são todos.
Eu te acertei forte demais. Esqueceu de algumas coisas.
Deixou um homem sangrar até a morte na sua frente?
Você sabe que isso foi diferente.
E esconder seu vício em drogas?
Quem isso protegia? Você acha que é imune?
Já fiz parte da Polícia de NY, do FBI, da CIA.
Sabe o que é sempre igual? A corrupção.
Pessoas servindo e protegendo a si mesmas.
E você não é diferente. Não culpo você.
Você queria o emprego de diretor-assistente.
E o pegou. Agora vou pegar o que é meu.
O que houve com você? Por que trabalha para Madeline?
- De verdade? - Não sei quem é essa.
Vou te perguntar mais uma vez,
depois não poderei mais te ajudar.
Qual é a senha?
Para quem você trabalha? Para os russos?
Mandaram você matar a dra. Miller?
Não cometi nenhum crime.
Homicídio qualificado é um crime bastante sério.
E os seus crimes?
Fazer parte de uma máquina que permite empresas lucrarem
enquanto sufocam a terra até a morte?
Por isso a matou? Por questões do meio ambiente?
Nova York é uma epidemia.
Oito milhões de parasitas, sempre comendo,
consumindo, jogando fora.
Ninguém pensa no que realmente custa.
Mas hoje, o furor da alimentação acaba.
- Hoje, os parasitas queimam. - O que isso significa, Luther?
Como conhece Rich Pontocom?
- Quem? - O homem que viu no elevador.
Por quê? O que fizeram com ele?
O homem que conheço nunca trabalharia para o FBI.
Ele é muito protetor. É muito adorável.
E alarmante.
É uma das desvantagens de ser celebridade.
Meu Deus, tem certeza que não o reconhece?
Você acha que conheço esse maluco?
Ele é a semente da qual fomos semeados.
É o solo que alimenta,
o orvalho que sustenta, ele é tudo...
Isso me parece familiar.
Um fato divertido sobre mim,
nem sempre fui o cara legal que vocês conhecem e amam.
Um dos meus antigos empreendimentos
parece ter criado um efeito dominó inoportuno.
Qual foi o golpe, Rich?
Convenci algumas pessoas que se importam com o planeta
a me pagarem para compensar suas emissões de carbono.
- Aproveitou de ambientalistas? - Só os mais ingênuos.
Criei um site onde as pessoas compensam sua emissão de carbono
ao comprar itens não ecológicos,
como uma TV, um celular, uma passagem de avião.
E eles me pagavam uma pequena taxa.
E para o que disse que estava usando o dinheiro?
Para plantar árvores, limpar os oceanos,
lutar contra o desmatamento, trabalhos muito importantes.
- Os quais não fazia de fato? - Não fiz nem um pouco.
Mas criei um site incrível.
Esse é seu site? Não era gênio da informática?
Lembrava de ele ser mais legal.
Mas, em minha defesa, eu bebia gim caseiro na época.
- Jackson Fernwood. - Assim que Luther o reconheceu.
Escreveu um manifesto?
- Escrevi. - Isso que Luther citava?
"Natureza, a mãe mais gentil, sempre paciente,
a mais frágil, mais traiçoeira. Sua reprimenda moderada."
- Emily Dickinson? - Não tenho...
- É Dickinson. - Certo, Harvard.
Fiquei cansado de escrever isso.
Então fiz um programa para escrever para mim.
Ele varre a internet atrás de assuntos ecológicos,
mistura tudo e transforma em propaganda.
Você criou um bot de plágio de inteligência artificial?
Criei, mas fiquei entediado e segui em frente.
Aparentemente, ainda funciona.
E alguém se apropriou do site para inspirar terrorismo.
Isso não acaba no Luther.
Ele disse que hoje os parasitas iriam queimar.
- Algo mais está vindo. - Certo.
Identificaremos todos que frequentaram o site de Rich,
ou que compraram créditos de carbono.
Jane, devíamos ir se quisermos chegar na consulta.
Quero ficar e ajudar.
Jane, está tudo bem. Sua consulta é importante.
Essa pesquisa levará algum tempo.
Está bem.
Tem certeza que quer fazer isso?
Se há pelo menos 1% de chance disso me salvar, vou tentar.
Mas, sim, estou com medo.
Não fique.
Você é a pessoa mais forte que conheço.
Você vencerá isso.
E se eu não conseguir?
Olá. Acredito que esteja ciente
que não receberá anestesia para esse procedimento.
Ela interfere na precisão do exame.
Sim, estou ciente.
Vou inserir a agulha na coluna para obter o líquido.
Preciso que fique bem parada.
Sentirá uma queimação e uma pressão na vértebra.
E por 24 horas depois...
Dor de cabeça, náusea, fadiga. Eles me disseram.
Não olhe para eles. Olhe para mim.
Ficarei aqui o tempo todo.
Não perguntarei de novo, Reade.
- Já disse isso. - Minha vez.
Não seja burro, ela vai te torturar.
Ela não se importa com você. Nem se importa comigo.
Ela só quer a senha.
Foi sincero para você?
Foi sincero para mim.
Foi tudo uma mentira?
Você me amou?
Amei.
Sempre te amei.
Isso melhora?
Preferiria que eu não te amasse?
Que eu não deixe se aproximarem, inclusive você?
Dando-nos a senha e nos deixando sair pela porta,
darei qualquer resposta.
Na verdade, acho que esta é a resposta.
O que diabos está fazendo?
Disse para usar algo importante. Você parece muito importante.
Se não quer o cérebro da sua namorada em você,
dê-me o código.
Enquanto estiveram fora, identificamos todos
que compraram pelo eco-golpe de Rich.
E esse é Daniel Katzovich.
- Katzovich era seu cliente? - Ele não era um cara ruim.
- Quem é esse cara? - É o diretor da MLE.
Movimento de Libertação Ecológica.
Bombardearam a Fábrica de Papel,
matando 40 funcionários do sindicato.
Incendiaram o Fueóleo Polivy, com mais 12 mortos.
Todos os ataques têm um alvo. Destruir quem destrói a Terra.
Como Daniel está livre se é responsável pelos ataques?
Nada liga a ele diretamente.
Não inspirou só um cara, Rich. Inspirou um grupo terrorista.
Não, foi meu algoritmo.
Meu algoritmo inspirou um grupo terrorista.
Isso não soa melhor, desculpe.
Daniel pegou o manifesto de Rich e usou como doutrina da MLE.
Sempre pareceu envolvido demais.
O único cliente que conheci em pessoa.
Comprou tantos créditos, fomos a um restaurante.
- Sem importância. - Justo.
CORRESPONDE - O que foi?
- Depois de matar dra. Miller... - Desculpe.
Escrevi um programa para examinar os e-mails dela,
esperando determinar o motivo.
Dra. Miller era membro do MLE.
Por que Luther mataria um dos seus?
- Parece que ela queria sair. - Por quê? Outro ataque?
Ela estava estocando fósforo branco.
Fósforo branco inicia fogo que não se pode apagar.
É tão mortal que é banido de guerras.
Ela estava acumulando-o por meses,
mas há duas semanas, MLE apreendeu o estoque.
Então, Luther era o cara da limpeza.
Garantiu que ela não falasse.
"Nova York é uma praga, hoje os parasitas queimam."
MLE lançará o fósforo branco em algum lugar de Nova York.
Hoje.
Farei contagem regressiva de 5 segundos.
Cinco, quatro...
Reade, por favor.
Agora devo te salvar? Nem te conheço!
- Três... - Ela está falando sério.
- Dois... - Certo, pare!
Não a mate. Darei o que quer.
Retiro o que eu disse. Você acabou sendo útil.
Katzovich tem terras em Long Island.
Então vamos invadir e trazê-lo para interrogatório.
Mas se o fósforo branco não estiver no complexo,
uma batida policial poderia gerar um ataque.
Tem uma ideia melhor?
Parece que essas pessoas ainda gostam de mim.
- E se eu me infiltrasse? - Como?
- Não é uma ideia ruim. - Então iremos disfarçados.
Ficarei na van com Keaton.
Levem-me ao meu povo.
- Disse para não me incomodar. - Jackson Fernwood está aqui.
Jackson, não acredito!
- Já faz... - Anos.
Meu Deus, você está ótimo. Venha cá.
- E quem é você? - Este é o Wendell.
- Wendell, assistente dele. - Na verdade, é um servente.
Mas quem entre nós não é servente da Mãe Gaia?
Não exagere, Rich.
Você tem continuado o seu trabalho ambiental?
Não temos ouvido falar de você desde...
Continuado? Não, querida. Tenho aumentado.
Quando você desapareceu, nós tentamos contato,
- mas não tivemos resposta. - Diga que não tem celular.
Tive que abandonar o meu "smartphone".
Não preciso do Instagram para saber onde achar meu café.
- E nem do e-mail? - Não, e nem do correio.
Não vou nem comentar sobre os correios
- ou o desperdício de papel. - Vá com calma.
Achamos que tinha perdido o interesse na causa.
Não, não. É o oposto do oposto.
Hora de provar sua boa fé. Diga que...
Estive na ofensiva, fazendo grandes movimentos.
- Como? - Fogos.
- Precisa ser mais específico. - Começando incêndios.
Cite o incêndio no norte da Califórnia
que destruiu várias casas.
Nunca descobriram como começou.
Como aquele no norte da Califórnia.
Fomos responsáveis por ele.
Por que voltou agora se estava bem sem a gente?
Modéstia à parte, voltei para ajudar.
Kurt, corte o ego dele. Ele é narcisista.
E para aprender.
Jackson não parou de falar de você, Daniel.
O que temos feito não é nada...
comparado com o que vocês têm feito com a MLE.
Eu não diria "nada", Wendell.
Eu diria. Este complexo é lendário.
E tudo graças a você.
Bem...
Vou mostrá-lo a vocês.
Temos 7,2 hectares de jardins orgânicos,
com sistema de purificação de água.
E uma vista deslumbrante.
Embora eu não goste de praia. Acho que a areia entra...
A localização do oceano é apenas estratégica.
Operando o nosso próprio parque eólico
e com painéis solares modernos, criamos 100% da nossa energia.
Meu carro funciona com óleo vegetal.
Então é uma comunidade independente.
Sim, em todos os sentidos.
Aquilo não parece muito comunitário.
Vou te dar algum tempo. Daniel, eu adoraria conhecer
os membros do movimento, se for possível.
Jackson Fernwood, deve ter ouvido falar de mim...
Como está se sentindo?
Estou levando.
- Queria te pedir uma coisa. - Pode pedir.
Sei que é loucura, mas...
quero ver a Shepherd uma última vez.
Por quê? Depois de tudo o que ela fez para você?
Quero interrogá-la.
Ver se ela sabe algo sobre a cura.
Acha que não fizemos isso?
Acha que eu quero que você morra?
Percorremos um longo caminho, Jane.
Eu ainda não.
- Ela pode admitir algo que... - Ela não sabe de nada.
Tenho outras razões para querer ver a Shepherd.
Estou morrendo. Entende isso?
Não sei quanto tempo eu tenho.
E quer gastar seu tempo com um monstro?
Preciso vê-la.
Desculpe, Jane, mas a CIA não utiliza
prisões secretas para reuniões de família.
- Então a resposta é "não". - Não?
Eu sei tudo o que vocês fazem lá.
Sei como é não ver a luz do sol por meses,
sentir que está perdendo a cabeça.
Minha memória agora pode estar ruim,
mas lembro de tudo o que você fez comigo.
Não acha que me deve uma?
E esse é o favor que você quer em troca?
Eu te pego amanhã.
Shepherd pode estar em um desses 5 lugares na costa leste.
Quanto tempo até chegar lá?
Eu tenho mais algumas consultas médicas na cidade.
Voltaremos à tarde.
Tem uma garagem trancada. Estou indo para lá.
Preparem-se para invadir.
Entrei, mas não tenho muito tempo.
- Está vendo o fósforo branco? - Não, só muitas caixas vazias.
Esperem um pouco.
Tem um dispositivo de pulso eletromagnético.
- Vou enviar uma foto agora. - Recebi.
Pode ser para desativar comunicações no alvo,
impedir ligações aos socorristas.
Tem três barris aqui.
E tem um tipo de resíduo branco neles.
Isso seria o fósforo branco. Cuidado, é altamente reativo.
O arsenal deles estava aqui.
Essas caixas têm rótulos.
São drones.
Caixas vazias de drones, barris vazios de fósforo branco.
Estão planejando um ataque aéreo.
Aqui foi onde montaram tudo.
Não dá para evacuar só um prédio.
Não, a cidade inteira estará sob ataque.
Perdão, eu ouvi "ataque aéreo"?
O fósforo branco não está mais lá.
Está sendo preparado para distribuição aérea.
Beleza, precisamos sair daqui agora.
Precisam achar o local de lançamento.
- Rich, viu um mapa ou planta? - Acha que já não teria dito?
Pode pegar o celular do Daniel?
É, direi que vou ligar para uma amiga no FBI.
Rich, acalme-se...
Eu posso fazer isso. Ele tem usado muito o celular.
Deve se comunicar com quem supervisiona o lançamento.
Weller, estou enviando link para upload.
Quando Rich pegar o celular, troque os chips,
- transfira as informações. - Certo.
"Quando Rich pegar o celular", parece fácil!
O download está quase finalizado.
Está além da sua capacidade, não está?
Vamos ver com quem tem andado.
Trabalhou com Blake, era fácil controlá-la.
Mas Madeline é outra história, não é?
Se preocupar comigo não é mais seu trabalho.
Não é porque é meu trabalho. Está escrito na sua testa.
Madeline é cruel e imprevisível, você está com medo.
Eu já te disse,
não trabalho para Madeline.
Pode ter consigo o que queria,
mas o que acontece na próxima se não conseguir?
Acha que ela vai te proteger?
Não é tarde, você pode voltar.
Eu farei um acordo, mas tem que ser agora.
Se ultrapassar o limite, não poderei te ajudar, Tasha.
Obrigada pela cooperação,
e pela sua percepção da minha colega de trabalho.
Imagino o que a chefe acharia da sua oferta generosa.
Como posso saber que não vai nos trair para se salvar?
Porque ele está mentindo.
Mesmo se quisesse ajudar, se eu pôr um pé no FBI,
há grandes chances de eu nunca mais ver o sol.
Não é mesmo, diretor-assistente?
Garota esperta.
Adeus, Reade.
Daniel, devo perguntar, estou encarando isso o dia todo.
- Onde comprou essa camisa? - "Comprou"?
Não compramos o que não precisamos.
As práticas de desperdício da indústria têxtil.
São as companhias marítimas que causam o maior dano.
- Nós fizemos essa. - Claro que fizeram.
- Nós temos tear no local. - No local? Posso tocar?
É tão atraente. É seda ou um tipo de algodão?
Acha que não sei o que está fazendo?
Você tem a reputação de seduzir seguidores.
Mas não sou mais um seguidor. E não estou interessado.
Entendi.
Desculpe interromper, senhor. Daniel, onde é o banheiro?
No final do corredor, porta à esquerda.
Obrigado.
Se for número um, não dê descarga.
Estou com o chip. Transferindo para o meu celular.
Ative o "não perturbe" e comece o upload.
Vai levar uns 6 minutos.
Sobre o tear...
Com licença.
Telefone fixo. É das antigas.
Ele vai ouvir um Walkman agora? Lembra deles?
Como assim, acabou de ligar? Quando?
Daniel está um pouco nervoso.
Entendi. Vou procurar o Wendell.
Meu celular sumiu. Onde está o Jackson?
- Acabou de sair. - E o amigo?
- Não sei. - Era a equipe de ataque.
Estavam tentando me ligar. Encontre-os agora!
E acione o PEM.
Se forem policiais, não podemos deixá-los falar.
Resgatem-nos, fomos descobertos!
Rich?
Rich! Está ouvindo?
Pare!
- Você está bem? - Estou, obrigado.
A comunicação parou, acionaram o PEM.
Onde está o Rich?
Eu desconfiei quando ele reapareceu bem agora.
Os federais devem tê-lo pego.
Se eu encontrar o Jackson, ele é um homem morto.
Pessoal, estou no carro de Daniel, podem rastrear?
Pessoal?
Nós cercamos o prédio, mas Daniel conseguiu sair.
- Como conseguiu? - Estrada escondida na mata.
Rich também sumiu.
- O que foi? - Achei algo no celular dele.
Vou te colocar no viva-voz.
O PEM foi usado antes de terminar o upload,
mas consegui recuperar as últimas mensagens.
- O que diziam? - Coisas assustadoras.
Mas o importante é que vieram do Brooklyn,
exatamente de Greenpoint.
Patterson, Greenpoint tem quase 8km².
Estou tentando conseguir uma localização precisa.
Estamos indo para lá. Mande as coordenadas. Vamos.
Coloque-os para voar agora, vamos.
Sou uma gazela ágil. Tudo bem.
Central da rodovia. Qual é a sua emergência?
Oi, estou tentando impedir um ataque terrorista.
Pode me conectar com o FBI em Nova York?
Diga que é o Rich, me conhecem.
Senhor, dar trote na Emergência é um crime grave.
Não, é sério, sou do FBI.
É sério, isso é ilegal. Vou desligar.
Espere. Escute, por favor.
E se você estiver errada? Pense nisso.
Você sabe que as ligações são gravadas,
e não quero que você leve a culpa...
Alô?
Tudo bem.
- Quanto tempo mais? - Dois minutos, no máximo.
Parem o que estão fazendo, imediatamente!
Que diabos está fazendo?
- Salvando o planeta. - Não, nós que estamos.
Daniel, estou no comando. É minha vez de falar.
Construí algo lindo, pacífico.
Uma verdadeira cooperativa, unida pelo amor a Mãe Terra.
Acha que incendiar Manhattan será bom para a natureza?
- É só lixo, certo? - Exatamente!
Não, literalmente é lixo.
Tipo porcaria, entulho, meleca, etecetera.
Incendiar tudo isso não é bom para a camada de ozônio.
Você sabe quantos consumistas extremos
- habitam Manhattan? - Uns 8 milhões, acertei?
Incêndios são parte do ciclo natural da floresta.
Das cinzas de Manhattan, nascerá uma cidade nova e pura.
Não sei como isso será possível.
Acabem com eles!
Todos para fora!
- Dê cobertura! - Vá!
Jane! Venha para cá, agora!
- Jane! - Travei as costas!
Vou pegá-la.
Droga... Só pode ser brincadeira.
Vamos!
Tudo bem.
Kurt!
Jane.
Fique aqui com ele.
Tudo bem. Vamos, Keaton, aguente.
Peguei o controle.
Você está manuseando drones WY802.
- Vai precisar trocar... - É um controle remoto, eu sei.
É claro. Super instintivo.
Não!
Parado. Tem o direito de permanecer em silêncio.
E de se desculpar por tornar um golpe online inofensivo
em organização terrorista!
Se gosta tanto da Terra, por que não se deita e a beija?
Beijinho, beijinho.
Você assistiu "Cops", sabe como funciona.
Vamos, Keaton. Fique aqui comigo.
Ligue para minha esposa e meu filho, tudo bem?
Não, você mesmo vai ligar para eles.
Keaton?
Não...
Tentei ligar para vocês.
Zapata está em Manhattan, precisamos achá-la.
- Como assim? - O que houve com o olho?
Passei o dia com ela, amarrado a uma cadeira.
- Tipo S&M ou... - Ela invadiu minha casa!
Cansei de ouvir Keaton dizendo que vai cuidar dela.
Ele vai nos dar informações, e vamos achá-la agora!
- O que foi? - Keaton foi baleado em campo.
Está em coma induzido. Não sabemos se vai sobreviver.
Patterson, envie alerta nacional do FBI à região metropolitana.
E a perícia à minha casa. Ela não estava sozinha.
Façam análise digital dos servidores.
- Acho que ela os acessou. - Mas não dá para hackear.
Eu sei, eu a deixei acessar. Não tive escolha.
Muito bem, vamos descobrir o que ela pegou
ou o que ela nos deixou.
Jane...
Sinto muito, mas você não é compatível com o tratamento.
Tem certeza? Não tem como...
Infelizmente, os resultados foram conclusivos.
Seu corpo rejeitaria o tratamento com células-tronco.
Sinto muito mesmo, queria ajudar de alguma forma.
Eu sinto muito.
- Vamos achar a cura. - Roman não achou.
Então...
Acabou, eu vou morrer.
- Não diga isso - Por quê?
Agora não há uma cura para mim.
- Jane... - Achei que isso funcionaria.
Que eu teria uma chance de vencer isso.
Você vai. Ainda não acabamos.
Tem tantas coisa que eu queria fazer.
- Coisas que precisava... - E você vai.
Nós vamos.
Nós vamos resolver isso.
E se não resolvermos?
E se não conseguirmos?
Venha aqui.
Está tudo bem.
Você vai ficar bem.
- Pare de investigar Violet. - Tudo bem, mas eu...
Não deveria ter desconfiado de Allie.
Ela está lidando com muita coisa...
e não precisa da minha paranoia.
Não sei o que está acontecendo entre vocês dois,
mas já investiguei Violet.
E ela não é bem... uma boa garota.
Os codinomes de Violet têm codinome.
É a rainha do mercado negro. Pode conseguir qualquer coisa.
De mísseis terra-ar, drogas, até órgãos humanos.
Qualquer coisa pelo preço certo.
Você está bem? Sei que Allie deixou passar,
mas ela deveria ficar feliz por você descobrir isso, certo?
É.
Gel de arnica. Vai ajudar com os hematomas.
- Deveria ir para casa. - Não vou embora até achá-la.
- Não sei se é verdade. - Não devia desaparecer de novo!
Tenho uma equipe varrendo a cidade.
Cada porto e aeroporto.
Só preciso detê-la antes que machuque mais alguém.
Meu contato na CIA disse que é um dia de viagem.
Shepherd deve estar na prisão secreta em Rowayton.
Vou começar a preparar a fuga.
Por que demoraram tanto?
Houve um atraso ao acessar o computador do Reade.
- Mas pegamos o que precisamos. - Antes tarde do que nunca.
Tem mais alguma coisa que deveria ver no porta-malas.
- O que foi isso? - Ela era do MI-6.
Uma agente infiltrada em seu círculo particular.
Dei uma investigada. Está tudo aqui.
Dossiê oficial do Reino Unido.
Fui alertada sobre alguém infiltrado.
Temia que fosse você.
Quando isso acabar, sua lealdade não será esquecida.
insubs.com