Vamos postar um ótimo resultado nesse trimestre.
Estamos calculando os bônus e eles parecem incríveis!
Existem padrões, quem cruzá-los, nós investigaremos.
Tenho que te entrevistar amanhã sobre o relatório trimestral.
O que você vai fazer?
Você voltou a vê-lo, certo?
Como você acha que é, para a esposa dele?
Você tem uma margem mínima de retorno de 15%.
Pode gerar um comportamento arriscado.
Eu tinha sido muito paciente com você!
Qual é o seu bônus?
Recebi um e-mail estranho. Gostaria de saber quem enviou.
Você queria saber de onde aquele e-mail veio.
- De onde veio? - Do ST Bank.
Charles23 l Kuro Flavs l LaisRosas²
Debcarda l mateuscgr marig0ld
DjalmaVM l Mrs.Bennet
REVISÃO LaisRosas
Toma essa, bastardo.
LAGERSTEDT RENUNCIA DA DIRETORIA
Sim, agora que o Lagerstedt saiu,
deveríamos colocar o Boholm na diretoria.
Teremos as autoridades do nosso lado.
Sim, já foi arranjado. Combinamos 300 mil.
Sim, cuidarei disso.
- Não combinamos quinze minutos? - Sim, desculpa.
Trezentos.
Espero que ele esteja satisfeito com os artigos.
Obrigado.
FARTBLINDA S01E02 l MMV
É antiético.
Entendo que possa ser uma situação difícil,
mas é meu trabalho dar bandeira vermelha, em caso
de emergências, que é o caso aqui.
Você realmente deseja o melhor para o banco
e eu aprecio isso, mas eu também desejo.
Não importa. Eu estimo que os riscos
sejam muito grandes se continuarmos assim...
Deixe eu terminar.
Eu estou discutindo isso com a diretoria.
- Não é assim que eu vejo. - Você não sabe de tudo.
Estou pedindo que seja paciente. Sua objeção foi notada.
Birgitta, eu te respeito.
Eu aprecio que você seja sincera quanto ao que pensa,
mas essa conversa acabou. Entendido?
O e-mail veio de um servidor na Finlândia.
Tem bastante porcaria nisso, então eu transferi tudo para cá.
Tem a sua própria conexão discada,
assim ninguém nocivo pode acessar a rede.
Deixa para lá, seja lá o que isso seja.
Pronto...
- Certo, então... - Escreva ali.
QUEM É VOCÊ?
NOVO E-MAIL
QUEM É VOCÊ?
POR QUE DEVERIA CONFIAR EM VOCÊ?
- Oi, Anders. - E aí?
Tudo bem se eu pular o relatório ao vivo amanhã?
Eu tenho uma coisa, na qual gostaria trabalhar.
Que coisa?
É um pouco cedo para revelar.
Algo que você não pode revelar ao editor chefe? Ele é curioso.
Não tenho certeza se existe uma história nisso,
mas gostaria de investigar isso o mais rápido possível.
Você ainda tem tempo para isso?
H&M pode ter caído 6% enquanto conversamos.
- Oi. - Oi.
O que você está fazendo?
- Está tão entediada como eu? - Provavelmente.
Infelizmente, é uma ligação de trabalho.
Estou fazendo uma reportagem do ST Bank.
Certo.
Meu chefe quis saber por que fui tão negativa da última vez.
Agora ele quer...
"ST Bank
o segredo por trás do sucesso."
Não pude negar, ia parecer estranho.
Tudo bem. O que você quer saber?
Não planejei falar com você. Você é a cara do banco.
Seria mais interessante conversar com
alguns dos mais inteligentes que você contratou.
Tem o Bjarne, nosso Diretor Financeiro.
Rasmussen?
Mas já te aviso, ele odeia ser entrevistado.
Às vezes ele fica um pouco nervoso.
Mas se for a pedido do CEO, talvez ele não possa negar?
Não, aí ele não pode negar.
Se eu pedir para você me ver, você pode dizer não?
Eu não sei se posso.
Por favor?
Não pode me encontrar?
- Reservarei o quarto de sempre. - Te ligo quando sair.
E encha com docinho de banana e jujubinhas de coração.
- Como a Sophie está? - Está melhor agora.
Ela estava sufocada com reformas e outras coisas,
mas, finalmente, começou a escrever.
Quer trocar? Marianne é jovem para a idade dela.
Você tirou a sorte grande com ela.
Tive sorte e você também. Marianne é incrível.
Você tem que terminar o que colocou no seu prato.
- Vocês dois estão vindo, certo? - Claro.
Convidei o Sven-Ivan também.
Mantenha seus amigos perto, e os inimigos ainda mais perto.
Eu recomendei você para o clube de caça.
Boa sorte com isso.
É hora de você
normalizar seu relacionamento.
Eu não estarei aqui para sempre,
e se você for assumir algum dia,
você terá que saber lidar com aquele porco.
Assumir?
Sim.
Não vai acontecer amanhã, é claro, mas...
Não consigo pensar em ninguém mais apropriado
para assumir a chefia do banco.
Ulf quer o emprego,
Mas ele não tem o que é preciso.
Nem o meu filho.
Eu te liguei 25 vezes.
Não, não precisa pendurar. Vem, tenho algo para te mostrar.
Deite-se ali.
Olhe isso aqui.
Deite-se, eu te mostro.
Veja como é bonito.
As Maldivas.
Podemos dormir juntos, acordar juntos.
Sem quartos de hotéis, sem nos esconder em Högdalen.
Está reservado.
Seu cabelo vai ficar verde na piscina?
Posso te perguntar uma coisa?
O que te levou a esse tipo de trabalho?
Dinheiro, é claro.
- E você? - Dinheiro.
- Você não ganha nada. - Não ganho dinheiro dos outros.
- Por quê? - Porque dinheiro é poder.
Leva a corrupção e abuso, se não ficar de olho.
Você é um guarda, assegurando que ninguém fique rico demais?
Sim.
Otto Rehnskiöld quer que eu assuma o banco inteiro.
- Porra. - Eu ainda não sei
como me sinto sobre isso.
Como assim?
Talvez eu devesse abandonar tudo.
Comprar um apartamento na cidade.
Um apartamento na cidade?
Ter filhos com você.
Levar isso a sério.
Estar presente.
Dessa vez será diferente, vou andar com o carrinho,
tomarei café com os outros pais e vou brincar no parque.
Hampus e Hedda virão todo fim de semana,
e eu vou fazer tacos e tal.
Entende o que estou dizendo?
Eu quero você.
Nada mais importa.
CAPÍTULO 1
RESENHA DO ST Bank
Meu Deus...
Björn, pode me ajudar...?
Você tem uma resposta.
O que diz?
"Mande outro e-mail e eu encerrarei a conta."
E tem mais.
Não tem café!
"Departamento de Operações"
- Só isso? - Sim.
Valeu.
PESQUISAR: OPERAÇÕES
O tempo que eu passei no Japão foi simplesmente incrível.
Meu antigo chefe de Tóquio me ensinou
sobre a frase "hadaka no tsukiai".
"Banhos nus" ou "relacionamentos nus".
É a ideia de que todos são iguais em uma casa de banho.
E banhos nus se refere
a um relacionamento aberto e honesto.
E essa é a essência de um eficiente
e bom ambiente de trabalho de banco.
Eu continuo falando sobre mim.
Você tem que me parar.
Não, eu acho que tenho tudo o que preciso.
Ótimo. Isso foi muito agradável. Quando será publicado?
Ontem, se fosse por mim.
Sabe como é. Mas...
notei que o Departamento de Operações estão fazendo
suas contas de modo diferente esse ano.
Existe uma razão para isso?
O Departamento de Operações?
Se podia acompanhar o progresso deles,
mas não é uma postagem separada, esse ano.
Bem, nós não...
Só obedecemos às NIC.
Você não fez isso ano passado?
Sim, mas eles divulgam novas diretrizes
quase semanalmente.
Eu lembro que ano passado
foi especialmente complicado.
Muito obrigada, novamente. Obrigada mesmo.
Obrigado.
- Se cuide. - Você também. Tchau.
- Oi. - Oi.
Você está indo para as Maldivas?
Quê?
Quem é BF?
- Peder e Sophie, bem vindos! - Marianne, parabéns!
- Muito obrigada. - Viva, viva!
Ótimo ver você.
- Esse é Peder Rooth. - Você deve ser...
- Ronja. - Papai pôs ele sob as asas.
- Carl... - Ele é o futuro do ST Bank
Ele bebeu um pouco demais.
Obrigado pela sua ajuda, ontem.
Funcionou, mas a base estava errada.
Como você me descreveria, certo?
Estou brincando. Cadê a mamãe?
Eu acho que é muito corajoso da sua parte, Sophie.
Escrever sobre sua própria vida e revelar para o mundo todo.
Eu nunca conseguiria.
Olhe para o Klingspor.
Ele nunca perde uma chance de falar mal de mim.
Acho que não.
Ele venderia a própria mãe para tomar o meu lugar.
Um dos momentos mais felizes da minha vida
foi quando Gunnar Sträng renunciou em 76.
Não vamos falar mal dos mortos, Otto.
Mas podemos todos concordar que...
foi estupidez.
Ele prejudicou muito a Suécia.
- Você está bem, querido? - Tudo bem.
Então, Otto acha que você
deveria se juntar ao clube de caça.
Sim, ele acha isso por algum motivo.
Talvez você banque o "Dick Cheney?"
Ah, não... quero que você saiba que pessoalmente,
eu nunca tive nada contra você.
Pelo contrário.
Compreendo você não ter gostado do que eu fiz na Carnegie,
mas aquilo foram negócios, nada pessoal.
Foi essa a razão para contratá-lo?
Peder foi simplesmente o melhor.
Acho que ele é meu maior achado de todos os tempos.
Depois da minha esposa.
Obrigada. Beijo, beijo.
Querida mamãe...
obrigado por...
estar por perto.
Cuidar e amar.
Você sempre esteve do meu lado e do lado do papai.
E pai, meu amado pai,
ele que sempre acaba no centro das coisas...
Você também quer dizer algo?
Para aqueles que não conhecem a Ronja,
ela é uma amiga minha, patrocinada pela minha família.
Certo, querida?
Brincadeira.
Mas pai,
obrigado por não trocar a mamãe
por uma modelo mais jovem.
Sei que você foi tentado.
Isso é sinal de...
caráter e de perda de visão.
Como um banco antigo
que não se interessa por ganhos de curto prazo.
Saúde!
Legal, Carl.
Gostaria de acrescentar meus parabéns à Marianne
por aguentar o Otto por todos esses anos.
- Não deve ter sido fácil. - Não.
Brincadeiras à parte, vendo você aqui,
ninguém pode deixar de notar
o quão maravilhoso vocês são juntos.
E eu só posso, humildemente, desejar
que eu não me canse do meu marido
quando eu fizer 60 anos.
Um brinde ao amor.
E obrigada.
Oi, meu nome é Beatrice Farkas
Estou ligando do The Daily Post.
Você pode me dar cinco minutos
e responder uma pergunta sobre o Prêmio Nobel?
Entendo. Obrigada.
- Não teve sorte? - As pessoas não estão
muito interessadas em quem ganhará
- o Nobel de Economia. - Então obrigue-as.
- Para quem ligou? - Todos. Fiz 3 tentativas.
- O resto não importa. - Para nossos leitores, sim.
Quero dez respostas.
O Departamento de Operações se destaca.
Corporativo... Private Banking ...
Ações... tudo parece normal.
Mas o Departamento de Operações não perde um centavo.
Perguntei ao Rasmussen por que não reportam mais separadamente.
Ele começou a culpar as novas normas da NIC.
O Departamento de Operações
sempre foi a Coreia do Norte dos bancos
Isso é péssimo. Um macaco cego
poderia fazer acordos melhores que um negociador,
Mas eles ainda recebem salários monstruosos.
Estamos no negócio errado, Bea.
Todos eles sabem exatamente o que dizer.
Não importa o que eu pergunte a eles,
eles já tem as respostas prontas.
Você precisa de alguém de lá.
Alguém que não teve o treinamento para mídia.
Como você está?
Olá...
Relaxe.
Apenas apresente como fez para mim.
Está bem?
Tudo bem, senhores. Perdão por deixá-los esperando.
Como eu estava dizendo,
Adam tem ótimas ideias acerca do valor terminal.
Sim, obrigado.
Sim, então, fizemos alguns cálculos.
- Pensei que fosse ser morto. - Não, você entrou lá e matou.
Me conta.
Ulf, esse cara foi brilhante.
Um pouco instável no começo, mas ele vendeu o peixe.
Venha aqui. Deixe-me te dar um abraço.
Você também está cheirando bem.
Impressionante. Continue com o bom trabalho.
Posso falar com você? Tenho uma conta diferente
que gostaria que nós...
O QUE VOCÊ VAI FAZER HOJE À NOITE?
ENCONTRAR VOCÊ. TRAGA A IRENE.
Obrigado pelos números.
Eles compraram.
Quer jantar comigo? Vou encontrar alguns amigos.
Vamos. Levante.
Merda!
Preciso ir para casa.
Não, fique.
Adeus.
Foi um prazer conhecer você. Espero voltar a vê-lo.
Te vejo amanhã. E chama um táxi.
Se eu deixar meu carro em Högdalen, ele é roubado.
- Geralmente dirige um Tesla. - Como todos os seus colegas?
- Eu não. - Você é tão crescido, Adam.
Vivendo com seu namorado. Terno e gravata.
- Doido, né? - Vinho?
- Por favor! - Você gosta do banco?
Temos sucos prensados a frio nas máquinas automáticas.
O que posso dizer?
Você foi comprado rapidinho.
Já fiz coisa pior por suco prensado a frio.
Herdi, seu e-mail tava bom, mas evite pronomes neutros.
Na verdade, ontem eu fui no ST Bank.
Estou escrevendo uma...
reportagem.
Deve se chamar:
"ST Bank Uma história de sucesso"
Certo.
As coisas estão tão boas como parecem?
Sim, acho que sim.
Que foi? Perguntou sobre o banco a noite toda.
- Não, não perguntei. - Sim.
O quê? Você ouve coisas.
Tipo o quê?
Ela perguntou sobre o Departamento de Operações.
Sobre qualquer problema que possamos ter.
Ela disse que ouviu que
o banco estava encobrindo algo.
- No Departamento de Operações? - Sim, estamos?
Que eu saiba, não.
O que seria?
Diga para ele.
Tenho uma amiga da Escola de Economia de Estocolmo.
Ela ouviu que nós temos um tipo...
de problema que não estamos compartilhando
- No Departamento de Operações. - Sim, ela perguntou sobre isso.
Aparentemente alteramos a forma de fazer nossas contas e...
Ela disse que os valores pareciam quase bons demais.
Bons demais? Bem, queremos evitar isso!
Não queremos esbanjar bons resultados nesse banco, né?
Adam está preocupado em comprar
títulos conversíveis pela primeira vez.
Você quer saber o que está comprando.
Claro, entendo isso.
Adam, tudo que precisa saber
sobre o ST Bank, está escrito no relatório de final do ano.
E posso te garantir que há poucos investimentos
tão seguros e lucráveis como nossos títulos conversíveis.
- Ela trabalha em um banco? - Não, ela é jornalista.
E o nome dela é?
Reabsorver funciona melhor.
FONTE?
CHEFE DE GOVERNO, RISCO & CONFORMIDADE
Não, a Birgitta ainda não quer falar com você.
Mas posso falar com outra pessoa do Departamento de Risco?
Não, creio que não.
Só preciso de cinco minutos.
Bea?
AstraZeneca às 17h.
Pode deixar.
Mackan, você pode me cobrir? Preciso ir.
- Conseguiu alguma coisa? - Talvez.
Um comentário do Anders cairia bem...
Nina? Nina? Pode cobrir AstraZeneca às 17h?
- Estou no meio de... - Obrigado.
Com licença. Eu sou Bea Farkas.
Não quero falar com você.
- Eu sei, mas... - Por favor, pare.
- Você ligou o dia todo. - Não quero te incomodar...
Por favor, vá embora.
É você que tem me mandado e-mails?
Eu entendo que você não toma as decisões...
Vamos, querida.
Acha que o nível de risco
do Departamento de Operações é aceitável?
- Marcus? - Sim.
- Martin. - Prazer.
- Quer conversar aqui? - Por que não?
- Quer um pouco? - Não, obrigado.
São minhas amígdalas.
Estão vermelhas e do tamanho de bolas de Ping-pong.
Espero não ter um abscesso peritonsilar
- Sabe o que é isso? - Não.
É um acúmulo de pus.
Não parece legal, certo?
- Você fuma? - Não. Eu masco tabaco.
Esperto.
Como isso funciona?
É bem direto. Você me dá uma dica
e eu escrevo um artigo que agita as coisas.
E quanto custa?
Vai te custar um pouco de dinheiro, mas...
eu te ajudo a resolver um problema.
Se for um problema maior, pode custar mais caro.
Talvez seis dígitos.
Depende.
Por que Bea Farkas entrevistou Bjarne Rasmussen?
Bom dia.
Talvez eu tivesse que ter falado com você, mas ela disse
que era para uma reportagem positiva sobre o banco.
Uma reportagem positiva sobre o banco?
Ela encurralou Birgitta Kerchinky ontem.
Ela ficou ligando o dia todo,
e apareceu quando a Birgitta estava passeando com Ada.
Perguntou se o risco do Departamento de Operações
é aceitável.
Também questionou Bjarne sobre risco,
e por que não é mais reportado separadamente.
Tudo bem.
Entendi. Posso ligar para ela...
Eu cuido disso.
Talvez seja melhor para o banco se o
departamento de Comunicações cuide disso.
- Oi. - Como a história está indo?
Bem.
Com quem você já falou além de Bjarne Rasmussen,
Adam Berg e Birgitta Kerchinsky?
Você achou que eu não descobriria?
Eu falo com muitas pessoas...
Perguntando se temos problemas no Departamento de Operações?
Não soa muito como a "ST Bank: História de sucesso".
Eu tenho uma pista.
Sobre você ter mentido quando apresentou o relatório.
Sobre o que eu menti?
Algo sobre suas pequenas perdas de crédito.
Você me ligou depois da entrevista
e me pediu para eu diminuir minhas críticas.
- Eu só disse... - Eu sei o que você disse.
- Você não quer confiar em mim. - Eu quero.
- O que quer saber? - O que está escondendo?
Nada.
Henrik Beijer gosta de usar drogas,
e de dormir com meninas jovens.
Ele passou por um péssimo divórcio.
Você quer escrever sobre isso?
Muita gente não gosta do Henrik
e querem vê-lo por baixo.
Eles inventam rumores
e besteiras que causam problemas a ele
e podem me forçar a demiti-lo. Eu não sei o que é!
- Quem te deu essa dica? - Eu não posso te contar isso.
Isso é inacreditável.
Quão insensível você é?
Estou para largar minha esposa por você.
Estou de joelhos, praticamente propus para você.
E você agindo pelas minhas costas tentando
arrancar alguma super história...
Estou tentando fazer meu trabalho.
Certo.
Acabei de te contar a verdade.
Eu não sei o que mais você quer que eu faça.
Agora é com você. Ou você escolhe
acreditar nos rumores que voam por aí,
ou pode confiar em mim.
- Oi. Não está trabalhando? - Sim.
Pensei em vir para casa mais cedo para conversarmos.
Não podemos continuar assim.
Tudo bem, pode falar.
Tudo bem, você estava certa.
Eu pisei na bola.
A Eleonor, do trabalho, ela tinha uma queda por mim e...
porque eu sou um idiota, eu encorajei ela.
Já acabou agora. Ficamos um pouco bêbados
demais na festa de Natal e...
Nós ficamos, como dois adolescentes.
Mas foi só isso.
E agora?
Agora você fica olhando o meu celular
"BF" significa Bea Farkas.
Ela é uma repórter. Não sei se já ouviu falar.
Ela está escrevendo um artigo sobre o banco.
Temos tido problemas, e eu estou tentando
esconder a dimensão disso, dela.
- Está dormindo com ela? - Não.
Que problemas?
Tomamos muitas decisões erradas que trarão graves consequências.
Podemos acabar perdendo uma quantia...
de dez dígitos.
Talvez.
Como isso nos afetará?
Dificilmente afetará, até porque já terei ido embora.
Pensei em irmos às Ilhas Maldivas.
- Como é? - Sei que talvez não queira...
passar dez dias, ensolarados, comigo.
A viagem já foi paga.
Ilhas Maldivas...
O que houve com à AstraZeneca?
Dei ao Mackan. Precisei sair.
Então é culpa dele?
O quê? Não...
Sinto muito.
Anders, estou investigando algo grande...
Então, você faltou ao trabalho só para correr por aí,
assediando os empregados do ST Bank?
Acabei de me desculpar com o Diretor de Comunicações deles,
após você emboscar uma empregada e sua filha de 12 anos de idade.
Não a embosquei. Só fiz algumas perguntas.
Bea, você sair do trabalho, dar suas tarefas a outros,
e mentir para sair ilesa disso, já é ruim o suficiente..
Mas assediar pessoas na frente de crianças...
- Não assediei ninguém! - De acordo com Eleonor Björ...
Ela trabalha aqui? Eu sim, e fiz algumas perguntas.
Escolheu o pior momento para falar assim comigo.
Já conversamos sobre isso. Recomponha-se!
Talvez seja hora de mostrar de qual lado você está.
Certo.
Isso não está funcionando.
Pegue suas coisas e saia daqui.
- Como é? - Chore na agência de emprego.
- Não quero te ver aqui de novo. - Demitida por trabalhar?
Quando Mackan investiga algo, ele leva um tapinha nas costas.
O papel de mártir não te cai bem.
Vê se cresce!
Vai se foder, seu velho fodido!
- Quem é esse? - Meu associado.
Isso é o que acontece quando se escreve um monte de merda.
Pessoas se machucam. E depois querem retribuição por isso.
Digamos que sou um cobrador e vim cobrar sua dívida.
- O Lagerstedt...? - Não importa quem é.
Tem feito isso há um tempo, não é mesmo?
Você deve dois milhões.
Quê?
Não tenho dois milhões.
Você ganha seis dígitos pelos seus artigos.
Tem dez dias para liquidar sua dívida.
Aí doerá de verdade.
PELO MENOS NÃO É ESCRITA DE TCC!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL l loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US l @loschulosteam l IG l FB l PI l TT l YT l