BLACKENSTEIN: O FRANKENSTEIN NEGRO
O que eu fiz?
Eu estive errado?
Amigos que conheci
E perturbado por tanto tempo
E aumentando a miséria
Eu não consigo encontrar ninguém para me amar
Às vezes eu bebo
Às vezes eu choro
Eu não quero pensar
Por que devo tentar?
Será que sempre será assim?
Eu não consigo encontrar ninguém para me amar
Eu quero abraçar alguém que seja verdade
E não ser avisado
O que eu deveria fazer
Mas devo orar, devo orar ao senhor lá em cima
Por favor me mande alguém para amar
Alguém para amar
Ninguém se importa
Sim?
O Dr. Stein está?
Sim, ele está, você tem hora marcada?
Não, não sei, mas tenho certeza que ele me verá.
Diga a ele que é a Dra. Winifred Walker.
- Entre, por favor. - Obrigada.
Sinta-se a vontade.
Direi ao Dr. Stein que você está aqui.
Obrigada.
Sim Malcomb, o que é?
Dr. Stein, uma Dra. Winifred Walker está aqui.
Oh, sim, Dra. Winifred Walker.
Traga-a para o laboratório.
Dr. Stein gostaria de ver você
em seu laboratório.
Ora, ora, ora.
Dr. Stein, é tão bom vê-lo novamente.
Meu Deus, você está maravilhosa.
Faz quanto tempo?
Oh, acho que cerca de três anos.
Sim, porque eu tirei meu PhD em física há dois anos.
Eu nunca esqueci o ano e meio
quer passei estudando com você.
Malcomb, Dra. Walker é um ex-aluna minha.
Como você está Malcomb?
Tudo bem, Dr. Waler.
Bem, o que a traz para a Califórnia?
Bem, acabei de chegar de Nova York.
Meu noivo foi ferido no Vietnã
e os médicos lá escreveram e me disseram que
ele estava sendo transferido para o hospital dos veteranos aqui.
Ele ficou gravemente ferido
quando uma mina terrestre explodiu sob ele.
Oh, sinto muito por aqui isso.
Decidi mudar para cá para ficar perto dele.
Tenho que ajudá-lo de todas as maneiras que puder.
Dr. Stein, não sei como lhe agradecer
por esta oportunidade maravilhosa.
Quero agradecer por ter vindo até mim.
Você apenas fica ao meu lado.
Há muito a ser feito.
Eu li o resultado de você ganhar o Prêmio Nobel
nas revistas médicas e também li outros médicos
comentando sobre o seu sucesso.
Na verdade, eu esperava que houvesse alguma forma
que eu pudesse ficar com você.
Você sabe que tenho que ajudar Eddie.
Doutor, gostaria que você olhasse para ele.
Para ver se há algo que você possa fazer por ele.
O que parece ser o problema?
Bem,
Eu realmente prefiro não dizer agora.
Mas você sabe que ele vem amanhã,
amanhã de manhã.
Talvez se pudéssemos ter nossa agenda limpa à tarde
poderíamos ir vê-lo?
Tudo bem.
Acho que estarei livre por volta das duas da tarde.
Agora vamos conhecer os pacientes.
É hora da injeção, Eleanor.
Eu gostaria que você conhecesse minha nova assistente, Dra. Winifred Walker.
Estou feliz em conhecê-la, Dra. Walker.
- Por favor, me chame de Winifred. - Tudo bem, Winifred.
Através da minha experiência com o código genético DNA
Eu tenho uma fórmula que trouxe ela
a partir de aproximadamente 90 anos de idade
para o que você vê diante de você.
Os resultados são incríveis.
Mas não sem alguns problemas, como Eleanor lhe dirá.
É preciso que ela tome uma injeção
a cada 12 horas para preservar essa condição.
A fórmula do DNA simplesmente não está tomando conta.
Devemos trabalhar em um recurso de bloqueio.
Temo que se ela passasse mais de 24 horas
sem uma injeção ela sairia de sua condição atual
de volta aos 90 anos e progressivamente mais velha.
Eleanor, vá dormir agora.
Bem, vejo você mais tarde.
As complexidades do caso de Eleanor
são muito interessantes, Winifred.
Você pode passar algum tempo revisando seus registros.
Tudo bem, doutor, eu vou.
Boa noite, Bruno.
Boa noite Doutor, está na hora de novo hein?
Sim, gostaria que conhecesse minha nova assistente,
Dra. Winifred Walker.
- Olá Bruno. - Olá.
Vou trabalhar com o Dr. Stein de agora em diante
e estarei aqui te ajudando.
Agora olhe para isto Winifred.
Esta perna foi enxertada por fusão de feixe de laser,
suplementada por injeções massivas de minha fórmula de DNA.
Quase nenhuma cicatriz
e com o tempo a cicatriz será totalmente irradiada.
- Você sente isso Bruno? - Sim.
Agora ele recebe uma injeção diariamente.
A área da injeção é ao redor da cicatriz.
- Álcool Malcomb. - Álcool, doutor.
- E DNA. - DNA.
Agora Winifred.
Esse é o resultado de uma injeção de RNA não resolvida.
Uma espécie de parte da teoria primitiva,
uma espécie de retrocesso à selva.
Atualmente estou trabalhando na fórmula do RNA.
Espero reforçar e suplantar o DNA,
possivelmente substituí-lo.
Espero que o RNA quando resolvido
não exigirá injeções diárias como o DNA.
Verificaremos com você mais tarde, Bruno.
Adeus doutor.
Winifred você nunca me contou
exatamente o que há de errado com Eddie.
Oh, lembra que te disse
sobre a explosão da mina terrestre?
Bem, Eddie perdeu os braços e as pernas.
O Dr. Cantor apresente-se ao balcão de admissões.
Sim, posso ajudá-lo?
Procuramos o Sr. Eddie Turner.
Com licença.
Com licença Sra. Wayne,
você sabe alguma coisa sobre um paciente chamado Eddie Turner?
Eddie Turner,
Eddie Turner, ele está na ala cinco, é terapia intensiva.
Vou ter que te acompanhar.
Se você apenas passar por aquela porta
Vou apertar um botão, eles vão deixar você entrar.
Posso tomar um sorvete?
O que diabos você disse?
Posso tomar um sorvete?
Sorvete?
Como diabos, este não é um maldito hotel.
Mas minha garganta está seca.
Difícil.
Ei, ei, por que você não alcança ali
e tomar um bom gole de água, hein?
Ah, o inferno com você.
Você acha que eu tenho tempo para subir correndo
e ao redor e por todo o lado
só porque um de vocês quer atenção especial?
O que diabos há de tão especial sobre você
só porque você está deitado aí, hein?
Bem, o inferno com você.
Você sabe que eles me chamaram para o serviço.
Eu desci lá, eu tinha 45 polegadas,
17 e um quarto, cintura de 28 polegadas,
Eu desci lá assim
e você sabe que eu chego lá e eu,
e eu,
Eu sou rejeitado, você sabe que eles não me aceitam,
o velho ticker lá, de levantamento de peso.
Oh, por que diabos estou te contando isso?
Grande coisa você deitado aí.
Você sabe que são os meus impostos e os impostos dos meus amigos
que vão mantê-lo aí.
Temos que cuidar de você.
Grande coisa, o que diabos você escolheu?
Você não precisava ir.
Você conhece aquele velho golpe, patriotismo, hein?
Para o inferno com você.
Por que você não dá uma olhada em si mesmo, hein?
Você parece um idiota
deitado ali, olhando para mim
com esses seus olhos estúpidos, o que diabos você sabe?
Vou fechar esses olhos para você.
É hora da sua injeção, amigo.
Bela agulha grande.
Apenas relaxe.
O quarto dele fica ali embaixo, duas portas à direita.
Obrigado.
Perdoe-me, mas estamos procurando Eddie Turner.
Sim, ele está bem aqui.
Mas olha, você só tem mais 20 minutos,
20 minutos de visita, hein?
Obrigada.
Eddie.
Winifred, por que você está aqui?
Eu sei que você disse que não deveríamos nos ver mais,
mas eu simplesmente tinha que fazer.
Eddie, este é o Dr. Stein.
O médico com quem estudei quando estava na escola.
Lembra que eu te falei sobre ele
quando estive no Havaí para te ver.
Eu o trouxe aqui hoje porque nós,
porque queremos ajudá-lo.
Se você deixar.
Eddie, gostaria de fazer tudo o que puder para ajudá-lo.
Embora eu não possa lhe oferecer nenhuma promessa positiva
Tenho trabalhado na área de substituição de membros.
Com a sua permissão
Gostaria de ver o que pode ser feito no seu caso.
Não há nada que alguém possa fazer por mim.
Agora, Eddie, não jogue fora as possibilidades.
Sim Eddie, Dr. Stein acabou de ganhar o Prêmio Nobel
para resolver o código genético do DNA.
Eu não sei doutor.
Mais uma vez, não posso lhe oferecer promessas,
além dos meus bons resultados no laboratório.
Eu gostaria muito de trabalhar com você
e para te ajudar.
Mas você deve querer ajudar a si mesmo.
Se você fizer isso, e estiver disposto a se submeter a longas horas
de procedimento operacional e tratamento
Acho que você terá uma grande surpresa, uma grande surpresa.
Ninguém se importa
Ninguém compartilha
A vida é assim todos os dias
Eu me pergunto se isso, isso, isso sempre
Sempre seja?
Eu não consigo encontrar ninguém para me amar
Oh, oh, velho solitário eu
Oh senhor eu não consigo encontrar
Ninguém para me amar
Eddie, quando o Dr. Stein concluir sua cirurgia
nós podemos continuar com nossos planos
como se nada tivesse acontecido.
Você acha isso Winifred?
Oh sim Eddie.
Espero que sim.
Vai dar certo, você vai ver.
Eu te amo muito.
Esta será sua primeira injeção de DNA Eddie.
Estamos preparando seu corpo para a operação.
- Tudo pronto? - Sim, está doutora.
Eu preparei no laboratório.
O Dr. Stein diz que nosso trabalho será em três etapas.
Estaremos levando você para o laboratório
para começar a trabalhar esta noite
mas por agora você apenas relaxe e descanse um pouco.
Agora Eddie vamos dar-lhe uma injeção
isso vai colocá-lo para dormir.
Quando você acordar, o trabalho estará um terço concluído.
Tudo bem doutor.
Eddie,
tente não se preocupar, estarei bem ao seu lado.
Tudo bem Dra. Walker, vamos prosseguir.
Troque o número um.
Bem, acredito que a operação será um sucesso.
Eddie, o que você sente?
Foi meu dedo médio.
Está correto.
Eddie esta noite, começamos a fase final de sua cirurgia.
Dr. Stein, quanto tempo você acha que vai demorar
antes de Eddie estar completamente inteiro de novo?
Se tudo correr bem esta noite,
porque podemos concluir todo o processo.
Isso é bom doutor.
Malcomb, você me assustou.
Há algo que gostaria que soubesse.
Sim?
Winifred desde que você veio aqui
Não pensei em nada além de você dia e noite.
Não há nada neste mundo que eu não faria por você.
Eu me apaixonei por você.
Malcomb, você tem sido muito gentil comigo
e eu aprecio isso e eu gosto de você.
Seria difícil não,
mas você deve perceber que eu amo Eddie
e assim que ele estiver bem, vamos nos casar.
Espero que você entenda que isso não afeta nossa amizade.
Tudo bem, Winifred.
Malcomb.
Teoria primordial, teoria primordial,
teoria primordial,
Retrocesso, retrocesso, retrocesso, retrocesso.
Selva, selva, selva, selva.
Pré-histórico, pré-histórico, pré-histórico.
Bem ali, Malcomb.
Bem, eu acredito que estamos prontos
para as etapas finais de nossa operação.
Ótimo doutor, estou pronta.
Troque um.
Oh, a fusão parece excelente Winifred.
Ótimo doutor.
Esta é a fórmula de DNA de Eddie,
prepare duas injeções, por favor.
Bem, Winifred Eddie deve estar de pé e por aí hoje.
Dr. Stein, eu sei que ele andou bem com o andador
mas você está dizendo
que ele vai andar sem ajuda hoje?
Sim Winifred, a partir de agora com muito trabalho
ele logo deveria andar como qualquer homem normal.
Eleanor, você não tem me ouvido.
Eu sabia que isso poderia acontecer,
você está acordada demais.
Agora eu quero que você fique na cama
e fique na cama até eu te dizer que você pode se levantar
você entende?
Eu sei que estou exagerando,
mas eu tenho olhado para o pôr do sol
e as belas noites.
Oh, por favor, eu quero ser livre, quero estar com as pessoas de novo.
Vai acontecer tudo no devido tempo,
mas você deve conservar sua energia e ficar quieta.
Winifred, olhe para isso.
Veja que ela está retrocedendo.
Há uma diferença bastante perceptível.
Eleanor. Volto para te ver mais tarde.
Você fica na cama agora.
- Eddie. - Sim?
Dr. Stein e eu estamos aqui.
Como você está se sentindo esta noite?
Não me sinto bem.
Eu simplesmente não me sinto bem.
Agora Eddie você já passou por muito
e você se saiu muito bem.
Acho que vamos te levantar para um pouco de exercício,
vai fazer você se sentir 100% melhor.
Todos os nossos testes mostram
que você tem total uso de suas faculdades.
Eu não sei doutor.
Dr. Stein, olhe isso.
Encontre Malcomb, prepare a sala ao lado do laboratório.
Diga a ele para chegar aqui com uma maca, temos que trabalhar rápido.
Boa noite Dr...
O cérebro está morrendo, parece morte cortical completa.
Dr. Stein, os testes de correspondência de células parecem bons.
Então não pode ter havido nenhum erro
em nossa seleção da parte do transplante.
Todos os exames de sangue parecem estar bem.
Sem coagulação ou espessamento.
Faça todos os exames de sangue novamente.
Precisamos chegar até ele rapidamente.
Ele pode desenvolver força sobre-humana.
Isso não é muito incomum, Winifred,
isso acontece ocasionalmente após a injeção.
Mas o paciente se acalma.
Logo ele volta ao normal.
Isso está fora dos efeitos óbvios do RNA.
Eu entendo doutor.
Eddie.
Eddie, como você se sente?
Vamos aumentar as injeções em 50 cc.
HOSPITAL DOS VETERANOS
Bela bebida fresca de água.
Patriotismo.
As bandas estão tocando, os tambores estão rufando,
soprando-os,
Sem honra.
Verme, aberração, zumbi.
Continue deitado aí.
Nelson.
Nelson, Nelson, acho que foi o meu cachorro latindo.
Não foi nada.
Ouça, aquele cachorro nunca late, a menos que algo esteja errado.
Ele não late por nada agora vai ver sobre isso.
Oh, que cachorros latem a noite toda.
Nelson, quanto mais cedo você sair e ver aquele cachorro
quanto antes você pode voltar para a cama
e continuar de onde paramos.
...Está bem, está bem.
Isso é um bom menino.
Cão.
Não resolvido, não resolvido,
não resolvido, não resolvido, não resolvido.
Está uma bela noite, não é Bess?
Sim, sim, realmente é.
Você sabe que eu venho te observando há muito tempo.
Já ouvi isso em algum lugar antes.
Sim, você provavelmente ouviu.
...Está bem, está bem.
Olha, não.
...OK...
Eu não sei como você é,
então acalme-se, baby.
Olha, por que você simplesmente não me leva para casa?
Acho que gostaria de ir para casa.
Você tem um cabelo lindo.
Sim, eu sei.
Você não está orgulhosa disso?
Sim, estou orgulhosa disso, agora que tal me levar para casa?
Você gosta de que seja tocado?
Não, eu não gosto de ser tocada.
Agora, se você apenas colocasse as mãos no volante,
e saísse, e eu quero ir para casa, agora.
- Tudo bem é isso. - Calma.
- É isso. - Calma, calma.
Olha não me chame de baby, eu te ligo.
Você sabe que tanto posso ficar sozinho quanto com você.
Sim você pode.
Winifred, gostaria de vê-la no laboratório, por favor.
Oh, não.
Eddie, não Eddie, não Eddie, não Eddie, não.
Não, não.
Não, pare com isso, Eddie.
Malcomb, Malcomb desça aqui imediatamente, rápido.
Vamos Winifred,
vamos ter que fazer Malcomb trancá-lo, eu temo.
Por aqui senhores.
Com licença doutor,
mas dois homens do departamento de polícia estão aqui para vê-lo.
Vou trazê-los.
ASSASSINOS DA MEIA-NOITE MATAM A VONTADE
Dr. Stein?
Sim.
Sou o Capitão Tucker e este é o Tenente Jackson.
Espero que você não se importe em responder a algumas perguntas.
Nem um pouco, capitão.
Quantos pacientes você tem aqui doutor?
Apenas três neste momento.
E um deles que você trouxe do hospital dos veteranos.
Isso está certo?
Isso mesmo um homem sem braços e sem pernas.
E os outros dois?
Um homem e uma mulher.
O homem está confinado em seu quarto sob vigilância estrita.
E a mulher?
A mulher sofre de uma doença rara do sangue,
ela está aqui há cerca de seis meses.
Bem, estamos conversando com todos
na vizinhança doutor
na esperança de encontrar uma possível pista.
- Muito obrigado. - Obrigado.
Ótimo e voltaremos a verificar com você.
Obrigado.
Vamos ouvir aplausos.
Deixe-me contar o que aconteceu comigo outro dia.
E uma garota entrou, um cara tinha um cachorro.
O cara disse ao barman, ele disse,
"Eu quero uma dose de uísque para mim e uma dose de uísque para o meu cachorro."
O cara disse "cara, não servimos cachorros neste bar."
O cara disse, "cara, esse não é um cachorro comum."
"Este é um cachorro falante."
O cara disse: "cara, não servimos cachorros no bar."
Ele disse: "diga a ele o que você quer",
o cachorro disse, "cara, eu quero uma dose de uísque."
O cara diz: "Mas que diabos",
"o cachorro dele não fala, ele deve ser ventríloquo."
Ele disse: "OK, vou ao banheiro",
"cachorro, você diz a ele o que você quer."
O cachorro disse: "cara, você vai me dar uma dose desse uísque?"
E ele disse: "Mas que droga,"
"se você realmente pode falar, aqui estão cinco dólares",
"desça para a loja de bebidas"
"e me traga um maço de cigarros."
Cachorro sai para a loja de bebidas,
cara sai do banheiro diz, "cadê meu cachorro?"
Ele disse: "cara, eu não achei que o cachorro pudesse falar"
"então dei cinco dólares para ir a uma loja de bebidas."
Ele disse, "cara, eu paguei $ 10.000 por aquele cachorro"
"alguém pode roubar meu cachorro."
Então ele está subindo e descendo a rua.
Três horas procurando seu cachorro, ele não conseguia encontrar.
Então ele está sentado em uma lata de lixo em um beco,
ele está cansado e do fundo do beco
ele ouve um som estranho.
O som foi mais ou menos assim,
woo bow wow wow, ooh bow wow wow.
Ele pula e corre para o fundo do beco
e ali está seu cachorro Rover.
Tenho um Cocker Spaniel preso entre duas latas de lixo.
Rover está fazendo suas coisas.
Woo bow wow, woo bow wow wow, oh bow bow.
Ele disse: "Rover", disse Rover, "o quê?"
Ele disse: "o que você está fazendo Rover?"
Rover disse, "o que parece que estou fazendo?"
Ele disse, "que vergonha, Rover"
"Eu nunca vi você fazer nada assim antes."
Rover disse: "ei, você nunca me mandou para a loja"
"com cinco dólares antes."
Obrigado, muito obrigado senhoras e senhores.
Neste momento senhoras e senhores
gostamos de trazer a estrela do nosso show de volta ao palco.
Ela é uma senhora fantástica, então vamos colocar nossas mãos juntas
e dar as boas-vindas à estrela do show,
Sra. Cardella DeMilo, senhoras e senhores.
Aqui vem ela.
Se você tem alguém que realmente te ama
Você deveria ser grato pelo que eles fazem
Você deveria estar agradecido, agradecido, agradecido
Ah que alguém te ama
Você poderia estar sozinho
Tão triste e azul
Eu o vi, oficial.
Ele tinha cerca de dois metros e meio de altura,
ele parecia que estava ferido.
Oh sim, ele foi por ali.
A única coisa lá embaixo
é um cemitério e uma fábrica abandonada.
A única coisa próxima a isso é uma mansão,
Mansão do Dr. Stein.
Dr. Stein, vamos dar uma olhada.
Boa ideia.
Joe é melhor você pegar os cachorros.
Tudo bem agora apenas acalme-se
e me diga exatamente o que você viu.
Eu te disse uma vez.
Bem, me dê uma descrição do que você viu então.
Vou repassar só mais uma vez.
Acabei de terminar meu show,
Eu estava no beco fumando
como eu normalmente faço.
Eu ouvi um grito largo.
Então eu dei outra tragada,
quando olhei para cima, havia uma sombra de 4,5 metros
na minha frente
e você quer que eu explique isso.
Bem, o que aconteceu depois que você viu a sombra?
O que aconteceu?
Cara, eu dei o fora de lá.
Está se sentindo bem agora Bruno?
Sim doutor, sinto-me bem.
Ah isso é bom.
Aqui vamos nós.
Ele se acalmou um pouco.
Sim.
Álcool Malcomb.
Se sentindo melhor?
- Sim, obrigado. - Álcool, doutor.
E o DNA.
DNA.
Não pare.
Não!
Não.
Oh não.
Dr. Stein.
O monstro é o Eddie!
Desça para o térreo.
Prepare uma injeção massiva de Demerol.
Temos que parar com isso.
Vou chamar a polícia.
Não, não.
Eddie, Eddie.
Eddie. Eddie.
Eddie, Eddie.
Oh, não.
Você está bem?
Jim, Jim consiga-me uma ambulância, código três,
luz vermelha e sirene.
O que eu fiz?
Eu estive errado?
Amigos que conheci
E perturbado por tanto tempo
E aumentando a miséria
Eu não consigo encontrar ninguém para me amar
Tradução: Kilo
As vezes eu bebo
Às vezes eu choro
Eu não quero pensar
Porque devo tentar
Será que sempre será assim?
Eu não consigo encontrar ninguém para me amar
eu quero segurar
Alguém que seja verdade
E não ser avisada
O que eu deveria fazer
Mas devo orar