13 ANOS ATRÁS
- Alguém saberá o que fizemos? - As pessoas certas saberão.
Bem-vindo à Divisão Zero.
Vamos mudar o mundo.
DIAS ATUAIS - Que tal eu ir buscar o jantar?
- Parece perfeito. - Então eu vou.
Belo disfarce para o treino de Jane Doe.
- Eu o odeio. - Eu sei.
Quero vingança por tudo.
Por você, Oscar, Dolan, nossa mãe...
Então se vingue.
Vamos tirar nossa mãe da prisão secreta,
vamos achar a cura para você e depois...
vamos matar Kurt Weller.
Como executaremos seu grande plano?
Você quis dizer o seu grande plano.
Eu não sou real, lembra? E você não é a Jane.
Primeiro, descobrimos onde estão mantendo Shepherd.
Depois disso, podemos descobrir uma maneira de tirá-la.
- Não será fácil. - Você consegue.
Eu sei que sim.
Tenho medo de não ter tempo.
Não vai adiantar fazer planos se eu morrer.
Você mesmo disse, o fato de você estar aqui,
de estar falando com uma alucinação,
significa que estou piorando.
Também significa que você não precisa fazer nada sozinha.
Estarei com você a todo momento.
Estou morrendo, Roman.
Deixei os caches de dados por um motivo.
Siga-os e achará a cura.
Se você tinha a cura, por que não usou em si mesmo?
Talvez eu não a tinha, só sabia onde estava,
e não consegui pegar a tempo, mas não é tarde para você.
Você só precisa confiar em mim e continuar em frente.
Agora vamos descobrir onde a CIA mantém nossa mãe.
Senhoras e senhores, adivinhem quem voltou.
O homem e mito com barba por fazer.
Cama de hospital não pode segurá-lo.
Kurtis não-sei-o-nome-do-meio Weller!
Isso aí!
Obrigado. Não precisamos repetir isso.
- Bem-vindo, agente Weller. - Chegou no momento certo.
Quando Reade diz "Vamos lá", falta o charme de durão.
Entende? Sem ofensas.
Tenho certeza que voltará logo a dar ordens e corrigir tudo.
Novidades no agente da Sandstorm com que Dolan fez contato?
- Por que eu devo confiar? - Estou te dizendo como fugir.
Aí que está. Não sei quem sobrou.
Todos os outros membros estão mortos ou presos.
Consegui triangular a posição do celular de Dolan.
Parece que encontrou alguém no Brooklin antes de morrer.
Possivelmente nosso amigo Cabeça Ponto de Interrogação.
Estamos refazendo os passos de Dolan pelo celular dele,
e cruzando isso com as câmeras de segurança.
Com sorte, colocaremos um rosto naquela silhueta.
- Sem sorte ainda? - O quê? Não precisamos disso.
Precisamos de muitos técnicos para ver horas de filmagens.
Vamos pegá-lo.
Precisamos achar logo a pessoa que Dolan contatou.
Weller está certo, pode ser o último membro de Sandstorm.
Parece que nossa amiguinha está se esbaldando em Paris-Gay.
- Que diabos está falando? - Tenho uma pista da Fulana.
Zapata? Patterson cuidava disso.
Não ligamos para rótulos. Trocamos informações.
Temos uma relação profissional aberta e fluida.
- Eu sou a esposa. - O que encontraram?
Segui a pista de Patterson e rastreei Zapata até Paris,
onde encontrei esta gravação de câmera de segurança.
Não está impressionado ainda? Que tal agora?
Blake Crawford? O que Zapata faz com ela?
Provavelmente não está comprando boinas.
- Isso não faz nenhum sentido. - E se fizer?
Pensávamos que Tasha estava mochilando pelo mundo,
mas ela estava nos traindo.
Só encontraria Blake forçada. Ela pode estar com problemas.
Ou é agente dupla super secreta da CIA.
Continue investigando. Rastreie depois de Paris.
Entendido.
Rich, isso é importante, mantenha fora do radar.
Não quero que vaze sem as respostas.
Parafraseando The Go-Go's, depois Haylie e Hilary Duff:
meus lábios estão selados.
Patterson precisa de nós.
Acabei de receber notícias muito ruins.
Um jato particular caiu no Atlântico noite passada.
Pertencia a HCI Global.
Mais especificamente, era o avião de Blake Crawford.
Saiu de Paris e se dirigia a Nova York.
Temos confirmação se Blake estava a bordo?
Relatórios estão confusos, mas um funcionário
confirmou que havia várias pessoas a bordo.
Até agora, nenhum corpo foi encontrado.
O que torna isso interessante é que ao sair a notícia,
um membro do conselho, Madeline Burke,
assumiu como nova CEO da HCI Global.
O que sabemos sobre ela?
É viúva do magnata do petróleo Silas Burke.
Também é uma colunável.
Usou um vestido matador ano passado.
A forma como o decote desce...
Algo mais além do fato de ser rica e saber se vestir?
- Ainda não, ela surgiu do nada. - Vamos descobrir algo.
Herdou a maior empresa de todas e não sabemos nada dela.
Parece que não terminamos com as tatuagens ainda.
Vamos começar.
Preciso que rastreie a lista de passageiros.
Quero saber cada um que estava no avião.
Só porque Zapata estava com Blake em Paris...
- Só faça isso, tudo bem? - Tudo bem.
Poderia ter segurado a porta. Caramba...
Meu Deus.
- O quê? - Isso esteve aqui o tempo todo?
- Do que está falando? - A solução de uma tatuagem
que está nesse mapa que vemos todos os dias.
- Qual tatuagem? - Lembra daquela com forma
de desenho de tubarão bebê, ligada ao cache de Tóquio?
Tinha padrões e números aleatórios?
- Lembro. - Pois é...
Olhe o contorno do Mar da Tasmânia.
- Parece exatamente o mesmo. - Não sei... Meu Deus!
Está certo. Como não vimos isso?
Em nossa defesa, acabamos de pegar o cache.
Espere um pouco. Tem algo mais rolando.
Nunca notei isso antes.
A cor e a textura da pedra é diferente.
Não é? Sabe do que precisa? Um perito do mundo da arte.
Tenho contato na Galeria Nacional...
Não, não um rato de museu.
Alguém de reputação. Talvez com quem já trabalhamos.
Quem dos seus contatos de desajustados está pensando?
- Talvez Boston. - Boston Arliss Crab?
Quer usar a pista como desculpa para trazer o ex-namorado?
- Agora que sugeriu... - Está em prisão domiciliar!
Então ele está só sentado, esperando ser útil.
Opiniões pessoais à parte,
ele é um falsário renomado e amante da escultura.
Ele é um vigarista e um hacker, além de um idiota arrogante.
Cuja competência pode resolver esse caso da tatuagem.
Está disposta a arriscar milhares vidas
só para evitar trabalhar com Boston de novo?
- Patterson? - Estou pensando.
Desculpe.
Há motivo para posicionar a mesa com um clarão direto na tela...
Gosto de ser ineficiente. Retarda minha produtividade.
É assim que você faz.
Precisa de algo? Água com gás, talvez?
Uma massagem forte? Está trabalhando muito.
Pode ter o que quiser, temos o laboratório
e todos esses minions à nossa disposição. Olá.
Não acho que será necessário. Acho que acabei de resolver.
- Sério? - Isso aí!
- Temos uma pista? - Se dizer que eu tenho, sim.
Sabia que Nova Zelândia encaixava na solução.
Tecnicamente, nós percebemos isso.
Usando meu extenso conhecimento de revestimento de pedra,
bem como meu tempo trabalhando como cartógrafo...
Já mencionei que estudei em Oxford?
Tirei do currículo porque parecia pedante.
- Ainda parece. - Você fez algo no cabelo.
Sua vibração está mais ousada. É um arraso.
Percebi que uma segunda pedra tinha sido revestida
depois do processo inicial de selagem.
Então fiz uma pequena análise da amostra,
que indicou que era um mineral: magnetita.
Que é o mineral mais magnético da Terra.
Achado em Hong Kong, Tanzânia,
Califórnia e Nova Zelândia. Aí entra a tatuagem.
Acha que essa magnetita é a chave da solução do enigma?
Não acho, eu sei disso. Venha, galerinha.
Preparem-se.
Como...
Essa parede toda é magnética?
Não toda, só as partes onde as limalhas de metal grudaram.
Como veem, a pedra magnética foi estrategicamente colocada.
É um tipo de código baseado em magnetismo.
Então cada aglomerado representa um valor numérico?
Permitam-me. Pattinha, consegue?
Tudo bem. 3,5.
8,6, 4,3 e 8,5.
Se adicionarmos esses números aos da tatuagem da Jane...
- Pode ser endereço eletrônico? - Caramba, Weller venceu.
É um endereço de uma página estranha.
- Conseguiu, perneta. - O que está escrito?
Rua Amherst, nº 5434, Brooklyn.
Bom trabalho, Boston. Não conseguiríamos sem você.
Você quer dizer sem "nós". Foi um trabalho em grupo.
- Foi a experiência dele... - Que desvendou o caso.
Por isso foi bom eu ter sugerido trazê-lo.
Pensei que você disse que foi ideia da Patterson.
- Era mentira. - Acha que pode ficar?
Dependendo do desenrolar do caso, poderia ajudar.
E não voltar à prisão domiciliar naquele apartamento,
sem TV, internet e água quente?
Pode ser, se for ajudar o país.
Verificarei o endereço com a Jane.
Talvez Patterson pudesse ir com você?
Ela é especialista em enigmas.
Bem pensado. Patterson, vá com a Jane.
Espere, eu vou com Patterson, já fui liberado para o trabalho.
Não quero que volte rápido e tenha uma recaída.
- Será útil com HCI Global. - Não banque o herói.
Não queremos perdê-lo logo no primeiro dia.
Tem certeza que é o endereço? Parece um lugar bem deserto.
Olha só isto.
Por que tem um caixa eletrônico aqui?
- Olá. - Isso é bem bizarro.
"Gostaria de realizar uma transferência?"
"Sim."
- "Por favor, insira senha." - Não sabemos.
Certo, veja só.
Quatro fileira com dez conchas cada.
Mas uma em cada fileira é um pouco diferente.
É um outro enigma.
A 6ª da primeira é anormal. A 7ª da segunda.
A 2ª da terceira fileira. A 9ª da quarta fileira.
- 6, 7, 2, 9. - Vamos pagar para ver.
Essa coisa tirou uma foto nossa?
Bem-vindas, agentes Patterson e Doe.
4ª Temporada | Episódio 2 -= My Art Project =-
Agentes: Calmon | KahX | srWilson
LuhCa | kstewgirl | soma
Diretora: AnaLaura
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Você está bem? - Apagamos por quanto tempo?
Mudaram a gente de lugar.
Parece algum tipo de depósito eletrônico.
Boa tarde.
Peguei as armas e celulares, sinto muito.
E nos envenenar? Sente muito também?
O gás não tem efeito duradouro. São medidas preventivas.
- E quem é você? - O meu nome é Jason Stack.
Trabalho para um grupo não oficial da NSA,
chamado Divisão Zero.
Trabalho para um grupo não oficial da NSA,
chamado Divisão Zero.
Fomos designados para comandar um programa entre agências
para compartilhar informações.
A pouca comunicação entre as diferentes agências
acabou impedindo que acabássemos com vários ataques terroristas.
Sobre o que está falando?
Tenho agentes dentro da CIA, FBI, Segurança Nacional,
compartilhando e comparando dados.
Você os intoxica e traz para cá também?
Por que não contariam aos chefes deles?
Porque eles sabem que o governo empaca em burocracia e ego!
Vidas inocentes são destruídas e pessoas são promovidas.
- O enigma é um tipo de triagem? - É um sinal.
- Quero quem pensa diferente. - O que quer de nós?
Um grupo de milícia está em estágio inicial
de planejamento para atacar o nosso país.
O restante do FBI descobrirá na próxima semana.
Espero que vocês possam prover informações cruciais
para impedir isso hoje mesmo. Preciso de três casos do FBI.
Tragam em até 6h, caso queiram se juntar a nós.
Lembrem-se, segredo total é indispensável.
A Divisão Zero conta com vocês.
Como está indo com o relatório?
Terminei agora.
A única maneira de vencer um oponente...
é antecipando os movimentos dele.
Se o FBI me investigar, o que encontrarão?
Você é Madeline Rebecca Miles, de São Francisco.
- Filha única que vem... - De uma família proeminente.
O pai, um empresário com aspiração política,
que desapareceu misteriosamente.
Rumores comuns de gente rica: apostas, uso de drogas, amantes.
Pelos históricos escolares, Madeline foi primeiro lugar
em Medicina em Stanford, mas nunca exerceu.
O que não precisou, casou-se com Silas Burke.
O patrimônio de Burke era de US$ 2 bilhões quando morreu.
Madeline passou a vida fazendo caridade pelos Burke.
- Também tem... - Dois filhos no exterior.
Um em Bruxelas, outro em Hong Kong.
Nenhum tem interesse nos negócios da família.
Um herdou seus genes e será cirurgião.
O outro parece ser um artista rebelde.
Esconderam bem que foi pego dirigindo bêbado na faculdade.
Garanti que o FBI não ache registros disso.
Por fim, casados há 23 anos,
seu marido morreu há 3 meses de ataque cardíaco,
deixando você com o assento no conselho da HCI Global.
Um conto de fadas moderno.
- Exceto pela morte do marido. - Isso é o que o FBI já sabe.
O que não queremos que descubram?
Suponho que não quero que descubram
que quando meu marido deu o último suspiro,
só o que senti foi alívio...
Por poder parar de fingir que o amava,
de ser uma esposa devota e de ter ressentimentos.
Silas era um misógino preguiçoso
que aproveitou a riqueza que herdou.
Nunca precisou trabalhar um dia na vida.
- E não o fez, de verdade. - Mas você queria mais.
Quando Hank Crawford morreu, foi a oportunidade perfeita
para retirar Blake, mas ele não faria.
Não importa o quanto eu o encorajasse a fazê-lo.
Eu não deixaria passar a oportunidade.
Lembro do dia em que morreu.
Estava lendo o jornal e comendo uma fatia de torrada,
como todas as manhãs.
Eu era uma boneca que fazia o café-da-manhã
e ficava ao lado dele em bailes de caridade
e arrecadações de fundos sem sentido.
Quando ele tomou aquele gole de café,
pude sentir minha liberdade retornando.
Meu marido demonstrou mais afeto na hora da morte
do que nos últimos 20 anos, então de certa forma,
a morte dele foi o melhor que podia me acontecer.
Foi o mesmo veneno que usou nos membros do conselho?
Isso mesmo.
Houve um momento inesquecível, logo antes de ele morrer,
em que ele percebeu... que fui eu.
Então ele se foi.
Acho que seria ruim se o FBI descobrisse.
- Mas não vai. - Bom.
Nesse meio tempo, tenho outra tarefa para você.
Vamos a Estocolmo.
- Reade. - Keaton, obrigado por vir.
Espero que possa ajudar com esse caso.
Pode haver interferência da CIA.
Sem problemas. Sabe algo da Zapata?
Não. Não tem notícias dela?
Ela sumiu e meus superiores não gostam disso.
Querem que eu a traga para uma conversa,
mas ela é difícil de encontrar.
Imaginei que ela poderia fazer contato com você.
Informaram que ela encontrou Blake Crawford em Paris.
Temo que estivesse no acidente da HCI Global.
Espere aí. O que ela fazia com Blake?
Tem certeza que não sabia?
Se soubesse, teria dito para ela se afastar.
Isso não vai ajudá-la a ficar do lado certo.
A CIA desconfia da lealdade dela.
- Não a conhecem como eu. - Não querem conhecê-la.
É só uma bagunça que querem arrumar.
Desculpe, foi minha culpa.
Eu a forcei, ela não estava pronta.
Depois que a CIA a demitiu, ela ficou de escanteio.
Estou fazendo de tudo para segurá-los,
mas se encontrar com Blake Crawford...
Eu sei. Estou tentando solucionar,
mas sinto que estou ficando cada vez mais para trás.
Nós dois. Aviso se descobrir algo.
Obrigado. Igualmente.
Não temos pistas do segundo local.
Ele nos vendou e dirigiu em círculos
- até o meio de Prospect Park. - O que temos sobre Stack?
Nenhum registro de trabalho na NSA ou outro lugar.
O modus operandi secreto dele de distribuição de informações.
- Disse ser da Divisão Zero. - Que não existe oficialmente.
É um bom departamento, se não quer que chequem.
Falei com a Nas. Não reconhece Stack ou o grupo.
Então concordamos que não podemos confirmar.
Talvez nada disso seja verdade,
mas o enigma continua no nosso prédio.
Patterson tem razão.
Jane tem essa tatuagem por uma razão.
Roman sabia sobre Stack e a organização.
Queria que investigássemos. Devemos ter deixado passar algo.
Só temos o arquivo do caso que ele nos mostrou.
É legítimo. Ele tem uma fonte interna.
- E os arquivos que ele quer? - São todos casos arquivados.
Nada sugere ligação com terrorismo.
Esperem, ele está nos testando.
Não veem? Pensem. Ele está nos aliciando.
Apelando para nossa vaidade com enigmas e jogos.
Atirando confetes por sermos mais inteligentes que os outros.
Depois pede algo inofensivo, como casos arquivados do FBI.
Antes que a gente perceba, queimamos a bandeira do país
e comemos borsch no café da manhã!
Como descobrimos se ele diz a verdade sobre alguma coisa?
Vamos de trás para frente.
Nossa única certeza é de que ele se conecta ao enigma do mapa.
Que bom que Boston ainda está aqui.
Ele tem sido surpreendentemente prestativo e...
- ligeiramente menos irritante. - Vamos atualizá-lo.
Certeza de que farão isso? Não preferem alguém superior?
Sei que Patterson tem contatos na Galeria Nacional.
O mapa foi criado por escultor dos EUA, Andrew Jackness.
Lecionou História da Arte na Universidade de Georgetown
- por 20 anos, desde 1985. - Como a obra dele parou aqui?
Nosso governo o contratou em 2005,
depois de longa busca por escultores do país.
Não tão longa assim, se querem saber.
Podemos trazê-lo aqui?
Podemos, mas seria bem nojento. Ele morreu há 5 anos.
A Universidade foi um foco de atividades de espiões russos.
Muitos estudantes e uns docentes foram suspeitos de espionagem.
Se Jackness era um traidor, colocou o enigma no mapa.
Stack mencionou que foi operação entre agências.
Não sabemos quantos agentes, de várias partes do governo,
vazam informações aos russos.
Poderiam ter acesso a arquivos de criminosos,
operações infiltradas, prisões secretas da CIA,
- segredos militares ou sei lá. - Investiguem Stack.
Quero saber exatamente com quem lidamos.
Não é todo dia que é intoxicada por um caixa eletrônico.
Pode ter valido a pena, se esse Stack tiver acesso
às localizações das prisões secretas.
Ele pode saber onde Shepherd é mantida.
Parece hora de colocar a teoria em prática.
Certeza que dá conta disso?
Tente me deter.
- O que têm? - Investigamos Andrew Jackness.
Veja este livro anual de Georgetown.
Vê o cara no fundo? Parece muito com Stack.
Cruzamos a foto com base de dados de Georgetown.
Bateu com um professor visitante daquele ano.
Stack veio a Georgetown fingindo ser professor
para se aproximar de Jackness.
Com a base de dados da CIA de Keaton,
descobrimos a identidade de Stack.
Conheça Boris Sokoloff.
Ex-decodificador da FSB, supostamente aposentado.
- Certeza que é o mesmo cara? - É ele.
A época bate perfeitamente.
Foi contratado para esculpir para o prédio do FBI em 2005.
Boris veio a Georgetown no mesmo ano,
com identidade falsa, convencendo ou forçando Jackness
a inserir o enigma na escultura.
Sabendo a identidade real, podemos investigar mais,
descobrindo aonde canaliza as informações.
Rich, cuidado, ele pode roubar seu título de criminoso valioso.
Pode chamar a qualquer hora.
Fico sentado no apartamento, vendo piscar a luz
- do monitor de tornozelo. - É claro...
Falando nisso. Por que não volta para lá?
Tem sido um longo dia para você, só explicando coisas...
Deve estar exausto. Agora damos conta.
Não, ele precisa ficar! É como um pé de coelho da sorte.
Ela é ótima.
ESTOCOLMO
Esvaziei as balas. E também a arma da despensa.
Escondi as facas também. Por que não se senta?
- Acho que sabe quem sou. - Agente Zapata.
É outra caça às bruxas do FBI?
Não trabalho mais para eles. Estou com Madeline Burke agora.
Ela está lá fora, no carro, mas sugiro que negocie comigo.
- Sou mais boazinha. - O que quer?
Quero a cópia do HD pessoal de Hank Crawford
que mantém no seu cofre.
Com cada sujeira da HCI Global que ele guardou.
O que me diz?
Por favor, só não me machuque.
Entregue o HD e não será preciso.
Boris tem uma história interessante.
A esposa e a filha pequena
desertaram para os EUA em 2000, com ajuda da CIA.
O governo dos EUA forjou explosão para extraí-las,
em troca de informações sobre Boris e atividades da FSB.
Até onde Boris sabe, a família dele morreu
em acidente bizarro há 20 anos.
Nem imagina que têm novas identidades
e moram em Tucson, sob proteção da CIA.
Boris pensou que perdeu a família,
então se esforçou mais no trabalho com o FSB.
FSB deve ter planejado os enigmas para atrair agentes.
Se isso acontece desde os anos 2000,
significa que reúnem informações de agências há décadas.
Nós temos que parar esse vazamento agora.
A única forma de pegar Boris é entrando no jogo dele.
Patterson e eu precisamos voltar com os arquivos que ele quer.
Vamos no encontro e o pegamos antes que use o gás de novo.
Com todo respeito, é o que não deveríamos fazer.
Até onde sabemos, Boris é só a ponta do iceberg.
Quer mandar Jane e Patterson aonde serão intoxicadas,
ficarão sem armas e celulares. Como é um plano seguro?
Boris quer usá-las, não feri-las.
Não vai ferir Jane ou Patterson se não sentir que é rastreado.
Concordo com Keaton, mas entendo o que você diz.
Devemos tratar como missão de coleta de informação.
Se nos pegarem rastreando Boris, podemos arriscar a operação.
Quando o laboratório identificar qual gás Boris usou,
eu posso criar um antídoto.
Se eu e Jane ficarmos conscientes,
saberemos onde Boris nos leva e onde estão os servidores.
Avise-nos assim que souber. Nosso tempo está acabando.
Olá, antes de irem, aceitam um scone?
Não negarei um desses.
- Ótimo, valeu. - Sem problemas, aproveitem.
- Obrigado. - Boa sorte lá fora.
Por que você nunca traz comida?
Está tudo aqui, o HD e arquivos antigos de Crawford.
Sei que acha que está decepcionando-o, mas não está.
Você está se adaptando. Cuide-se.
Essa não é uma boa ideia.
Sempre soube que estava de olho na posição de Crawford.
Duvido disso, mas parece legal.
Seu marido pode ter subestimado você.
Nunca duvidei, só me perguntava quando faria a sua jogada.
Você é uma mulher esperta.
É uma pena que seja leal a um homem morto.
Achei que queria que eu cuidasse disso.
E quero. Dê um jeito nisso.
Peguei o resultado do exame toxicológico.
Boris nos derrubou com um gás chamado halotano.
- É um anestésico potente. - Tem como neutralizar?
Tem, o gás atinge receptores de GABA no cérebro.
A equipe médica sintetizará uma pílula para bloqueá-lo.
- Irá ao meu laboratório. - Olhei os casos que Boris quer.
Rich tem razão, parecem inofensivos,
mas não quero entregar arquivos do FBI a um espião russo.
Por que não os forjamos? Lembre, é um dos meus talentos.
Por que forjar documentos do FBI se nós somos o FBI?
Pode ser um teste, devemos enviar os verdadeiros.
Não podemos arriscar que Boris perceba algo no momento.
Ele tem que usar as informações, não pode tê-las
sem que outros agentes suspeitem por anos.
Tenho certeza que ele os usa,
desde que não interfira em interesses russos.
Vou deixar os arquivos do caso prontos.
- Oi, Jane. - Olá.
Só queria falar com você antes de sair.
- Kurt, não deve se preocupar. - Sério, Jane?
Será exposta a um gás que vai te deixar inconsciente.
Mesmo com o antídoto, você ainda está doente.
Patterson viu que o gás não tem danos permanentes.
- Estou totalmente bem. - Mesmo?
Eu te vi tirando fotos das telas da Patterson.
Eu não queria fazer alarde,
mas algumas vezes é difícil lembrar de detalhes.
Você me prometeu que eu seria o primeiro
a quem contaria se isso acontecesse.
- Sou seu marido. - Eu sei, desculpe.
Você não deveria ir nessa missão.
E quanto a você?
Sei que ainda está lidando com a dor das cirurgias.
Não está 100%, mas ainda está tentando entrar em campo.
Não me vê te chamando na frente de todos.
Olhe, eu sei...
como é importante para você estar aqui e ajudar as pessoas.
É importante para mim também.
É só o que estou tentando fazer.
Muito bem, desculpe. Vou parar com isso.
Olá.
"Gostaria de fazer uma transferência?"
Na verdade, não. "Por favor, insira senha."
As conchas estranhas.
4, 9, 6, 1.
Diga "x".
Bem-vindas, agentes Patterson e Doe.
Aí vamos nós.
Está sentindo...
AÇÚCAR
- Oi, Jane. - Olá.
- O gás, como você... - Quero fazer um acordo.
Sei que você realmente é, Boris Sokoloff.
Você trabalha para FSB.
Perdeu sua esposa e filha em explosão de gás, em 2000.
Voltou aos EUA para aliciar Andrew Jackness, em 2005.
E usa essa falsa operação para passar informações
à Rússia desde então.
- É uma teoria bem elaborada. - Não sei o que é pior.
Ir para uma prisão de segurança máxima
ou voltar ao seu país como um agente fracassado.
O que quer?
Entregue todos os arquivos das prisões secretas da CIA,
e eu protegerei você.
Por que deveria confiar em você?
Por que não estou realmente com o FBI.
Não sabem onde fica este lugar, e vou manter isso assim.
Porque sua esposa e filha ainda estão vivas,
- e posso dizer onde estão. - Está mentindo.
A explosão foi forjada pelo governo dos EUA,
quando sua esposa fez um acordo para desertar com sua filha.
Impossível, minha esposa...
- Enterrei as duas. - Enterrou cinzas.
Dê meu celular, posso mostrar fotos recentes.
Devagar.
Esta é sua filha, Sascha.
Ela era bebê na última vez que a viu.
Ela está se formando na faculdade agora.
Darei a localização delas ao me entregar os arquivos,
mas precisa ser rápido, porque ela vai acordar em breve.
Reade?
- Está tudo bem? - Não tem jeito fácil de contar.
O que foi?
O nome de Zapata está no manifesto.
Sinto muito.
Não significa que ela estava no avião.
Entendo porque não quer ver, mas ela...
Estamos lidando com os Crawford, nada é o que parece com eles.
É, mas neste caso...
Só me avise quando acharem os corpos.
Minha esposa... Sabia que ela era infeliz.
Mas por que tiraria minha filha de mim?
Terá uma segunda chance para conhecer sua filha.
A maioria das pessoas não tem isso.
Por que quer esses arquivos? Dinheiro?
Família. Algo que sei que compreende.
Ainda está aqui?
O chefe me implorou para ficar. Falou que sou melhor que você.
- Ele só foi educado. - Ou quer umas melhorias.
Parece que o ex-criminoso consultor não dá conta.
- Bravo. Onde está fuçando? - Qual é a urgência?
Meus caras acharam conversa de membros de esquadrão russo
que monitoramos, que se ativou em Nova York.
Vínculos com Boris ou FSB?
Ao menos dois trabalham com Boris.
Não é coincidência, Jane e Patterson sumiram.
Foi culpa de vocês. Eu disse para as seguirmos.
- Agora não sabemos onde estão! - Foi decisão tática!
Meninos, por favor! Todos têm razão.
Precisamos focar, sei como achá-las.
O esquadrão russo vai até Jane e Patterson, certo?
Se interceptarmos os celulares, descobrimos aonde vão.
- Consegue fazer? - Se não der, eu consigo.
Tem um app de phishing chamado FindMyMark.
Trava demais, é tão 2016. FindMyPhish é novinho e melhor.
- Como funciona? - Mandamos mensagem ao celular.
Se temos o número, por que não rastreamos?
- Achamos Patterson e Jane! - Achamos Patterson e Jane!
- Vão rolar tiros e socos... - Tanto faz, faça isso!
Precisamos achá-las antes do esquadrão russo.
Vamos.
Corrida?
Notícias da Equipe Beta. Conseguiram interceptar.
Sabemos onde Jane e Patterson estão.
- Quase lá. Cadê minha família? - Não até o download terminar.
O FBI está aqui. Como nos rastrearam?
Não sei.
Armou para mim! Mentiu sobre minha família?
Abaixe a arma. Eu digo a verdade.
Fale onde estão agora ou será uma mulher morta!
- Abaixe a arma para conversar. - Não está mais no comando.
Diga onde minha família está ou mato você!
Coloque o USB de volta e conto o que precisa saber.
Se me matar agora, nunca saberá onde estão.
A sala deve ficar no fim do corredor.
Se sua equipe sabe que procura prisões secretas,
está tão encrencada quanto eu.
Só sei que tem 15 segundos antes de o FBI invadir,
e não verá sua família de novo. Posso tirar você dessa.
Faça-me de refém, faça parecer real.
Meu marido é do FBI, entrará primeiro.
Não vai atirar comigo na sua frente.
- E depois? - Faça um acordo.
Tem informações que eles querem.
Mantenha nosso acordo secreto. Só assim vai sair dessa.
- Entregue o USB. - Baixe a arma antes.
FBI! Largue a arma e solte-a!
Afastem-se!
Solte-a e largue a arma devagar.
Não vai rolar.
- Ei, você está bem? - A pílula não funcionou.
Acordei há pouco tempo. Boris suspeitou e pegou a arma.
Foi culpa minha. Não deveria estar aqui sozinha.
Estarei com você de agora em diante, prometo.
O que perdi?
Aí está! É assim que se salva o dia!
Vai voltar ao seu abrigo agora? Eu só queria me despedir.
E pedir desculpas por ficar meio...
Grosso? Competitivo? Traidor?
Sentando no próprio rabinho? Desculpe.
Tudo bem, sei que aqui é seu território
e precisa ser o centro das atenções...
Estou tentando me desculpar, pode aceitar como alguém normal?
Eu mereci essa, e devo te agradecer por não me entregar
por violar a prisão domiciliar as hackear a internet.
- Código hacker. - Código hacker.
Fiquei doido por achar que queria o meu emprego,
mas isso é ridículo.
Não, estou totalmente de olho no seu emprego.
E acho que vou conseguir.
E se eu esquecer o código hacker e todos descobrirem
que tem entrado na internet no abrigo?
Vai querer entrar nesse joguinho comigo?
Aproveite os últimos dias como consultor.
Aprendi com Patterson. Até mais, queridinho.
Boris não fez um grande favor com o download parcial no USB.
- Acha que conseguimos o resto? - Teremos que ser criativos.
O FBI apreendeu os servidores com o resto das informações.
Só precisamos de um hacker para recuperá-las.
Certo, um com limites morais flexíveis.
- Tem alguém em mente? - Ele só precisa de um empurrão.
Uma das suas especialidades, mas precisamos ser rápidos.
Quando os amigos do FBI perceberem que Boris vazou
a localização de prisões, vão mover os prisioneiros.
- Vamos achar Shepherd antes. - Não é só isso.
Patterson insiste em achar o contato misterioso de Dolan.
É questão de tempo até descobrir que sou eu.
Cloreto de Potássio... hipotônico.
- Mas que coquetel, mana. - Só por precaução.
Agora que Weller voltou a campo, passarei dias e noites com ele,
será difícil manter a aparência de Jane Doe.
- Ele está vendo as falhas. - Esse é seu plano B.
Vai se livrar de Weller para continuar no FBI
o máximo que conseguir. Não é um plano ruim...
Se conseguir mesmo fazer isso.
O que isso significa?
Está mesmo preparada para usar isso se precisar?
Claro que estou, desprezo tudo o que ele representa.
Amor! Eu iria às compras, mas então pensei:
por que cozinhar se podemos sair?
- Você está bem? - Estou bem.
O que está escondendo aí atrás?
É isso, ele sabe.
Mate-o!
insubs.com