Anteriormente em Black Sails...
Descobri um plano para resgatar um saque tão grande
que perturbaria nosso mundo.
Vá buscar nosso saque.
- Você é Underhill? - Sou.
Não temos problema com você. Levaremos a garota.
Esta é Eleanor Guthrie, a chefe do comércio em Nassau.
Imagine como Londres reagiria à chegada da rainha dos ladrões.
Flint roubou de mim e eu estou corrigindo isso.
Você odeia o Flint. Eu odeio o Flint.
Neste momento o plano do Flint é o único plano.
- Você destruiu nossas vidas! - Miranda.
Eu quero ver aquele nó em volta do seu pescoço
e quero puxar a alavanca com minhas...
Navio pirata, ouçam à mensagem do Lorde Governador:
"Pus Capitão Flint sob custódia.
Seu julgamento será rápido e final."
Sugiro que o tiremos de lá.
Abigail.
Abigail, eu arranjei
para que você seja transportada para Savannah hoje.
O quê?
Você irá para a casa do Sr. Ashford.
Quero que fique lá por alguns dias.
Por que quer que eu fique lá?
Você sabe o que acontecerá na praça.
Sim. Você irá matar o Sr. McGraw.
Quando eventos assim acontecem agitam bastante os ânimos.
É natural.
Mas também é algo ao qual prefiro não te expor.
É pelo meu bem que você quer que eu parta
ou pelo seu próprio?
O quê?
Você me criou para respeitar a verdade.
Para saber que ela é a raiz de todas as virtudes.
Estou perguntando se está me mandando para longe
por que teme que se alguém me perguntar
o que aconteceu nesta casa ontem à noite, eu responda.
Abigail, sei que você está abalada.
Por que você não está?
Um homem e uma mulher me resgataram,
cuidaram de mim, trouxeram-me para casa.
Agora um deles está morto. O outro em breve estará.
E o único homem, a meu ver,
que cometeu algum crime no meio disso tudo...
ainda trabalha para você.
Não é essa a verdade?
E faz diferença se o enforcarem ou não?
Viemos aqui para recuperar este navio.
Já conseguimos.
Não deveria ser o fim da conversa?
Podemos dizer o que quisermos sobre Flint,
e eu já disse bastante,
mas o mundo conhece seu nome, eles o conhecem.
E seu corpo balançando sobre este porto aqui
manda uma mensagem poderosa.
Ninguém se rende a algo à beira da morte.
E é exatamente isso o que seremos se não agirmos.
O que os homens estão pensando disso?
Você está levando para a terra aqueles que acham
que salvar o Flint é uma boa ideia.
Não faria sentido levar os que acham que é uma má ideia.
Não, estes você vai deixar comigo.
O que exatamente espera que eu diga
quando perguntarem por que não damos a volta
e deixamos você aqui
ao invés de tentarmos lutar uma luta
que não sabemos se vamos ganhar?
Diga-lhes que esta empreitada é pelo bem deles.
Quer vejam isso ou não.
E depois que eles finalmente pararem de rir,
o que espera que eu diga?
Diga que se tentarem navegar com a tripulação mínima
eles serão perseguidos, serão pegos,
e serão mortos.
Veja se isso os convence.
Eles decidiram resgatar nosso capitão.
Entretanto, pelo jeito, é tão provável que nos matem
quanto a milícia de Charles Town.
Se não mais.
Quem falou em resgatar alguém?
O Capitão Vane não falou?
Há uma diferença significativa entre evitar que Ashe
faça do Flint um troféu e salvar sua vida.
Quem garante que Vane não vai ajudar Flint a escapar
para cortar sua garganta em mar aberto?
Junto com todas as nossas?
Que sombrio.
Você e seus homens ficarão sob vigia
enquanto vou à terra firme.
Podemos ajudar se nos deixar ir.
Também podem tentar tomar o navio se eu os deixar ir.
Ambos temos o interesse de resgatar Flint,
mas não se engane, esse navio pertence a meus homens agora.
Barganhamos ele. Pegamos e pretendemos mantê-lo.
O que quer de mim? Por que está aqui?
Você poderia dificultar se quisesse.
Incitar sua tripulação,
forçar-me a desviar mais homens para vigiar vocês.
Mas se o que disse é verdade,
então todos enfrentamos uma guerra
que de algum modo devemos travar juntos.
E causar problemas não faria muito sentido, não é?
Quer que eu ajude a manter meus homens sob vigia?
Para que possa nos matar sem ter pressa?
Em algumas horas, quando eu voltar com Flint,
será para um mundo diferente do que quando fui.
E nesse mundo,
matar 50 fortes homens de Nassau
capazes de levantar e defendê-la...
Que sentido isso faz?
E os seus homens?
Não estou certo de que eles veem do mesmo jeito.
Alguns estão descontentes,
mas não são suficientes para navegar este navio.
Se puder evitar que seus homens os provoquem,
estou certo de que tudo ficará bem até eu voltar.
Espere.
Não vai dar certo.
Seu plano para resgatar Flint não vai dar certo.
Mas pode haver algo que eu posso te dar
que fará dar certo.
E de todos os vilões no mar
aos quais nos acostumamos a temer,
há algum nome falado mais frequentemente
ou com mais asco que Flint?
Até hoje e possivelmente nunca mais.
Queime no inferno!
Agora olhem para esse animal outrora assombroso,
derrubado por seu próprio orgulho e sua tolice.
O vilão Flint que perverte a lei,
rapta nossas mulheres e mata nossos benditos filhos.
O que eu disse antes foi verdade.
Esse desfecho não é o que eu queria.
Vice Almirante Lorde Kensington.
Não preciso explicá-lo o interesse dele em conseguir
a maior exposição possível para esse processo.
Ele vai fazer um espetáculo.
E quando começar, temo que não poderei controlá-lo.
A menos que me dê o que preciso para parar isso.
Assine uma confissão
pelos crimes que você tacitamente já admitiu para mim.
Farei esse processo parar.
A sentença será conduzida em silêncio,
à portas fechadas amanhã.
Poupe-se da humilhação.
Poupe Miranda.
Farei com que ela seja enterrada com o devido respeito,
com o nome limpo.
Deixe-a ir descansar em paz.
Não pode me dizer que não é o que ela queria.
Ela foi clara sobre o que queria
e não acho que tinha a ver com implorar seu perdão.
Ela queria que a verdade fosse conhecida.
Qual era a verdade disso, meu senhor?
Por que traiu os mais próximos a você há tantos anos?
Foi por algo tão baixo e vil como um suborno?
A promessa de governar outros homens neste lugar?
Ou você foi muito fraco para dizer "não"?
Muito covarde para fazer o mais difícil
e preservar sua decência?
Diga-me que foi a última opção.
Que tudo isso está acontecendo por causa da sua covardia.
Eu poderia aceitar isso.
Posso até perdoar isso.
Creio que aí está minha resposta.
Mesmo nesse momento,
sozinho com um homem condenado,
você é incapaz de falar a verdade.
Um que devemos pôr abaixo para ensinar uma lição
para aqueles que descaradamente seguem
seus desejos vilanescos.
E quando achar que sabe quão mal e desonesto ele era,
você ouvirá de esquemas quase impossíveis de acreditar.
Empregando seus lacaios em seus fins malignos.
Dentre estes uma mulher com quem ele conspirou
para assassinar nosso Lorde Governador
em sua própria casa
- e em frente à filha dele. - Queime-o!
Contemplem a seguidora dele
que tentou auxiliá-lo a espalhar seus atos malignos
aqui em Charles Town, mas falhou.
Continue.
Digo que temos a situação completamente sob controle.
- Duvido. - Basta, devemos ter pressa.
E mais importante, não temer.
Nada está sob controle, senhor.
Isso está dolorosamente claro.
Como você é o único de nós que não pode ver?
Desculpe-me, senhor.
A Srtª Guthrie não avisou que haveria reunião hoje.
Eu teria arrumado...
Onde está a Srtª Guthrie?
Ela se foi?
Começaram a falar pelas ruas horas atrás.
Parece que Hornigold a prendeu,
e a entregou para a Marinha.
E o que eles pensam desta notícia?
Depende de qual "eles" estamos falando.
A praia está bebendo em celebração.
A rainha está morta, e assim por diante.
E os mercadores?
Você sabe como eles ficam.
Um pouco de agitação e dormem de olhos abertos por uma semana.
Acho que isso é mais que um pouco de agitação, não?
Sim, eu diria que sim.
Você está bem?
Pergunto-me se irão julgá-la por pirataria.
Você acha que eles fariam isso com uma mulher?
Enforcá-la em frente à uma multidão,
o mesmo que fazem com um homem?
Eu sei que isso deve ser difícil para você.
Menos do que você pensa.
Quanto dinheiro temos em reserva?
Reserva?
Quanto dinheiro posso ter na mão, se eu precisar?
Os fundos da cozinha, os recibos de hoje,
os esconderijos das meninas que conhecemos?
Como eu saberia disso?
Descubra para mim, por favor.
E prepare-o para mim imediatamente.
Para comprar o quê?
Esta jornada será estranha, senhores.
Ao contrário de todas que já participamos.
Por causa disso, tenho sido recatado com certos detalhes.
Como o que exatamente vamos procurar.
Isso termina agora.
Preparem-se, senhores,
e deixe-me contar à vocês uma história
sobre um espanhol chamado Vazquez.
Homem inteligente...
Mas...
O quê?
Ontem à noite você disse que pensaria em não retornar...
Mas...
Estando lá no dique em Port Royal...
Percebi que era a primeira vez que nós
estávamos separados por tanta água,
desde que éramos crianças.
Estando tão longe, você vê as coisas de forma diferente.
Ajudou-me a ver o que somos.
Talvez o que não somos.
Você me salvou de algo terrível, Jack.
E lhe devo minha vida por isso.
Talvez haja alguma parte dela que você não pode possuir.
Mas você pode dever isso à Max?
Não me sinto assim com ela.
Estive em cada taberna naquela cidade
tentando encontrar espiões,
construir essa coisa que começamos.
E cada vez que eu dizia meu nome,
eles conheciam meu nome.
A primeira coisa que diziam toda vez
era o seu nome.
Como se fossemos duas metades da mesma coisa.
Não posso ser sua esposa, Jack.
Mas você e eu seremos parceiros até que nos coloquem no chão.
Contanto que você sinta o mesmo.
Se corrermos e eles nos perseguirem,
quais são as nossas perspectivas?
Contra dois deles e com pouco pessoal?
Eu diria que nossas chances são quase as mesmas.
Contra três caçadores treinados,
se eles tiverem ideia do que estão fazendo.
Eu diria que temos menos uma dúzia de homens
para ter qualquer chance de sobreviver a isso.
O capitão disse para esperarmos, confiar nele.
Diz que tudo isso é do nosso interesse.
Mas ele só se importa com seus próprios fins.
E não há nada que possamos fazer sobre isso.
Acho que posso ajudá-lo a sair deste lugar.
Você tem cerca de oito votos.
O quê?
Oito votos para contramestre.
Do que você está falando?
Se você não tivesse cortado aquela corda,
um argumento a ser feito dé que Vane teria partido logo
e provavelmente teria matado todos nós.
Eles sabem disso
e está tendo um efeito.
Desculpe, mas acho que você está errado.
Todos eles parecem contentes com o Sr. Scott.
Há dois tipos de contramestres numa tripulação como esta.
O que você sente que você deveria votar,
e aquele em quem você quer votar.
E o primeiro sempre dá lugar ao segundo.
E você está confortável com isso?
Nem remotamente.
Este aqui. Levantem-no.
O que é isso? O que querem com ele?
Fique calado.
Ele é nosso companheiro.
Larguem-no.
Mexa-se e você morre!
Depoimentos de marinheiros de navios que você atacou.
Testemunhos de viúvas e órfãos
que encontram-se nesta situação por sua culpa.
E estas são petições de seguros
pela perda ou destruição de propriedade,
novamente, causadas por sua culpa.
Encontra-se diante desta corte
acusado de causar destruição por todo o Novo Mundo,
e destruir os princípios
de civilização que nos mantêm unidos,
com maldade
e sem arrependimento.
Você se opõe a isso?
Tem alguma justificativa para estas alegações?
Este fórum é sua oportunidade de ser ouvido.
E o mundo está escutando.
Negue.
Arrependa-se.
Ninguém falará por você.
Não falará nada em sua defesa?
Estes crimes são tão vis
que nem mesmo seu executor
pode fazer sua defesa.
Tenho um arrependimento.
Arrependo-me de ter vindo a este lugar
presumindo que uma reconciliação era possível.
Que a razão poderia ser nossa ponte.
Todo mundo é um monstro para alguém.
Já que estão tão convencidos de que sou o de vocês,
então eu serei.
Senhor!
O que está havendo?
Quem é esse?
Ele diz ser Charles Vane, meu senhor.
Vocês o capturaram?
Ele se entregou, meu senhor.
Vim oferecer testemunho
em defesa do Capitão Flint.
É seu direito, não é?
Ele carregava isso.
Se é quem diz ser,
por que alguém
o consideraria uma testemunha digna?
Não é meu testemunho que venho oferecer.
É o de sua filha.
"Temo que as histórias que ouvi
nublaram a verdade ao invés de clarificá-la.
Como muitas das histórias foram contadas por meu pai,
pergunto-me se ele estava enganado
ou se seus motivos seriam maiores."
Não há como manter isso fora de registros?
Você poderia?
Claro que sim. Basta jogar no fogo.
Mas você deveria?
Foi apresentado em frente a todo seu eleitorado.
Você é o protetor da lei
e desconsiderar isso será por sua conta e risco.
Só é preciso que um jurado acredite nisso,
um jurado que se seduza pelo escândalo,
- e Flint é libertado. - Flint não vai a lugar algum.
Este livro pode te trazer alguns meses difíceis,
algumas perguntas desagradáveis,
mas não irá afetar o resultado deste julgamento.
Não com o júri que selecionamos.
A situação está sob controle,
eu te garanto. E quando Flint for executado,
cuidaremos de seu colega
e o colocaremos ao lado dele.
- Um momento de paz? - Longe disso.
Soube que as embarcações de Guthrie debandaram.
As tripulações de Naft e Lawrence dispersaram no vento.
E o Sr. Frasier partiu para presidir o que sobrou,
armazéns vazios e esta taberna.
Se eu fosse você, estaria disposta
a vender tudo que ainda tenho aqui
e me mudar para um lugar mais civilizado.
Soube que deveria esperar sua visita.
Soube que a cafetina
tem se aproveitado do pânico geral
dando uma miséria a mercadores por seus negócios.
Para quem tinha a fé neste lugar declinando,
a chance de partir com alguma quantia foi uma benção.
para mostrar seus interesses foi uma benção.
Você vai me achar menos ansioso para vender do que os outros.
Porque sei que sua fé neste lugar
é derivada do conhecimento secreto
de que logo estará inundado de ouro espanhol.
Mesmo se o ouro retornar, não muda a realidade
do que este lugar está se tornando.
Se acontecer algo, agravará,
especialmente para você.
É mesmo?
Os piratas da Ilha de Nova Província
estão prestes a se tornar mais fortes do que nunca,
no momento em que estarão menos comedidos
do que jamais estiveram.
E essa taverna continuará sendo o cruzamento
onde o mundo deles se conecta com o nosso.
Onde suas disputas acontecem.
Onde seus negócios são conduzidos.
Onde suas paixões são expressas.
Você quer ter a responsabilidade de administrar algo assim?
Então, é isso.
Você crê que pode pular dentro dos negócios da Srtª Guthrie
e controlar o que restou dos negócios da família.
Não tenho o interesse de cometer os mesmos erros que Eleanor.
Não tenho interesse em impedir seus saques.
E nem em governar nada.
Para pessoas como nós, poder neste lugar
é mais efetivo quando é menos percebido.
Essa é minha oferta para comprar
sua parte herdada nessa taverna.
É mais generosa que qualquer outra que recebeu.
Esperarei sua resposta até o anoitecer.
Por que isso é tão importante para você?
Por que oferecer mais por este lugar do que os outros?
Sente-se.
O conflito à frente promete riscos demais para nós
e uma recompensa muito pequena para compensar.
Então, gostaríamos de sair deste lugar.
E seu amigo aqui
diz que você é o homem para nos ajudar com isso.
O meu problema é a falta de pessoal.
Não tenho homens suficientes para completar a tripulação.
E não posso simplesmente libertar sua tripulação assim.
Eu estaria convidando-os a retomar o navio.
Então, quero nomes.
- Nomes? - Uma lista, 10 homens.
Os que poderiam aderir facilmente à minha tripulação
e me ajudar a velejar para longe daqui.
E o nome dos que não estão nessa lista?
Eu disse que não tínhamos laços com essa tripulação.
Você o ajuda, e nós dois voltaremos seguros para Nassau.
Não.
- Não? - Não farei isso.
Não!
Não duvide de minha seriedade.
Em breve, escapar deste lugar
será mais difícil do que é agora.
Neste momento, a única coisa que impede uma fuga limpa
são os homens para fazerem o trabalho.
E você vai me dar esses homens.
Se você me matar, que bem isso fará para você?
Absolutamente nenhum.
Não.
Avise-me quando terei esses nomes.
Espere! Pare!
"Sou forçada a imaginar se ele está apenas equivocado
ou se seus motivos
são algo mais deliberado do que isso.
Temo que as histórias que carrego comigo
sejam o meu único conforto.
Através do oceano, é difícil de saber
o que é o Novo Mundo.
Tudo que eu sabia eram as histórias que me contaram
sobre monstros e homens valentes..."
Que porra você está fazendo aqui?
Vim para tomar seu navio.
Fiquei para te tirar de tudo isso.
Imaginei que se alguém ia fazer de você um troféu,
realmente deveria ser eu.
Então, esse é o seu plano?
Entrar aqui e ler o diário de uma garota?
Mais ou menos.
Entendo.
Agora você tem todos os olhos voltados para onde quer,
em nós dois. O que acontece a seguir?
"Tantas mentiras em Charles Town, o futuro..."
Quando acontecer...
uma vez que eu estiver livre, seja quando for,
você não vai querer entrar no meu caminho.
Quando acontecer, estaremos indo para o cais
e para fora desse lugar.
Não vim até aqui para te matarem a caminho da forca.
Eles tentam se convencer com tanta força
que não têm nada a temer.
Como correr mudará isso?
O que você sugere?
Que os lembremos...
de que estavam certos em ter medo.
"Eu tenho que dizer a vocês o que eu sei.
O navio foi atacado pelo Capitão Flint."
O que está fazendo?
Desejo falar em nome do réu.
Você não foi reconhecido. Sente e você irá...
Esses homens os convenceu de que falam por vocês.
- Como se atreve? - De que o poder que dão à ele
é usado para o interesse de vocês.
Não terei a ordem perturbada por seus desejos tolos.
Que o prisioneiro presente é seu inimigo e eles seus amigos.
Para aqueles que viverão para ver o amanhã...
Saibam que tiveram a escolha de ver a verdade
e se deixaram ser convencidos do contrário.
Já basta! Meirinho, tire-o dali.
Eu disse para tirá-lo do estrado.
- Abaixem-se! - Fogo!
Espere! James!
A palavra dela será a última para este lugar.
Mova-se!
Dê-me os nomes!
O quê?
Eles comprometeram o bloqueio.
Os navios de patrulha estão lutando.
Levantar âncora.
Arriscarei navegar ao invés de ir contra esses navios.
O quê?
Eu te dei uma ordem. Qual o seu problema?
Você deveria estar se perguntando
onde estão as chaves dele...
e se eles as viu desde que me tirou de meus homens.
- Abaixe-se. - Fique onde está.
Solte a vela, rápido.
Preparar a vela cheia.
Leve-o até o Howell.
Ajude-me!
Se esse navios nos flanquear, irão nos ganhar.
Então vamos nos certificar que não tenham chance.
- Preparar armas. - Preparar armas!
Disparem à vontade.
Eles estão chegando!
Lá estão eles!
Estão ali!
- Os prédios na direita! - Todos os prédios.
Olhem lá embaixo.
Rápido.
Vamos!
Mirem na baleeira! Vão!
Rápido, rapazes. Rápido.
- Fogo! - Peguem os dois!
Homens!
- Mirar. - Atrás deles.
- Traga-o. Rápido. - Traga-o.
- Devagar. - Devagar. Calma.
Ficará tudo bem.
Isso ai. Alguém dê rum a ele.
Vamos.
Tenho certeza de que já vimos pior.
Farei o que for possível.
O que isso significa?
Deus.
Houve um tumulto depois que você saiu.
Mas está sob controle agora.
Liberte esses homens.
O quê?
- Capitão? - Sei o que houve,
e não me importo.
Não manterei piratas presos nesse navio, não depois de hoje.
Mantenha os seus homens na linha.
Leve-nos de volta para o baixio.
Canto sudoeste da baía. Vamos começar de lá.
Preparar as armas! Todas prontas.
Qual é o alvo, Capitão?
Tudo que restou.
Içar!
Quer que deixem a sala?
Por que eu iria querer?
Quando houver o choque, você pode perder a consciência.
Alguns perdem as vísceras.
Posso fazer isso com três ou quatro homens.
Não vamos a lugar nenhum.
Eu não quero isso.
Se não sair rápido, não sobreviverá três dias.
Não me ouviu, merda? Eu disse que não quero isso.
Você morrerá.
Desta forma, há uma boa chance de prevenir.
A tripulação cuidará de você. Não se preocupe com isso.
Segure-o.
- Ficará tudo bem. Vamos. - Balas de canhão!
- Três, seis! - Içar!
- Não! Não! - Firme.
Não!
Por que não move isso?
- Pronto? - Não! Não!
Onde estamos?
Logo ao sul de Inagua.
O vento nos levou a leste.
Paramos em Tortuga para reparos
e abastecimento, o que havia em abundância.
Eleanor Guthrie foi presa.
No momento em que voltava para Londres
sob a custódia da marinha da Majestade para ser julgada.
Pela primeira vez em meu conhecimento,
não há Guthrie em Nassau.
Você se acostuma a um estado de negócios por tanto tempo
que é fácil esquecer que são apenas passageiros.
Partículas de poeira em suspensão no ar
até que uma rajada forte aparece e reorganiza tudo.
Uma rajada forte chegou a este lugar.
Os homens podem sentir.
Sei que mudará tudo que achavam que entendiam
apenas alguns dias atrás.
Eles precisarão se apoiar em algo sólido.
Nos homens que podem reafirmar a eles
que em tempos como esses
há coisas com que se pode contar.
Eles me procurarão por isso.
Mas também procurarão seu novo contramestre.
Eles votaram?
Há alguns dias.
Eu...
Acho que os homens queriam dizer quando acordasse, então...
Tente parecer surpreso.
É uma coisa engraçada.
Quanto mais eles precisam de ti, mais você precisa deles.
E isso nos leva a fazer as coisas mais inesperadas.
Há algo que você deve saber antes de chegarmos a Nassau.
Sobre o que provavelmente vamos enfrentar lá.
Antes da minha...
desgraça nas mãos do tenente do Vane,
nosso amigo batedor que enviaste para vigiar a praia da Urca
confessou algo para mim.
Ele me disse que a notícia que nos trouxe
sobre o ouro ter sido recuperado...
era mentira.
Uma falsidade que ele mesmo perpetuou
para poder vender a localização do ouro a outra tripulação
em troca de uma maior parte do saque.
Ele te contou isso?
Desculpe-me, estou...
Estou tendo um momento difícil.
Ele mentiu para todos nós?
E então ele vendeu a informação para outra tripulação
para poderem recuperar o ouro?
Sim.
Para quem porra ele vendeu?
Por onde você esteve? Por que demorou tanto?
A informação que nos foi dada estava...
incompleta, na melhor das hipóteses.
Havia ainda vigorosos soldados espanhóis na praia
e eles lutaram...
com força.
- É a Walrus? - Sim.
Nós a encontramos lá.
Precisava levá-la em condições antes de partirmos.
Você precisava? Por que precisou de um segundo navio?
Precisávamos de todo o espaço.
Gostaria de ver algo brilhante?