UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
SOLDADOS
Por aqui.
Nada. Eu acabei de levar um tombo.
É uma lesão antiga, acabou piorando.
Você está bem?
Estou.
É quem eu estou pensando?
Puta merda.
Cadê o Manny?
Cadê?
Livre!
Tudo bem. Podem sair em segurança.
Estão todos bem?
Sim.
Estão em quantos?
Oito.
Sete.
Armados?
Sim.
Há um caminho seguro até o centro através dos depósitos.
Depois disso, há 1,5km complicado até chegarem ao estádio.
Podemos levar vocês.
Mostrem o caminho.
DORMIR
Tudo certo.
Parece um bom lugar pra parar por algumas horas.
Não, precisamos continuar.
Até os pilotos terminarem o serviço, não é seguro sair.
E todos vocês precisam descansar.
É melhor descansar, meu bem.
Deve estar cansado.
Alguém precisa ficar de guarda.
Ficamos com o primeiro turno.
Beleza.
Se você insiste.
A Força Aérea estará evacuando a área nas próximas quatro horas.
Vamos sair pela Rua 2.
Devemos chegar pela manhã.
A primeira evacuação do estádio deve ser daqui a 18 horas.
Nas 24 horas seguintes, haverá uma a cada hora.
Temos tempo.
De lá, para onde vamos?
Estão transferindo os campos de evacuação para longe dos centros urbanos.
Mandaram o pessoal do transporte aéreo ter combustível o suficiente
pra chegar ao Alasca ou ao sul de Cuba.
Quanto aos demais estados,
parece que é mais seguro estar no meio do nada.
Tem algum lugar seguro?
Não há uma resposta simples.
Denver foi a primeira a ser infectada.
Em 72 horas, estavam na zona.
A densidade não ajuda em nada com a locomoção desses bichos.
Zona?
Como assim?
Zona negra.
Quando não sobra ninguém vivo. Só mortos.
A Força Aérea precisa analisar e liberar todas as zonas negras.
Os infectados precisam ficar centralizados.
A Costa Oeste está entrando rápido na zona.
O Havaí está abatendo qualquer um que tente entrar.
E Houston?
Tem gente da minha família lá. Minha irmã e minhas filhas.
Não sei.
Vocês estão falando de ordens...
Ainda tem mesmo alguém no comando?
Não acredite em tudo que ouve.
O Exército ainda está no controle.
Sorte de vocês que os encontramos.
E você, meu bem?
Onde está sua unidade?
Todos mortos.
É mesmo?
Sim.
Não tiveram a menor chance.
E como conseguiu escapar?
Com a graça de Deus, irmão.
Parece um milagre.
Foi um milagre mesmo.
Apaguem as luzes
para economizar as baterias.
Continuaremos em algumas horas, quando encerrarem os bombardeios.
É melhor descansar.
Aqui é seguro.
Deixe que o Tio Sam fique de guarda.
Obrigada.
Obrigada pela ajuda.
É o nosso prazer.
E o nosso dever.
PASSAGEM
Spears?
Desculpa.
Spears?
Rose.
Não há com o que se preocupar, dona.
Aonde vão levá-lo? Ele está com a gente.
Ele é um perigo para vocês.
Vamos levá-lo a um lugar seguro. Viremos buscá-los depois.
-Não dê ouvidos a ele. -Calado.
Spears, o que está havendo?
Ele não vai responder. Não é o nome dele.
O Spears era do nosso pelotão e agora está morto. Ele o matou.
Também matou outros. Já fez coisas inacreditáveis.
Coisas indescritíveis.
Não sou quem estão dizendo. Não sou.
Seu nome é Spears, pelo menos?
Não.
O nome dele é Julius James e é um golpista mentiroso.
E um assassino.
Alguns acreditam que não há mais justiça neste mundo.
-Vamos mostrar ao Sr. James que há, sim. -Não acredite neles.
Rose, não existe mais lei nem ordem.
Não trabalham pra ninguém.
Um cara como o James vai dizer tudo que você quer ouvir.
Eles estão trás de uma grana,
e acham que eu sei onde está.
Eles que são os assassinos.
Realmente estamos preparados pra matar,
se precisarmos proteger as fronteiras
-e as pessoas inocentes. -Preciso chegar ao estádio.
Minha filha está lá me esperando.
Voltaremos pra buscar vocês.
Finalmente estão seguros.
Faltam 18 horas pra evacuação, dona.
-Há tempo de sobra. -Fala sério.
-Cale a porra da boca! -Estão mentindo!
Não vão te levar até o estádio.
Não há ninguém mais baixo que este homem. É o pior tipo de gente.
Hoje, ele vai enfrentar o juízo final...
por tudo que já fez.
Rose.
Eles estão pouco se fodendo para sua filha. É sério.
Mandaremos um pelotão pra resgatar vocês.
Levaremos vocês ao estádio.
Vamos pegar as armas e a munição.
Certo.
NASCER DO SOL
Amigos?
Sim, somos nós.
-E os soldados? -Não sobreviveram.
Verifiquem as armas. Vejam se têm tudo de que precisam.
Nós vamos sair.
Me mostre.
O que aconteceu?
Prontos?
Vamos.
Aonde está indo?
Vamos.
É ali.
Legendas: Rebeca Passos