O mundo se opõe aos EUA numa conspiração sólida e impiedosa
que combina operações militares, diplomáticas, de inteligência,
econômicas, científicas e políticas...
PRESIDENTE JOHN F. KENNEDY
2 ANOS ANTES DE SEU ASSASSINATO
...que dependem de infiltração, não de invasão.
Subversão em vez de eleições.
Intimidação em vez de livre arbítrio.
Guerrilhas noturnas em vez de exércitos durante o dia.
Seus planos são velados, não vêm a público.
Seus erros são enterrados, não divulgados.
Seus dissidentes são silenciados, não celebrados.
Nenhum rumor é publicado, nenhum segredo é revelado.
Isso conduz a Guerra Fria com tal disciplina
que nenhuma democracia jamais terá esperança ou desejo de se igualar.
BASEADO EM EVENTOS HISTÓRICOS
BALTIMORE, MARYLAND 25 DE NOVEMBRO DE 1983
AGENTE - FBI
Entre.
Agente Michael Larson. Caso do FBI número 67952.
Hoje é dia 25 de novembro de 1983. Por favor, diga seu nome e profissão.
Meu nome é Anya Popolovski.
Sou analista de arquivos da Embaixada Soviética em Washington D.C.
Nota: a Embaixada concordou em cooperar nesta investigação.
Sra. Popolovski,
reconhece esse homem?
TERMINAL RETIRADA DE BAGAGENS
O nome dele é Timothy Daniels. Trabalhava para a CIA.
Desertou para a União Soviética em 1963.
Essa foto foi tirada há 5 dias.
O arquivo sugere uma ligação a você e seu pai.
Esse não pode ser Timothy Daniels.
Por que não?
Porque Timothy Daniels está morto.
Sra. Popolovski.
Preciso frisar que esse homem está armado e é perigoso.
Qualquer tentativa de protegê-lo será considerada traição
pelo Governo dos Estados Unidos.
A Guerra Fria é baseada em mentiras, Agente Larson.
Segredos e mentiras.
Dediquei minha vida a estudar os homens que mataram meus pais.
Esse é meu pai, Alexi Popolovski,
comandante do Núcleo de Mísseis Soviético.
Arthur Blackmark, o industrialista militar.
Timothy Daniels, o espião.
E Gerald Hillcrest, o homem nas sombras.
Se me colocar na proteção à testemunha, o
ajudarei a prender alguém mais perigoso.
Quem?
O homem que matou John F. Kennedy.
A Segunda Guerra Mundial criou as duas maiores forças do mundo
a bomba atômica e o complexo militar-industrial.
Ao fim da Segunda Guerra, empreiteiros militares privados
deviam às corporações mais ricas dos EUA.
Conforme o medo do comunismo se espalhava,
também se espalhavam sua influência e poder.
Aos poucos, começaram a usar sua vasta rede de inteligência
para provocar a Guerra Fria,
prendendo os EUA e a União Soviética a uma guerra armamentista permanente.
Em 1952, o fabricante nuclear Geral Hillcrest formou O Consórcio,
um grupo com as oito corporações mais poderosas do mundo.
Juntas, usavam poder e influência para
controlar o mundo com força nuclear.
Devemos nos proteger contra a aquisição de influência não desejada,
seja ela procurada ou não,
pelo complexo militar-industrial.
Em 1962, Geral Hillcrest entregou 40 ogivas nucleares a Fidel Castro,
o que causou a Crise de Mísseis de Cuba,
deixando o mundo à beira de uma guerra nuclear,
mudando para sempre o curso da história.
Então, em 1963, uma segunda crise de mísseis...
Uma crise de mísseis secreta começou com um telefonema a Timothy Daniels.
Sua missão é:
às 11h40, acessar a Camada 4 da Rede de Defesa Russa.
OPERAÇÃO POSTO AVANÇADO MOSCOU SOVIÉTICA, 1963
Às 11h43, você acessará o controle
para lançamentos de armamento nuclear NO-1136.
Vai inserir os alvos principais.
Às 11h45, vai iniciar a sequência de lançamento.
O lançamento correto resultará na conclusão da Operação Posto Avançado.
BASE DE MÍSSIL DE KAMCHATKA RÚSSIA SOVIÉTICA
Boa sorte.
-Controle de lançamentos invadido! -Segurança comprometida!
Chame Kirlinkov e Sergey.
Alexander, mova DO-2235 para a longitude 2259,001.
Avise Ostrov e Pskov.
-Sim, senhor. -Vasily, diminua a frequência.
Não pode atirar contra os russos! Eles interceptarão!
COMPANHIA BLACKMARK
CONSULTORIA DE INTELIGÊNCIA, WASHINGTON D.C
-Acha que os russos são burros? -Você nem sabe o que aconteceu!
-Senhores. -Senhor.
Às 3h45, horário local, NO-1135 iniciou a sequência de lançamento.
Costa leste, principais alvos. Washington, Flórida, Nova York.
-Quantos? -Só um.
-Apenas um, senhor.
-Não é o Khrushchev. -Não, senhor.
-Quanto tempo? -Quinze minutos.
Segurança cinco comprometida!
Alguém me traga o código para abortar!
Que droga é essa, Sergey?
Não somos nós.
-Códigos inseridos. -Aguardando confirmação.
Códigos para abortar 2-3-X-Z-9-3-D.
Vamos atrás do Popolovski?
-Depende da filha. -Ética?
-Quantidade de mortos. -São 117 versus 328.
É muito melhor do que uma destruição mútua.
-Não. -Não?
Como "não"? Precisamos nos preparar já!
Acho que interceptarão.
33%.
Códigos para abortar falharam. Interceptação aprovada.
Achei um rastro!
Comandante, o sinal está vindo do seu prédio.
Time número 6, venha comigo!
Alexander, você fica com o andar térreo.
Vamos atacar. Ligue para o Daniels.
São 128 milhões de pessoas.
Dois milhões se interceptarem.
E 328 se não fizermos nada.
Certo.
Segurem os códigos até receberem minha ordem.
Obrigado, senhor.
Aqui é Operação Posto Avançado pedindo extração imediata!
Chave 0-0-1-5-9-1-2.
-Negativo. -Posto Avançado está comprometida.
Aguarde.
Sr. Dobrynin, que droga é essa?
EMBAIXADA SOVIÉTICA
Como eu saberia o que Khrushchev faz?
Ele é como um cachorro. Ladra muito, mas não morde.
Isso foi por quebrar minha confiança.
-Estão vindo. -Quem?
-Popolovski. -Aguarde.
-Scathe, vá em frente. -Cinco minutos.
E, senhor, Popolovski veio até nós.
-Estamos com Alexi Popolovski. -E daí?
Você vai ligar para o Kremlin.
Vai falar para Khrushchev abortar a droga do míssil!
Polícia! Abra!
Eles estão aqui.
Senhor, precisamos de uma decisão.
Levem-no.
Daniels, novo plano. Cortina Vermelha.
Parado!
Tiro disparado, senhor.
Alexander.
Estou com o aparelho.
Gerador de tom caixa azul.
-Por quanto tempo? -Dois minutos!
Transmitindo os tons. 2-5-7.
3-7-9.
9-6-1.
Sergey?
Primeiro estágio ainda em lançamento.
Nada! Tente novamente!
-Achei. -Um minuto.
45 segundos.
-Códigos? -2-5-7.
3-7-9-9-6-1.
Sergey?
Míssil abortado com sucesso, camarada.
Tivemos sucesso!
Tivemos sucesso.
Por que a CIA ordenaria Daniels a lançar um míssil
contra seu próprio país?
Daniels só achava que trabalhava para a CIA.
Achava?
Conhecimento, inteligência, são iguais a poder.
Blackmark fez fortuna comprando agentes de inteligência da CIA
e vendendo informações para quem pagasse mais.
Daniel era o agente dele.
Por que nunca ouvi falar de Arthur Blackmark?
Já ouviu falar dele.
Hoje, todas as principais empreiteiras militares
são subsidiárias da empresa dele. Companhia Blackmark.
Mas nem a Blackmark nem a CIA ordenaria o lançamento
de um míssil contra os EUA.
Seria ruim para os negócios.
COMPANHIA BLACKMARK
24 HORAS DEPOIS
Onde estamos na operação?
Khrushchev nos acusa, e nós os acusamos.
Responderemos?
O comandante ordenou defesa de nível três com discrição.
Não gosto de ter alguém lançando mísseis pela Rússia
-sem ninguém me avisar antes. -Sim, senhor.
Dr. Albretch.
Você está interrompendo.
Preciso que vá para a sala um.
Agora!
Temos confirmação sobre Daniels?
Ele sumiu, senhor.
-Nós atacamos. -E perdemos.
-Nós perdemos? -Ele perdeu, para ser mais preciso.
Dois anos de simulação, treinamento, esperando pelo momento exato,
pelo momento perfeito de acabar com Popolovski!
Ele aparece em nossa porta
e o perdemos?
O que McCone disse?
Khrushchev disse que fomos nós.
Pode ter sido Daniels.
A minha teoria
é que, com a ajuda deste aparelho, Daniels teve acesso
à Rede de Defesa Russa
e ativou um de seus códigos de lançamento nuclear.
Por que lançar um míssil contra seu país?
Dois submarinos carregando mísseis Polaris
desapareceram no Mar do Norte.
-Algum sinal de ataque? -Não.
Se Kennedy mover os mísseis para Turquia,
teremos guerra nuclear em 72 horas.
Daniels é nossa prioridade.
Se tirarmos Popolovski da jogada, impediremos que tudo fique pior.
Dr. Albretch?
Sim, senhor.
Sr. Blackmark.
Gerald.
É bom vê-lo.
Saia do meu escritório.
Charuto?
Não.
Sabe de que isso me lembra?
Cuba.
Lembra da mensagem de Bolshakov? A do Khrushchev?
"Sob nenhuma circunstância, mísseis superfície-superfície
devem ser enviados a Cuba".
Eu tinha tantas esperanças para Cuba.
Mas...
Castro falhou.
O problema é o seguinte.
Para cada Castro, há um Khrushchev. Para cada Khrushchev, há um Kennedy.
E para cada Kennedy...
há você e eu.
Quando deuses resolvem lutar,
são os homens que morrem.
O que você quer?
Ouvi dizer que Kennedy
está olhando novamente para a Turquia.
Existem quatro Cavaleiros do Apocalipse, Arthur.
Você, eu e todo o resto.
É hora de agirmos.
VOU COMEÇAR A CONTAGEM
Mary, ligue para John McCone.
Quem lhe deu os códigos?
Existem 692 mil combinações de tons
em nossa Rede de Defesa.
Matematicamente, levaria 1359 dias
para forçar apenas um dos nove dígitos
na sequência de lançamento.
Então, novamente: quem lhe deu os códigos?
Sabe por que Khrushchev não anda de helicóptero?
Me interrompa se já ouviu essa, mas...
Quem lhe deu os códigos, Daniels?
Você!
Está aqui,
para proteger seu povo.
Quem lhe deu os códigos?
Desculpe.
Por favor.
É aniversário da minha filha.
Chega de sangue.
Diga-me para quem você trabalha.
Como está Anya?
Eu adoro esse jogo, Daniels,
entre você e eu.
Entre nossos países,
mas existem regras.
E quando você quebra as regras, há consequências.
São negócios.
Não é pessoal. E não vamos envolver a família.
Adeus, Timothy Daniels.
Benzolpenocticida!
Eu tenho um medicamento
que foi banido pela União Soviética e de que a sua filha precisa!
-Benzolpenocticida? -Sim.
É uma troca justa.
Sabe por que Khrushchev não anda de helicóptero?
Certo, Daniels.
Você primeiro.
-É para a Anya. -Isso é morfina.
Ela precisará de mais.
Chega todos os dias às 3h.
Se você quiser.
Entendo.
Fique de olho nele.
CIA ESCRITÓRIO DO DIRETOR MCCONE
Sempre que ficamos nessa disputa,
ficamos mais próximos da destruição mútua!
Kennedy precisa de uma resposta.
Qualquer sinal de voltarmos os mísseis para a Turquia
será o suficiente para Khrushchev agir!
Então voltaremos onde estávamos em Outubro passado.
Faltou isso para atingirem Nova York.
Sente-se.
E se eu dissesse que posso acabar com a Guerra Fria hoje?
Você está falando sério.
O que sabe sobre Alexi Popolovski?
Ele está envolvido com assuntos nucleares.
Um sujeito desagradável.
Incomoda os nossos agentes, mas não é ninguém grande.
Já descobriu o plano de contingência dele?
-Plano de contingência? -Nos tempos de Stalin,
as pessoas que tinham importância política e que não queriam morrer
davam "uma forcinha" para que permanecessem vivas.
Chantagens, correntes de lealdade,
coisas que poderiam ser divulgadas ou destruídas caso morressem.
Adivinhe qual é o do Alexi Popolovski.
Como não descobrimos isso?
Seus garotos e os meus trabalham de modo diferente.
A KGB sabe disso?
Não.
De que você precisa?
Preciso de uma equipe.
Seis, da Rússia, prontos para fazer um ataque arbitrário ao meu comando.
Vou fazer a ligação.
Preciso levar isso para cima, principalmente agora.
Principalmente depois do Dulles.
Não fale com o Presidente sobre isso!
O que exatamente você não quer que o Presidente saiba?
John, há coisas que faço para você
que nem você vai querer saber.
Isso fica entre nós.
Sabe como me encontrar.
Algo me cheira muito mal, Arthur.
"Califórnia Shipbuilding", John.
Não tem como se beneficiar de uma guerra dessas.
Ninguém se beneficia.
Blackmark era o membro mais novo do Consórcio.
Limpo.
Foi escolhido a dedo por Hillcrest para ser o líder.
Mas a Crise de Mísseis de Cuba colocou Blackmark e Hillcrest
um contra o outro.
E a resistência de McCone em cooperar confirmou o pior medo de Blackmark,
de que Hillcrest tentava começar uma nova Guerra Mundial.
Só precisava de uma prova.
Precisa ser tão óbvio, Arthur?
Quanto pagou a McCone?
Veio aqui discutir política?
Ele disse que conheceu alguém
que foi contratado para afundar um navio Onassis.
E por que alguém faria isso?
Estou aqui para descobrir isso.
Pode perder a cabeça por isso.
Ou eu poderia matá-lo.
E não foi para isso que veio?
Não, ainda não.
Isto é um presente.
Uma lembrança de nossa amizade.
É do mastro do Stiletto.
Quer saber...
Você ainda me surpreende, Arthur.
Senhor.
Encontramos algo que o senhor precisa ver.
Boa noite, Gerald.
Arthur...
Vamos comemorar o Dia de Ação de Graças mais cedo.
Espero que possa ir.
Por aqui, senhor.
Em 1962, os Estados Unidos tinham bases de mísseis na costa turca,
a menos de 500km da União Soviética.
Como parte da resolução da Crise de Mísseis de Cuba,
Kennedy concordou em remover os mísseis da Turquia.
E assim que ele o fez,
-Hillcrest os substituiu com os dele. -Filho da mãe.
Se Khrushchev achasse que Kennedy voltara atrás em sua palavra,
o resultado seria a guerra.
Vatrushka?
Já viu as luzes do Kremlin à noite?
Claro.
Não, não. Já olhou de verdade para as luzes?
Leu a mensagem nas luzes?
Sabe como Stalin morreu?
Sim.
Morreremos da mesma forma.
Eu li a mensagem nas luzes.
Kennedy está na Turquia.
Condição de Defesa 2.
Definida em sigilo.
Ele nunca se foi, Alexi.
Preciso de informação.
Brünt,
talvez eu precise partir.
Para onde?
Não dessa forma.
Não o invejo, Alexi.
Depois do que fizeram a Anya.
Mas meu tio foi para Lubyanka.
Ele está morto.
Sim.
Eu os manterei longe por quanto tempo conseguir.
Sempre a seu serviço.
Mantenha-se seguro, camarada.
Ele está com as fotografias?
Claro.
E?
Ele disse algo estranho.
Precisa sumir.
Quer desaparecer por alguns dias.
Então ele está onde precisamos.
Ele deu algo a você?
Só uma seringa.
Então ele está com Daniels.
Exatamente.
Talvez eu consiga capturar ambos os alvos, ao mesmo tempo.
Prepare a extração.
Mas se certifique e me mantenha informado.
Obrigado, senhor.
Meu pai tinha uma escolha.
Entregar Daniels e desistir da minha cura,
ou usá-lo para o medicamento e arriscar ser pego pela KGB.
Alô?
Brünt, o que descobriu?
O remédio é real. Benzolpenocticida.
Acho que cura a infecção, talvez até cure as cicatrizes.
Mas tenha cuidado. Preciso ir, camarada.
Anya.
Te amo tanto, minha pequena zaichik.
Anya...
Anya!
Está tudo bem.
Eu era o ponto fraco do meu pai.
Eu também.
Me fale sobre Hillcrest.
Por que provocar Khrushchev e Kennedy?
Guerra, paranoia, medo... Eram bons para os negócios.
Mas Hillcrest queria mais.
Ao agravar a tensão entre os dois países,
Hillcrest esperava atrair e eliminar
qualquer um que pudesse ameaçar seu poder.
Quando ele ordenou a Daniels que lançasse um míssil soviético,
não estava criando uma guerra entre
os Estados Unidos e a União Soviética,
mas uma guerra contra Blackmark.
Alguém pode me dizer que droga é essa?
Senhor...
A CIA vazou nossas informações.
CONFIDENCIAL
A KGB está procurando por Popolovski.
Vou buscar McCone.
Os informantes da União Soviética estão prestes a descobrir
o plano de contingência de Popolovski.
E quando descobrirem, Khrushchev vai abafar isso tão rápido
que não teremos tempo de piscar.
Mas se matarmos Popolovski antes que ele mude os códigos,
acabaremos com a Guerra Fria.
Preciso saber agora onde Daniels está.
-O sinal dele está online. -Me dê um cronograma.
Doze horas para disseminação da informação,
mais vinte até que os códigos mudem.
Trinta horas de voo para ambos os lados.
Opções?
-Entrega aérea em Potapovo? -45km?
Checkpoints.
-E Moscou? -Busca por correio político?
Pode ser. A embaixada vai acreditar?
E a Divisão Negra?
Ainda não está pronta, senhor.
-Consigo um jeito de entrarmos. -Como?
Pesquisamos atividades especiais.
Operação de contrabando com os soviéticos.
-Onde? -Poltava, na Ucrânia.
Idaho.
-Senhor? -Vodka.
Pode funcionar.
-Quanto tempo de voo? -Quatro horas.
Vamos aterrissar a 8km de Moscou. Sem checkpoints.
-Vai irritar McCone. -Vai acabar com nosso contrato.
-Não vou deixar. -Qual é nosso pretexto?
-Missão de extração? -Reiner vai acreditar.
-Eu acreditaria. -Certo, vamos lá.
Codinome da Operação: "Idaho".
Quero todos no avião em uma hora. Marshall fará a ligação.
-Sim, senhor. -Entendido.
Com licença.
SALA DE ESCUTA SALA DE MÁQUINAS
Codinome da Operação: "Idaho".
Equipe tática armada, entrando no apartamento.
Obrigado.
Código de Contra operação: "Cesta de Pão".
Descubra o que Albretch está fazendo.
-Sim, senhor. -Excelente trabalho, Scathe.
Mantenha-me informado.
Acorde.
Você matou minha filha!
Sua filha está bem.
Você a envenenou!
Os efeitos colaterais da Benzolpenocticida são violentos,
mas a droga, em si, é inofensiva.
Não, Sr. Popolovski. Eu sigo as regras.
Mentiroso!
Quando o papai vai vir para casa?
Papai virá em breve.
Preciso que me ajude a entender o que está havendo.
Talvez possamos fazer algum tipo de acordo.
Por que a CIA quer você morto?
Alô?
Preparar para entrega. Código: Cesta de Pão.
Entendido.
Você tem uma hora.
Olá?
Não abra!
Não está na minha lista.
É para um relatório para o Desenvolvimento de Armas.
Arthur não me informou.
Estão perguntando sobre a penetração de isótopos.
Acabei de terminar o ajuste final.
A penetração de isótopos aumentou em 12%.
Espere até ver isso.
A primeira arma radio-química.
Veja.
Está vendo? Vinte mil rads.
Em alta concentração em cobaias humanas,
os resultados são exponencialmente melhores.
É o suficiente?
Essa arma pode matar um homem em 15 segundos.
Desde que esteja num raio de seis metros
e não tenha recebido o antídoto.
Informarei Blackmark imediatamente.
Sr. Scathe!
Nunca mais entre em meu laboratório sem permissão.
Sim, Dr. Albretch.
Lutei com seu primo durante a Guerra.
Estivemos...
em uma operação conjunta em Ravensbrück.
Ele falava muito de você.
Dizia que...
você era um homem muito corajoso.
Tenho certeza de que sua filha concordaria.
Já esteve em Boston no outono?
Prefiro New Hampshire.
Crianças... Não tenho muito tempo.
Meu nome é Bruntoshkow Molotowski, da Central de Inteligência.
Podem me chamar de Brünt.
Traidor!
É a natureza de nosso jogo. Sabe disso, Alexi.
-Espere, você o conhece? -Sim.Profissionalmente.
Novas ordens, Daniels.
Popolovski vai viver.
Sim, Alexander Kordakov descobriu o plano de contingência dele.
Que plano de contingência?
-Você não sabe? -Não.
E trabalhamos para a agência de inteligência!
Se Popolovski morrer, códigos de cancelamento serão mandados
para o Departamento de Defesa.
Para quais mísseis?
Todos eles!
Mas isso é inútil agora.
Alexander descobriu os códigos, então eles estão sendo mudados.
Mas ainda assim.
Essa informação é valiosa.
Vale algo para o Presidente Kennedy.
O que quer que eu faça?
Mantenha-o aqui, vivo,
enquanto preparo a extração.
Vou te chamar no 20º.
O código continua sendo "Cesta de Pão".
Todas as outras operações foram terminadas.
Se usarem outro código, entenda como ameaça.
Por favor, tranque a porta.
Mantenha-o vivo. Espere pela minha ligação.
Naquele dia, o telefone de Blackmark tocou pela 1ª vez
desde a Crise de Mísseis de Cuba.
Sua equipe havia chegado a Moscou.
E seus piores medos estavam prestes a se tornar realidade.
Sr. Khrushchev descobriu sobre os mísseis.
Estamos ouvindo a ligação agora.
Sr. Presidente, pode me dizer por que minha inteligência
mostra que ainda há 10 mísseis na costa turca?
Sr. Khrushchev, vi os relatórios. Esses não são nossos mísseis.
E de quem são, Sr. Presidente?
-Tínhamos um acordo. -Droga!
Nossos mísseis foram removidos em Outubro.
Não temos nada a ganhar com a Guerra.
Então por que ordenou a seu agente que lançasse
um míssil soviete contra os Estados Unidos?
Não ordenei essa missão.
Mentiras! Se não remover seus mísseis...
-Controle de danos? -...serei forçado a destruí-los!
-Não podemos fazer nada. -Cidade a cidade, estado a estado,
até não sobrar nada em seu país além de morte e cinzas!
Sr. Khrushchev, se lançar um míssil contra nós,
colocarei toda a força da nação contra vocês.
Nossos mísseis estão prontos para serem lançados.
Remova seus mísseis, Sr. Presidente.
O senhor tem 72 horas.
Fique de olho na imprensa.
Resolva isso.
Acabe com isso antes que alguém descubra.
Sim, senhor.
Quero ver minha família.
Sabe por que Khrushchev não anda de helicóptero?
Precisamos sair de Moscou.
Quando Khrushchev foi aos EUA, ele andou em um do exército.
Gostou tanto daquele helicóptero que quis um para ele.
Mas seus conselheiros recusaram.
Disseram que helicópteros sovietes não eram seguros o bastante.
Não existe nenhuma "lacuna de mísseis", Alexi.
Sempre estivemos na frente.
Desde quando você está aqui?
Cinco anos, oito meses e seis dias.
Como conseguiu uma vodka tão boa?
Batatas de Idaho.
É. Khrushchev faz contrabando delas.
Isso deixa as pessoas felizes.
Alguém está vindo.
-Alô? -Preparar extração.
Código de operação?
Idaho.
Sim, senhor.
O que está acontecendo?
O que foi?
Não sei.
Tome isso!
Está mesmo me dando uma arma?
Sim, se eu gritar, comece a atirar.
Vamos para o armário.
Estamos no local. Temos permissão?
Permissão concedida. Operação em andamento.
Entendido.
Timothy Daniels?
Sim?
Operação Idaho.
Qual era o código?
Idaho, senhor.
Temos as ordens de extração bem aqui.
Certo, entrem.
Nem sinal de Popolovski.
Acho que houve uma confusão com os códigos.
Essas ordens mencionam Alex Popolovski?
Sim, senhor.
É uma missão de extração. Popolovski é o alvo.
Não o vi.
Popolovski esteve aqui. Daniels está dizendo o contrário.
Então encontre-o!
Eastman, fique de olho nele.
Arlen, Scott, vocês ficam comigo.
Agora!
Estamos sob fogo pesado de Daniels e Popolovski.
Pedimos reforços!
Negativo, Reiner. Não há tempo.
Se falhar, haverá guerra.
Quem está falando?
O responsável, Sr. Daniels.
O que está acontecendo? Por que está recusando a extração?
Seus agentes não me deram o código correto!
Recebi novas ordens de manter Popolovski vivo.
Negativo, Popolovski é o alvo.
Posso mudar os parâmetros da missão.
Só me dê o código correto.
Posso te dar identificação adicional.
-Qual é o código? -Idaho!
Estou ordenando que mate Popolovski, Daniels!
Os códigos de Popolovski vão mudar em uma hora.
Estamos a 72 horas da destruição mútua.
Vamos começar a contar.
Marshall, Hiller,
comecem a revisar os procedimentos de bloqueio
e a estabelecer zonas de contenção.
Entendido.
Hillcrest não podia deixar que Blackmark
ativasse o plano de contingência
do meu pai.
E quatro homens inocentes morreram por causa disso.
Temendo que o tiroteio atraísse atenção indesejada,
Daniels decidiu manter minha família junta, em um só lugar.
Então nos preparamos para a extração de Brünt...
70 HORAS ATÉ O LANÇAMENTO
...enquanto a ameaça de guerra nuclear pairava no horizonte.
Quando vamos embora, papai?
Logo, Anya.
Os Estados Unidos vão nos odiar?
Não.
Por que os Estados Unidos nos odeiam?
Porque nós os odiamos.
Por quê, papachicka?
Porque
há muito tempo,
nós éramos amigos.
Mas começamos a guardar segredos
e a levantar muros.
Nunca levante muros.
Eu gosto de segredos...
Está pronta?
Bayu Bayushki Bayu
Não se deite na beira da cama
O grande lobo cinza virá E o agarrará
Bayu Bayu Bayu Bayushki Bayu
O coração de Stalin parou.
Desligue seu gravador.
Tenho uma proposta.
Quais são os termos?
Reconstrução.
Suas indústrias estão sofrendo.
A seca ocidental. A lacuna de mísseis.
Posso dar a você tudo o que temos.
Em troca, teremos fluxo de caixa.
Enterradas em nossas contas do exterior.
Eu continuo ativo nos Estados Unidos.
Eu fico com a orelha de Khrushchev
e garanto que ele mantenha o exército longe de Berlim Ocidental.
Gostaria que estivéssemos à venda.
Ele chegou antes.
ASSINATURA DATA
Gerald Hillcrest.
Podemos oferecer proteção.
Já vi sua proteção.
Mesmo que eu pudesse anular esse contrato,
ninguém controla Khrushchev.
Acho que há apenas duas formas
de acabar com essa crise.
Ou achar um novo primeiro-ministro,
ou a eleição de um novo presidente.
Sabe...
Liguei para minha esposa hoje.
Se esse for nosso último encontro, Sr. Dobrynin,
foi um prazer.
Um prazer enorme, Arthur.
Sinto muito pelo pulso.
Ainda não confia em mim.
O comunicador diz que ainda temos cerca de 50 horas.
Então pensei...
em descobrirmos a quem isso pertence.
Pode me dizer uma coisa, Daniels?
Não é da CIA.
E é muito moderno para ser da KGB.
Posso até usar para entrar na linha americana,
abortar um ou dois mísseis.
Por que lançar um míssil contra seu próprio país?
Porque eu recebi ordens.
E nunca questiona suas ordens?
Onde quer chegar?
Já pensou alguma vez
que causamos essa guerra?
Passe-me a tesoura.
Homens como nós, que seguem ordens.
Trabalho imaginando que se meu comandante ordena
que eu lance um míssil nuclear contra meu próprio país,
ele tem uma ótima razão.
Mas quem é seu comandante?
Eu conheço Brünt.
Ele não trabalha para a CIA.
-Talvez ele seja um agente duplo. -Tem certeza?
Droga.
E se você estiver trabalhando para Politburo todo esse tempo?
E se foi Khrushchev que ordenou o lançamento daquele míssil?
Já chega!
E se você nem trabalhar para a CIA?
Já disse antes, você nunca viu um rádio como esse.
E se sua lealdade começou uma guerra que
acabaria com a vida de minha filha,
minha família ou meu país?
Eu disse que já chega!
E se você tivesse me matado?
Vi seu primo liderar uma tropa de homens para a morte em Ravensbrück.
Segui ordens, mantive minha cabeça baixa.
Ele morreu. Eu vivi!
Alexi, eu daria tudo...
Tudo para acabar com essa guerra.
Que país, Daniels?
-Que sacrifício? -Sacrifício?
E Anya?
Eu cometi um erro.
Queimaram o rosto dela!
Eu aprendi a lição.
Eu faço isso pela sua filha.
Por todas as Anyas no mundo que estão escondidas
atrás da cortina de ferro.
É por essa razão que me juntei à CIA.
E é por isso que sigo ordens.
Companhia Blackmark.
Avisem que Daniels já não é mais confiável.
Ele não é mais útil para nós.
Deixem que a KGB cuide dele.
Você não é quem acha que é,
Timothy Daniels.
Vá cuidar da sua família, Alexi.
Ao deixar Blackmark sem opções,
Hillcrest fez com que restassem duas formas de parar o relógio.
50 HORAS ATÉ O LANÇAMENTO
Achar um novo primeiro-ministro
ou eleger um novo presidente.
E se ele sofresse um acidente?
-Se tivermos um atirador. -Concordo com a primeira...
Veneno não é uma opção.
Preciso que forneça o nome de seu melhor...
Sim?
Estão em reunião. Algo grande.
Arthur não me passa informações.
-Ele sabe de algo? -Não tenho certeza.
Albretch está produzindo uma arma radio-química.
Existe um antídoto.
Estamos prontos para prosseguir?
Não. Precisamos do antídoto antes.
Aja rapidamente, Scathe.
O que você está fazendo aqui?
Estou fumando.
É... Eu também.
Posso ser honesto com você?
Claro, senhor.
Sinto falta de dormir.
Poder desligar a luz
e ir para a cama sabendo que o mundo estará lá amanhã.
Costumava acreditar nas promessas americanas.
No que você acredita, Scathe?
Liberdade, senhor.
Liberdade?
Sim.
Eu também.
É por isso que confio em você.
Vamos voltar ao trabalho.
36 HORAS ATÉ O LANÇAMENTO
Sr. Oswald está aqui para vê-lo.
Mande-o entrar.
Por aqui.
-Sr. Oswald. -Pode me chamar de Lee.
-Scotch? -Não.
-Fale-me sobre o tempo... -Não posso falar sobre a Rússia.
Por que não?
Confidencialidade.
Tiraram seu título de atirador de elite?
O sargento não gostava de mim.
Acredito que esteja confortável com seus alvos de alto nível?
Acredito que sim.
Não preciso dizer que o que for dito aqui...
Sabe que sou totalmente profissional.
Dobro o pagamento. Sem questionamentos.
Mas vou precisar que assine uma coisa
antes que eu lhe dê o nome.
Com todo o respeito,
se for uma questão de confiança...
Eu confio que você dará conta do trabalho.
Seu histórico deixa isso claro. Porém...
Preciso que assine.
Isso é sério.
Disse que dobra o pagamento?
Certo.
Me dê o nome.
John Fitzgerald Kennedy.
O Presidente dos Estados Unidos.
Pode entrar.
Temos novas informações sobre Daniels, senhor.
A KGB irá ao apartamento dele em até uma hora.
Scathe.
-Está tudo bem? -Fique aqui.
-Me confirme que isso será resolvido. -Scathe!
Alguém encontre o Scathe!
Scathe!
Albretch?
O antídoto...
Droga.
-Vamos embora! -O que está acontecendo?
Eles estão vindo!
O medicamento dela.
O que foi?
-KGB. -Como você sabe?
Não está aqui!
Brünt, precisamos ir agora!
Estou a caminho. Dez minutos.
Já chega.
Alexi...
Khrushchev diz "olá".
Não!
Anya...
Venha comigo.
Onde está Alexi?
Vamos nos dividir.
Tem um carro lá embaixo.
Vão te dar passaporte e dinheiro, te levarão a Langley.
Eu levo a Anya.
Está tudo bem.
Seu pai amava...
Preciso que me faça um favor, Anya.
Guarde isso para mim?
Nunca disse adeus para meu pai.
O relatório oficial diz que seus pais morreram em um incêndio.
Naquela noite, uma ligação foi feita para a KGB.
Tenho certeza que foi o Blackmark.
Não acha que pode ter sido o Hillcrest?
Blackmark, Hillcrest... Não importa.
Meu pai morreu por causa de homens ricos de um país estrangeiro.
Não por glória ou honra, mas por ganância!
Esse é o verdadeiro mal.
Homens que consomem e destroem por lucro.
Mas meu pai não era o bastante.
Blackmark queria sangue.
22 HORAS ATÉ O LANÇAMENTO
Ele queria se tornar Gerald Hillcrest.
Fique por perto.
Não temos muito tempo.
Boa sorte, senhor.
Senhores.
É tradição do Consórcio
se reunir uma vez por ano no Dia de Ação de Graças.
No entanto, devido à atual crise global,
fomos forçados a antecipá-lo.
Pela primeira vez na história.
Mas não vamos deixar que isso estrague nosso humor.
Foi um ano muito agitado.
Então vamos começar. Irmão Mark.
Meus irmãos,
vejam o que criamos.
Construímos este país com nosso suor e sangue.
Construímos esta administração com nossa influência e astúcia.
E construímos esta guerra com nosso orgulho e ganância.
Senhores, eu tenho um sonho.
Tenho uma visão sobre o futuro.
Eu vejo guerra.
Sem fim, incessante, sem possibilidade de ganhadores,
e sem motivo.
Vejo prédios altos caindo.
Vejo presidentes e reis
reduzidos a peões e bobos da corte.
Vejo medo nos olhos de cada homem, mulher e criança
enquanto veem as bolsas quebrarem,
enquanto perdem suas casas, seus empregos,
suas famílias.
Vejo um mundo chorando
por um poder maior.
Senhores, nós somos esse poder maior.
E quando o mundo for nosso,
lucraremos.
Mas, ainda assim...
Há homens nesta sala que me traíram.
Já chega!
Você manipulou Khrushchev e Kennedy.
Trabalhou dia e noite para trazê-los a esse ponto de erupção.
A Baía dos Porcos, a Crise dos Mísseis.
Alexi Popolovski e Timothy Daniels.
E amanhã, finalmente,
você acabará com o mundo.
Achou que eu não iria notar a sua assinatura?
O que acha?
Senhores, um brinde.
A Gerald Hillcrest.
Aproveitem o Dia de Ação de Graças.
Quando deuses resolvem lutar, são os homens que morrem!
Você não parou o relógio.
Senhores.
12 HORAS ATÉ O LANÇAMENTO
DIRETOR DA CIA
Desculpe, Sr. McCone não pode recebê-lo agora.
Pediu para informá-lo que nessas gravações
não há ameaça alguma
e que ele não tem registro de seu emprego.
Mas consegui encontrar isto em nossos arquivos.
PRIMEIRA CLASSE - DE WASHINGTON, PARA DALLAS.
22 DE NOVEMBRO DE 1963
OLÁ
DEPÓSITO DE LIVROS ESCOLARES DO TEXAS
Evacuem todos os andares superiores.
Sessões B1 a 5 sigam imediatamente para os abrigos designados.
Isso não é um treinamento.
Assinatura, por favor.
Em 22 de novembro de 1963, Arthur Blackmark herdou
as sete maiores empresas do mundo
enquanto mísseis sovietes começavam a contagem regressiva,
e Lee Harvey Oswald se preparava para assassinar o Presidente dos EUA.
MINUTOS - SEGUNDOS
FORÇA AÉREA DOS ESTADOS UNIDOS
Precisa recitar a frase para completar a transferência de poder.
"Há poder na escuridão.
Da escuridão eu vim, um cavaleiro em um cavalo negro.
Para julgar
e condenar.
DIRETOR DA CIA
Governar o mundo com poder e autoridade
para reclamar a minha herança.
Porque eu sou a escuridão".
Ouça!
Quero que ouça o som do poder.
O som da morte.
"E a escuridão cresce dentro de mim".
Tiros foram disparados contra o Presidente
enquanto ele ia para o centro de Dallas.
O suspeito é um homem branco, armado, carregando um rifle de calibre 30.
Esperem. Acabamos de receber essa informação.
Senhoras e senhores,
o presidente está morto.
Ele morreu há pouco no Hospital Parkland, em Dallas.
Scathe matou Daniels para impedir que o mundo acabasse.
E, então, se escondeu.
Com medo de Blackmark.
Brünt continuou ativo na União Soviética.
E eu fui criada por um embaixador russo.
Ele me contou partes dessa história.
O resto, aprendi por conta própria.
Quero que encontre Blackmark e faça justiça.
Por matar o Presidente. Por matar meu pai.
E quero ser colocada no programa de proteção à testemunha.
Desculpe, Anya. Não há nada que eu possa fazer.
Quero acreditar em você, mas a investigação é sobre Daniels,
mais ninguém.
A história se repete, Agente Larson.
Quando a Guerra Fria termina, uma nova guerra começa.
E mais uma, e então mais uma.
Até que Blackmark controle o mundo.
Nunca ouvi falar de Arthur Blackmark.
Se segue o poder em seu governo, você vai...
Droga, Anya!
Você sabe ou não onde Timothy Daniels está?
Assumi um grande risco envolvendo a embaixada
e preciso ter algo para mostrar.
Se ele está morto, me dê alguma prova.
Prova.
Os registros de Daniel de Blackmark contratando Lee Harvey Oswald.
Traga-o a julgamento.
Anya, se isso for verdade...
Tenha muito cuidado em quem você confia.
Todos têm um plano de contingência, Agente Larson.
Seria bom termos mais pessoas como você.
Manteremos contato.
Me dê a fita.
Timothy Daniels.
Blackmark tem procurado por você.
Como esteve procurando por Scathe?
Scathe?
Sabe quais foram suas últimas palavras,
antes de eu matá-lo?
"Eu acredito na liberdade".
COMPANHIA BLACKMARK
Enquanto Blackmark viver, não haverá liberdade.
Não para mim, não para Anya.
Ela quase me convenceu de que você estava morto.
Ela mentiu.
Subpack by DanDee
A MARCA NEGRA