Vovô.
Você tem madeira para o dia inteiro.
Vovô?
Sei quem você é.
Você é o inspetor que
prendeu aquele lunático, aquele assassino.
-Sou. -Parabéns. Bom trabalho.
Vovô, sabe quem eu sou?
Sei.
Você é o inspetor Pletikosich.
Sim, sou o inspetor Pletikosich.
Sabe que você também é Pletikosich?
Sabe que moramos aqui juntos?
Sabe por que chamo você de vovô?
Por favor, olhe para mim quando falo com você.
Sabe que moramos aqui juntos?
Sabe que temos o mesmo sobrenome?
E sabe por que chamo você de vovô?
Me diga?
Por favor, vovô, por quê?
Perdoe-me, meu garoto.
Sei o porquê.
Para que seu avô tenha um motivo para viver.
SOL NEGRO EPISÓDIO 6
-Bom dia, meu amor. -Bom dia.
Bom dia. Que horas são?
-Está na hora. -Para quê?
Com quem se encontrou?
Não posso fazer isso agora, estou com pressa.
-Você encontrou alguém, fala. -Tenho que sair.
Quem você encontrou, pode dizer?
Sim, encontrei alguém.
Meu primeiro amor.
Ele disse que estava na cidade, então fui vê-lo.
Fui ao apartamento dele.
Estava escuro.
De repente, senti alguém me agarrando,
colocando uma mão na minha boca e outra na minha cintura.
Senti que ele estava com tesão.
Era ele,
ele começou a me despir,
falando como ele pensava em mim,
e rasgando minha calcinha.
-Continue. -De repente, ele me pegou...
Conte, conte mais.
Você está me sufocando, Konstantin.
-Conte, querida. -Você está me sufocando.
-Conte. -Você está me sufocando.
Vamos.
Como se eu fosse um maluco que sufoca sua própria esposa.
Sinto muito, meu amor, não é você.
-Qual o problema? -Estou preocupada com Maya,
receio que algo tenha acontecido com ela.
Maya é como um gato, nada acontecerá com ela.
Onde está Maya?
-E eu que sei? -O que faz aqui?
Eu estou tomando conta.
Está tomando conta de Maya, é isso que faz.
Está com ciúme?
Vou perguntar de novo, onde está Maya?
Estou dizendo que não sei.
Não tenho notícias dela há dias. Está tomando drogas de novo?
Estamos fazendo papel de policial mau, de novo?
Veremos sobre a invasão, sr. procurador.
Invasão e roubo.
-Veremos quem é o ladrão aqui. -Bandido.
Fracote.
Não se machuque, inspetor, agora que curei você.
Rápido, garota.
A água está esfriando.
-Lá está ele, doutor. -Tane, seu velho safado.
Boa tarde.
Cuide das minhas roupas, por favor.
O que é?
Trouxe presentes para você.
-Você esteve bebendo? -Não.
Um homem não pode comprar um presente para a esposa
-sem levantar suspeitas. -Obrigada.
Tanasiyevich, está se divertindo muito aqui.
Vamos olhar para você. Está curando.
Como vai?
Tudo dói, o que significa que estou vivo.
O que acontece na cidade?
Enquanto você está deitado, seu colega faz detenções.
ASSASSINO TRIPLO PRESO.
Tire a roupa.
-Por quê? -Para examinar você.
Fique quieto e leia isso. Respira fundo.
Você deve olhar para o lado positivo.
Ao menos sabemos que Violeta não foi morta por sua causa
e seus negativos.
Muito reconfortante. Ela não, mas eu quase morri.
Cabeças voam por toda parte e eu devo fazer o quê? Estar feliz?
Esqueci de dizer uma coisa.
Se isso seguir a direção que previ,
o próximo poderá ser seu amante, Djukich.
Voyin?
Mas se Avram realmente é o assassino e ele foi preso...
É demasiado complicado para ser culpa de um louco.
E o outro louco, o russo que foi para a cama com Violeta?
Aquele que deu o colar a ela?
Você parece conhecer os detalhes.
-Você falou. -Não.
Só perguntei se sabia que Violeta tinha um amante.
Nunca disse que era russo, e certamente não disse
que ele lhe deu o colar.
Interrogatório, de novo. Está bem, Voyin disse isso.
Ele disse que tem o colar agora?
O colar que o maluco roubou e pelo qual perdeu a cabeça?
Enquanto o outro maluco o pintou e cortou a cabeça das pessoas.
Ele não disse. Acabei de saber de você.
Bem, aprenda.
E parece que esses dois malucos não têm nada em comum.
Tudo gira em torno desse maldito colar.
Ou algo relacionado a ele.
A única coisa que podemos fazer agora é adivinhar
quem é o próximo a ser ferrado.
E provavelmente é quem tem o colar
que seu amigo assustador pintou.
Tudo bem, o que há de errado agora?
Avram não pintou o colar,
mas o símbolo nele. Ichthys, peixe.
É um antigo símbolo cristão.
O foco da pintura era a morte do Deus-homem.
Vejo que também sabe disso.
O quê?
Sobre as pinturas desse seu tarado
e a aparência precisa do colar.
Conheço o trabalho dele.
E tive a oportunidade de ver de perto o colar de Violeta.
E não sei se alguém será ferrado,
mas tenho certeza que você deve cair fora agora.
Entre.
Inspetor, tem uma visita. Srta. doutora.
Devo deixar o casal apaixonado sozinho?
Zhivoyin, se eu tivesse seu cérebro, seria feriado.
Por favor.
Sumiu para onde na outra noite?
Se veio por isso, estou ocupado.
-Não tenho tempo. -Mas tem tempo para posar
para jornais, é onde vejo você.
-Não tive a impressão. -O quê?
-Que queria me ver. -Fique com a impressão.
O que é isso?
Procuro uma criança. O pai dele o levou,
e a mãe não lembra do nome do pai.
Isso fala muito sobre as qualidades dele.
Você tem a certidão de nascimento dele, local de nascimento?
Tenho aqui os nomes da criança,
da mãe e do avô paterno.
Por isso todos se chamam Petar.
-Sim. -Certo.
Abordagem errada. Vem comigo.
Não se preocupe, não levo você a dançar. Só quero ajudar.
Adeus.
Ele agarrou meus peitos.
-Você está mentindo. -Eu? Você veio a mim,
e começou apalpando meus seios. E minha bunda também.
Não teria sexo com você por um quilo de morangos.
Você não podia nem querendo.
Silêncio.
Seu bêbado, já disse.
Se quer ir para a cama, tem que pagar.
-Ficou claro? -Danem-se, vocês dois.
Para onde está olhando? Ao trabalho.
Pode limpar essa bagunça uma vez na sua vida.
Pegue um pano e limpe, se incomoda você.
Olha, eu não seria tão ousado se fosse você.
Mas você não é.
-O quê? -Você não é eu.
Sabe que o alfaiate está fora? Sabe. E quem está no comando?
Quem?
Eu. Ficou claro?
Ouça, Stavra, não brinque com o alfaiate.
Não há ninguém como ele.
Svejedno. Não importa. Preciso que faça algo para mim.
Vem aqui, garoto.
Este macedônio quer colocar um anúncio de jornal.
E você ajudará ele
porque ele não conhece a cidade.
O que está fazendo?
-Lendo. -Por que se importa com o que diz?
-Tem razão, não me importo. -Vamos, leve ele aos correios.
Bebum, fique de olho no lugar e não beba todo meu conhaque.
-Tudo bem, Anta, não se preocupe. -Qual o seu nome?
-Angelce. -Meu Deus.
Vamos, mexa-se.
O Estado pode executar um homem seriamente perturbado?
O eterno dilema moral.
Talvez o Estado não possa, mas se dependesse de mim.
Não há histórico de doenças mentais na família,
uso extensivo de álcool, opiáceos, maconha.
Sr. Nestorovich, maconha.
Arte e maconha andam de mãos dadas.
Você bateu nele?
De jeito nenhum. Sabe que não batemos nos prisioneiros.
Eu sei, por isso pergunto.
Enquanto o inspetor Pletikosich o interrogava,
ele falou incoerentemente e citou
a Bíblia, o Evangelho de Marcos.
O Evangelho? Sr. Nestorovich. Por que o evangelho?
Você perdeu a fé?
Diria que ele não está com disposição para conversar.
Pessoas em tal estado geralmente não estão.
-Você quer dizer louco? -Não, não.
Não, seu eixo moral e percepção da realidade estão deslocados,
mas não na medida em que faria ele ignorar seus crimes.
-Ele pode ser julgado? -Sim.
Dê a ele essas pílulas duas vezes por dia, até o julgamento.
-Podemos sair agora, por favor. -Sim.
-Pare, você é louco. -Parar o quê?
-Pare, preciso dizer algo. -Eu sei o que precisa dizer.
-Não, sério, é importante. -Vamos, pode esperar.
-O que é? -Sinto muito, meu amor,
não consigo enquanto um lunático está lá fora, decapitando minha amiga.
-Que lunático, que amiga? -Maya, minha Maya.
Falei a você sobre ela.
E o lunático é quem está cortando cabeças.
Está bem.
Mas o que ela tem com isso?
O maluco matou Violeta.
Na verdade, ele estava atrás de Maya.
Elas pediram o mesmo vestido.
Agora querem corrigir o erro e procuram Maya,
tudo por causa dessas malditas fotos.
Que fotos?
Não sei. Ela queria dar para você,
para que pudessem chantagear eles juntos. Ela queria salvar o banco.
Chantagear quem?
General Zhivkovich.
Droga. Presta atenção.
Acalme-se e conte-me tudo.
Tudo, entendeu?
-Foi uma boa noite, não foi? -Não muito boa.
Não muito boa?
Pensei que ir para a cama com policiais valia mais.
-Não entendo. -O que não entende?
Está bem, lave-se,
levarei você para fora da cidade para clientes ricos.
Ouça, Stavra, sabe que não posso deixar este lugar assim.
-Stavra, não. -Cale a boca.
Pegue o dinheiro todo que ganhei ontem à noite.
Ganhou? Os policiais deram para você ser delatora deles, cadela.
Não. Ninguém me deu nada, pegue tudo. Não preciso.
Pegue, não preciso.
Você não precisa de nada. Tem sorte em eu ser um homem de palavra.
É isso. Isso é para seu próprio bem.
Como vai, coleguinha?
Como vai, turco?
-Por que bateu em meus homens? -Dane-se você e sua segurança.
Se quisesse você morto, você já estaria morto.
-Por que veio até aqui? -Para visitar meu quarto de solteiro.
E ver meu colega de quarto.
O famoso Mão Negra. Antigo Mão Negra.
Tanto quanto lembro, você também é um antigo Mão Negra.
Sim. Mas ainda luto pela unificação,
enquanto você lida apenas com a morte.
Não tenho certeza do que Apis e Tankosich diriam
sobre essa nova unificação.
Tankosich, no mínimo, cortaria minha orelha. E a sua.
É o que estou dizendo.
Mas Apis me entenderia. Mas você, não tenho tanta certeza.
Você veio aqui para me dar sermão?
Isso seria inútil.
Acho que há um lugar melhor para você em Belgrado que aqui?
E que você não veio de Moscou
-só para ver seu velho companheiro? -Não seja assim.
Então, precisa de algo?
-De certo modo. -Pode falar.
Esse seu chefe, que tirou você da prisão
quando matou o médico responsável pela morte de sua esposa.
Dizem que você é leal a ele como um cachorro.
Do jeito que você é leal a esse barbudo que morreu de sífilis
e não fez nada para merecer sua lealdade.
Dizem que ele sabe tudo sobre todos em Belgrado.
Ele sabe.
Então ele sabe quem procura fotos daquele traidor.
Que traidor?
Aquele desgraçado que nos traiu.
Peritza, o viado.
Ele deve saber quem sequestrou uma bela moça
por causa dessas fotos.
É possível.
Então diga que estou pronto para pagar por essas fotos em ouro,
e que cortarei os olhos dele
se um único fio faltar da cabeça da mulher.
Sabe que não estou apenas dizendo isso.
Você terá as respostas em alguns dias.
Mas, a mulher,
receio que precise cortar os olhos de algum amante.
Está bem, diga a ele apenas o que eu disse. Não quero problemas mais tarde.
-Considere isso feito. -Tome cuidado, companheiro.
Merhaba.
Diga Merhaba ao cumprimentar alguém,
não quando vai embora, seu ignorante.
Mustapha, não dou a mínima para quando e o que é dito.
Eu também não.
Você nos deu uma surra, montenegrino.
Eu não sou de Montenegro.
-Certo, bósnio? -Não, da Bósnia também não.
-De onde você é? -Da Herzegovina.
Está tudo bem, nós demos a ela... como se chama? Clorofila.
Vejo que também deu uma surra nela.
Precisei, ela lutou.
Ela tem peitos bons, bunda linda, quem vai olhar os machucados?
-Quando devo pegar ela? -Ela não é mais seu problema.
Se alguém perguntar por ela, é melhor você não saber nada.
Aqui está algo pelo seu trabalho.
O conde envia saudações ao seu chefe. Levem ela.
Tenha cuidado e venha visitar, não seja um estranho.
-Visitarei, obrigado. -Smilya, não empate eles.
Empatarei meu irmão tanto quanto quiser.
Só Deus sabe quando verei ele de novo.
Smilya, obrigada. Você me fez sentir em casa.
Cuidado, não deixe meu irmão morrer por sua causa.
Quem vai morrer? Do que falam?
Já disse cem vezes, cuide da sua vida.
Tudo bem.
Você contou à srta. Maya
quando você atravessou o Sava num barril?
Apenas um milhão de vezes. Vamos?
-Continue brincando. -Vamos.
Prsho, vamos.
-Tome cuidado. -Vamos, lindo.
Boa viagem e voltem sempre.
POSTO DE CONTROLE DE POLÍCIA VRANJE, SUL DA SÉRVIA
REINO DE SÉRVIOS, CROATAS E ESLOVENOS
Deixe passar.
Calma, controle primeiro.
Estou atrasado, meu amigo, por favor, não.
Você não reportou ter diferentes tipos de mercadorias dessa vez?
Vamos. A tia dela morreu, levo ela para Belgrado.
A senhorita pode sair?
Não. Não, espere. Ela é...
Espere um minuto, ela é minha prima de Kumanovo.
Cale a boca. Ela fala?
Qual o seu nome?
Vamos, pegue o dinheiro,
divida com seu colega e deixe-nos passar.
Estamos atrasados.
Eu deixaria ela passar por minhas mãos.
Guarde esse dinheiro no seu bolso.
Ela poderia pagar em serviços, certo?
Vamos, cara, ela é minha prima.
Isso é ainda melhor. Fica tudo em família.
Veja só. Há mais aqui do que apenas a prostituta?
-O que faremos agora? -Espere, ouça.
Pegue tudo, é tudo o que tenho, pare de brincar.
-Deixe-nos passar, estamos atrasados. -Eu sei, mas meu colega disse
que gostaríamos de algo com sua prima.
Só um pouquinho.
De onde você é linda?
Ela não fala muito.
Mas ela chupa muito bem.
Obrigada.
Adeus.
Adeus, inspetor.
-Você encontrou? -Sim.
Mostre para mim. Mostre.
Sr. Djukich.
Você tem minha eterna gratidão. Eterna.
Sasha, vodca. Por favor, sente-se. Por favor.
Sabe...
Eles tiraram tudo de nós.
Terra, poder dado por Deus.
E não apenas isso. Nossas famílias, vidas.
Eles tiraram Deus de nós.
Se nosso rei não tivesse banido os comunistas desde o começo,
a mesma coisa teria acontecido aqui.
As pessoas logo viram comunistas quando estão com fome.
Sasha.
A Rússia
estará eternamente em sua dívida, sr. Djukich.
-Saúde. -Saúde.
Por favor, me ligue ao 2246.
-Desculpe, senhora. -Sim.
Você tem uma visitante.
Maya.
Você está viva. Onde esteve esse tempo todo?
Pensei que tivesse morrido, que sua cabeça fora cortada,
que estava deitada numa vala, coberta de sangue.
Isto não acaba. Nem posso ir para casa.
O que devo fazer?
Não se preocupe.
Direi o que fazer.
Mas lembre-se, nunca poderá mencionar o nome dele para ninguém.
Quem é fofoqueira aqui, você ou eu?
Maldita Belgrado, não acho couve em lugar nenhum.
De qualquer forma, srta. Davidovich, entendo por que Krista a escondeu
de Muyo. É difícil esconder tanta beleza.
Por isso não entendo por que ela entrega você para mim.
Estou brincando, relaxe.
Minha inteligente Krista sabe que sei meu lugar.
Tudo bem. Dirá algo sobre o motivo de ela ter vindo?
Não há motivo para se preocupar.
Ela pode ir para casa, Muyo continua sendo seu.
-Como assim? -Quero dizer, você pode ir para casa.
Acha que estou segura?
Eles pegaram o colar.
Eles não têm motivos para ir atrás de você.
Tem certeza?
Há pessoas que pensam que sou bom nisto.
Mas, o sr. Djukich lhe deu mais alguma coisa?
E tem certeza absoluta que eu peguei dele?
As pessoas dizem que também sou bom nisso.
Ele só me deu o colar.
Então não tem problema.
Se ele lhe deu algo mais, você não está segura.
Veja você mesma.
Está bem, se eu estiver segura sem o colar,
então agradeço sua ajuda. Finalmente posso ir para casa.
Graças a Deus.
Posso perguntar. O que aconteceu com as fotos?
Tive que dar os negativos.
Negativos são uma coisa, as fotos são outra.
Pensei, talvez algumas tenham sido extraviadas?
Infelizmente, nenhuma.
Se tivessem, teria dado a você.
Pena.
Mandarei alguém vigiar a casa, por precaução.
Agora, seus paladares burgueses experimentarão
uma refeição em que Mustapha foi criado.
O que acha?
Como ele ainda não chegou?
O que é isso, um ministério da defesa ou um bordel?
Diga a ele para ligar assim que chegar, está claro?
-O que quer agora? -Alimpiye Mirich quer vê-lo.
Não disse que nunca mais o veria?
Faz duas horas que está esperando.
Ele diz que o destino do país está em jogo.
-Está bem. Traga ele. -Sim, senhor.
-Mirich. -General, senhor.
Que perigo é esse do qual não sei nada?
Senhor, o que é o Estado?
É o país, o povo, a assembleia, a coroa?
Mirich.
O Estado é um navio navegado por pessoas excepcionais,
e quando algumas estão em perigo, o navio pode afundar.
Quem está em perigo, Mirich?
Você, general.
Sério?
Como assim?
Deixe mostrar a prova que você me entendeu mal.
Senhor, isto não é chantagem.
Existem mais cópias?
Não podemos ter certeza,
enquanto o homem de quem elas foram tiradas estiver à solta.
Quem é esse homem?
Um conhecido seu, conhecido sob muitos nomes,
um dos quais é Mustapha.
-Suponho que posso me sentar? -Não pode.
Rápido, diga o que tem a dizer.
Mustapha é um mal pendurado em seu pescoço,
e eu posso fazer ele sumir.
E fica com o monopólio em troca, certo?
Sim. Mas para isso fazer sentido,
você teria que se livrar do general
de um exército ilegal e seus irmãos do ópio.
Então, você me liberta do major e eu o liberto do general?
Não está indo um pouco longe demais?
Não esqueça que por trás do major
há um exército muito maior que não está no exílio.
E ele está pronto para usar contra você por razões pessoais.
Gostaria também de lembrar que não só o general Vrangel
não é seu amigo, ele é seu inimigo.
Está agindo pelas suas costas desde que você parou de pagar a ele.
Por isso minha proposta não é uma mera troca,
onde você me salva de meus inimigos,
e eu salvo você dos seus.
Não. Minha proposta é uma aliança
contra nossos dois inimigos comuns.
Os vermelhos e os brancos.
-Por favor, sente-se, sr. Mirich. -Obrigado.
Tane, quem fez isso com você?
Um marido ciumento.
-Uma multidão de maridos? -Um batalhão deles.
Pare de choramingar. Traga uma xícara de café.
Inspetor.
Herói da imprensa, pegou meu lugar?
Pensou que Tane tinha sumido?
Procurei você na favela, senhor.
Eu ouvi. E pare de me chamar senhor.
Você viu um médico?
Não, mas gostaria de visitar o seu médico.
-Quem? -Dr. Reiss. Ligue para ele.
No dia em que você prendeu o pintor,
ele ligou e disse que tinha informações para você.
Sim, mas o caso está encerrado.
Está fechado nada. Ligue para ele.
Você está louco? O que está fazendo?
-Eles me fecharão para sempre. -Isso não depende de mim.
Quem vai beber minha bebida?
-É tudo por causa de conhaque. -Relaxe, Nishky.
Vamos, despeje água sobre ele.
-Trnavatz, é uma garota nova? -Cale a boca.
Ou perderá seus testículos.
Perderia eles por uma beleza como essa.
Pode ser arranjado.
Meu Deus.
Aqui está ela, chefe.
Chefe Kira.
Vejo que você encontrou seu caminho até Belgrado.
Boa tarde, Yovana. Viajou bem?
Muito bem.
Cai fora.
Por favor, sente-se.
Viajou bem?
Sim, viajamos. Muito bem.
Mas isso não tem importância.
O que importa é que você diga
por que meu irmão ainda está preso?
Quer comer algo?
-Ei, chefe? -Sim?
O que quer?
Ante tem um licor maravilhoso.
Parece que o licor de Belgrado entrou em sua cabeça.
Que licor de Belgrado?
É de alta qualidade.
-Antonie, certo? -Sim.
Suma, Antonie.
Não vê que estamos conversando?
Nada de licor então. Deus nos livre.
Tem algo inteligente para me dizer?
Vejo que se sente em casa aqui.
Qual é o plano para Damyan?
Não se preocupe com Damyan. Isso será resolvido.
-Quando? -Amanhã.
E devo apenas acreditar em sua palavra?
Ouça, Yovana.
Vim de Bukovo.
Gastei muito dinheiro.
E como estão as coisas, terei que gastar muito mais.
Tenho que ser simpático com esses idiotas de Belgrado,
e ser ferrado porque eles querem assumir o negócio.
A última coisa que preciso é você me dando um sermão agora.
Eu disse que tiraria seu irmão do buraco,
e é exatamente isso que acontecerá.
O que você bebe?
Nos dê esse famoso licor.
-Ouvi que é muito bom. -Chefe.
Posso ver seus cartões de identificação, por favor?
Obrigado. Vamos revistar você.
Bom dia, sr. Hadzhi-Arsov.
Quer um cigarro?
-Vejo que está bravo comigo. -Estou.
Comigo também. Por ser um idiota.
Seu amigo manda cumprimentos.
Leia os jornais. Anúncios, a penúltima página.
Quer um cigarro agora?
Até logo.
Como Alyosha pode ser culpado
quando ele estava na cadeia quando Neven foi morto?
Ele matou o padre.
Ele assaltou o altar e roubou o colar.
O padre viu ele. Foi assim que tudo começou.
E Avram viu o colar em Violeta Djukich.
Então ele matou ela e depois Neven.
Alyosha foi obviamente morto por um dos seus.
Como vamos colocar isso em nosso relatório?
Dane-se o relatório. O que é lógico é que conta.
O colar parece muito importante.
Reiss disse que fez algumas perguntas.
-Senhor, o reservatório está cheio. -Obrigado, vamos.
Por favor, entre. Professor, obrigado.
Este é...
Sim, eu conheço o inspetor. Você ainda está lutando?
-Oi, doutor, como vai? -Não felicitei você
-por sua primeira detenção. -Obrigado.
Seu assassino é muito interessante.
No interrogatório,
Avram citou o Evangelho de Marcos.
Legião é o meu nome, porque somos muitos.
Achamos que Avram não estava sozinho,
e que o colar é de algum modo muito importante.
Perguntei sobre o colar.
Quando vi o selo dos Romanov, tudo ficou muito claro.
O colar pertenceu à imperatriz Alexandra,
mas não foi feito para ela.
-Porque era muito mais velho. -Quanto mais velho?
Séculos. Olhem.
Isto é peixe, Ichthys.
Mas quando gira, lembra o quê?
A ponta de uma lança.
Não apenas qualquer lança, mas a lança de Longino.
Conhecem a história de São Longino?
Claro.
Longino foi um legionário romano que terminou com a agonia de Cristo
no Calvário perfurando Ele com a lança,
depois sangue e água jorraram da ferida.
Isso mesmo.
Foi bastante para algumas pessoas acreditarem
que a lança possui um poder enorme.
Porque matou não apenas Cristo, o homem,
mas Cristo, o Senhor.
E o que o colar tem com isso?
O colar e a lança andam sempre juntos.
Há muitas histórias sobre a lança, e muitas lanças.
Mas a mais convincente é sobre o imperador Constantino,
o fundador de Bizâncio.
Sua mãe, imperatriz Helena, como diz a lenda,
encontrou a cruz na qual Cristo foi crucificado.
Ela trouxe para Constantinopla os três pregos
em que Cristo foi crucificado.
O primeiro foi embutido na coroa,
o segundo na ponta de uma lança e o terceiro foi derretido.
Uma parte foi usada para forjar a lâmina de uma espada,
e a outra para fazer um colar.
Constantino não ia a lugar nenhum sem os três itens sagrados.
A lança, a espada e a coroa.
A imperatriz Helena usava o colar
que protegia ela e o império.
E outro governante que o possuísse,
era protegido por Deus.
Está bem, mas o que os russos têm com tudo isso?
A Rússia é a sucessora de Bizâncio,
no sentido histórico, religioso e místico.
Após a queda de Constantinopla,
os itens foram enviados para Moscou e ficaram com a família Imperial
até a Revolução de Outubro, quando desapareceram.
Acha que a lança agora está aqui em Belgrado?
É possível que os russos tenham trazido o tesouro quando fugiram.
Isso explicaria os assassinatos.
Sim, mas... Quem é o assassino?
Pessoas. Obcecadas com o desejo de poder.
E na obsessão delas, procuram as relíquias,
que são os símbolos do poder.
E quem são?
Aquelas que começam guerras,
assinam tratados de paz,
derrubam governos,
instalam novos regimes.
Eles vivem e agem nas sombras.
Porque das sombras da nossa ciência, espreita a magia.
A barbárie está oculta por trás da sombra da lei.
A idolatria está oculta por trás da sombra da cultura.
A crueldade espera por trás da sombra do humanismo.
E nessa escuridão, há uma mão que quer pegar a lança
e pegar o poder.
Mas antes disso, tem que mergulhar no sangue.
Tenho certeza que Avram pertence
a uma dessas organizações ocultas.
Não sei qual, mas a julgar pelo colar,
essas pessoas
procuram a lança de Longino.