- Art Subs - 10 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Biaik -
Legenda - BethRockefeller -
Legenda - vitinho6b -
Legenda - Murrice -
Revisão - Murrice -
O VELHO BLAZE ERA UMA GRANDE PESSOA.
WILLIE NELSON
Não há nada como Derrotar pacificamente
Nada como Derrotar pacificamente
Do que você está falando?
Estou falando sobre Caesar Chavez
Um homem com iniciativa, foco e organização!
Se no mundo houvesse mais 12 Caesar Chavez
seria um lugar muito mais pacífico.
A questão é, o mundo é um organismo.
Sou uma célula, você é uma célula,
ele é uma célula, ela é uma célula.
E pessoas como Caesar Chavez
são super leucócitos
que vêm para combater os radicais livres.
E ao invés de elegermos alguém como ele,
nós colocamos Reagan,
que diz na frente de toda a nação
"Meu rabo é uma fonte de divinas jujubas"
Blaze!
"Todos nós ganhamos a vida pelos po-pobres mortais."
Ele pode me ouvir? Caubói!
Você foi expulso de cada bar do sul da Virgínia.
Porque você é um bêbado patético.
Isso faz de mim a sua última chance!
Bem, eu digo que isto pode ser feito!
Eu não dou a mínima para a corrida espacial.
Os russos que enfiem isso no rabo, não ligo
se os etíopes comem a droga da areia
e Jessie Jackson pode enfiar a porcaria da Coalizão Arco-íris
no rabo!
Mas você, seu filho da mãe,
vai começar a cantar essa merda agora!
Você não me controla, seu nazista maldito.
Nem por um segundo.
Vá se catar e cai fora.
Um, dois, três...
Vou até a Estação Greyhound
Comprar uma passagem para viajar
Encontrar aquela garota Com dois ou três filhos
E me sentar ao seu lado
Viajar até o sol Se pôr sobre mim
Umas duas ou três vezes
Fumando cigarros No último assento
Tentar esconder minha tristeza Das pessoas que encontro
E conviver com tudo isso
Ir até onde As pessoas falam assim
Cantar uma canção com um amigo
Mudar o meu interior
Voltar a jogar Começar novamente
Lá está o cara, podre de bêbado.
Engatinhando de bêbado.
Ele sai do bar
e vai direto para o posto velho de polícia
... e o policial diz "Cara...
... o que está acontecendo?"
E ele diz "Sr. policial, estou feliz por te encontrar.
Eu perdi o meu carro!"
E ele diz "Bem, onde está o seu carro?"
E ele "Estava bem aqui na ponta desta chave!"
Estou cansado De andar em círculos
Procurando respostas Para perguntas que eu já sei
Eu poderia construir Um castelo de memórias
Só para ter Para onde ir
Conto os dias e as noites
Que faltam Para voltar a montar
Atirar nos pombos
Virar a noite
E voltar a ter esperança Quando souber o que dizer
Então... os policiais disseram "Olha, cara...:
Por que você...
não vem comigo para o centro?
Lá tem uns rapazes
que vão te ajudar a preencher a papelada
e vamos tentar encontrar seu carro."
E ele "Ah, que bom." "Obrigado, sr. policial."
"Amigo, antes de você ir...
... você não quer fechar a sua braguilha?"
E ele: "Ah não, cara, levaram a minha garota também!"
Carro e a garota!
Fumando no último assento
Ah, cara! Levaram minha garota também!
Tentando esconder minha tristeza Das pessoas que encontro
E conviver com tudo isso
Ir até onde As pessoas falam assim
Atirar nos pombos
Virar a noite
Voltar a falar Mas eu não sei o que dizer...
Bem-vindos de volta, aqui é o Country Roads na KYBC.
Senhoras e senhores, é uma honra
recebermos hoje Townes Van Zandt.
- Obrigado. - Bom te ter aqui.
- Sempre bom estar aqui. - Novo disco: "No Deeper Blue."
- Isso mesmo. - Disco espetacular! Adorei.
Obrigado.
- Amei a última faixa, "Blaze's Blues."
- Sim. - Não sei.
Aqui diz que é dedicada a Blaze Folley.
Quem é Blaze Folley?
Na verdade, é... é Blaze Foley.
É um blues.
Você deveria... Deveria saber quem foi o Blaze.
- "Clay Pigeons"? - Isso.
"If I Could Only Fly?" Willie e Merle fizeram covers.
- Sim. - "Our Little Town"?
Você não pode... não dá para apresentar um programa
sem um blues.
São músicas do Blaze?
- Sabe "Achy Brakey Heart"? - Sim!
- Ele não escreveu essa. - Não, não escreveu.
Olha, o Blaze foi um grande amigo nosso.
E também um colega nas composições.
E só enlouqueceu uma vez, o Blaze.
Uma só. Mas ele ficou lá.
Foi baleado e morto.
Algum bandido em Austin.
Acho que vive no oeste, agora.
Ele estava tentando roubar o cheque da pensão do pai dele
e o Blaze decidiu que não deixaria isso acontecer.
Ele tentou fazer alguma coisa
e levou um tiro no abdômen por isso.
Sinto muito.
"Há várias coisas incríveis que um homem não pode entender.
Qualquer garota preferiria amar um desafortunado
do que um próspero, porque toda garota...
gostaria de fazer alguma coisa por amor."
"Um homem tem o seu trabalho, então o amor
é sempre colocado de lado."
"Falar com a esposa dele,
e andar com ela no jardim
e passar o tempo... agradavelmente com ela,
isso é tudo o que o amor significa para um homem."
"Mas... para nós...
... o amor...
significa vida."
"Eu te amo."
Isso significa que meu sonho
é descobrir como te curar
da sua tristeza."
Se você está no paraíso então eu também estou,
se você está no fundo do poço, então também estou."
Se você está no poço, se está... no poço, então também estou.
Por exemplo, seria... a maior felicidade para mim
passar a noite acordada escrevendo para você
a noite toda escrevendo... para você ou vigiando...
"Ou vigiar a noite inteira...
...para que ninguém te acordasse."
"Lembro que há três anos
durante a época da colheita..."
Perdão? Desculpe, oi.
Você poderia parar o trabalho
só por mais dois minutos até eu terminar esta fala?
Muito obrigada.
"Quando eu te trouxe um copo com água...
você já estava deitado no sofá
e dormindo como um morto."
"Você dormiu lá a metade do dia, e o tempo todo
eu vigiei na porta para garantir
que ninguém o perturbasse."
"Quanto mais uma garota é capaz, maior pode ser o seu amor.
Quero dizer que mais ela o sente."
Certo, terminei. Obrigada.
Acho que era melhor com você trabalhando.
Fiquei nervosa quando você parou.
Mais nervosa.
Bom, não vou parar nunca.
Acho que deveríamos começar com
"Big Cheeseburgers And Good French Fries"
- "Let Me Ride In Your Big Cadillac."
- Não. - E tocar várias em Lá.
Acho que deveríamos passar cada terça para Dó ou Mi.
Cala a boca, Zee. Ele vai misturá-las e deixar rolar.
- meu amigo esteve fora 18 anos. - Foda-se o Townes.
Apresentei o Blaze ao Phil. Está custando uma grana
e só temos duas horas gravadas. Não podemos ter ele bêbado
lendo em voz alta as caixas de absorventes.
Por mais engraçado que seja.
O irmão teve todos os direitos...
Sério, se eu sair da estrada agora
e isto explodir, não sobraria nenhuma música.
Me deixe no Will.
"Me deixe no Will." Onde raios você está indo?
...Blaze só conseguiu por sua causa.
É como a chuva.
A chuva não cai de propósito.
Ela simplesmente cai, porque é chuva.
Certo? É a mesma coisa com a atuação.
- Me deixa em paz! - Você não atua...
Eu não preciso da sua ajuda!
Ele está armado!
- O quê? - Ele está armado!
Ele está armado! Corre! Ele está armado!
Merda!
Ele está armado, fujam! Fujam!
Quem tem uma arma?
Sabe aquele cara magro que faz a iluminação?
- Doug? - Esse.
Ele levou uma...
... caipira de 14 anos para o quarto dele.
Então eu e alguns caras fomos lá
porque aquilo não cheirava bem.
Para ter certeza que tudo estava bem.
Acabou que o cara era doido.
Acho que eu deveria saber. Sabe o que dizem.
Não, o que eles dizem?
"Nunca se meta no caminho do amor verdadeiro."
Eu sou Sybil, a propósito.
Sou o Delegado Dawg.
Não, não pode ser. Delegado Dawg?
Você gosta mais de Blaze?
Qual é o seu nome verdadeiro?
Era Mike Fuller, mas...
abandonei o nome quando perdi 68 quilos.
- Você perdeu 68 quilos? - Quer ver as minhas estrias?
Essa é a sua melhor cantada?
Ah, não.
Minha melhor cantada é,
"Pinturas não podem te imaginar."
Como você perdeu tanto peso?
Amplictil.
Como você ficou manco?
Eu tive pólio.
Ah, não. Sinto muito.
Tudo bem. Eu tinha só oito meses.
Tenho sido esquisito desde então.
Nunca pude correr ou dançar
ou brincar normalmente com as crianças.
No colégio...
eu era a única judia
então me chamavam para me mostrar nas aulas.
Bem...
patinhos feios, uni-vos!
Estou retraída. Não sei por quê.
Todas as coisas selvagens são assim.
Rio transbordando Transbordando
Aqui embaixo onde estou
A chuva continua caindo
Não consigo entrar na cidade
Acho que vou Começar a caminhar
De manhã...
No funeral dele, nós...
colamos o caixão com fita adesiva.
- Sim, foi mesmo. Né? - Foi.
Ele foi enterrado com tudo o que ele tinha.
Ou seja, nada.
- Uma máscara do Reagan, que canalha!
Mas sabe de uma coisa? Este aqui é o violão dele.
Deu ele para você?
Eu comprei para ele. Comprei para ele.
- Comprou? - Comprei.
Veja, o Blaze...
ele era muito popular na loja de penhores.
Quase famoso na loja de penhores.
Ele acabou pegando mais violões
do que realmente tocou.
Depois do funeral, ouvi dizer
que este poderia estar em uma loja.
- O violão? - Este violão.
Então fui até lá e realmente estava.
Mas, você sabe...
Eu falei para o cara "Este é o violão do meu amigo."
E ele me deu o violão. Deu mesmo!
Mas não foi de graça.
Pediu 1.800 paus por ela.
Então todos nós sabíamos que o Blaze só tinha um casaco
e com certeza o papel da penhora estaria nele.
Então, uma noite depois do funeral
estávamos pensando nisso,
bebendo um pouco e pensando nisso,
e eu e Al Minus, e...
Crazy Kerkin, não tenho certeza.
Quando foi isso?
Você não estava lá, mas...
Eu simplesmente decidi que iria lá desenterrá-lo
para pegar o recibo da penhora.
E foi isso o que eu fiz.
Fui lá e o desenterrei
cortei aquela fita adesiva
abri e lá estava ele.
Bem ali, no bolso de cima.
O recibo da penhora dele.
Vou te contar mais uma coisa sobre isso.
Quando o desembrulhei,
ele estava mostrando os dentes.
Como que sorrindo.
Então agora é o meu violão.
Só uma bebida, cachorrão. Esse é o limite.
Não quero nenhuma travessura sua hoje.
Sem brigas. Nenhuma confusão.
- Não, ele... - Entendeu?
Nada para ele, está sóbrio.
- Dê a dele para o Concho. - É isso aí!
Blaze, sóbrio? Duvido.
Ele está limpo e a casa dele também.
- Onde está o Townes? - Teve que fazer uma parada.
Ele já deve estar chegando. Ele virá.
Estou quebrando tantas promessas te deixando tocar aqui de novo.
Não faça me arrepender.
Merda!
Que imbecil.
Você está bem?
Me arranja um refrigerante com um pouco de uísque.
Não. Você consegue. Você consegue.
Teste, teste. Som, som.
Está gravando?
Ok, gente boa.
Peguei todo o dinheiro que me sobrou
para fazer esta gravação.
Então vou dar o meu melhor, para não ficar como
Johnny Carsonin ou Chatty Cathyin
Apenas tocarei cada música que conheço, acho.
Quer dizer que estaremos no disco se eu gritar?
Sim, acho que sim!
Ei, Jake, nós vamos estar no disco!
Bem-vindo à casa! Vá à merda!
Quando o Townes chega?
Ele chega quando ele chegar.
Spring Bird. Você conhece Spring Bird!
Você tem que saber algumas músicas dele.
Já sentiu que não vai viver por muito tempo?
Do jeito que você vive, isso não é bem uma premonição.
É um desejo.
Bem...
Se eu morresse e visse o Grande Esbanjador
– é assim que eu chamo o homem lá de cima –,
porque Ele, ou Ela, é um ser generoso.
Você quer luz?
Aqui está uma estrela em chamas.
Gosta de flores? Dez milhões, todas diferentes.
Quer música? Tome Wolfgang Amadeus Mozart!
Não curte música clássica?
Aqui está Merle Haggard.
Acho que se fosse para o andar de cima mais cedo
conhecer o Grande Esbanjador, ficaria triste
por não ter conhecido Merle Haggard,
nunca ter tocado minha música da sorte.
Então, senhoras e senhores
o que tem para hoje é a minha carta para Merle.
Digam olá para o Merle, colegas.
- Oi, Merle! - Viva, Merle!
- Oi, Merle. - Olá, Merle.
Sabe, aposto que o velho Merle esteve apaixonado.
Eu estive apaixonado também.
Esta se chama
"Picture Cards Can't Picture You."
Não é mesmo?
Não é assim tão rústico.
Tem... água corrente.
Cara, nós realmente ficamos agradecidos.
Vocês podem alugar, se quiserem.
- Quanto você quer por ela? - Nada.
Querido, acho que chegamos ao paraíso.
Não pretendia Me apaixonar por você
Tentei tudo o que podia
Para não me apaixonar
Como tantas outras vezes
Tentei esquecer tudo
Todo mundo é um amigo.
- Cada coisa e cada dia - Ei, cara!
Penso no que dissemos Quando estávamos sozinhos
Tenho fome, você vai ter que pegar um peixe!
Vi a luz do dia nos seus olhos
Beba vinho. Coloque um pouco de uísque.
Vi a luz do dia nos seus olhos
Eu bem gostaria Mas não posso dizer
Que o amanhã continua lá
Sempre amarei o tempo
Que pude passar com você
Pega, pega!
Mas quem pode saber E quem pode dizer
Eu nunca vi Um poço dos desejos
Que cumprisse O que deveria cumprir
Mas quem sabe Talvez haja em algum lugar
Vi a luz do dia nos seus olhos
Então você será uma grande estrela do country
como Roger Miller?
Eu não quero ser uma estrela.
Quero ser uma lenda.
Qual é a diferença, delegado?
Bem...
estrelas queimam porque brilham para si mesmas.
Olhe para mim, cintilante, olhe para mim, brilhando.
Eu sou incrível.
Lenda é para sempre.
Uma lenda tem um propósito.
Alguma coisa importante, entende?
Você acha que isso é possível?
Você pode viver para sempre?
As pessoas não, mas uma música pode.
É só uma questão de tempo.
De repente, não tenho ideia do que cantar.
Você conhece alguma do Neil Young?
Quando chega Townes?
Por que não toca a primeira música que escreveu?
A primeira música que escrevi?
Cara, eu não tocaria essa música
para mim, enquanto sentado no escuro.
Musiquinha estúpida sobre viver em uma árvore na floresta.
Escrevi essa música para...
uma linda garota judia de cabelo enrolado.
Pensei que essa música duraria para sempre.
Como sempre, eu estou... preparando uma cena
e tenho todas as ideias de como eu quero fazê-la
e então...
quando eu tenho mesmo que fazê-la
ou se tem alguém me olhando...
não é nem o medo do palco, é como se...
a facilidade deixasse o meu corpo. Entende?
E...
Depois disso,
nunca é tão bom como eu sei que poderia ser.
Não sei, acho que é confiança, algo assim.
Simplesmente não sinto que estou dando tudo de mim.
Eu queria ser livre, sem duvidar do que estou fazendo,
mas estou sempre questionando.
De onde você acha que a confiança vem?
Não sei. Pensar que você é o melhor?
Isso não é confiança de verdade.
Posso te dizer de onde eu acho que ela vem?
Diga.
Acho que a confiança é um prêmio de consolação
por saber que você está viva.
É o que acho.
Há alguns anos, você nem estava aqui.
E agora você está aqui.
E daqui a alguns anos não vai mais estar aqui de novo.
Saber que você está aqui... é meio raro para um ser humano.
Parece muito simples, mas acho que é verdade.
Da próxima vez que estiver no palco,
lembre-se de que possui um coração batendo no seu peito,
pulmões cheios de ar.
Tudo isso está acontecendo.
Todo esse drama que as pessoas fazem para si mesmas
não significa nada.
Acho que é assim.
Mas você tem isso. Eu já vi.
- Se você estiver por perto. - Não é verdade.
Você tem isso quando anda pela sala.
E você preenche os outros com esse sentimento
porque as faz lembrar que estão vivas.
- Aposto que não sabia disso. - Não, não sabia.
Bom, agora sabe.
Agora, por favor, descarte.
Sim, já vou!
Posso pegar mais uma?
- Não! - Está bem...
É a minha vez!
Naquela noite, a noite em que ele morreu...
gravamos um disco ao vivo...
no...
Foi no The Outhouse.
O Townes vem ou não?
Calma, Jennifer, ele está vindo.
Muitas vezes pego a mim mesmo pensando
de onde vem uma música?
Uma música de verdade. Sabe?
Ele me disse para não vir aqui.
Porque as boas aparecem bem na hora.
E pronto.
É... onde é que eu estava?
Estou tão sozinho Que poderia chorar
Cinco minutos antes de ser escrita.
Onde ela estava?
Porque uma vez que esteja no ar
é como se ela sempre esteve ali.
Você não pode imaginar o mundo sem aquela melodia.
É como os bebês. De onde eles vêm?
Vêm do amor, certo?
Das profundezas da galáxia.
Todos essas estrelas, brilhando no céu noturno.
Músicas são como estrelas ou como bebês.
O que acontece se você impedi-las?
O que acontece com as que
ainda não saíram de mim
porque eu não consegui ser quem eu deveria ser?
Talvez eu devesse estar satisfeito
com os planetas em chamas que temos.
O Universo inteiro não pode pegar fogo, certo?
Talvez possa.
Talvez a Via Láctea é um disco gigante
e a sua vida seja como a agulha.
- Onde raios você está indo? - Pausa para fumar.
Mas que... Não, não, não!
Você tem tempo para descansar, você tem tempo para trabalhar.
Eu tentei por muito tempo Mas acho que não posso vencer
Se eu pudesse voltar atrás Faria tudo melhor
Para onde quer que eu vá É sempre o mesmo lugar
Não é um mundo Muito, muito frio?
Lá fora está quente Mas por dentro eu tinha frio
Os olhos do jovem Encontraram os olhos do velho
E no que eles estavam pensando Eles nunca me dirão
Não é um mundo Muito, muito frio?
Podemos esquentar a água?
Já acendi o fogo.
E?
E? Eu enfrentei o frio antes que ficasse mais quente.
Isso não faz o menor sentido.
Eu acredito em você.
Certo, mais uma vez, eu vou chegar lá.
De qual nós gostamos mais? Gostamos de Blues Foley?
Como Blaze Foley? Ou só Blue Foley?
Ou Blind Darrell, o Cachorro.
Você só não gosta de Delegado Dawg, eu sei.
Todos eles me soam bem artificiais.
Qual é o problema?
Meus peitos doem.
Talvez seja por causa do meu duro amor?
Acho que estou grávida.
Uau.
Como podemos ter certeza?
Sei lá, você não tem certeza nem da droga do seu nome!
Nossa, Louise!
Desculpe.
Eu disse que que não importa Ela disse que não se importava
Então o motorista disse "Você ainda me deve um centavo"
Não é um mundo Muito, muito frio?
Criancinhas esquisitas
O nome é raspadinha
Anda, raspadinha.
Cachorrinho pequeno
Fazendo me sentir triste
A cinza caindo em mim Em mim
Quem me dera ter uma erva
Por que não posso entrar?
Este não é o caminho
Olhando para o céu
O governo tenta
Este não é o meu caminho
Já se foi.
Vamos para casa.
Sentado na beira da estrada
Apenas tire os seus sapatos Brinque com os seus pés
Joelhos precisam de descanso Mas não têm nada para comer
Sentado na beira da estrada Passando o tempo
E as suas meias ainda molhadas Quando as calça de novo
Você procura por um estranho Mas até eles foram embora
Para onde foi todo mundo?
Se você joga e sai sete.
Então você segue.
Mas, se saírem dois cincos,
você tem que voltar do jeito mais difícil.
E, é claro...
dois uns, você já era.
Era como as músicas dele.
Havia dois tipos de Blaze.
Alguns conheciam um, outros conheciam o outro.
E um deles era simplesmente selvagem.
Muitos conheceram aquele.
Agora, o outro era completamente diferente.
Ele era grande, amável e gentil.
Mas algumas vezes poderia ficar amargo.
Continuo pensando nas pessoas daqui a 20 anos...
Jim quer que eu entregue aquela coisa hoje.
Imagino que eles estariam de olho nele.
Idiota.
O quê?
Querida, escuta...
Vai e pede pizzas.
Mande ele à merda. Pizza está ótimo.
Mas então...
Mas quem é ele, O Pequeno Lorde?
Talvez ele esteja pensando, quem é esse idiota
falando sem parar ao telefone?
Não dava para saber só de olhar para ele.
Mas ele era religioso, quase moralista.
Acho que poderia dizer que ele fez um voto de pobreza
e via tudo por aquele ângulo.
Sabe, eu costumava pescar no White River com o meu pai.
Não sei quando vou voltar. Eu só...
Em uma primavera eu estava
pescando com ele e disse, "Papai, esta é a mesma água
em que estávamos no verão passado?
Digo, esta água que estamos agitando
é a mesma água... de antes?
Eu disse que estava indo buscar uma coisa para o Jim!
Ele balançou a cabeça,
olhou para mim, com a isca no anzol.
Porque eu coloquei 20 pratas na merda da gaveta, pode gastar!
Foi quando eu vi que os adultos não sabem nada.
Não posso ficar o dia inteiro. Tenho que ir.
E ninguém sabe nada.
Muito menos esse pateta filho da mãe.
- Ele está falando comigo? - Provavelmente.
É! Estou falando com você!
Posso ouvir cada palavra dessa sua conversa fiada.
Por quanto tempo você pretende continuar perturbando, Igmitus?
Cara, estou esperando você parar essa música de merda.
- Ignora esse idiota, cara. - Merda de música.
Querida, já te ligo.
- Blaze. - Não, não, não.
Por que você não vem aqui, ZZ Top?
- Blaze, deixa pra lá. - Seu merda.
Uma vez, passamos uma semana inteira...
compondo.
Eu estava finalmente tentando dormir.
Blaze entra com tudo no quarto, resmungando alguma coisa.
Ele disse que estava tentando meditar.
- O quê? - Sim.
Ele continuou...
fazendo essa oração budista sem parar,
olhando para a parede.
Como um mantra?
Então, de repente aconteceu uma explosão no quarto.
Como se o quarto tivesse explodido com uma luz forte
e parecia que...
alguma coisa não havia
encontrado o seu caminho para dentro de um livro.
E desse sentimento de amor genuíno
esse "Homem-Buda" apareceu.
Ele foi até a porta, abriu-a
e lá aconteceu uma explosão ainda maior.
Jesus entrou.
E Jesus diz ao Blaze
que ele nunca vire as costas à família dele.
Ele disse isso em aramaico?
Disse, alguma coisa assim.
Independentemente da sua crença
ou de como acredita...
você não pode...
Não pode esquecer, não pode arrancar...
os símbolos com os quais você foi criado.
Eles se tornam parte de você...
...como o sangue.
De jeito nenhum.
Não, não, não. De jeito nenhum.
Estou dizendo que o Blaze não teve que olhar para o leste
para ver a luz.
Essa luz está conosco.
Acho que vocês dois ficaram bebendo
por uma semana, e se me lembro bem,
você teve que pegar uma arma para ele sair da cama.
O que quero dizer é que ele...
estava aberto a esse tipo de experiência.
Não significa que ele estivesse preparado.
Credo, por que vocês não desistem
desse buraco sem fundo?
Ninguém deixará que entrem.
Eu deixei vocês entrarem, vocês pediram para entrar
e estragaram tudo!
- Sinto muito mesmo por isso. - Vou rasgar o seu rabo...
Olha, eu me importo com o cara. Eu me importo com ele.
Seiscentos. Deixe a gente terminar, vá.
Estou cansado de ver as pessoas se machucando no meu bar
- Você não entende? - Vamos lá...
- Acabou. - Por favor...
Merda. Filho da puta.
Que vergonha.
- Você está bem? - Acho que sim.
Xuxu beleza, amigos.
A próxima música é a música do meu casamento.
Se o J.T. concordar
e eles ainda não estiverem zangados comigo,
eu adoraria chamar a família Outhouse para tocar comigo.
Jodie, Nassie e Dave. Caso estejam a fim.
Subam aqui e toquem essa música. Ela se chama
"Big Cheeseburgers And Good French Fries."
Não é como cantar numa árvore livre feito um esquilo.
Mas olha só, tocarei para Merle até o pó.
Rimou.
Tem uma coisinha chata voando aqui por aqui.
- Oi! - Oi!
- Como vai você? - Vou bem.
Você não é a coisa mais linda que eu já vi?
Acha que estão preparados para receber um Pé-Grande?
- Não se preocupe. - Sam!
- Sam, vem! Eles estão aqui! - Vamos, vamos.
Obrigado pelo chá, sra. Rosen.
Quisera eu ainda poder tomar café.
O café é uma maravilha para o meu intestino,
mas faz estragos lá embaixo nas tripas.
É uma bagunça, sabe?
Blaze, você não acha que a Sybil tem um nariz bonito?
Sra. Rosen, nós pentecostais não vamos atrás dos narizes.
Dito isso, entre todos os narizes,
é um dos mais belos que conheci.
Vocês estão casados por muito tempo?
Estamos casados desde sempre.
Vocês têm um amor das antigas.
É o que eu quero para Tsibila.
Setsibila? O que é Setsiliba?
Tsi... Tsibila. Significa "pequena cebola" em iídiche.
Pequena cebola. Então você é minha doce vidalia?
Vou te comer no café da manhã com batata quente.
Só podem estar de brincadeira.
Mãe!
Desculpe.
Podemos...
podemos falar francamente entre nós?
Sim. Seria bom.
Sybil...
Eu acho que você o trouxe para conhecer a sua família
porque você está apaixonada por ele.
E está pensando em casamento e filhos.
Estou certo?
Sim.
- Nós somos uma família judia. - Sim.
Se tivermos netos, gostaríamos que fossem judeus.
Entendi.
Vi que não pediu a mão da Sybil em casamento.
É algo planeja fazer?
Sim. É, sim.
Acho que agora seria uma ótima hora para isso.
- Agora? - Papai.
Jeanette? Pode vir aqui, por favor?
Não, não, papai, papai.
Por favor. Não sejamos ridículos.
Se Blaze quer casar comigo,
antes temos que conversar a respeito.
Claro que respeito o passado, mas...
O passado tem muitas coisas feias
que tentaremos mudar no futuro, acho.
Não quero passar a vida lavando meias de um homem
e não quero que me entreguem
como se eu fosse algo que se possui.
Se Blaze quer a minha mão, ele tem que me pedir.
E se eu disser sim, aí pediremos a sua bênção.
E se não a der, casaremos de qualquer modo.
Mas se Blaze decidir se converter ao judaísmo,
sua mãe e eu, e não discutimos isso,
mas estou certo de que concordamos,
se ele se converter, sua mãe e eu pagaremos os custos.
Claro que pagaremos.
É bom saber disso. É bom saber, com certeza.
Blaze, sua fé é importante para você?
Minha fé é importante para mim?
Não estou certo se entendi o que você quer dizer.
Sua identidade como cristão
é tão fundamental para a sua integridade?
Entendi.
Sr. Rosen, o cristianismo não fez mais que me bater
todo dia, inclusive no domingo.
Ele me ensinou a cantar, mas...
O Senhor dá e o Senhor tira, então...
Não, não muito importante. Seria um "não".
Veja, ajuda muito eu saber disso.
Tenho uma pergunta.
Zero Mostel era mesmo judeu?
- De "O Violinista no Telhado"? - Sim, esse.
Acredito que sim.
Na verdade, acho que foi criado como ortodoxo.
É.
Caramba.
Adoro Zero Mostel.
"Não é vergonha ser pobre!"
"Mas também não é uma honra."
Se eu fosse rico
Nós o vimos no "Show dos Muppets"
com Sam e Elmo. Caco botou umas mulheres lutando.
Animal! Eu o adoro, adoro. Eu curto, mesmo.
Tenho um anjo de mulher Com grandes olhos azuis
Amigos no campo Com velhas gravatas
Grandes cheeseburguers E boas batatas fritas
Poderia ir pescar Mas peixes atraem moscas
Poderia ir nadar Se não fosse tão profundo
Prefiro ficar aqui sentado E descansar os pés
Sei que não sou preguiçoso Pois não gosto de dormir
Talvez seja preguiçoso Para você
Quero viver na cidade Ter um telefone
Viver no campo Jogar um osso para o meu cão
Voar numa nave espacial Quero me perder
Mamãe ainda me fala Sobre o Pentecostes
Andar de bicicleta Mas minha bunda dói
Vender Bíblias Sagradas De porta em porta
Eu era idiota Mas agora não sou mais
Talvez seja idiota Para você
Gosto de beber cerveja Frequentar bares
Não gosto de ônibus E não gosto de estrelas
Não gosto de presidentes Não gosto de carros
Nunca levei pontos Mas tenho cicatrizes
Adoro ir a festas Adoro meus amigos
Não tenho livros Só tenho bibliocantos
Você acha que sou doido Mas isso depende
Isso não me parece tão doido
Sabe, quando conheci Blaze,
ele estava se divorciando, acho.
Ninguém sabe de quem, quem ela era ou é, ou...
Creio que ela era meio judia, meio negra.
Ela não era negra.
Não me lembro do nome dela, mas ela não era negra.
Ele a chamava de "Cebolinha". Pequena Sybil.
Sybil Rosen!
Sinto-me como se uma pantera tivesse me comido
e me cagado à beira de um penhasco.
Eu acho...
Que deveríamos ir para Austin.
Acho que está na hora de promover suas canções.
- É mesmo? - É.
Mudança de ritmo.
Sabe?
Não fiquemos confortáveis demais.
Suas canções estão ficando ótimas, estão mesmo.
Tem certeza de que está pronta
para deixar o paraíso?
Acho que você precisa de público.
Não posso ser para sempre
a única que conhece suas canções.
Não podemos ser descuidados.
Não entendo por que vocês vão embora.
Blaze está pronto.
"Blaze está pronto. Blaze está pronto." Blaze?
Estou pronto, cara.
Ele está pronto. Pronto para quê?
Para o sucesso?
Ora! Olhem para este lugar! Abram os olhos!
Graceland não é nada perto disto.
Estou certo?
- Provavelmente é verdade. - É! Eu sei.
E você, no próximo verão,
inseri "Twelfth Night",
"As You Like It" e "The Seagull."
- Não! - E você vai tocar
Rosalind, Viola e...
- E Marsha? - E Marsha!
Não!
- Parece ótimo, querida. - É.
- Estou tão lisonjeada! - É.
Estou mesmo. Não. Digo...
Obrigada. Mas...
Nós já decidimos.
- No "cara ou coroa". - No "cara ou coroa"?
É assim que tomam decisões vitais?
Conversamos mais sobre o assunto.
Temos que tentar um pouco o mundo real.
O mundo real? Nossa! Isso parece sério.
O mundo real.
Bem...
E se este for o mundo real?
Robin Hood e João Pequeno Andando pela floresta
Rindo Do que o outro dizia
Relembrando isto e aquilo E se divertindo muito
Nossa, que dia
Eles nunca pensaram Que havia perigo na água
Que bebiam Eles a engoliam
Sem nunca sonhar
Que um xerife maquiavélico E o bando dele
Os observavam E os cercavam
Robin Hood e João Pequeno Correndo pela floresta
Pulando cercas Pulando valas
Tentando escapar
Contemplando nada E finalmente escapando
Nossa, que dia
- Querem café? - Obrigado.
Obrigado, obrigado, obrigado!
Vocês poderiam ganhar a vida assim.
É, bem, ganhamos.
Vocês bebem muito café
quando estão assim na estrada?
Bebemos. Precisamos. Nos mantém ativas.
Só comecei a beber café na adolescência.
Meu pai gostava de café quase tanto quanto de álcool.
Um verão, estávamos pintando a lateral da casa.
Então eu pintava a parte de baixo
e ele, a de cima. Enfim, ele caiu de cara no chão.
Quebrou a mandíbula em três lugares.
- É uma história verdadeira? - É verdadeira.
É uma história real. Eu tinha uns 9 anos.
E ele ficou no hospital por 3 dias
e fui visitá-lo no segundo dia.
Ele estava, sabe,
ansioso e trêmulo e a mandíbula dele
estava presa com fio metálico.
E ele estava assim. Eu disse, "Como vai, papai?"
Ele disse, "Vou bem, mas preciso
de um drinque e um café
e não me deixam beber álcool no hospital."
"Mas disseram que posso beber café
e estou esperando para saber como."
Então a enfermeira entrou.
A enfermeira entra e diz, "Sr. Fuller, desculpe-me,
o único modo de fazer isso é com um enema."
Não!
E ele disse, "Não importa o que você fizer,
só quero o meu café."
Então eu disse, "Devo sair?" e ele disse "Não."
Então ela entrou. Ela... E juro, é verdade.
Virou-o de lado,
e ele disse, "Filho, segure a minha mão."
Eu disse, "Está bem."
Segurei a mão dele, ele olhou para mim e ela disse,
"Vou enfiar o tubo agora, Sr. Fuller."
"Respire fundo." Ele respirou fundo.
"Merda! Você enfiou o troço onde ele não deveria estar."
Ela enfiou aquele troço,
tinha café quente naquela bolsa de IV.
- Café quente? - Café quente.
Eles vão e despejam aquela coisa.
E ela abriu a válvula daquela coisa e disse,
"Respire fundo." Ele disse, "Merda!"
Meu Deus do céu!
E ela disse, "O que há, Sr. Fuller? Quente demais?"
E ele disse, "Não! Doce demais!"
Histórial real.
Mudei a minha vida
Por Jesus
É a ele
Que eu devo
- Mike! - Oi, Marsha!
- Oi, mano! - Aí está você.
- Vocês não têm carro? - Não.
Como fazem? Pegam carona?
É, isso nos mantém mais ágeis.
- Nossa! - Não, nada de gasolina.
- Oi. - Oi.
- Como vai? Bom te ver. - Igualmente.
- Está é a minha amada. - Oi!
Este lugar é muito esquisito, mas você se acostumará.
E a minha visão
Será contada
- E as canções - E eu contarei
Estas canções Soarão mais doces
Já viu "Um Estranho no Ninho"?
Quando os portões do Paraíso
Se revelarem
Oi, papai. Sou eu.
Você tem visitas hoje.
Olhe quem é. É Mike.
Você tem cigarros?
Olhe, e ele trouxe a namorada.
Olá. Oi.
- Você tem cigarros? - Não.
- Ele não pode fumar. - Está bem.
Aqui estamos, a família cantora Fuller.
Éramos nós.
Igrejas e reuniões em troca de cama e comida.
Sybil, éramos pagos com alimentos enlatados.
Ele os trocava por uma garrafa de bebida.
Mamãe arranhava a flauta e tocava ukulele.
Você ficava bêbado no estacionamento.
Não posso acreditar que já tivemos medo de você.
Acho que prefiro morrer jovem
antes de acabar num lugar como este.
Não, você não é como ele, Mike.
Você tem cigarros?
Oi, papai.
Quando meu tempo aqui
Tiver terminado
Olhe para aqueles ossos, Marsha.
Aqueles são os meus ossos.
São os seus ossos também.
Exclamaremos Santo
Santo Senhor Para todo o sempre
E então, pretendem ter filhos?
Esta vida curta
Talvez acabe em breve
E a minha visão
Será contada
E as canções soarão
Mais doces
Quando os portões
Do Paraíso
Se revelarem
O que acha, papai, você gostou?
Lindo.
Amo você, Mike. Amo você em Cristo.
- Mas tem que ir ver mamãe. - Marsha...
Olhe, sei que Joey é um gordo desprezível,
mas mamãe não vai viver para sempre
e você tem que perdoá-la.
Marsha, papai precisa mais disso do que eu.
Raiva é um veneno, Mike. Vai te comer por dentro.
- Não tenho raiva de ninguém. - Mentira!
Odeie-o, mas não odeie-a, é demais.
- Rezam comigo? - Rezamos.
- Juro que lhe pagarei. - Eu sei.
Querido Senhor Jesus, agradecemos por esta vida
e por suas muitas bênçãos.
Quando nosso pai deixar esta Terra,
tente fazer por ele o que nós aqui não pudemos.
E se tiver que despejá-lo
nas profundezas do inferno, que assim seja.
A sua vontade, não a nossa, Senhor.
E por favor, Senhor Jesus, bata no coração de Mike
e abra a porta do perdão
que você abriu para mim.
Em nome de Jesus, oramos. Amém.
- Amém. - Amém.
Porra, Marsha, ia dizer para você relaxar,
mas parece que você já fez isso.
- Foi um dia cansativo. - Saúde!
Foi mesmo.
A primeira vez em que estive na Outhouse,
minha primeira noite em Austin,
vim para o microfone aberto.
Mas não tive coragem de me levantar e tocar.
A Pequena Sybil disse, "Vamos lá, querido."
"Não é assim que nascem as lendas."
Então a próxima canção que cantarei
chama-se "For Anything Less".
Escrevi essa canção quando eu tinha...
Há muito tempo.
Ontem à noite Você foi embora
Para ficar
Sozinha
E eu estremeci
Mas não me abalei
Por muito tempo
Sei de muitos braços
Que esperam
Só para abraçar você
Mas ninguém poderia querer Abraçar você
Mais do que eu
Seu eu pudesse conquistar De novo o seu amor
Algum dia
Você sabe Que eu conquistaria
Não pouparia esforços
Pode ter paciência comigo, Cebolinha?
Sempre tenho. Lembra-se?
É mesmo!
Certo. Até mais tarde.
Espere aí. Para que é tudo isso?
O velho bolinho, ora.
Não, não pode ir agora.
Tenho que ir, é meu primeiro dia.
É, sei, mas é o primeiro dia
que vejo você vestida assim.
Bom dia. Está atrasada. Não é um bom começo.
Desculpe.
Você disse que aqui era um clube de música.
Eu não disse que era música boa.
Vi uma jovem dançarina
Que trabalhava no bar
Uma dúzia De patrulheiros solitários
Não sei quem eles são
A garçonete rodopiava
Minha cabeça Estava perturbada
Eu deveria estar em casa Com você
Vi um velhinho muito bêbado Dançando
- Qual seu nome verdadeiro? - Sossegue.
Não, não olhe as cartas!
Não preciso olhar, mas quero.
Não olhe para as suas cartas!
Quê? Você disse que podíamos olhar!
Eu deveria estar em casa Com você
Gosto mesmo de você. Acho que eu...
Acho que devo estar apaixonado.
Se você for à Carolina do Norte
e vir um porco negro grande e gordo na estrada...
Algumas garotas eram bonitas Mas você era a melhor
Este coração solitário parece precisar de US$1.
Não está solitário agora.
Meu pau não é muito grande, mas é muito fino.
Eu tinha um amigo na escola
que namorava uma garota ruiva.
Sabe de uma coisa? Ela a chamava de "xoxota".
A estranha ruiva.
Kelsie? É o nome da minha mãe.
Não.
- Juro por Deus. - Não.
Não olhe as suas cartas. Não olhe as suas cartas.
Barrigas de cerveja não contam!
- Não queremos nenhum fodão. - Nenhum fodão de sua parte!
Se você se encontrar na Carolina do Norte
e vir um porco grande e gordo na estrada...
Atropele-o!
Ei, cara, quer uma cerveja?
Tomarei uma cerveja se você for buscar.
Não. Eu vou. Tenho que ir me deitar.
- Não, cara! - Vou ver você aí.
Não, cara!
- Atropele-o! - Atropele-o.
Vi uma jovem dançarina Que trabalhava no bar
Desculpe, Sybil! Ouvi seu "boa noite".
Voltarei para pegar vocês.
A garçonete rodopiava
Minha cabeça Estava perturbada
Eu deveria estar em casa Com você
UMA DÚZIA DE PATRULHEIROS SOLITÁRIOS
NÃO SEI QUEM ELES SÃO
Oi!
O que é isso tudo?
Escrevi uma canção para você.
Estou vendo. Está por todas as paredes.
Não achei nenhum papel.
Como vou limpar isso, Blaze?
Sabia que você não gostaria.
De qualquer modo, a canção é um lixo.
O que está havendo com você?
Pelo meu modo de pensar,
a vida de todo ser humano é dedicada
a tentar aperfeiçoar o universo em que vivemos.
Nós todos nascemos neste mundo
em nossos próprios quartos escuros,
com algemas em nossos pés.
Algemas feitas de nossos pais, avós,
religiões, países, ideias falsas.
E temos que nos sentar lá no escuro e tentar resgatar
e recolher essas centelhas
que voam ao nosso redor.
E elas voam ao nosso redor o tempo todo.
Não há como negar isso, creiam-me.
Eu tento recolher essas centelhas
e transformá-las em canções.
Todos podemos nos sentar em nosso quartinho escuro
e recolher essas centelhas
e moldá-las em uma clave perfeita.
Voilà.
Isso é liberdade.
Querida Sybilzinha, imagino que esteja aborrecida
porque não recebeu cartas minha.
Sei que é estranho, parece que desde que casamos
estou ausente o tempo todo.
Estou em Atlanta, prestes a tocar para uma casa vazia.
Só pelas gorjetas.
Mas as pessoas que trabalham aqui
são uma boa audiência. As duas.
Sybil, por favor não pense que eu deixar Austin
e viajar tanto por aí significa
que preferi a música a você.
A cada mulher que se aproxima de mim,
conto logo a seu respeito.
Que você é a minha vida, a minha música.
Que estamos separados agora
para que nós e nossos filhos
tenhamos uma vida tranquila e amorosa algum dia.
Sybil, se eu pudesse,
venderia aspiradores no K-Mart, juro.
Mas no momento, sou vendedor de canções, querida.
Lembre-se, você faz canções em mim.
Amo você como nos romances.
Mal posso esperar podermos comprar alianças.
Se sentir saudade de mim,
ponha este postal perto da sua libido.
E estou atendendo pelo nome de "Dr. Blaze Foley".
Zee atende por "Dr. Whiplash Brubaker",
e após uma canção, verifica os sinais vitais do público.
Sou muito mais confiante agora, graças a você.
Às vezes, ainda me desespero devido ao profundo pessimismo
que cobre este mundo.
Mas tento andar acima dele,
devido ao amor que você me dá.
Ei! Diga! Cachorro-quente!
Na fábrica
Nunca esteve tão devagar
Sybil, quero que pense na sua arte,
em você mesma, no seu coração,
na sua mente e na sua alma.
Faça-o já, pois o tempo diminui a cada dia.
Cada canção que ouço sobre um homem e uma mulher
me faz pensar em nós e chorar.
Às vezes por fora, às vezes por dentro.
Vejo seu rosto nas janelas.
Te amo mais do que cheeseburguers duplos
de Coney Island. Você me disse no aeroporto
para não lembrar de você com lágrimas nos olhos.
Lembro da sua risada, e do seu cabelo,
seu compartilhamento, a paixão, a sua moda,
seu sorriso cálido, seus lábios doces,
mas também me lembro das lágrimas.
Sei que um dia você quererá um lar adequado e filhos
e quero ser o pai desses filhos.
E quero que tenham de tudo e sejam amados.
Podemos fazer tanto bem a bons amigos
e a este mundo bom,
mas precisamos de dinheiro.
Então vamos correr atrás dele.
E se eu viesse a ter outra mulher em meus braços,
seria apenas nos meus braços, e não no meu coração.
E se você se encontrar na mesma situação,
apenas não me esqueça.
Ele é o presidente
Não há "adeuses",
só "até breves".
Ela disse: "Deus do céu, Sr. Fuller!"
"Desculpe. O que há? Está quente demais?"
E ele disse, "Não está doce demais."
Sentado no bar Conto minha grana
Ficando sem dinheiro E sem lugares aonde ir
Sentado no bar Com uma moeda de bêbado
Não chegarei em casa Antes do amanhecer
Meu bem Posso rastejar até você?
Indo à rodoviária Saudando as pessoas
Vou comprar um livro Sobre a Terra Prometida
Perdi minha passagem Em um dia ou dois
Meu bem Posso rastejar até você?
- Oi! - Diga "oi", Sybil.
Eu estava escrevendo uma história sobre você.
- É mesmo? - É.
O que está esperando, querida?
Não fui muito longe, é só uma linha.
Mas sei como ela termina, então...
Aguardo ansioso para lê-la quando você terminar.
Você redecorou.
Você ficou fora 6 semanas.
6 semanas e 2 dias.
Sinto-me como uma viúva caipira do oeste.
Há uma canção aí em algum lugar.
Tenho uma ideia.
Você...
Qual?
Você e eu.
Vamos construir um lugar novo.
Não acabamos de nos mudar para cá?
Quero dizer, não acabei de me mudar para cá?
Deus Todo Poderoso! Estava muito mais frio em Chicago
do que me disseram que estaria.
Se soubesse que estaria tão frio,
teria me vestido como um esquimó
e levado meus cães de trenó.
Dirigindo até lá, pensava no rio Mississippi
e em Muddy Waters e de onde ele veio
e em todos os artistas do blues
que vieram de Chicago e nos blues
que caíram no Mississippi
e nunca chegaram aos ouvidos de alguém.
Nunca foram saturados no delta.
Para onde foram? Acabaram talvez no Golfo do México.
Um monte de mariscos cantando blues.
Era junho ou setembro
Não lembro ao certo
A primeira vez Em que vi você
Era junho ou setembro
Seattle ou Denver
Gente boa, não quero ser um patrulheiro
nem estragar a noite de vocês, mas
não espero muito de vocês.
Sei que não esperam muito de mim.
Não lhes digo que negociem um disco.
Não tento parecer importante demais.
Odeio música importante.
Não quero ser parte da música importante.
Se eu conseguir um contrato para um disco ou algo bom
porque mereço, porque fiz por onde merecer
e só tento fazer com que me escutem.
O fato é que sou um ser humano
no planeta Terra, uma dessas coisas miseráveis
chamadas sentimentos rodopiando pelo meu coração.
Até cantarei um dos blues do Golfo do México.
Estrela do mar de 3 dedos e arraia vesga
e e seu amigo com botas de neve.
Todo mundo está perdido no mundo. Enfim...
Talvez cante a canção que estava cantando.
Talvez gostem mais da segunda vez.
Era junho ou setembro Seattle ou Denver
Sabe, John, vi Frank White
no outro dia no Dillard.
Ele encomendou calças novas.
"Eu também o vi lá. A garota dele chegou
puta da vida com ele, falando alguma merda
e ele falando sobre futebol."
Ele disse: "Tenho que comprar um terno novo para..."
- Cante logo, sim? - Não seja babaca!
Vá se ferrar, querida.
John Prine sabe que roubou a melodia dele?
Bilbo Bolseiro sabe que roubou os pés peludos dele?
Não faltam zés-ninguém como você por aqui.
Foda-se, seu filho da mãe comedor de biscoito.
Vou te surrar por todo o bar.
Vamos lá!
Você tem que ir embora, cara.
Não vou, vou cantar...
Pare, você está bêbado. Saia do meu palco.
Saia daqui.
Vim de longe para tocar no seu bar, mano!
- Dê o fora do meu palco! - Está bem, está bem.
- Você está acabado! - Droga!
Bem-vindo a Chicago e foda-se você também.
E a maldita canção de John Prine.
O bartender está latindo para mim
sobre uma canção de John Prine.
Não, foda-se, é uma canção de Blaze Foley!
- Qual é o seu problema? - Qual o meu problema?
Qual o problema deles? O bartender me azucrina,
as mulheres na minha frente também.
- Pare. Você está bêbado. - Claro que estou!
E daí se estou bêbado? Você nem sabe por que bebo!
Então por que não me explica?
Você não ia me querer tomando Amplictil.
- Até mais, chefe! - Pare.
Até mais, chefe!
- Afaste-se da porta. - Venha aqui fora!
Desafio você a vir aqui fora!
- 1, 2, 3, saia! - Pare! Pare!
Escute a si mesmo. O que está fazendo?
- O que eles estão fazendo? - Calma. Olhe para mim.
Pare com isso.
Por que deixa isso afetar você?
Você está acima disso.
Deve saber disso.
Olhe para mim.
Trabalhei duro por esse violão, sabe disso.
Por que pensa que fiz isso?
Por quê?
Não sabe por quê?
É porque amo você. Amo você, entende?
Sybil, não me venha com essa bobagem.
Isto não é boba...
Aí está o seu violão.
Querido Senhor,
você diz para pedirmos perdão e seremos perdoados.
Eu peço perdão. Por favor.
Não quero ficar só minha vida inteira,
mas as pessoas me fazem mais solitária.
Ajude-me com esta vida que me parece tão...
Traiçoeira e decepcionante.
Ando lendo o Sr. Kafka
e sinto a dificuldade dele em alcançar o perdão.
Estou evitando o assunto.
Percebo que temos que sofrer para aprender,
mas é difícil querer sofrer.
Andaremos bufando por aí
como se fôssemos os donos do pedaço.
Abra-nos, para que possamos ver
que nosso ego é uma ilusão.
Eu gostaria muito de falar com você.
Hoje, neste exato momento.
Revelei-me uma devoradora.
Devoradora de uísque,
biscoitos de aveia e pensamentos eróticos.
Certo, é isso aí. Intervalo, pessoal.
A próxima canção chama-se
"Se ao Menos eu Pudesse Voar."
Mas eu era egoísta quando escrevi essa canção.
Eu a escrevi para uma garota, uma mulher.
E... deveria se chamar
"Se ao Menos Nós Pudéssemos Voar".
Quase senti você me tocando
Agora mesmo
Quisera saber para onde Me virar e ir
Sinto-me tão bem
Depois sinto-me tão mal
Fico imaginando O que eu deveria fazer
Se ao menos Eu pudesse voar
Daria adeus a este lugar
E iria ficar com você
Mas mal posso ficar de pé
E não tenho para onde correr
Outro sol se pondo
Mais uma noite solitária
Você sabe que às vezes Escrevo canções alegres
E então uma coisa dá errado
Embora eu quisera Que todas elas
Pudessem fazer você sorrir
Talvez um dia Possamos escapar
Volto em breve para casa E quero ficar
Queria que você pudesse Vir comigo
Quando eu partir de novo
Acho que meus dias como sua musa acabaram.
Pois acho que eles estão apenas começando.
O vento continua soprando
Em algum lugar Todo dia
E me diz Que as coisas melhoram
Em algum lugar Ao longo do caminho
Apenas pensamentos lúgubres
Em um dia lúgubre
E canções tristes Para carregarmos
Você é parte de mim, Sybil, seja como for.
E os sentimentos que temos um pelo outro são reais.
E é amor verdadeiro.
Mas há outras coisas acontecendo por aí.
Há coisas me puxando e puxando com força
Coisas que não são amor.
Não sei por que, mas...
Tenho deixar que elas me peguem.
Não sei.
E canções tristes para nós Carregarmos
Townes, posso lhe fazer uma pergunta?
Pode.
Por que todas as músicas que você canta são tristes?
Bem, sabe...
Não são todas tristes.
Não são todas tão tristes assim.
Talvez haja um par delas que sejam apenas...
Talvez apenas sem esperança.
Veja, você vai encontrar
todo tipo de idiota neste ramo de trabalho.
Mas você não pode fingir isso.
Você não pode simplesmente usar uma fantasia de tigre
e andar com os tigres.
Sr. Foley?
Temos uma proposta para você.
Podemos nos sentar?
E não se pode comprar patas
como se compra botas de cowboy chiques.
Zephyr, Petróleo e Comércio.
Ganhamos algum dinheiro com petróleo
e agora estamos prontos para produzir discos.
Vimos você tocando no Texas,
queremos investir em você.
Acreditamos que Blaze Foley deve ser a atração principal
da nossa nova gravadora, Zephyr Records.
Zéfiro. Como o vento.
É mais como uma brisa leve, é mais como...
- Escute. - Isso é importante.
Vamos gravar um single, botar no rádio
e depois fazemos um álbum.
- Isso! - Vou lhe dizer...
Fomos à Cactus Records, não vi nada,
- Nem um disco! - Nada.
- Daí estarmos aqui. - Ele conhece a irmã de Willie.
- É verdade. - É. Ela é gente fina.
Willie Nelson do cacete.
Vamos lhe comprar um carro.
Arranjar shows daqui até Nova York.
Que acha disso, Blaze?
Onde assino? Mostre-me a linha pontilhada.
Esta é a única linha que conhecemos.
É isso aí!
Se você quer escrever uma canção.
Se quer mesmo escrever uma canção...
Todos lhe dirão que...
Você tem que viver essa canção.
Mas não é isso.
Você tem que morrer um pouco.
Sabe o que meu pai cantava sempre?
Ele cantava: "Nunca fodi um lince".
Gosto desse cara.
No seu grande
Cadillac
Senhor Jesus
Deixe-me viajar
Aplausos, gente, direto do topo. Zephyr Records.
Zephyr Records, vamos lá!
Vamos, gente, quem quer ouvir esta música?
É isso aí! Vamos lá, Atrium!
Vamos sacudir este lugar, caramba!
Vou dar um palpite
e dizer que temos o bastante para um álbum.
É um tremendo álbum!
- Perfeito, mano. - Sim.
Preciso te falar, Blaze.
É tipo...
- Hank Wayne é bom. - Puta merda. Obrigado.
Então faremos a mixagem quando voltarmos de NY?
- Sim. - Espere, como assim, mixar?
Pessoal, preciso ir dormir. Talvez por uma semana.
Não esqueçam de trancar a porta ao saírem.
Obrigado, Phil. Sim.
- Bom trabalho, mano! - O quê?
Ele está tentando explicar a você.
- Não é pessoal. - Tudo ficará bem.
Eu sei o que é.
É algo muito importante para nós, cara.
Estamos querendo fazer isso há muito tempo
e é uma experiência muito boa.
Não deixei de pensar, durante o processo de gravação,
da antiga fábula sobre a ave canora que cantou
o coral do pântano. Conhece essa?
Há uma linda ave canora
que cantava em um coral de um pântano.
Ela ensaiava em um pequeno cipreste.
Um dia, estava lá, ensaiando.
Havia um grande recital que ocorreria no pântano.
A ave cantou uma linda canção
e um sapo-boi se aproximou, observando-a cantando.
A ave olha para baixo e diz:
"Sapo-boi, gostou da canção que cantei?"
O sapo-boi olhou para cima e disse "Ahhhh".
A ave disse: "Bom, se não gostou dessa,
vou cantar uma ainda melhor."
Ela cantou mais uma e de fato
era uma canção bem melhor do que a primeira.
A ave terminou e olhou para o sapo-boi,
dizendo: "Sapo-boi, o que achou dessa canção?"
Novamente, o sapo-boi olhou para cima e disse "Ahhhh".
A ave respondeu: "Droga! Essa era minha melhor canção."
Ela respirou fundo e cantou
uma das mais belas músicas que o sapo havia ouvido.
Era a mais bela que o pântano todo já ouviu.
Ela cantou e, no final, sustentou uma nota aguda.
A ave canora esticou o pescoço, com o esôfago lá no céu.
Ele chegou à altura máxima e...
O coração dele parou. A ave caiu morta.
E ao cair,
o sapo-boi olhou para cima e disse "Ahhh."
E engoliu a ave canora.
O sapo se sentiu muito mal com o que fez e foi até o rio.
Ele foi ver o líder da banda, que era um gamba gordo e velho.
Ele disse: "Cara, gostaria de cantar
'"The Revival Of The Night"', se possível.
O gambá o fitou de cima para baixo e disse: "Sapo-boi...
você sabe sequer cantar?"
O sapo-boi respondeu:
"Não, mas meu canto vem de dentro!"
Nossa, é a piada mais estranha que já ouvi.
Vou dizer, Blaze, estamos animados, cara!
- Isso aí! - Ae!
Parece bom. Mal posso esperar pelo show em Nova York.
A primeira vez que me encontrei com Blaze foi em Nova York.
no Café Lonestar.
Quando ele abriu para o Kinky.
Viu, as pessoas sobrevivem escrevendo o dia todo,
mas a única coisa que vendem são cachorros-quentes.
Eu assisti
Ao sol nascer
Hoje
O cachorro-quente é apenas globos oculares
e entranhas esmagadas
com um monte de sal adicionado.
O negócio sobre Blaze é que...
ele não estava vendendo globos oculares.
O céu cinza
Virou azul
Assim como meus pensamentos
Viram-se para você
Os pássaros cantavam canções
Que nós cantávamos
Memórias suas
Para trazer
Macio e doce
E claro e alto
Blaze, meu chapa, esse lugar aqui...
Esse lugar é bem melhor
que a pousada Sky Line Motor Court.
A Zephyr ligou de antemão e conseguiu
uns "tapa-seios" nas janelas para nós.
Ligaram de antemão e ensinaram o bom e velho Dingle Bell Rock.
Sim, senhor.
É bom o suficiente, homem, por que você não sossega?
Fica por aqui um pouco? Fique conosco também, cara.
Quanto isso custará?
Cante para nós uma canção,
faça uma daquelas introduções longas suas.
Bom, acontece que essa é a minha especialidade.
Posso fazer uma pergunta?
Você se importaria... Se fizéssemos "Miss Carousel?"
Me desculpe, eu...
Não sei o que acontece com aquela música, mas eu...
Sempre que toco esses solos...
dá um barato estranho, algo do tipo...
- Eu não quero dizer... - Um "barato".
Só tenho que agradecê-lo, cara.
Quando alguém pede para você tocar...
Tenho certeza de que já aconteceu com você.
É algo peculiar, mas acontece sempre comigo.
Parece um pesadelo recorrente, mesmo acordado.
Digamos que está tocando em um show.
E está indo tudo bem,
mas repentinamente, lá no fundo da casa,
você vê um cara em pé.
É o único cara em pé.
Mas você continua tocando, mais duas ou três músicas,
conversa com o pessoal, mas de repente,
o cara começa a se aproximar.
E de uma hora para outra, ele já está no palco, né?
E então, ele coloca a mão
dentro da jaqueta...
Sabe, eu sempre penso nisso todas as vezes.
Meu querido Jesus, espero que seja uma arma.
- E, cara, nunca é. - Nunca é.
Nunca.
É sempre uma gaita.
Eu fiquei na fila E deixei meu nome
Demorou cerca de seis horas
O homem apenas sorriu Como se fosse apenas um jogo
Disse que me avisaria
Eu me distraí Até a estação de Pocono
Fechada seis anos atrás
Diga-me, como você...
Havia alguma razão para tornar-se cantor de folk?
O que é que lhe motiva?
Bom...
Quando eu comecei a fazer pequenos shows pela cidade
e, tipo, experimentar um pouco,
cheguei a um ponto em que pensei...
"Cara, eu posso fazer isso."
"Eu realmente posso."
Mas você precisa deixar o resto de lado.
Tipo...
A família é deixada de lado,
o emprego,
a segurança, a felicidade.
Simplesmente deixar tudo de lado.
Pegar um violão e sair por aí.
E o homem ainda está sorrindo Disse que perdeu meu documento
Precisarei ficar na fila De novo
Quero matá-lo Mas apenas digo "não"
Já me cansei dessa fila Meu amigo
Volto para a ponte Está meio frio
Estou me sentindo Muito desanimado para deitar
Acho que apenas Contarei a verdade para Marie
Espero que ela Não caia aos prantos
Marie não acordou Nessa manhã
Ela nem tentou
Ela apenas virou de lado E foi para o céu
Meu garotinho bem seguro Lá dentro
Eu os coloquei no sol Num lugar onde vão encontrá-los
Fui imediatamente Para Chesapeake
Marie saberá Que estou indo ao sul
Para me encontrar
Marie saberá Que estou indo ao sul
Para me encontrar
Meu Jesus Cristo! Mas que diabos...
é isso?
Puta que pariu, Townes.
De onde isso aí veio?
Sempre achei que era "Zip-a-Dee-Doo-Dah."
Nossa. Pete, cara.
Tão maneiro.
- Estou tão orgulhosa de você. - Obrigado.
Olha só, você abrirá em Nova York.
Tipo, Dep... quero dizer...
Desculpe, Blaze.
Você conseguiu mesmo, hein?
Acabamos de saber que, em algumas semanas,
Willie Nelson gravará "If I Could Only Fly".
- Não. - Sim.
Não! Cacete!
Não é uma loucura?
Tipo, eu sabia, mas não de verdade, entende?
- Estou tão feliz por você. - Obrigado. Mas e você?
Viverá em NY, se apresentará na Broadway.
- É coisa grande. - Não... não na Broadway.
Só tenho uma fala.
Uma fala?
Qual?
Cuzão.
- Cuzão? - Sim.
Bem-vindo à Broadway, estreia de Sybil Rose...
"Cuzão".
Pois é.
Ainda está escrevendo?
Sim... agora, estou escrevendo peças.
- É mesmo? - Sim.
- Certo. - E você?
Ah, você me conhece. Meus pés são "ciganos".
Fazem com que eu vá para lá e para cá.
Ei, não havia ouvido essa antes.
Sim, há muito que você não ouviu.
Pois é.
- Bom, acho que tenho que ir. - Mesmo?
Mas eu voltarei e verei você tocar.
- Vai? - Sim, sim.
Eu tenho apresentação hoje, mas tentarei amanhã.
Certo, vou colocá-la na lista de convidados.
- Está bem. - E estarei aqui
mais três noites, então pode vir em todas elas.
Fico feliz em vê-la.
- Eu também. - Obrigado por vir.
- E boa sorte hoje à noite. - Obrigado.
Quero ouvir essa fala mais uma vez.
Cuzão!
Aí sim, atriz profissional de primeira!
Cuzão!
Por que acha que ela não veio ao show,
mas veio dar um "oi"?
Eu disse que eu lançaria um álbum...
com Willie Nelson. Ela disse: "Que ótimo".
Por que caralhos ela não viria ao show, cara?
O próximo número se chama
"Minha Jornada Existencial
no Quasar Monitorial Antibilateral
Subjacente ao Devaneio Pornográfico de Quasimodo."
E na nota de rodapé, também é chamado de "Son Up?"
Por que ela me contaria que viria
para acabar não aparecendo?
Sempre recebo uns cartões postais gigantes
da minha mãe.
E ela sempre diz: "Blaze Foley, Blaze Foley,
Blaze Foley, quando você arrumará um trabalho normal?"
Por que ela me contaria que viria
para acabar não aparecendo?
Hoje não sou a atração principal. Acalmem-se.
Não sou a atração principal.
Amigo, você tem problemas com mulheres.
Mas tenho a cura para isso. Tenho a cura para isso.
Um, dois, três. Um, dois, três.
- Onde ele está? - E aí, estão se divertindo?
Onde está aquele merdinha?
Seu branquelo de merda.
Você não entendeu, né?
Nós éramos a sua chance. Você acabou com tudo.
Estávamos trabalhando pra você.
Acha que vamos acertar essa dívida?
Você não só deu um tiro no próprio pé.
A bala ricocheteou no chão e te acertou na cabeça, imbecil.
- Não se preocupe com a gente. - É, não se preocupe.
Nós vamos declarar falência Nós vamos para casa.
Comer nossas namoradas, comer nossas esposas.
E esquecer para sempre do seu rabo caipira.
Vamos beber e lembrar desse momento para sempre.
Vão embora.
Ei, ei... O quê? O quê?
Quer saber?
Você poderia ter sido um astro, filho da puta.
Mas você só quis ficar de boa.
Você só quis beber tequila até nossa empresa desmoronar.
Adivinha? Você ganhou.
- O prêmio é todo seu, rapaz. - Amigos, só um minuto.
Você é o perdedor que sempre quis ser.
Só um minuto, deixe-me fazer uma pergunta.
É assim que vocês fazem negócios?
Saem fazendo buracos no chão achando que vão ter sorte?
E nos obrigando a trabalhar.
O que você não percebeu é que fizemos isso pela ciência.
Entende? Tudo isso aqui, é nosso melhor grupo.
Pesquisas, são pesquisas. Isso é pesquisa.
- Vai se foder. - Vai se foder.
- Isso aí, amigo.
- Vocês também. - Valeu pela visita.
Um, dois, três. Um, dois, três.
Parceiro Fique longe do vinho
Por mais que ele Faça você se sentir bem
Você pode beber gin ou cerveja Tudo bem
Você pode beber Licor maturado no barril
Mas, parceiro Fique longe do vinho
Ninguém vai reclamar se você
beber um copo ou dois antes do jantar.
E ninguém vai dizer que você perdeu o controle.
Mas se você é uma moça que gosta de beber
e não quer acabar num lugar inimaginável,
não esqueça, parceiro, fique longe do vinho.
Parceiro Fique longe do vinho
Você pode beber gin ou cerveja Tudo bem
Licor maturado no barril Mas não esqueça, parceiro
Fique longe do vinho
Esse vinho
Esse é meu remédio, cara.
Lembra quando te contei da minha vida
com minha amada na casa da árvore?
Lembro.
Foi...
Foi mágico.
- Moça linda. - Vejam quem chegou na cidade.
Bem na hora.
No primeiro dia do mês.
Mais pontual que os colegas do governador.
Está andando com esses branquelos agora, pai?
A casa é minha.
Você sabe por que estou aqui.
- Oi pra você também. - E aí, mula velha.
Cara, isso não é jeito de tratar seu velho.
É ele, Concho?
Todo dia primeiro, todos os meses, direto na veia.
A mãe dele era viciada naquilo e ele nasceu assim.
Eu o amo. Ele é meu filho.
Cadê o dinheiro, pai? Não estou brincando...
- O dinheiro é meu, filho. - Me dá o dinheiro, pai!
Por que não dá uma respirada? Vamos...
Vamos sair da varanda para conversarmos.
Quem é esse filho da puta?
É meu amigo. São todos meus amigos.
Quem são vocês, palhaços?
Estão aqui só pra pegar a grana do meu velho.
Tudo para cheirar, aposto.
Cara, eu amo o seu velho.
Você ama ele? Você nem conhece esse velho.
Aposto que ele não contou que me batia, né?
Que se cansou de mim. Né?
Fala que ama o velho, mas não sabe porra nenhuma.
Saiam da minha varanda, branquelos.
Cale a boca! Cale a boca! Cale a boca!
- Qual é, porra? - Barry! Barry.
Uma chave de fenda.
Você é grande, mas não significa que não possa cair.
Manda essa puta calar a boca, pai.
- Cala a boca você. - Fica quieta, vadia!
Você não pode falar assim com a Elise.
Dê o dinheiro e vou embora, pai.
- Townes, ligue o carro! - Blaze, não é problema seu.
Chave de fenda? Você pegou sua chave de fenda?
Ok, chave de fenda!
- Townes, cadê seu celular? - Não chame a polícia.
- Cala a boca! - Cala a boca você!
Não chame a polícia.
Barry, saia daí!
Ah, não! Acabou a fita?
Você tem outro rolo pra me dar? É só o trabalho da minha vida.
Desculpe Blaze, estamos fechando.
Certo.
Bem, o show acabou, pessoal.
Obrigado por virem e pela ajuda ao escrever uma carta pra Merle.
E Merle, se estiver ouvindo...
Eu te amo, Merle. Espero que tenha gostado da música.
Você conseguiu, Blaze. Você conseguiu, Blaze.
Muito obrigado!
Meu nome é Canela.
Tipo o tempero?
Essa é pra você, cachorrão.
Você gravou 24 músicas em duas horas.
- Caramba! - Você é um herói!
- Você é uma lenda! - Saúde.
Estou evitando beber, meus amigos me darão um violão
se eu ficar sóbrio, então vou ficar sóbrio.
Mas você sabe que uma hora ou outra vai beber. Que seja hoje!
Vamos. Vamos beber com estilo.
Vai ser legal.
E eu garanto que vai ficar tudo bem até amanhã de manhã.
Eu sou médica.
E isso é um pouco de cocaína farmacológica.
Acho que vão gostar.
Devo te chamar de Canela ou Dra. Picante?
Doutora.
Cara, que pena que você não estava lá na última noite dele.
Ele tocou melhor do que nunca.
Ele estava nervoso e ansioso.
Estava como... Entre o cão e o lobo.
- Já ouviu essa expressão? - Não, não. Nunca ouvi.
- Não? - Não.
É como quando a noite para de escurecer e começa a clarear.
Foi assim que o Blaze tocou naquela noite.
Sorte que ele gravou tudo.
Sorte de ter amigos como vocês.
Sim.
Senhoras e senhores, deem boas vindas no estilo de Outhouse
para Audrey Gaines.
T de Texas
T de Tennessee
T de Texas T de Tennessee
Não é T de todos
Nem daquela mulher Que acabou comigo
Amigo, parece que você precisa de flores.
Acho que posso pegar umas flores.
Quais você tem?
Nossa. São jasmins.
Não são lindas?
- São muito cheirosas. - São bem cheirosas mesmo.
Vamos, Sócrates.
- Posso te contar uma coisa? - Pode.
O caminho para o Paraíso é o Paraíso em si.
Gracias, gracias.
Todo dia no México
Eu sempre quero ver o Townes tocar.
Você quer vê-lo? Mesmo depois dele ter nos dispensado?
Ah, qual é? Townes é como nosso pai.
É assim que vai ser
Sem Townes não teríamos nem apresentação.
Todos os federales disseram
Que podiam pegá-lo A qualquer minuto
Deixaram ele solto por aí
Por bondade Suponho
Ele não está bêbado.
Ele é um viciado, tá?
Patético.
Lefty não canta mais blues
A noite toda Como era antes
A poeira de Pancho
Foi parar na boca de Lefty
O dia em que eles Apagaram Pancho
Lefty partiu para Ohio
Para onde ele foi
Ninguém sabe
Todos os federales disseram
Que podiam pegá-lo A qualquer minuto
Eles o soltaram rapidamente
Por bondade Suponho
Ouça, quero agradecer, parceiro.
Por me apoiar lá dentro.
Nada de tristeza, cara.
- Eu amei a música. - Nada de tristeza.
- Ah, é? - Eu amei a música.
Você escreveu tudo?
Imagine que você está numa festa...
E a festa está rolando...
Você está sentada à beira da janela, conversando.
E aí...
Você começa a imaginar como seria...
Como seria...
Cair. Cair de verdade.
Se você não passar por isso. não vai saber como é.
Logo em seguida, você está caindo para trás.
Você simplesmente cai.
Histórias de guerra. Você já caiu de costas?
Assim você saberia como é. Você lembra da adrenalina.
- Você lembra de tudo. - Sim, sim.
As pessoas vão achar que você é um idiota ou um louco.
Sabe, Sally, você sabe de algo que eles não sabem.
Tenho uma confissão para fazer.
Eu não sou médica.
Sério?
Eu disse tudo aquilo e vocês acreditaram.
E eu não falei a verdade.
Agora estou me sentindo mal por isso.
Porque era uma mentira.
Querida, está tudo bem.
- Dra. Canela Picante. - Tem certeza?
Você é a única médica que eu preciso.
Você me fez sentir muito melhor.
- Obrigada. - A doutora está atendendo.
Ei cara. Te contei que conheci John Prine outro dia?
Vamos compor uma música chamada "Esquilo"
porque quando contei a ele que vivia numa casa na árvore,
ele disse: "você deve ser um esquilinho do caralho".
Isso aí, cara.
Então, vou compor uma música chamada "Esquilo"
sobre um esquilo como eu.
E uma esquila chamada Cebolinha,
e um gato que pegou um rifle de esquilo
e mira para atirar nas patas do esquilo.
Mas sabe o que eu falo pra ele?
- O que você fala? - Vem com tudo.
Vem com tudo. Vamos, vamos. Me pega de jeito.
Exatamente. O que você pensa disso?
Distraído, acho que é melhor
proteger suas bolas e ver o que está fazendo.
E se eu não tivesse Onde cair
Oi.
E precisasse
Oi.
Poderia contar com você
Perdi as flores que você me deu.
Para me deitar
Eu nunca Mentiria para você
Não acho Que seria sábio
Você tem olhos lindos
- É para mim? - Sim.
São muitas.
- Você vai ter problemas. - Não, não vou.
- Tem certeza? - Tenho.
Isto é maravilhoso. Tenho uma coisa para você.
Escolha um. É um anel mágico.
Em mais ou menos uma semana, vai ter um poder especial.
- Obrigado. - Obrigada.
E se nos ajudarmos A crescer
Quando a luz do dia
Sorrir em nosso caminho
Não podemos estar errados
O tempo É um velho trem rápido
Está aqui E já se foi...
Meu amor...
vejo que não há posses em questão.
Digo que a marca do meu amor é a melhor parte de mim.
Você cuida de tudo.
Lembro do meu pai...
me chutando com aquelas malditas botas de caubói.
Ele está sempre me amaldiçoando.
Até quando ele queria cheeseburguers
parecia algo ruim.
Eu o vejo ao olhar para cima com meus olhinhos de criança.
Ele só me bate.
Mas não dói.
Como areia caindo sobre um coveiro.
Me entende?
E eu sou um caixão.
O menino-caixão.
Um X no chão.
Bem em cima da minha cabeça.
Deus do céu, querida, você me encontrou.
Você me desenterrou.
Não sei por quê, mas desenterrou.
Você fez isso com a sua voz.
Seus olhos.
Seus lábios.
E sua inteligência.
E nem estou falando
em como é estar dentro de você.
Há tanta bondade em você.
Tanta bondade em você e você é engraçada também.
E em mim? Nunca vimos.
Não significa que eu não era um velho sábio.
E você, minha piratinha divertida.
O que é melhor do que uma pirata sexy de pele bonita
e belas tetas?
Recebi um pouco de amor,
o suficiente para criar em algumas canções,
mas não o bastante
para o bebê.
Não o bastante para uma mulher adulta.
Não o suficiente para a senhorita Sybil.
Tenho te procurado por muito tempo.
Acha que nascemos sabendo como amar?
- Acho que você nasceu. - Não, falando sério.
Por que esquecemos?
Simplesmente envelhecemos, imagino.
Estou assustada.
- O que te assusta? - Tenho medo de tudo.
Sinto como se vivêssemos no Jardim do Éden.
E sinto que sou esperta o suficiente...
esperta o suficiente para saber que sou.
Mas não talvez não o suficiente para ficar.
Acho que sinto o mesmo, querida.
Talvez eu não saiba como dançar,
dando passos para o lado errado,
e quando vejo, você foi embora.
Não vou a lugar nenhum.
Canta uma música para mim?
Amor
É um poço sem fundo
Desce até o inferno, querida
Você pula dentro dele Se quiser
Mas não pode ir para casa
Há uma estrada tediosa À minha frente
Que se alonga até o céu
Estou vendo ele! Sim!
- Vamos, Pé Grande. - Blaze!
- Vamos te levar para casa. - Te achamos, bobo.
Professor Zee e a boa médica.
- Andando. Não, não, não. - Entre no carro.
- Não, não. - Onde você está indo?
- Anda... Entra no carro. - Vamos lá, parceiro.
- Entre. - Você pensa que esqueci.
O dia inteiro, você pensou...
Está brincando comigo?
Alguém tem que fazer alguma coisa.
O moleque vai explorar o velho até alguém fazer alguma coisa.
Deixe isso pra lá.
Se fosse com o seu pai, você concordaria.
- Deixa para lá. - Você também, Dra. Canela.
Verdade, Blaze. Amo meu pai.
Escute. Certo, escute.
Vou com você, vou com você amanhã.
Eu tenho pornografia.
É isso aí.
Vamos lá, sério.
Vamos.
Para um homem com o prato vazio,
uma migalha é um banquete.
O Blaze entendia a importância do "zero".
O valor, zero.
Estranho, não é?
Não é estranho para ele.
Só é estranho para todos os outros.
Olhe quem chegou. Meu filho.
Não quero suas merdas hoje, cara, sai da minha frente.
- Você não vai entrar. - Saia.
Ah, é?
Porra, Barry, o que você fez?
Falei para você não mexer com o garoto.
Chame a polícia. Ligue para o 190.
Meu Deus. Vão levar todos nós para a cadeia.
Vou passar o resto da minha vida na cadeia, Deus.
Eu disse para não se meter comigo! Eu disse!
Falei para você não se meter.
Por que você sempre me fode, cara?
Foi você quem pediu, cara.
Barry, deixe para lá. Cai fora! Barry!
Chame a polícia!
Entre no carro. Entre, entre no carro!
Merda!
Ei, você! Mas que diabos!
Vou entrar na casa.
Amigo, eu te vi na floresta.
Preciso que você...
Não quero que você faça aquilo.
Por favor, não me deixe morrer.
Isto é para o Blaze.
Ele sempre aparece quando eu toco isso,
então talvez eu deva parar, para que ele descanse em paz.
Certo, Blaze.
Tenho um violão só para mim
Uns centavos para o telefone
Não peguei essa estrada sozinho
Um, dois, três e talvez quatro
Querida, eles estão Batendo na minha porta
Sei que você vai sentir A minha falta quando eu partir
Não tenho pai Mas tenho mãe
Acho que ela vive no Arkansas
Talvez eu vá E a veja mais um dia
Não que ela se importe
Não que ela tema por mim
Mas de qualquer maneira Talvez eu vá passar por lá
Ei.
Está tudo bem.
Descer até o Alabama
Causar algum problema Se eu puder
Amigo Você gostaria de vir junto?
Acho que isso significa que você é uma lenda agora.
Você realmente fez de mim uma viúva do oeste.
Desculpe por demorar a vir aqui.
Eu pensei...
Sabe...
toda vez que estou em um carro
e coloco o cinto de segurança...
Toda vez que eu sinto o cinto contra o meu peito
sinto como se fosse o seu braço.
Parece bobo.
Mas é verdade.
Sua vida breve foi...
Ei, pare! Pare!
Você não pode cavar aqui!
Desculpe, só estava tentando plantar estas flores.
Não pode plantar nada aqui além de corpos.
Por quê isso?
Porque eu mando aqui e é contra as regras.
Aquelas latas de cervejas não são suas, são?
- Não, elas já estavam aqui. - Então está bem.
Lamento pelos seus problemas, madame.
Mas cada um tem os seus.
Tenho um violão só para mim
Uns centavos para o telefone
Não peguei essa estrada sozinho
Um dois três e talvez quatro
Querida, eles estão Batendo na minha porta
Sei que você vai sentir A minha falta quando eu partir
Há um poço sem fundo
Que leva ao inferno, querida
Você pode pular nele, se quiser
Mas não pode vir para casa
Há uma grande escada dourada
Que vai até o céu
Você pode subi-la
Mas não pode ir para casa
Ou poderia ficar
Comigo Por um momento
Você sabe que a sua casa É onde você está
Deixe-me pegar A estrada solitária com você
Você me diz palavras tão amáveis
Ouço a sua voz no vento, querida
Quando o vento não sopra
Encontro seu rosto nas sombras
Preciso de você perto de mim
Para meus Inteiros e podres arco-íris
Deslizar sobre eles Para pegar no sono
Mas você não pode Vir para casa
Ou poderia ficar comigo
Por um momento
Você sabe que a sua casa É onde você está
Deixe-me pegar A estrada solitária com você
Ou você pode ficar comigo
Por muito, muito tempo
Você sabe que a lua Ilumina as árvores para nós
Então, querida Beije-me depressa
Antes que eu entristeça
- Art Subs - 10 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
O sol nasceu Era mais um dia
Quando o sol se pôs Você foi levada embora
Por que você deixou seu violão
Por que deixou Chegar tão longe, anjo bêbado?
Poderia ter aquele Pescoço macio e longo nas mãos
Deixe sua mão Se lembrar do atrito
Do dedo tocando cada corda brilhante
Mas você desistiu de tudo
Anjo bêbado
Você está do outro lado
Anjo bêbado
Você está do outro lado
Anjo bêbado