This little light I've found Esta pequena luz que eu encontrei
Take it in, breathe it out Receba-a, expire-a
A little drum that's beating loud Um pequeno tambor que bate forte
In my chest, I hear the sound Em meu peito, eu ouço o som
I can feel (feel you now) Posso sentir (te sentir agora)
I can feel you now Posso te sentir agora
I can feel Posso te sentir
I can feel you now Posso te sentir agora
Estou lembrando de um dia...
Nós estávamos de férias.
Faz uma bem bonita.
Não se mexa.
Está terminado.
Que demais! Adorei.
É um presente,
para marcar seu novo começo.
Não seria o nosso novo começo?
Não esqueça de mim,
Elle.
Com licença...
Ei... Tem alguém aí?
Aonde ele foi?
O que ele...?
Por que não consigo lembrar o nome dele?
Ei! Eu tô presa aqui!
Tem alguém aí?
Ei!
Vocês podem me ajudar?
Você não lembra de nada, certo?
Chegou mais uma.
Do que você está falando?
A última coisa que eu me lembro é de estar a caminho do trabalho.
Eu deixei minha família num quarto de hotel... e acabei parando aqui.
Eu estava em casa...
Saí para fazer umas compras e acabei parando aqui.
Ei! Tem alguém aí?
Gostei da sua tatuagem.
Toma. Você está tremendo de frio.
Mas e você?
Eu vou ficar bem.
O que você consegue lembrar?
Não sei bem...
Consegue lembrar do seu nome?
Meu namorado me chamou de Elle.
Ele estava comigo! Alguém o viu?
Como ele se chama?
O nome dele é...
O nome dele...
Não se preocupe. Nós vamos encontrá-lo.
Ei! Prestem atenção.
Temos que achar alguma maneira de entrar.
Pode ser que encontremos algumas respostas lá dentro.
Sigam-me, e fiquem juntos.
Estão ali!
Podem começar a correr, suas bonecas de uma figa!
Fujam!
Corram!
Cuidado!
Corra!
Levanta!
Hora da caçada!
Vamos, vamos!
Meu nome é Miu.
O quê?
O meu nome é Miu...
Você consegue lembrar de algo?
Só do meu nome. Todo o resto...
Não lembro de detalhes, é tudo bem vago.
Acho que nós fomos drogadas, ou algo assim.
Mas quem faria isso conosco?
Temos que continuar fugindo.
Já acabou?
Não tem graça ficar matando uma por uma, de longe.
Se elas não são perigosas, a gente bem que podia caçar de perto.
Eles estão nos "caçando"?
Temos que ir embora daqui.
Espera.
Por favor! Não me mata!
Levanta.
Manda ver! Pode me acertar com tudo!
Aquela é minha.
Elle, por favor... Temos que fugir!
Não vou abandonar os outros.
Nós vamos escapar dessa.
Eu prometo.
Eu confio em você.
Ei, olha ali!
Aquele lado!
Elle, rápido!
Vamos lá!
Ei, estamos aqui!
Rápido!
Cuidado!
Eles estão nos alcançando...
Certo...
Tá esperando o quê? Puxa logo o gatilho!
Quero ficar com estas duas.
Podem ir na frente.
Quero fazer um experimento...
Quanto será que elas aguentam?
Deixa ele se divertir.
Ainda tem um monte pra gente matar.
Vamos.
Agora, vamos começar...
Vai, pode enfiar essa faca em mim.
Não! Ele só quer uma desculpa pra te fuzilar!
O que foi? Me mata logo!
Que decepção...
E se eu fizer isto?
Nem assim?
E que tal assim?
Acho que o teste foi um sucesso.
Miu! Essa não!
Anda! Revida!
Parece que você não consegue, né?
Se eu quisesse fazer algo ainda pior...
Parece que eu poderia.
O quê?!
Nada mal pra uma boneca!
Não pode ser... Você...
Pare! Solta isso!
Ei! Calma!
Pare já com isso!
Já chega!
Calma, Elle! Se controle!
Você sabia de tudo...
Eu sou uma boneca, feita apenas para ser morta...
Pelo menos...
Agora eu sei quem sou.
E sei o que preciso fazer.
Eu vou matar todos eles.
Então me ajude a descobrir quem são eles,
e como posso encontrá-los.
Certo.
Centro de Golfe X
Nem sinal dela...
Onde você se meteu, Lótus Negra?
Ei, chefe...
Davis, como posso te ajudar?
Sabe, chefe...
Eu incluí os dados forenses no meu relatório sobre o clube de boxe,
assim como os testemunhos oculares sobre a suspeita, mas...
"Mas"? Mas o quê, Davis?
Desembucha.
O pescoço do senador Bannister estava quebrado antes de ele atingir o chão.
Nenhuma garota normal teria uma força dessas.
Estou convencida de que ela...
É uma replicante.
Ah, é mesmo?
Você tem uma imaginação e tanto.
Mas eu tenho evidências, senhor. Vou te enviar.
Chefe Grant...
Você não se qualificou para ser uma Blade Runner, né?
Blade Runners não têm o que fazer nesta cidade.
Não sobraram muitos replicantes aqui.
Mas eu vi a suspeita, senhor.
Ela tinha uma tatuagem desta no ombro.
Replicante? Isso é coisa de crime organizado.
Alguém quis apagar o senador.
Mas, senhor...
Minha intuição me diz que essa é a resposta.
Nem vem com essa! Já cansei desse papo.
Esquece isso, novata.
Certo.
Pode deixar isso aí na mesa.
Fala sério...
Evil, like the dark before the storm Maligno, como as trevas antes da tormenta
I can feel it in the moment Eu consigo sentir neste momento
We got darkness on the run Nós espantamos a escuridão
You can find it in our footsteps, in a sign Você notará em nossos passos, em um sinal
Evil comes in every shape and form Que o mal aparece de todo jeito e maneira
Evil, like the dark before the storm Maligno, como as trevas antes da tormenta