This little light I've found Esta pequena luz que eu encontrei
Take it in, breathe it out Receba-a, expire-a
A little drum that's beating loud Um pequeno tambor que bate forte
In my chest, I hear the sound Em meu peito, eu ouço o som
I can feel (feel you now) Posso sentir (te sentir agora)
I can feel you now Posso te sentir agora
I can feel Posso te sentir
I can feel you now Posso te sentir agora
Acho que você não entendeu a encrenca em que se meteu.
Tem cadáveres por toda parte, e você está envolvida com todos eles.
Esta conversa vai ser gravada
e enviada para a Corregedoria Civil da Polícia.
Então é do seu interesse responder às minhas perguntas da melhor maneira que puder.
Eu posso te ajudar,
se você quiser ajuda.
Com todo o respeito, isto é uma perda de tempo.
Tudo que sei está no relatório do caso.
Você acusa uma conexão entre os assassinatos do senador Bannister e do chefe Grant.
E que devemos procurar uma replicante chamada "Lótus Negra".
A Corregedoria recebeu uma cópia da sua teoria de replicantes.
Eu enviei o relatório para todos os superiores.
Mas ninguém quis me dar ouvidos.
Eu sou o investigador Alan Chen,
entrevistando a policial Alani Davis, da polícia de LA.
Vamos começar.
Policial Davis, o que você sabe sobre a assim chamada Lótus Negra?
Eu fui uma das primeiras a chegar no local do assassinato do senador Bannister.
Ele e seus amigos costumam frequentar lutas clandestinas de replicantes.
Naquela noite, ele estava sozinho.
Davis, recebemos um contato do guarda-costas.
Foi lá que eu a vi.
Por que você suspeitou dela?
Ela parecia um pouco nervosa.
Mais do que o normal.
Sou da polícia. Parada.
Davis, onde está você?
Falei pra parar!
Meus instintos me diziam que havia algo de errado.
O traço mais marcante dela é a tatuagem de lótus negra.
Davis, responda.
De acordo com o guarda-costas,
o senador tinha muitos inimigos políticos que o queriam morto.
Mas, naquela noite,
a única coisa que preocupava o senador era o sumiço de um amigo jornalista.
O senador morreu por asfixia decorrente de uma traqueia esmagada.
Pelas marcas no pescoço, o culpado tinha força de replicante.
Força de replicante?
Eu confio no meu instinto.
E o que esse instinto te disse a seguir?
Não há muitos replicantes nesta cidade,
então comecei a ouvir os boatos das ruas,
e acabei encontrando uma quadrilha em Silver Lake.
Você é o Drove? Precisamos ter uma conversa.
O que foi, porra?
O que você quer de mim, meganha?
Me contaram que você teve problemas com uma garota.
Uma esquentadinha, com uma tatuagem de uma lótus negra.
E por que eu ajudaria uma tira feito você?
Para com isso! Tá bom, tá bom!
Assunto de polícia. Não se metam.
Vá se danar!
Ela ferrou com o chefe!
A mulher tava tocando o terror com uma espada samurai!
Você deve saber de mais detalhes.
Tá bom, tá bom... Vou contar tudo.
Ela tinha um aparelho high-tech...
A gente só queria causar pra pegar aquilo pra gente.
Aí ela voltou do nada e tentou nos matar!
Aquela guria tá descontrolada!
Alguns dias antes, uma moça com uma lótus negra e força descomunal
deu uma surra naquela gangue.
O que você quer da gente?
Vá pro inferno.
E matou o chefe deles.
Mas essa fonte...
Não podemos confiar no testemunho de um membro de gangue.
Mas e o comportamento dela, as testemunhas oculares e as evidências circunstanciais?
Tenho certeza que ambas as mortes foram obras de um replicante.
Você repassou isso pro chefe Grant?
Ele não acreditou em mim.
Davis, como posso te ajudar?
Sabe, chefe...
Eu incluí os dados forenses no meu relatório sobre o clube de boxe,
assim como os testemunhos oculares sobre a suspeita, mas...
"Mas"? Mas o quê, Davis?
Desembucha.
O pescoço do senador Bannister estava quebrado antes de ele atingir o chão.
Nenhuma garota normal teria uma força dessas.
Estou convencida de que ela...
É uma replicante.
Ah, é mesmo?
Você tem uma imaginação e tanto.
Mas eu tenho evidências, senhor. Vou te enviar.
Chefe Grant...
Você não se qualificou para ser uma Blade Runner, né?
Blade Runners não têm o que fazer nesta cidade.
Não sobraram muitos replicantes aqui.
Mas eu vi a suspeita, senhor.
Ela tinha uma tatuagem desta no ombro.
Replicante? Isso é coisa de crime organizado.
Alguém quis apagar o senador.
Mas, senhor...
Minha intuição me diz que essa é a resposta.
Nem vem com essa! Já cansei desse papo.
Esquece isso, novata.
Certo.
Pode deixar isso aí na mesa.
Você participou do programa Blade Runner?
Não há por que se envergonhar.
Só fazer o teste já é uma grande honra.
A taxa de reprovação na prova é de cerca de 95%.
99,4%, na verdade.
Por que você falhou?
Pelo mesmo motivo que os outros.
A minha intuição.
Então você conversou com o chefe Grant.
E depois?
Eu fui removida do caso.
Aí ele mobilizou o contingente inteiro para varrer a cidade e encontrar a tal Lótus Negra.
Parada aí!
Vai com calma!
Tatuagem de lótus negra... Viu alguém assim?
Mas nem sinal dela.
Na noite em que o chefe Grant morreu, e você estava no local.
Eu cheguei logo depois da morte dele.
Mesmo depois dele te retirar do caso?
Você devia estar com raiva dele.
Era a minha investigação!
Fui eu quem seguiu as pistas e identificou a suspeita.
Eu fiz tudo de acordo com as regras!
Por que estão suspeitando de mim?
Quando a Lótus Negra aparece, você também está lá.
Parece uma coincidência muito improvável.
Acho que você está envolvida na morte do chefe Grant.
Sua carreira começou com muito potencial,
mas ela pode chegar ao fim de múltiplas maneiras.
O que você quer?
Quero saber a verdade.
E se eu não gostar das suas respostas,
ou achar que está mentindo, você sofrerá consequências.
Está me ameaçando?! Eu não fiz nada!
Quem decidirá isso sou eu.
Conte-me, por favor.
Conte tudo que aconteceu naquela noite.
O chefe assumiu a investigação da Lótus Negra.
Eu achei muito suspeito.
E depois eu o vi sair com pressa,
quando estávamos no meio da operação.
Ei, chefe!
O comportamento do chefe era claramente anormal.
Então eu o segui até a casa dele.
Parada!
Foi ali que eu finalmente a confrontei pela primeira vez.
Lótus Negra!
Abaixe essa espada agora mesmo.
Polícia! Abaixe a arma!
Eu sou um Blade Runner. Eu cuido disto.
Antes de ser morto,
os registros indicam que o chefe convocou um Blade Runner.
Um replicante normal não teria a menor chance contra um Blade Runner.
Mas a Lótus Negra não é uma replicante qualquer.
E eu confirmei isso com meus próprios olhos.
Quando eu disse ao chefe que ela era um replicante, ele me dispensou.
Não faça isso!
E depois, ele chamou um Blade Runner?
Grant mentiu para você...
Ou estava escondendo algo.
E agora, eu não posso nem perguntar a ele.
Digamos que você tenha razão,
e Grant soubesse que a Lótus Negra é uma replicante.
Por que ele tentaria esconder?
Eu não sei.
Replicantes do modelo NEXUS 8 aprenderam a sobreviver, disfarçando sua existência.
Mas a Lótus Negra causa bastante barulho,
e não tem medo de Blade Runners.
Ela não pode ser um NEXUS 8, e a produção replicantes foi proibida em 2018.
Mas e se alguém estiver fazendo novos modelos?
Eu quase comprei sua ideia...
Deixa eu terminar.
Não.
É uma teoria interessante, mas você não tem provas.
Tenho. Tenho o testemunho da Lótus Negra.
E o que ela disse?
Eu não gosto de ser caçada feito um animal.
Se você não quer ser caçada, então pare de matar pessoas.
Não fui eu quem começou.
Do que você está falando?
Ela não estava matando aleatoriamente.
Há uma lógica por trás dos alvos.
Foi o que o tom de voz dela me deu a entender.
Eu comecei a revisar o caso do zero,
começando com Hooper, o amigo jornalista do senador.
Antes de desaparecer, Hooper havia alugado um jatinho.
Nem sinal dela...
O trajeto havia sido alterado,
mas encontrei as coordenadas do trajeto do voo,
que pousou no deserto de Nevada.
Entrada no deserto é proibida.
Não para quem tem contatos.
Grant e sua esposa tiraram férias no mesmo dia que Hooper viajou.
Aposto que o senador Bannister também tirou esse dia de folga.
Entendido.
Se você sabe onde investigar, posso te ajudar a achar respostas.
O que foi que aconteceu aqui?
Eu chamei uma equipe de investigação.
Eles vão reaver e tentar identificar os corpos.
Não me surpreenderia de achar o Hooper entre eles.
Há mais nessa história do que apenas uma replicante assassina.
Agora você acredita em mim?
Davis, este caso é dos grandes.
Vou relatar pros meus superiores.
A sua carreira vai mudar para sempre.
Policial Davis,
de acordo com as conclusões da investigação, você foi diagnosticada
com tendências delirantes, que estão interferindo com seu trabalho na polícia.
A partir de agora, você está de férias por um mínimo de três meses.
Vá para casa e recupere-se da sua situação mental.
Rumor: Direitos de propriedades intelectuais da Tyrell Corp
podem estar a venda por um preço desconhecido pela Wallace Corp.
I'd trust a silent robber Confio mais num ladrão silencioso
More than I would trust you coming through my door do que em você, ao atravessar a minha porta
Está tudo conectado.
I only listen to my intuition Só dou ouvidos à minha intuição
She's the only one who tells me the truth Só ela me diz a verdade
Eu vou encontrar a Lótus Negra.
I only listen to my intuition Só dou ouvidos à minha intuição
And she tells me that she doesn't like you E ela me diz que não gosta de você
No, she doesn't like you Não, ela não gosta de você
Yeah, she tells me that she doesn't like you É, ela me diz que não gosta de você
She doesn't like you Ela não gosta de você
And she tells me that she doesn't like you E ela me diz que não gosta de você
If you're going down, it's all alone Se você vai embarcar nessa, estará sozinho
I won't be around to see the swoop Não estarei por perto pra ver o estrago
Your words fall to the ground Suas palavras vão cair no chão
That's just the truth A verdade é essa
You're the only one laughing, oh Você é o único que está rindo
I only listen to my intuition Só dou ouvidos à minha intuição
And she tells me that she doesn't like you E ela me diz que não gosta de você
No, she doesn't like you Não, ela não gosta de você
And she tells me that she doesn't like you E ela me diz que não gosta de você
No, she doesn't like you Não, ela não gosta de você
And she tells me that she doesn't like you E ela me diz que não gosta de você