Oi, senhor. Deprimido?
Tente um alívio mental. Com a terapia da Rio.
Senhor? Quer um panfleto? Não? Certo.
Oi, Ray. Ouve vozes na sua cabeça?
Que tal adicionar a Rio na sua playlist?
- Terapia com a Rio. - Não.
Mas queria lhe falar sobre suas sementes.
Você vai fazer um pedido ou o quê?
É uma grande decisão, o que plantar, sabe?
- Não quero me precipitar. - Tem até o fim de semana.
"No final de semana". Pode imaginar?
- Sim. - Não é sério, não é?
- Sim. - Não, não, não...
- Fim de semana? - Clara, essa fala mansa
deve estar escondendo algo, certo?
Não quer falar sobre isso?
Suas palavras não arruinam vidas e casamentos?
- É isso que dizem? - Kay foi fazer terapia
e depois deixou o marido.
Parece que estão se vendo novamente,
mas está uma bagunça.
- Bem, terapia é uma jornada. - Parece que todos ao seu redor
estão caindo aos pedaços.
Essa é uma caracterização injusta.
Ray, vamos lá! Você está me matando aqui!
Não posso tomar essa decisão assim.
Escolha uma planta.
Ele é apaixonado, gesticulador.
- E daí? - Pessoas com teto de vidro
não devem cuidar do gramado dos outros.
- Não faria isso, Ray - Não é esse o ditado.
- Se eu disse, é um ditado. - Certo.
Por que Ray esperaria tanto para me falar sobre o prazo?
Acho que ele queria me ver sofrer.
- Ray é rancoroso. - Melhor assim,
pois assim você é forçado a tomar a decisão.
Não! Deus! Novamente?!
Já que estão aí, pelo menos peguem
umas roupas e coloquem na secadora, certo?
- Na verdade, não toque em nada. - Não coloquem nada.
SilneiS Team Apresenta...
Bless This Mess S02E10 "Bad Seed"
Grego | Julie | prageet GoDo | dreeh² | SilneiS
Estou tão animada por vocês.
Vocês realmente estão conectados, sabe?
Mas vocês não podem ficar...
"se conectando" por toda a casa, na nossa despensa,
- na nossa escada. - Na tábua de passar.
O fato dela não aguentar é emocionante.
É extremamente instável.
Escute, preciso de paz e sossego.
- Fale, Mike. - Tenho que vender as sementes.
Investimos tudo nisso, e ainda pedimos emprestado para amigos.
Uma quantia substancial. Realmente pedimos.
- É surpreendente. - Tudo depende das sementes.
Agora, "que semente?", você diz? Bem, eu não sei!
Não descobri ainda. Por que?
Porque sempre que me sento para concentrar,
eu ouço...
Não posso mexer nas minhas pastas
e tomar essa importante decisão
enquanto transam em todos os cantos desta casa.
- Não consegue. - Se o problema
são as sementes. Só falar com o Kay.
Claro, digo, esqueço mais das sementes
- do que essas pastas idiotas. - Essas pastas...
Talvez tenhamos empilhando-as e transado sobre elas.
- Nas minhas pastas e pesquisas! - Querido.
- Na pesquisa? - Sim, gostei da inclinação.
- Vou dar uma volta. - Vá.
- Sempre ajuda, querido. - Deve ajudar.
Gente, só tenho a sugerir
- terapia de casais. - Só porque estamos
queimando seu filme e todos estão comentando?
Não. De maneira alguma. Só um pouco.
Mas principalmente, acho que seria importante
para vocês terem apenas uma sessão
onde poderiam falar sobre este novo capítulo.
- Não faremos terapia. - Eu não sei, Beau.
Seria bom ter uma perspectiva externa sobre isso, certo?
Viu? É disso que eu falo. Saber se realmente não estão...
conectando aqui. Estão apenas se conectando...
Certo. Tudo bem.
Mas boa sorte em entrar neste cofre.
Ótimo. Ele chama o cérebro de "Alcatraz".
- Faça brilhar, novato. - Sim, capitã.
Jacob está me acompanhando em um projeto da escola,
e só tenho que mostrá-lo que a polícia aqui
não é brincadeira.
Estamos em uma cidade pacata, mas ela está a um homicídio
mais perto de termos um homicídio aqui.
Pronto. Podemos prender criminosos agora?
Assisti várias séries e digo que a 2ª pessoa a falar,
- deve ser a culpada. - A vida não é como na tv.
Demorei muito tempo para apurar meus instintos,
mas, agora, eu sempre...
Eu sempre pego o meu homem.
Não é verdade, Rudy?
Não, não. Não sou o seu homem.
Digo, não sou criminoso. Não precisa me perseguir.
Preciso ir.
Aja normalmente. Aja normalmente.
Querida, eu não sei
se tomarei essa decisão no prazo.
Acho que terei que ir na Rua Principal
e perguntar o que acham de sementes.
- Não... - Qualquer um que passar por lá.
Poderia agir como uma pessoa normal e centrada
por agora, pelo menos em público?
Quero conseguir mais pacientes
e todos acham que separei Beau e Kay...
E todos vendo que você está estressado...
Quer saber? Você está certíssima.
O seu negócio é muito importante.
- Obrigada. - Tomar a decisão errada
poderia atrapalhar nossa única fonte de renda.
- Amor, te amo. - Meu Deus.
É muito estressante ser o único...
- Mike, sabe essa energia? - O que é isso?
- Pode pegar essa energia e... - Guardá-la?
E guardá-la... dentro... do celeiro?
- Você domina o celeiro. - Vou para lá.
- Lá é seu lugar. - E minha decisão
vai determinar se vamos ser bem-sucedidos ou falhar.
- Eu consigo. - Eu acredito.
Você viu meus óculos falsos que uso nas consultas?
Os pacientes de NY respondiam bem a eles.
Desde o Natal que estamos nos divertindo,
mas como vou saber que ele mudou mesmo?
Pergunte isso a ele. Use as palavras "eu sinto".
Eu sinto que eu queria saber, com certeza,
que você mudou.
Beau, sua esposa, Kay, disse algo a você.
Você tem uma resposta para isso?
Beau! Estamos fazendo terapia!
Sim, eu faço o que você quiser.
Bom, eu decidi o que quero:
Que faça um cruzeiro comigo.
- Isso não faço. - Um cruzeiro?
E como isso é significante para o relacionamento?
Quero fazer um cruzeiro no nosso 6º aniversário
e você disse "não" porque não quer nada novo.
Certo. Pode usar "eu sinto"...
Eu sinto que o homem que recusa fazer um cruzeiro comigo
não é o homem com quem quero estar.
É a minha vez agora?
Acho que esperamos o seu "eu sinto."
Eu me sinto como me sentia há 15 anos
e sinto que não posso fazer nada agora, eu sinto.
Pode sim. Ir ao cruzeiro comigo.
Kay, não posso fazer isso.
Você vai para o cruzeiro comigo em 2 dias
ou nós terminamos.
Isso não é justo.
Ou o cruzeiro ou você me perde. Simples.
Não posso ir.
Bom, acho que é isso.
- Passar bem, cara. - Não.
- Kay. - Obrigada. Eu sinto...
que você esclareceu muita coisa para mim.
Que bom...
Não é bem assim que as coisas funcionam, certo?
Veja, eu...
Eu morro de medo de ir a um cruzeiro, entendeu?
Pronto. Falei. Agora já sabe.
- Talvez possa me ajudar. - Certo.
Gostaria de fazer terapia individual?
Não chame assim. Dê outro nome.
- Como quer chamar? - Chame de...
- Tempo de conversa. - Conversa?
Talvez... você me ajude a ir ao cr.. cr.. cr...
Aproveite esse ataque de pânico, Beau.
Porque será o seu último.
Deve ter alguma coisa errada comigo!
Já passou 3 horas, mas eu vou descobrir.
Aqui vamos nós. Fala comigo, alfalfa.
Quer viver aqui? Quer se fertilizar aqui?
Vem pra cima! Estou pronto!
Vem! Qualquer coisa. Alfafa. Bata em mim.
Repolho! Não? Couve, couve.
Pense! Pense! Pense!
Isso não está funcionando!
- Bom Deus. Mike! - Desculpe-me.
Não quero incomodar, mas...
- podemos falar de sementes? - Não posso.
Não! Espere, espere...
Eu realmente preciso de algumas ideias,
mas Rio está fazendo terapia com Beau.
- Beau está fazendo terapia? - Sim.
Boa sorte em fazê-lo se abrir.
Ele está quase lá. Está escrevendo sentimentos
- em um diário. - Não, ele não está.
Diário? Ele me disse que não vai ao cruzeiro comigo.
Sobre o que mais podemos falar?
Ele não vai mudar de ideia, certo?
Coisas estranhas aconteceram.
Você tem um quadro branco?
Espere! As meninas do scrapbooking estão lá!
Tudo bem, senhoras! Vamos fazer algumas lembranças!
Cruzeiros são prisões flutuantes...
sem guardas.
"Prisões flutantes". Interessante. Sim.
Cruzeiros entram em águas internacionais, sem leis.
- Certo. - E se eu ficar perturbado
com o tamanho do coquetel de camarão?
São camarões grandes! E se eu disser "camarões",
- vão dizer: "De onde você é?" - Certo.
E se me tornar amigo de um órfão que mora no convés?
Isso pode acontecer. Não deixaria o garoto.
E se um cara rico começar a me zombar
porque eu entrei numa área exclusiva de ricos?
Talvez começar verbalmente fosse um pouco demais.
Vamos tentar maneiras diferentes de fazer você se abrir.
Certo.
Que emoção está surgindo agora?
Pode relaxar os músculos do rosto?
Você é a pessoa mais rígida que já vi na vida.
Obrigado.
Levante.
Bom, e vamos liberar
todo esse estresse através do seu sacro.
Se eu fizer isso, vou ter que limpar a sala.
Tomei um grande café da manhã.
Agora, Beau...
liste todos seus medos em cruzeiros.
Quartos minúsculos. Não, obrigado.
Quartos minúsculos, e depois há estranhos.
-Aí está. - Sim, siga-me.
Estranho. Você sabe, todos andam em linha.
Há uma linha.
Você não pode ir para a mesa do buffet.
Use os pegadores! Use os pegadores!
Há pegadores ali!
Use os pegadores! Use os pegadores!
Sim. Use os pegadores! Use os pegadores!
- Tudo o que precisa fazer é... - Bom, Beau.
Use os pegadores!
Rudy, você está bem?
Ontem, você estava agindo de forma estranha,
e não apenas seu estranho, regular e adorável.
O que quer dizer?
Quando mencionamos a palavra "criminoso",
você correu como um coelho de seis pés.
Há algo que você queira me dizer?
Não.
Certo.
Bem, já procurei seu registro criminal.
Como eu disse, sempre entendo meu homem.
Todos param de correr em algum momento.
Se tiver reforços vindo, diga que vou pacificamente.
Rudy, abaixe as mãos.
Apenas multas de velocidade não pagas no Missouri.
O que você não está me dizendo?
Nada, só lembrei,
coloquei aveia demais na ração de Theresa.
- Tenho que correr... - Ru... Rudy. Rudy.
Por favor, não diga à Rio que falaram comigo.
Não deveria estar fora de casa. Se encontrá-la e falar com ela,
diga que eu estava frio, relaxado, descontraído.
Agora, reduzi a 10 os principais candidatos.
O que procuramos é o menor risco possível.
Então, Linda, você está com melões.
- Clara, você está com brócolis. - Eu amo brócolis.
Clara, está muito animada com brócolis.
Acho que não será objetiva,
então eu vou te dar milho, tudo bem?
- Kay! - Deus.
Vocês são competidores do Dark Horse.
Beterraba sacarina e feijão-roxo.
Você está certa, Clara. Rio deixa as pessoas loucas.
Certo. Usem o fichário para se atualizar.
Se tiver um pen drive aí, achem um computador, certo?
Acho que ficamos prontos para a apresentação em 30min.
- Tenho medo de palco. - Medo de palco? Ótimo.
- Podemos fazer só eu e você. - Certo.
- Meu Deus. - Clara!
O navio é gigante, mas o quarto pequeno.
Por que tem que ser tão pequeno?
As paredes estão fechando.
Beau, é interessante a linguagem que está usando.
Está dizendo: "quartinho",
- e "as paredes estão fechando". - Então...
- Sou claustrofóbico? - Ou...
seu verdadeiro medo do cruzeiro,
e ficar no quartinho com a Kay,
com todos os sonhos, esperanças e expectativas dela com você?
- Não. Próximo. - Certo.
Acha que é significante não querer ir no cruzeiro,
- no aniversário de 6 anos? - Não.
- Próximo. - Mas é seu aniversário,
então vão falar disso e pensar no relacionamento, certo?
Não acha que está com medo disso?
Não sei. Não sei. Eu só...
Só sei que tenho mais medo de perder a Kay
- do que tudo no mundo. - Eu sei.
E não é curioso que a única coisa que tem medo
é o que está afastando a Kay?
Isso é bom.
Essa foi boa. Escreva isso. Essa foi uma boa.
Com o nível atual de potássio, raízes estão fora de questão.
- Linda, pode ler as anotações? - Era para anotar?
Clara, por que colocou um adesivo de gato no fichário?
Parece que o gato está comendo o mirtilo.
- Estou me divertindo muito. - Precisamos ficar sérios.
Acho que sou o único que se importa com as sementes.
Vamos todos plantar pepinos, mas erramos na última geada.
Não protegemos os pepinos, aparece o frio...
Perdemos tudo.
Nunca se sabe o que vai acontecer.
A única coisa que tenho certeza
é que precisa escolher um caminho.
E quando escolhe, não há volta.
Depois de tudo que passou,
tem uma chance de não ter nada para mostrar.
Só uma plantação de pepinos velhos e congelados.
E mesmo conhecendo o pepino a vida toda...
Você colocou seu coração na plantação.
E nem sabe o que vai acontecer.
Também penso assim, irmã.
Kay, é eu e a Rio! Tenho que conversar!
Clara, você fez isso tudo.
Você fez, se a Rio perguntar.
Mike. Por que está aqui?
- Por que não está piscando? - Seu marido enlouqueceu,
- e arruinou o scrapbooking. - Não é verdade.
- Não mesmo. - Kay, estive pensando.
- Rio me hipnotizou. - Não hipnotizei ele.
- Sim. - Foi uma terapia.
Não tenho mais medo de cruzeiros,
e quero abraçar a incerteza com você.
Vamos nos arriscar em águas abertas.
- Não posso. - O quê?
Não posso. Desculpe.
- Kay... - Preciso ir.
Ouça-me. Você está bem. Vá em frente e ache o chão.
Derreta. Derreta.
Vamos ser fluídos. Está bem, mano?
- Beau, precisa de um balde? - Não estou bem.
Beau. Só te checando.
Gostei da roupa. Muito laranja.
Espera. Você e a Kay vão no cruzeiro?
Não. Lembra dos exercícios de respiração que me ensinou?
- Sim... - Naquele momento,
percebi que enfrentava meus medos pela Kay.
- Sim. - E não por mim mesmo.
- Então você vai... - Vou conhecer um golfinho.
Isso é ótimo. Estou muito orgulhosa de você.
Espero que você consiga ver um golfinho.
Conhecer um golfinho.
- Bem. - Que seja, quero que saiba
que tudo isso é devido a você.
Mesmo que a terapia não seja real, você é.
- Bem, obrigado... Sim. - Você é uma pessoa real.
Bem, gostaria de me sentir uma boa terapeuta,
mas eu não posso, olhe para você.
Você vai para esse cruzeiro sem a Kay,
e meu marido está no campo, dizendo para o solo:
"O que você quer que eu plante?"
- E eu fico, "Amor..." - Isso porque ele...
está procurando uma semente sem risco.
- A verdade é que não existe. - Bem...
Tudo na agricultura é um risco.
Vocês dois correm esse risco juntos.
É isso que tenho tentado convencer Kay a fazer.
Espere. Perdão. Isso foi...
Isso foi realmente útil.
- Bem, que bom. - Foi muito sábio.
Parece que os óculos falsos estão do outro lado agora.
- Como sabe que eram falsos? - Você os tirou para ler.
Entendi. Não farei isso de novo.
- Vacilo. - Sim.
Obrigado por vir, Rudy.
Tudo por você, meu diamante brilhante.
Por que estou algemado nesta cadeira?
Connie sugeriu um interrogatório falso para o meu projeto.
E já que você não está escondendo nada de mim,
presumi que você concordaria.
Obrigado por presumir corretamente.
Eu sei sobre as multas por excesso de velocidade.
Você quer café? Porque você não vai tomar!
O que você fez? Onde estão os corpos?
É divertido gritar!
Rudy, responda às perguntas do meu parceiro.
Não olhe para ela. Olhe para mim!
Eu sei o que você fez, seu covarde.
- Eu sei o que você fez! - Era aposta ilegal.
Eu apostava em todos os cassinos ilegais do Missouri.
Connie, você estava certa. Você diz:
"Eu sei o que fez", e dizem o que fizeram.
Jacob, você pode entrar e digitar a confissão?
Sim, senhora. Tchau, Sr. Rudy. Obrigado.
Sinto muito, Constance. Eu tive vergonha.
Não queria que você se enganasse.
Bem, eu não gosto disso, mas...
eu me apaixonei pelo homem que você é hoje.
E daí, que você teve problemas com dinheiro.
Não foi pouco. Foi em torno de 400mil.
Para pagar essa dívida, eu fui a um agiota.
Mas eu nunca consegui matar.
Então eu perdi o dinheiro.
Cheguei ao fundo do poço. Fiz a única coisa que me restou.
Você conversou com o agiota?
Queimei minha fazenda pelo dinheiro do seguro.
Então, você está morando com Mike e Rio
porque você queimou sua própria fazenda
para cobrir suas dívidas de jogo?
- Sim. - Eu...
Eu não sei o que é mais perturbador
os crimes ou...
você não ter me contado quando teve a chance.
Vou precisar de um tempo para pensar sobre isso.
- Talvez você devesse ir. - Compreendo.
Eu respeitarei seu espaço.
- Caramba. - Veja isso.
- Você realmente... - Sim.
Você se superou, querido.
Eu acho que perdi a cabeça fazendo isso.
Eu acho que todos estavam certos.
Tenho certeza de que vou arruinar a fazenda,
e acabar com o seu negócio de terapia no processo.
Fiquei tão desesperado
e comi algumas sementes, para que me contarem algo.
- Agora estou com dor de estômago. - Você comeu?
Achei que ajudaria.
Amor, estou começando a achar que talvez não haja
um tipo de semente perfeita.
Quer saber? Eu acho que você deve pular, dar um salto.
E então eu ofereceria...
Posso fazer isso com você?
- Podemos fazer isso juntos? - Sério?
- Sim. - Sim. Por favor.
- Não quero te deixar sozinho. - Tudo bem. Obrigado.
Então, me diga onde você está agora.
- Começando do começo? - Quero dizer...
- Sim... - Então, uma semente.
O que é uma semente? É uma planta embrionária...
ela está fechada dentro de uma capa protetora.
- Esse é o início mesmo. - Sim...
Pessoal? Vocês viram o Beau?
É sexta da fornicação, e devemos cumpri-la.
Sim, quer saber? Ele te deixou um bilhete.
Ele disse que isso vai explicar tudo, então...
"Fui navegar".
Ele só escreveu isso? Deus. Ele demorou muito.
Espere, foi sozinho ao cruzeiro?
Ele foi. Ele queria explorar alguns desses medos por si.
- Droga. - Kay.
Agora ele vai fazer várias tatuagens tribais.
Ele vai morar em uma cabana tonganesa,
todo sexy e bronzeado, com alguma mulher da ilha
trocando de pele como uma cobra.
- Kay... - E eu deixei?
Ele está pronto e eu surtei? Leve-me ao aeroporto.
- Kay. - Isso não vai acontecer.
Temos que decidir sobre as sementes.
Mike! Podemos conversar sobre as sementes no carro!
- Leve-me ao aeroporto! - Lavanda.
Sim, podemos fazer, bombas de banho, relaxantes.
- É propenso a apodrecer raízes. - É?
Mas boa ideia. O que mais você tem?
Não tire o pé do acelerador, Mike!
Certo? Beau já deve estar no aeroporto...
tomando uma piña colada no portão.
- Não, lá está ele. - O quê?
- Veja isso. - Estacione.
- Ali. Eu vou. - Está bem.
Me dê isso, seu grande idiota.
Entendi.
O que você faz aqui? Você não...
só veio abrir o pacote, não é?
Não, eu quero ir naquele cruzeiro...
com você.
Pode nos separar, pode nos aproximar,
mas só há uma maneira de descobrir.
- Bem. Essa é uma boa ideia. - Tudo bem.
Você quer que eu compre um cachorro-quente para você?
Não, quero pagar os preços do aeroporto, como um idiota.
Aqueles caras são burros.
Certo.
Ray... nós vamos com pepino.
- Impressionante. Certo. - Pepino.
Desculpe. Sem estoque.
Tudo bem.
- Beterraba sacarina. - Não.
Tudo bem. Isso é bom.
- Vamos procurar, temos... - Não esperava isso.
Eu acho que pode ser repolho ou hortelã. Hortelã.
Hortelã é fantástico. Repolho. Avery?
Não, e Avery é o nome da empresa de fichários.
- Essa é a guia, querida. - Desculpe por isso.
Nós temos sorgo.
- Mas o sorgo é arriscado. - Você está bem?
Sorgo é o meu grão favorito.
- Você está falando sério? - Sim!
- Sorgo! Sorgo! - Levaremos o sorgo!
- Tomamos uma decisão! Sorgo!
Eu te amo!
Querido, sorgo. Você está brincando comigo?
É usado em álcool, biocombustível, como forragem animal.
Meu Deus. Querido, é sem glúten.
- É uma ótima colheita. - Eu amei.
Ele contém cianeto,
então envenena o gado, mas tudo bem.
Dissemos que arriscaríamos, certo?
- O que é isso? Jacob. - Jacob está aqui.
Olá, Sr. e Sra. Rio.
Minha mãe me enviou uma mensagem
que só diz "fui navegar".
- Sabe o que isso significa? - Sim, quer saber?
Ela devia ter dito bem mais que isso.
- Entre, amigo. - Apenas entre.
- Sim, amigo. - Ela está morta?
SilneiS Team Doidos por legendas!
Novo site em breve!
Siga-nos! @SilneiSTeam
Venha legendar! Não deixe essa arte morrer!
silneis.treinamento@gmail.com