Legenda MARK_9
Oh, Ei, Norma. Eu vou levar esse correio.
É melhor você dar uma olhada neste.
Sua água será cortada em três dias.
Porra, Norma. Você não deveria estar lendo as mensagens das pessoas.
Ah, eu não leio. É que quando você está tão atrasado,
eles colocam as ameaças do lado de fora.
Eles ainda têm um pequeno desenho animado para pessoas que não lêem.
Oh, cara, bem no meio do banho dela?
- Ok, isso é rude. - Bem, eu tenho que continuar andando
ou o governo vai tirar o meu colarinho.
- Tudo bem, Norma. Espere o que?
Bless the Harts 01X01 Hung N`Bugs
Legenda e Sincronia MARK9
Tudo bem, eu tenho meu café cheio de cafeína
no meu copo chique, agora estou invencível
e pronta para olhar essas contas.
Jenny, querida, não há nada que eu mais goste
do que assistir você se esconder sobre uma pilha de contas.
Eu nunca esquecerei nosso segundo encontro.
Você pegou uma garrafa de refrigerante, ligou para minha empresa de Internet,
deu-lhes um pedaço de sua mente bonita,
e tenha minha conta cortada ao meio. Era tão sexy.
Wayne, disputar descontos é a minha linguagem do amor.
- Tão romântico. - Ok, o que temos?
"Querido senhor ou senhora"?
Não sei meu nome, não recebo meu dinheiro. Ignorar.
Você pode fazer isso, Jenny.
Você é inteligente, você é quente e você é rica.
De todas as formas não medidas por um banco.
"Aviso final" da U-Storage?
Mais como "U Ignoreage". Espere.
Nós não temos uma unidade de armazenamento.
BETTY: [risos] Jenny, entre aqui.
Eu tenho que te mostrar uma coisa boa.
Isso é tão verdadeiro que eu não aguento mais.
Mãe, é "meme". Meme.
Olha que maluco Leon DiCardio está nesse mi-mi!
- Ele está pensando no último oríolo. - Oh meu Deus, mãe.
Literalmente, todas as outras palavras que você acabou de dizer estão erradas.
É "meme", não "mi-mi".
Hum, com certeza é "mi-mi"
e eu deveria saber porque sou a rainha de mi-mi.
Você pode me dizer por que diabos
estamos recebendo uma fatura da U-Storage?
Bem, Jenny, como qualquer outra pessoa na América,
Eu tenho uma unidade de armazenamento secreto.
Mãe, eles vão cortar a nossa água.
Diga adeus a essa unidade de armazenamento.
Vá até lá e limpe sua porcaria, por favor.
Ok, eu não queria te dizer isso, Nosy O'Donnell,
mas essa unidade de armazenamento contém uma mina de ouro de alto valor.
Oh, Meu Deus, o que você fez? Apenas acabe com issso.
Não posso. quanto menos você souber, melhor.
A riqueza muda as pessoas e, como Jake Nicholston diz...
[zumbido da impressora]
_
Bem. Vou para o U-Storage eu mesma
- para ver o que está acontecendo. - Vá em frente.
Não fará nenhuma diferença sem a chave.
Ugh.
Não se importe comigo, querida. Só preciso chegar ao meu canto do escritório.
Que é meu quarto, estúdio de arte de barra,
despensa e loja geral,
A gaveta do lixo onde eu durmo. Ugh.
Oi querida Acabei de aparecer aqui para gritar com sua avó.
- Zona de argumento de barra. - Mãe, você não está me dizendo onde está essa chave.
Oh, sem dúvida está aqui, junto com todo o resto
- em todo o universo. - Desculpe, querida.
Eu me sinto tão mal que seu quarto seja um espaço tão polivalente.
Aqui está minha manga de pêssego, Crystal Light!
Tire as mãos da manga de pêssego Crystal Light. É minha.
Mãe, há 16 cartuchos aqui. relaxe.
- Vamos, mãe, vamos deixar Violeta em paz.
Ugh!
Sou eu. A roupa está pronta.
O secador está quebrado na minha casa.
Sequei minha capa de trampolim e não percebi
havia um monte de pinhas lá dentro.
Ei, isso é um cara legal.
Ele parece um durão com... o que é isso?
- Uma faca grande ou uma pequena espada? - Bem, é um sabre, e este é Indigo
que cresceu com poderes místicos,
e esta é a história de origem dela, onde ela conhece Demos
pela primeira vez. Ele é o verdadeiro pai dela.
Oh, então o pai dela tem asas de dragão?
E o que é isso? Um brinco de argola?
Esta é mais uma proto-forma idealizada de toda a
- conceito de "pai". - Legal, legal, legal.
[WAYNE pensando] Aquela garotinha no desenho é obviamente Violeta,
e esse proto-idealizado é claramente seu pai biológico,
e ele tem um proto-cabelo incrível e um proto-maxilar de pontapé,
e eu não estou aqui em lugar nenhum.
Aguente. Eu sou um tronco?
As pessoas sentam em mim?
Espere, Wayne, há quanto tempo você está falando sozinho?
Você deve limpar a garganta?
Ou emitir um som como se estivesse pensando ou algo assim?
Ope-de-narcótico, narcótico, narcótico.
Isso nos deu algum tempo. Agora onde estávamos?
Wayne? Você está bem? - Sim.
Ei, o que é essa pequena casa?
Oh, esse é o seu refúgio mágico, Fort Indigo.
Seu pai construiu para ela, para que ela pudesse ter um espaço só para ela.
Antes de seu pai a encontrar, ela estava vivendo com dois trolls
que brigavam constantemente por luzes de cristal.
- JENNY: Mãe, relaxe. BETTY: Eu não consigo relaxar.
O Food Lion não carrega mais Crystal Lights.
- Ei, Vi, pode mi emprestar isso? - Certo.
BETTY: O sabor do limão tem gosto de remédio.
JENNY: Mãe, eu não estou discordando
que manga pêssego é o melhor sabor!
Agora, onde estaria essa chave?
ChapStick, calculadora com jóias, obviamente,
rocha interna aleatória... espere um minuto.
Bingo.
Ok, vamos ver o que há nesta mina de ouro.
Oh meu Deus!
Mãe? Encontrei seu pequeno estoque de investimento!
Traga seu traseiro liso aqui agora!
Mãe, este é o seu investimento secreto?
Você se lembra dos Hug N 'Bugs.
A sensação colecionável que varreu a nação nos anos 90.
Mãe, não posso acreditar em você!
Jenny, essas coisas valerão uma fortuna algum dia.
Bem, é oficial.
Você é uma sorrateira... pequena...
gênia!
Nós seremos ricas!
Olhe para tudo isso! É o paraíso do Hug N 'Bug!
- É maravilhoso! - Certo? Você se lembra do comercial?
Lembro-me do comercial? Oh, você está brincando comigo?
- Veja! - Abraço N 'Bugs!
A combinação mais fofa dos eventos atuais
e cultura pop que você vai abraçar!
Telescópio Hubble Sir Mix-a-Lot!
Tamagotchi O.J. tentativas!
Tonya Harding Não pergunte, não conte!
O Bagel morde o impeachment de Clinton!
A conferência de imprensa sobre HIV sobre o corte de cabelo de Rachel Magic Johnson!
# fofinho e tópico, às vezes até tropical #
# Preciso colocar minhas mãos naqueles insetos do abraço!
Oh, eu pensei que eles pararam de fazer essas coisas
quando eles perceberam que era inflamável.
Sim eles fizeram. Mas a combustibilidade deles acabou de adicionar
à escassez deles e os tornou super valiosos.
Oh Senhor, sim. Quão valioso você acha?
Vamos lá, vamos entrar nesses números.
Eu honestamente acho que estamos olhando
- 50.000 a 75.000! Oh, isso é ótimo.
Acho que devemos vender um ou dois agora, você sabe,
apenas para sair deste problema da conta de água.
E destruir a integridade da coleção?
De jeito nenhum, Jose Canseco Y2K Hug N 'Bug.
De jeito nenhum podemos construir tudo isso, Wayne.
Esta é uma estrutura impossível. O que é isso, uma janela do globo ocular?
E escadas que levam a lugar nenhum? E uma gárgula no ar?
- O que isso sustentaria? Sonhos.
Eu não acho que eles vendem isso na loja de ferragens.
Bem, bom, porque não estamos comprando
qualquer coisa na loja de ferragens.
Vamos construí-lo a partir de objetos encontrados no ferro-velho.
Não vai custar um centavo. Nós temos que.
Veja esta história em quadrinhos que ela está escrevendo.
- Aquele é Brad Pitt? - Pior. É o pai biológico dela.
- E olhe aqui. -Oh, senhor. Você é um toco?
Sim. Apenas um tronco idiota
fazendo nada além de peidar oxigênio.
- Isso não é bom. - Nem mesmo uma árvore cheia.
Enquanto isso, seu pai biológico perfeito
construiu esta casinha legal para ela.
Então adivinhe o que eu vou fazer.
Vou construir na vida real esta casinha legal para ela,
então talvez ela comece a me ver como sua figura paterna,
e eu vou ter uma parte melhor da história em quadrinhos dela.
- Essa é uma boa ideia, Wayne. - Ponto errado, barra invertida.
Wayne, você é doce, pessoal,
mas você não pode competir com o pai biológico de Violet.
O verdadeiro pai de Violeta, Don Reynolds, é uma lenda local.
Além disso, ele possui o único negócio de instalação de piscinas personalizadas da Triad's.
Ah, e não se esqueça dos cabelos grossos e prateados
que grita: "Eu possuo um barco", o que ele faz.
Oh, ei, Leonard.
Estamos construindo este forte exatamente como Violet o desenhou.
JENNY: Boas notícias, Nelson Mandela Super Soaker Hug N 'Bug.
Estou libertando você!
Jenny, palavra dos sábios: esteja atento às reflexões.
- Como assim, Brenda? - Quando eu estava vendendo meu fogão lento,
todo mundo no Craigslist viu minha reflexão cooter
na porta de vidro deslizante.
Bem, tenha uma boa.
Vamos lá...150.
[música celestial]
O que você está fazendo? Algo divertido, eu espero.
Oh, Jesus, estou tão empolgado.
Minha mãe tem uma unidade de armazenamento inteira dessas jóias.
Ah, eu lembro dessas pequenas coisas.
# fofinho e tópico #
#Às vezes até tropical#
#Preciso colocar minhas mãos naqueles insetos do abraço!#
Sim, essas coisas eram fofas.
- Eles são completamente inúteis, no entanto. - Nuh-uh.
Quando eu era criança, alguém comprou
o abraço de Jonathan Taylor Thomas, tempestade no deserto
- por US $ 6.000. - Isso é porque as pessoas ficam loucas
para modismos, e então eles seguem em frente.
Eu já vi todos eles irem e virem:
aquecedores de pernas, Pet Rocks, flappers.
Havia uma coisa chamada Idade do Bronze.
Todo mundo ficou louco por bronze.
Eles não podiam mantê-lo nas prateleiras,
que elas mesmas eram feitas de bronze.
Duzentos anos depois, bam, todo mundo é sobre ferro.
Você não poderia dar bronze.
É literalmente sinônimo de terceiro lugar agora.
E sapatos velhos de bebê. Tão estranho.
Bem, teremos que concordar em discordar
porque essas coisas vão vender como pão quente.
Hotcakes eram outra moda. Agora é torrada de abacate.
- Ah!
Sim! É velho! Olha, por 150 dólares,
assim como eu sabia que seria. Woo-hoo!
Bom para você. Às vezes eu estou errado.
- Você está? - Nunca.
- Woo-hoo! Você ganhou o leilão. - Sim!
Opa, essa bomba me custou meu ponteiro e meu mindinho.
Você pode me dar um retoque?
# Tenho que pegar minhas mãos, tenho que pegar minhas mãos #
# Preciso colocar minhas mãos naqueles insetos do abraço #
# Agarre-os e aperte-os, aperte-os e agarre-os #
# Abrace-os e ame-os, ame-os, não os perca #
# Mantenha-os ou compartilhe-os, compartilhe-os ou leve-os #
# Esconda-os ou mostre-os, mostre-os ou jogue-os #
# Eles são muito divertidos para todos #
# fofinho e tópico, às vezes até tropical #
# Preciso colocar minhas mãos naqueles insetos do abraço! #
Ok, Violet, você está pronta?
Confira seu novo estúdio de arte! Parece familiar?
Você literalmente construiu o que eu desenhei? Fort Indigo?
Apenas preguei algumas tábuas juntas, todos os objetos encontrados.
Desafiou as leis da física. Sem grandes gritos.
Eu quero entrar lá e me tornar uma pessoa completamente fechada.
- Sim! - Eu vou pegar minhas coisas.
Você viu aquele abraço?
Esse foi um abraço do pai, tanto em comprimento quanto em emoção.
Você acabou de sai de tronco gasoso a pai guerreiro.
Ela quer ficar naquela fortaleza para sempre.
Chupa isso, Don Reynolds!
Espere. Tem alguém parado aí?
Ok, eu só preciso me reconectar
fazendo outro som de pensamento perfeitamente criado.
Yeep-a-doodle.
- Como estamos hoje? - Inspetor de Obras Greenpoint.
Ah, ei. Parou para admirar minha obra?
Não. Estou aqui para lhe dizer que esta estrutura
viola todo código de incêndio, código de zoneamento, código de construção,
- e código social que temos. - Foi por isso que liguei para eles.
Bobbie Nell, cuide da sua vida.
Meu negócio faliu, e você sabe disso!
Liguei para o inspetor na sua bunda
porque essa coisa parece uma igreja do diabo.
Ei, cale a boca, Bobbie Nell!
É um estúdio de arte, não uma igreja do diabo.
- Parece uma igreja do diabo para mim. - Eu não posso enfatizar isso o suficiente.
Absolutamente não é uma igreja do diabo.
Oh, eu queria que você não tivesse sido tão enfático porque
há um milhão de exceções especiais para igrejas,
até igrejas do diabo,
mas desde que você realmente bateu a porta nessa ideia,
vai ter que descer até o final da semana.
O que? Você não pode dizer a um homem o que ele pode
e não pode fazer na propriedade da mãe de sua namorada.
Bem, se você quiser apelar, pode aceitar
com a placa de zoneamento, mas eles não são gentis
a estruturas caprichosas alternativas como essa.
Oh, eu vou levá-lo com eles,
e eles verão que isso é completamente normal
e estrutura prática, sem capricho.
Olhe para mim na cauda de um dragão!
Está vendo isso? Isso aí é caprichoso.
# Investindo no meu futuro, todos vocês #
# Vou fazer uma hortelã, garoto #
# Está tudo acontecendo #
# Abraça N 'Bugs. #
-Mãe! -Jenny?
Hug 'N Busted.
Você está aqui para roubar meus Hug N 'Bugs.
- É melhor você começar a falar. - É melhor você começar a falar.
Parem de mexer, seu pequeno Judas.
O que você está fazendo com os meus Hug N 'Bugs?
Estou vendendo para que nossa água não seja cortada.
E o que diabos é isso na sua mão?
Você disse que não compraria mais.
Este foi um acordo matador.
Alguns também chamados "hugbugofficial34!"
foi burro o suficiente para vender uma edição limitada
Dr. Quinn, medicina mulher Fruitopia abraço N 'Bug
para mim por 150 dólares.
Mãe, eu sou "hugbugofficial34!"
O que eu acho que faz você "jasonmomoafan $$"
Como você sabe?
Porque você comprou aquele Hug N 'Bug de mim!
- Então você mentiu para mim online? O que é um crime. - Nem mesmo perto.
Bem, muito obrigado por me transformar em uma otária.
E todo esse dinheiro extra que ganhei foi apenas o nosso dinheiro.
Oh, nossa água definitivamente será cortada.
Oh, por favor. Eles não podem desligar a água.
Você pode desligar a chuva? Eles podem desligar o oceano?
O que eles vão fazer? Vir e colocar rolhas em todas as nossas torneiras?
# R-E-X-P-A-T-E #
# Descubra o que precisa ser... #
Ooh, r'uh-r'oh.
Não vai desligar a água, não é?
Agora, você não fica histérica.
Não mãe. Eu vou ficar histérico.
Não temos água, Violeta tem escola de manhã,
e eu vou ter que remover essa máscara com Diet Dr. Mister!
Prefeito WEBB: Como adicionar caixas de gatos às suas janelas aumentaria
a metragem quadrada de sua residência,
Receio que tenhamos que negar sua permissão.
Mas Ozzy Pawsbourne precisa de seu sol!
Ele tem desordem afetiva sazonal, bebês.
Bem, então você e Ozzy Pawsbourne
deveria ter lido o código dang.
- Randy, saia daqui! - Já chega, Randy!
Tudo bem, a seguir, um não permitido,
Estrutura de Tim Burton que é feita de objetos encontrados.
Olha, eu nem sei por que estamos ouvindo isso.
Todos devemos apenas almoçar?
Todos nós queremos tailandês. Tailandês? Tailandês? Tailandês?
- Tailandês? - O suco está fora da mesa?
Para o almoço? Denise!
Entendemos. Você é vegana. Você pode encontrar alguns no lugar tailandês.
Vamos, vamos negar isso e seguir em frente.
Espere, espere um segundo.
Senhoras e senhores do júri,
Posso não ter seguido todas as regras e regulamentos
quando eu construí essa estrutura,
mas algumas zonas não podem ser contidas pelas leis da cidade.
Eu estou falando sobre esta zona aqui.
Ele quer dizer o mamilo, bebê!
Randy! Não foi isso que ele quis dizer. Randy, vamos lá, cara.
Não, meu coração.
Essa estrutura é para a filha da minha namorada, Violet.
Ela ama esse estúdio, e eu a amo
e farei qualquer coisa ao meu alcance para fazê-la feliz.
Agora, seu pai, Don Reynolds,
- pode ser rico e bonito... - Cara legal!
Quero dizer, ele conseguiu esse negócio de sucesso na piscina.
Oh, ele instalou minha piscina. Fiz um ótimo trabalho.
Negado.
Desculpe por isso, Wayne, mas diga olá a Don por nós, não vai?
Quem está pronto para o tailandês?
- Tailandês? Tailandês?
Não podemos ligar a água novamente porque seu pagamento foi devolvido.
Bem, e se nós lhe pagássemos
com algo ainda melhor do que dinheiro?
JENNY: Este é um autêntico Colin Powell Macarena Hug N 'Bug.
- Perfeita condição. - Etiqueta original.
Certificado de autenticidade.
Tudo bem eu já entendi. Você não pode dizer as palavras.
Vou deixar isso aqui, e agora estamos nos virando,
e agora estamos voltando e...
E o Hug N 'Bug ainda está lá.
Deixe-me mostrar uma coisa, ok?
Axl Rose Budweiser Rãs.
Aquele que foi feito acidentalmente com duas bandanas?
Ah, esse é ultra raro.
A cabeça de inseto que é dona disso vai fazer uma menta.
huuu, não. Essa é a minha lista.
Eu tinha essa coisa lá em cima por cinco anos, e nem uma mordida.
Mãe, alguém já fez uma oferta contra você?
Não, ninguém.
Oh, atirem, vocês. Eu vejo o que aconteceu.
Este é um daqueles clássicos "Eu desperdicei todo o nosso dinheiro
em brinquedos inúteis e inflamáveis ".
Clássico.
Eu sei que você não pode me dar dinheiro,
então talvez você possa transformar vinho em água?
Sinto muito, Jenny, simplesmente não funciona dessa maneira.
Só posso transformar água em vinho.
Não posso fazer o contrário.
Além disso, esta caixa está meio vazia,
e este nem é vinho.
É uma vodka com sabor de rosé.
Bem, você pode me ajudar? Eu sei que a resposta é não.
Tudo o que posso dizer é que trabalho de maneiras misteriosas.
- Espere, então você vai me ajudar? - Quem sabe?
- Bem, isso soa como um sim. - Ou poderia ser um não.
Bem, veja, você não pode cantar assim, a menos que seja um sim.
Não necessariamente.
Ok, Deus, isso é realmente irritante.
Ou é divertidamente misterioso?
Então tudo isso tem que acontecer?
Sinto muito, Violeta. Eu realmente cheirei com este projeto.
Eu surtei depois de ler seus quadrinhos e...
Eu queria que você visse que eu poderia ser um cara ingual a Brad Pitt Demos
e não apenas um toco velho e cheio de peidos.
Oh, Wayne. Você não terminou de ler a coisa toda.
As demonstrações são banidas para outra dimensão na página quatro
e Fort Indigo explode, mas não antes do seu tronco crescer
em uma árvore que salva Indigo e a ajuda a encontrar o caminho de casa.
- Ah. - OK.
Indo até o Bobbie Nell para tentar trocar esses insetos
por dez minutos de água da mangueira.
Diga a ela para não fumar nessas coisas.
Eles vão pegar fogo em chamas.
Wayne, você me deu uma ótima ideia.
- Vó, quer fazer as honras? - Você aposta sua bunda, sim.
- Oh, meu senhor.
Há uma oferta no Colin Powell Macarena Hug N 'Bug.
- $ 600? Mãe? - Não sou eu.
JENNY: Bem, temos que apagar esse fogo!
Nós não temos água.
WAYNE: Wayne, você deveria entrar lá e salvar o dia.
Esperar. Há quanto tempo estou pensando de novo?
- Dopsily doopski. - O que?
- Eu vou entrar. - Não! Wayne!
- Não! - É muito perigoso.
Cuidado, Wayne! Oh, tenha cuidado.
- Sim! Sim Sim!
BETTY: Oh, linda!
- OK. Todo mundo pronto? - Hum-hmm.
- Sim, todos vocês. - Um, dois, deixe fluir!
Água, eu poderia te beijar.
Jason Momoa como minha testemunha, nunca vou desligar essa água.
Vou tomar um banho de quatro horas.
Alguém me cronometra.
Ok, eu vou liberar mais uma vez,
e então nós realmente paramos de jogar,
porque não queremos aumentar essa conta de água novamente.
Alguma vez descobrimos quem comprou aquele Hug N 'Bug?
Não faço ideia, mas obrigado, "quatro estrelas-baller69?"
Quem você é.
Colin, Colin, pare de admirar sua coleção e venha jantar
Em um minuto.
Você viu alguma ação real, meu amigo.
Mas você está em casa agora. Nenhum bug deixado para trás.
Legenda e Sincronia MARK_9
Até a Proxima Pessoal
Abraços!