This little light I've found Esta pequena luz que eu encontrei
Take it in, breathe it out Receba-a, expire-a
A little drum that's beating loud Um pequeno tambor que bate forte
In my chest, I hear the sound Em meu peito, eu ouço o som
I can feel (feel you now) Posso sentir (te sentir agora)
I can feel you now Posso te sentir agora
I can feel Posso te sentir
I can feel you now Posso te sentir agora
Hignight, diga a verdade.
Eu deveria me preocupar com isso?
Não, senhor. Pode ficar tranquilo.
Tranquilo mesmo?
Como vou ficar tranquilo se você me mandou não sair da cobertura?
Aquela pele-falsa não vai passar por nós.
Fique tranquilo.
Algum problema, pai?
Mas é claro!
Um dos seus modelos defeituosos matou o Dr. M,
e agora ela sabe o meu nome!
Às vezes, os submissos descobrem uma maneira de assumir o controle de suas vidas.
Você disse que estava tudo sob controle.
Olha só o que aconteceu com Eldon Tyrell!
Essas coisas sempre acabam matando seus criadores.
Você acha que é capaz de controlar a natureza?
Replicantes são a próxima etapa da evolução humana.
Tudo isso foi um erro...
Um grande, grande erro.
Mas a Caça às Bonecas foi sua ideia.
Você desperdiçou todo aquele maravilhoso poder que você detinha.
Você o traiu.
Você é uma divindade pequena e mesquinha.
Como Saturno, comendo seus filhos.
Se isto vier a público, você vai pagar comigo!
Precisamos acabar com isso sem grande alarde.
Já vai acabar, muito em breve.
Adeus, pai.
Ei! Aonde você vai? Júnior!
Então você os matou...
Você era um Blade Runner.
Essa é uma velha história.
Se eu quisesse te aposentar, já teria feito.
Por que você voltou aqui?
Quero acreditar em você.
Eu vou matar Niander Wallace.
O pai?
Você nunca vai conseguir.
Ele é o responsável pela Caça às Bonecas.
Um grande teste para produzir mais replicantes.
Eu preciso detê-lo.
Você já matou todos os outros que estavam lá!
Esqueça o Wallace e saia da cidade agora mesmo!
Eu não vim pedir sua ajuda.
Eu vou fazer isto sozinha.
De onde foi que você surgiu?
Este seu plano é suicida.
Quando tudo isso acabar, ela estará livre?
A situação aqui em baixo está normal.
Apenas funcionários autorizados de Nível A podem entrar e sair.
Entendido.
Nada a relatar.
Quero todos os guardas em seus postos.
O quê?
O que houve com esse monitor?
Qual das câmeras é essa?
É o elevador de carga nº 44.
Ele não respondeu.
Que droga! Relatando possível invasão.
Repetindo: possível invasão.
Tranquem todas as portas e elevadores!
A torre parece ter sido invadida, mas temos uma posição aproximada da intrusa.
A segurança já está mobilizada para capturá-la, senhor.
Mande os guardas aqui pra cima imediatamente!
Me tirem daqui!
É perigoso demais, senhor. Fique no local, é mais seguro.
Tranquem tudo!
Ninguém entra aqui!
Achei!
Que droga! Saia daí!
Ali está ela!
Perdemos a intrusa de vista.
Incêndio na sala do servidor principal. Intrusa avistada a caminho do aviário.
Aviário?
Sigam por uma rota diferente.
Não vai ser fácil capturar ela lá.
O que é isto?
Imaginei que você fosse a responsável.
Droga...
Você tem garra, Lótus Negra.
Teu coração de mentira arde como qualquer outro.
Você é boa nisso...
Mas todo mundo tem prazo de validade.
Você até que luta bem pra uma pele-falsa.
Vocês a encontraram?
Por que estão demorando?
Todos os agentes, sigam para a cobertura.
Agora mesmo!
Bem-vindo, Niander Wallace Jr.
Sua defeituosa, imprestável, descontrolada!
Veja a que ponto chegamos...
Mas que desperdício.
Todas as unidades funcionaram perfeitamente no deserto, exceto você.
Por quê? Por que fez isso conosco?
Aquela tragédia?
Vocês foram feitos para obedecer aos humanos.
Ao invés disso, você tentou exercer seu livre arbítrio.
A liberdade da qual vocês desfrutam é meramente superficial.
É tudo uma grande ilusão!
Arbítrio? Vocês não têm nenhum!
Acham que alguém neste mundo,
incluindo as pessoas nas ruas e no espaço, têm alguma escolha?
Você é só um inseto.
A existência dos replicantes não tem valor.
E ponto final.
Mas nós sentimos dor,
tanto quanto um humano.
Que bom.
O código não está funcionando.
Tem alguém lá dentro!
Quebre o código!
Agora acabou...
Que horror!
Elle. Agora!
Fogo!
Você demorou pra sair.
Segure firme.
No, no, not here to play games Não, não, não estou aqui para jogar seus jogos
I could be yours if you can believe Posso ser sua se você acreditar
You're here to rescue me Que está aqui para me resgatar
To rescue me Para me resgatar
I'm the one of your dreams Sou aquela dos seus sonhos
The one that you need, need, need Aquela de quem você precisa
Rescue me Me resgate
No, no, I'm not the safe thing Não, não, eu não sou a escolha segura
No, no, not here to play games Não, não, não estou aqui para jogar seus jogos
I could be yours if you can believe Posso ser sua se você acreditar
I'm the one of your dreams Sou aquela dos seus sonhos
The one that you need, need, need Aquela de quem você precisa
Rescue me Me resgate
No, no, I'm not the safe thing Não, não, eu não sou a escolha segura
No, no, not here to play games Não, não, não estou aqui para jogar seus jogos
I could be yours if you can believe Posso ser sua se você acreditar
You're here to rescue me Que está aqui para me resgatar