Anteriormente...
A única forma de garantirmos
que o ouro da Urca não chegue aqui
é eliminando todos que sabem onde está e como roubá-lo.
Você está com raiva da Anne por ter partido
ou com raiva de mim por tê-la dado a oportunidade?
Acha que existe algo que faria a Marinha Britânica
- esquecer que somos piratas? - Não algo, mas alguém.
Ter a parceria de uma fazenda como a do Sr. Underhill
pode impulsionar o comércio no meu lado da ilha.
Richard Guthrie traiu Nassau.
Quanto a nós dois, eu fui avisado sobre você.
Avisado de que me trairia.
Deixei claro meu preço pela garota.
Você me conhece e deveria saber que eu irei reivindicá-lo.
Meu pai disse que haveria lei nas Américas
no dia que o Capitão Flint fosse enforcado em Charles Town.
- Você é o Capitão Flint? - Sou.
E quer uma reunião com Lorde Ashe?
Bem-vindo a Charles Town.
Season02 - Episode09 XVII
Não posso dizer, senhorita,
o quanto estamos todos tristes por esta perda.
Toda minha vida eu fui um indigente.
Com a ajuda de seu pai, consegui um trabalho.
Sempre serei grato por isso.
Precisa descansar, senhora?
As garotas mandaram pães e frutas.
Posso me assentar?
Obrigada.
Posso imaginar o quão difícil isto deve ser.
Ser a filha que eles esperam que seja.
Penso que pelo menos comigo
você saberia que conheço a verdade
sobre o quanto é complicada esta situação para você.
Seu relacionamento com ele.
Seu relacionamento com Capitão Vane.
E, por isso, poderia parar de fingir o contrário.
E isso talvez pudesse trazer um pequeno conforto.
Não há nada nisso que seja complicado.
Eu traí Charles, ele retaliou.
É o que acontece em uma guerra.
Uma guerra?
Situação na qual uma resolução só é atingida
quando, tendo sofrido danos suficientes,
um lado se dispõe a abrir mão de seus princípios.
Presumo que tenha ouvido o manifesto do Charles.
Ouvi dizer que foi lido em voz alta na praia.
Todos devem escolher um lado, ele diz...
Com ele contra a reconciliação com a Inglaterra
ou comigo.
Aquelas pessoas lá fora o ouviram
e vieram até minha porta não para me dar condolências,
não porque amavam meu pai...
mas terem certeza de que, quando essa guerra começar,
eu não os confundirei com os inimigos.
É por isso que veio?
Ou ainda está escolhendo um lado?
Quero saber o que ela fará agora.
E então, como foi?
Já vi o que Eleanor Guthrie pode construir
quando se sente ambiciosa.
Já vi o que ela pode destruir quando está com raiva.
Qual dos dois ela estava?
Ela estava algo totalmente diferente.
O quão breve pode ficar pronto para navegar?
Só finalizar a rota, arrumar suprimentos.
Acredito que partiremos amanhã ao longo do dia.
Parta assim que possível.
Coisas terríveis estão para acontecer aqui.
Sim?
Eles estão aqui.
Sabem por que estão aqui?
Sim, senhora.
Bom.
Então iremos ao pôr do sol.
A proposta pela qual percorri todo esse caminho para fazer
pode a princípio parecer-lhe implausível.
Porém, devo lembrá-lo que...
Eu amo minha filha.
Mais que minha própria vida.
Quando recebi aquela carta desprezível
entreguei-me a pensamentos nefastos, fúria.
Um desejo de vingança contra aqueles homens
que fizeram-na passar por essa provação.
Seria razoável, então,
ter uma gratidão semelhante ao homem que a resgatou.
Se não fosse por essa gratidão, não estaríamos falando assim.
Vocês e Coronel Rhett teriam uma conversa diferente.
Porque apesar de já tê-los conhecido,
chamado-os de amigos,
não posso entender
como vocês tornaram-se assim.
Pergunte-me, então.
Qualquer coisa que quiser saber.
Serei verdadeiro.
Qualquer coisa?
Quando vocês chegaram em Nassau?
Dois meses depois da última vez que o vimos em Londres.
Fevereiro, mais ou menos.
Os primeiros relatos de saques do Capitão Flint
na área começaram em Junho.
Tornou-se capitão de uma tripulação em 4 meses?
Tornei-me capitão antes disso.
Levou 4 meses para termos o primeiro saque significativo.
Como conseguiu isso tão rápido?
Conheci um homem numa taverna.
Contramestre de uma tripulação respeitada.
Convenci-o de que eu era alguém que valia a pena ouvir.
A tripulação veio logo em seguida.
E quanto tempo depois disso
você decidiu assassinar Alfred Hamilton?
Recebi uma carta de uma antiga serva.
Ela mencionou inocentemente
que Alfred estava viajando em segredo.
E ela mencionou o nome do navio.
Encorajei James a encontrá-lo.
E matá-lo.
Se vai culpar alguém por isso,
por favor, culpe-me.
O governador pode saber quem vocês são.
Eu só sei o que vocês são.
Vamos concordar que se um de vocês
chegar mais perto que isso do governador,
serei forçado a considerar isso uma ameaça a ele
e atirarei em vocês.
Não posso ficar diante de você e considerar-me sem pecados.
Quando recebemos aquela carta sua
informando-nos da morte de Thomas,
o dano causado por Lorde Alfred foi demais para suportarmos.
Estávamos furiosos.
Permitimos que a fúria nos conduzisse a um ato sombrio.
Mas peço que não me julgue por esse único ato.
Julgue-me pelos fins pelos quais vim aqui.
A redenção de Nassau
de acordo com os princípios aos quais você, eu,
ela e Thomas Hamilton
nos comprometemos há todos aqueles anos.
Não peço nada além de que ouça.
Estou ouvindo.
Encordoamento. Lugar maldito.
Uma armadilha se não consertada antes de partirmos.
Vamos tentar de novo.
Seus idiotas, vocês são os armadores desse navio.
Qual de vocês é voluntário
para reparar o encordoamento
para quando o Capitão Flint voltar, haver um navio
que possa içar as velas sem fatalidades?
É um mau agouro.
Um homem morreu nessas cordas.
Não podemos tocar nelas até estarem consertadas.
Vocês todos são boas pessoas.
Diga-me uma coisa. Ele encontrará algo lá em cima?
O que ele encontraria?
Um indício de que a corda não esfiapou sozinha.
Não. Absolutamente não.
Seria quase impossível.
O quê?
O que é?
Pensei ter visto algo na água.
Diga aos vigias para que eles fiquem de olho.
Tenho certeza que não era nada.
Diga mesmo assim.
O Senhor é meu pastor. Nada me faltará.
Deitar-me faz em pastos verdejantes.
Guia-me mansamente a águas tranquilas.
Refrigera minh'alma.
Guia-me por veredas de justiça, por amor do seu nome.
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,
não temerei mal algum, pois Tu estás comigo.
Tua vara e teu cajado me consolam.
Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos.
Unges a minha cabeça com óleo. O meu cálice transborda.
Certamente que a bondade e o amor
me seguirão por toda a minha vida.
e habitarei na Casa do Senhor por longos dias.
- Amém. - Amém.
Sr. Underhill.
Toda a riqueza dele, toda a ambição dele,
e ainda aqui ele descansa.
Alguém pode ver uma lição nisso.
Antes que você volte para casa,
eu esperava que pudéssemos conversar.
A sós.
Sobre o que você quer conversar?
Ambição, senhor.
A sua e a minha.
Reconciliação total?
É isso que você está sugerindo?
Um retorno ao regime colonial
com uma estrutura de poder existente em seu lugar.
Eu devo acreditar que 500 piratas corsários
voluntariamente renunciarão,
para se juntar a esse seu plano e trabalhar voluntariamente.
Nem todos eles. Vários deles. A maioria deles.
O suficiente para resistir àqueles que não.
O suficiente para fazer valer a pena dar uma chance.
Fiz um apelo à minha tripulação de 100 homens.
E mais de 70 deles estão sentados agora
fora do porto em apoio total.
Isso é exatamente o que Thomas propôs
- há anos em Londres. - Sim.
Na época falávamos de menos da metade
do número de criminosos na ilha.
Falávamos de uma colônia em decadência,
não uma fracassada.
Também não tínhamos o mais respeitado Capitão
na ilha em defesa do nosso plano.
Agora temos.
Não tínhamos o chefe comercial da ilha
trabalhando para reformar as operações.
Agora temos.
E não tínhamos o homem que se estabeleceu
como o mais comprometido caçador de piratas
do Novo Mundo apoiando.
A primeira coisa que pedirão é um nome.
- Um nome? - É verdadeiro agora como antes.
Nova Pronvíncia só terá sucesso
quando seu governador conseguir isso.
Se eu apresentasse esse caso aos homens
que conheço em Whitehall,
a primeira pergunta que farão
é: quem supervisionará tudo isso?
Quem será responsável pelo sucesso ou fracasso?
Você?
Há coisas que posso fazer para proteger a nova colônia.
Posso ajudar a estabelecer a milícia.
Posso organizar a Marinha. Mas além disso,
não acho que há uma parte para o Capitão Flint
no futuro de Nassau. Não com sangue em suas mãos.
Ele terá que ir embora
e deixar James McGraw e Lady Hamilton
retirarem-se para o interior em paz.
Sim?
Pai, a Sra. Tyler disse que é hora
de arrumar a sala para o jantar.
Peça que a Sra. Tyler prepare um quarto
para nossos convidados descansarem por enquanto.
Algo errado?
Nervos.
Estou bem.
Se nos preocupamos tanto que ele encontre algo lá em cima
o que ainda estamos fazendo aqui?
E para onde iríamos?
Charles Town está dormindo com um olho aberto
e uma faca embaixo do travesseiro hoje.
Qualquer um de nós que por o pé na areia
sem um convite do governador
provavelmente verá o nascer do sol pendurado.
Chegamos nesse navio.
Até que Capitão Flint consiga o que quer,
esse navio é o único jeito de sairmos daqui vivos.
Se ele estivesse desconfiado, ele já teria descido.
Vou encontrar o Randall.
Ver quem posso ridicularizar para a diversão da tripulação.
Randall.
A tripulação vai se reunir daqui a pouco.
Tem algo novo para mim, alguma fofoca,
agora... seria...
a...
hora.
DeGroot!
Perigo!
Prendam-nos. Tragam-nos para baixo.
Ele não quer considerar.
Passou tantos anos fixando-se a essas ideias.
Mas acho que ele não conseguirá recusar.
Se recusar,
significa que uma parte dele não existe mais.
Uma parte que ele não quer deixar de lado.
Você falou sério?
Mais cedo.
Disse que o Capitão Flint teria que desaparecer
para que esse plano funcione.
Está pronto para deixá-lo partir?
Já te contei sobre a origem deste nome?
Não.
Contei que o avô que me criou.
Um pescador de Padstow.
Em sua juventude,
ele foi um marinheiro em um navio corsário
na costa de Massachusetts.
Certa noite ele estava sozinho fazendo a guarda noturna,
enquanto ancorado no porto de Boston,
quando avistou um homem
saindo da água e subindo no navio.
Um estranho.
Meu avô pensou em tocar o sino,
mas sua curiosidade venceu.
O estranho aproximou-se e pediu um pouco de rum.
Disse que havia fugido de um navio de pesca.
Fora acusado de matar outro homem.
Quando questionado sobre seu nome,
ele respondeu simplesmente:
"Sr. Flint."
O estranho nunca disse se era culpado do assassinato
ou por que escolhera aquele navio
ou onde estava preso, ele apenas...
ficou sentado.
Certa hora, pediu a meu avô um pouco mais de rum.
Meu avô saiu para pegar
e quando voltou...
o homem havia sumido.
Meu avô ficou um mês em Boston,
não ouviu nada sobre uma morte
ou um fugitivo.
Era como se o mar o tivesse conjurado
e depois o tomado de volta por algum motivo desconhecido.
Quando conheci o Sr. Gates e ele perguntou meu nome...
Eu temia o homem que estava prestes a criar.
Temia que alguém nascido de coisas tão sombrias
me consumiria se não tomasse cuidado.
Eu estava determinado a usá-lo por um tempo
e então me desfazer dele quando seu propósito acabasse.
E então pensei naquele história.
Se estou pronto para deixá-lo partir?
A verdade é...
a cada dia que usei esse nome, o odiei um pouco mais.
Estou pronto para devolvê-lo ao mar há muito tempo.
James...
Estão esperando-os lá embaixo.
O que faremos agora?
Assim que o navio sair da área, se não cedo,
Capitão Vane matará a tripulação?
Provavelmente.
Quando nos encontrarem aqui, farão o mesmo.
Ou nadamos até a praia e enfrentamos a forca
ou não fazemos nada e enfrentamos a espada.
Venha comigo.
Aonde está indo?
Executar a terceira opção.
Persuadir o Capitão Vane a entregar o navio.
Governador Ashe? Ele está vindo para cá?
Os planos estão em curso enquanto falamos.
Quando ele chegar, proponho que o encontremos juntos
e expliquemos nosso plano para recuperar Nassau.
Meus navios, o seu açúcar.
O retorno do comércio legítimo e o retorno da lei.
Por muitos anos...
tenho observado você e sua laia,
ladrões e putas,
matando como um praga nesta ilha,
fazendo o que desejam, porque podem.
Eu ouvi o seu apelo.
Como posso considerar confiar em algum de vocês?
Como pode confiar em um pirata?
Exatamente.
Eu não sou pirata, senhor.
Sou uma mulher inglesa.
Sou filha do meu pai.
E serei o fim da pirataria nessa ilha, e isso começa hoje.
O que quer dizer?
Descobri o plano de uma das tripulações na praia
de tomar um saque tão grande que nos afetaria aqui.
Encorajando a vinda de pirataria por anos, talvez por décadas.
Identifiquei os membros dessa tripulação
que sabem especificamente do paradeiro do saque.
E cessei seus esforços antes que isso começasse.
Você cessou? Como?
Você voltou.
Acabei de desembarcar.
Eu não deveria ter partido do modo que fiz,
sem contar a você.
Não foi sua culpa o que aconteceu.
Foi uma maldita escolha que lhe deram.
Não imaginei que fosse vê-la novamente.
Pensei que entraria em um navio e nunca mais olharia para trás.
Eu pensei sobre isso.
Mas, então, eu...
O quê?
Então eu...
Meu senhor,
sei que há muito motivos para dizer não...
- Coronel Rhett. - Sim, senhor.
Eu gostaria que todos saíssem da sala.
Senhor?
Gostaria de falar a sós com os meus convidados.
Esperem no salão, por favor.
Acredito que há um modo de ajudá-lo
a alcançar as suas intenções para o futuro de Nassau.
E estou pronto para fazer isso.
Entretanto,
meu plano requererá uma ação de você, Sr. McGraw,
se for bem sucedido.
E não creio que irá gostar disso.
- Está ferido? - Quase ileso, graças a Anne.
O Sr. Stayton e o Sr. Atz estão mortos.
Jesus!
Seria sábio não desafiarmos o destino por mais tempo.
Eleanor estará retornando do interior em breve.
Consegue velejar sem esses homens?
Sim.
Foda-se isso.
Foda-se ela.
Vamos partir agora.
Vá pegar o nosso saque.
Mudar cabrestante.
Vamos, força, rapazes.
Levantar âncora.
Espere.
Tem certeza que isso é uma boa ideia?
Sim. Cortamos o tensor, não poderão navegar.
- Demorará para reparar. - Sim, mas...
Quanto mais tempo o Cap. Vane ficar,
mais perigoso é para ele.
É mais provável que o Cap. Flint possa conquistar o governador
e traga sua milícia para retomar o navio.
Entendi, mas quando sair para cortar o tensor,
eles enviarão homens aqui para limpar o porão de novo.
Nós escapamos uma vez.
O que torna uma segunda vez muito mais insana.
Talvez.
Mas não vejo outra saída que eu...
que nós sobrevivamos a esta provação.
Eu consigo. Nós nadamos e esperamos a melhor chance.
Será perigoso, mas não suicídio.
Só me diga isto.
Está sugerindo fazermos isto para salvarmos à nós
ou salvarmos a tripulação?
Você é o contramestre.
O garoto do Sr. Gates, não é?
Tenho uma confissão a fazer.
O caso Singleton...
Quando eu e Jack tentamos mudar o voto do seu navio,
ver Flint deposto,
pretendíamos induzir homens-chave seus a desertar.
E depois, nós mesmos recrutá-los.
Mas mais especificamente,
era com a intenção de recrutar você.
Nós ouvimos a seu respeito.
Não algum ladrão de moedas,
não algum covarde
que precise de uma garrafa para ter coragem para lutar.
Um pirata adequado
comprometido com o nosso modo de agir,
- com uma vida livre do jugo... - Foda-se.
E leal à uma falha.
Você pode ver que esse
é um homem que queríamos no nosso lado.
Um homem que eu ainda posso usar agora.
Você não tem ideia do que está acontecendo aqui,
tem?
Flint roubou de mim e estou dando o troco.
Exatamente. Você odeia o Flint.
Eu odeio o Flint.
Mas agora ele está falando de como sobrevivermos
ao que estar por vir.
E você está falando sobre o que acha que é seu.
Quando a marinha chegar, eles não darão a mínima
ao que pertence a você ou a mim.
Pois, para eles, não há diferença entre eu e você.
Ele te tem amedrontado
- por uma ameaça imaginada. - Não.
Eu vi,
com meus próprios olhos.
A guarnição em Harbour Island.
Fuzileiros reais, uma companhia inteira.
200 homens de apoio.
O Scarborough ancorado.
E o comandante só esperando a ordem
para iniciar o ataque contra nós
e exterminar até o último de nós.
Não há nada de imaginado na ameaça
que todos nós enfrentamos, eu lhe asseguro.
E o seu único plano em relação a isso
é tentar combatê-los diretamente,
cada tripulante por si?
Agora, o plano do Flint é o único plano.
Tensor!
Tensor, Capitão!
- O que está havendo? - Perdemos o tensor.
Perdemos? Porra, como assim?
Sabotagem.
- Deixamos alguém escapar. - Conseguimos navegar sem ele?
Não sem o risco de perdermos aquele mastro.
Baixe as âncoras. Repare o esteio rápido.
- Uma equipe limpará o porão. - Não.
Não quero desviar homens dos prisioneiros.
Não podemos deixar um sabotador lá embaixo.
E não pretendo deixar.
Há homens em Whitehall que poderiam achar
uma proposta como a sua plausível.
Por motivos religiosos, motivos econômicos.
Eu conheço alguns desses homens.
Você certamente poderia conquistá-los para o seu lado.
Mas há outros que se oporão categoricamente.
Pelo mesmo motivo que todos os homens
recusam-se a fazer coisas que deveriam.
Orgulho.
Acha que são orgulhosos demais para colocar perdão em jogo?
Acho que eles temem você. E render algo por medo a alguém
é uma humilhação que homens poderosos não podem aceitar.
Se vamos persuadi-los a aliar-se com você,
então temos que redefinir completamente
a compreensão deles sobre quem você é,
o que você é.
Como você propõe que façamos isso?
Com a verdade.
Irei com você para Nassau,
para examinar a situação. Se é como você diz que é,
você e eu vamos navegar para Londres juntos.
E quando chegarmos,
você vai se erguer
e contará a sua história.
Minha história?
Que parte da minha história?
Toda ela.
Você vai dizer-lhes sobre o caso com Thomas.
Você vai dizer-lhes como terminou.
Você vai explicar-lhes o que levou você a fazer.
Você vai revelar tudo.
E quando o fizer,
O Capitão Flint será desmascarado,
o monstro assassinado.
E no lugar dele estará, perante o mundo, um homem falho.
Um homem que a Inglaterra pode se relacionar
e oferecer o seu perdão.
O que está me pedindo...
Queria que houvesse outro jeito. Pensei muito, mas não encontrei.
Diga-me que está disposto a fazer isso,
e que você e eu sairemos dessa casa juntos,
anunciar a nossa parceria pelas ruas
e se prepará para velejar para Nassau.
O seu relógio na parede...
Onde você o obteve?
- O quê? - Ele se parece muito
com aquele que residia no salão do meu marido em Londres.
Idêntico, na verdade.
Não me lembro de presenteá-lo a você.
Estava lá quando saí.
Então, pergunto de novo.
Como você veio a possuir este relógio?
- Foi um presente. - De quem?
De Alfred Hamilton.
O conde não era seu amigo.
Porém, ele concede-lhe presentes de sua casa.
Por que ele faria isso?
Todos esses anos, nunca entendi
como Alfred foi capaz de pôr a marinha contra James.
Ele era muito admirado por seus superiores
pela sua carreira ser frustrada apenas por boatos.
Alfred teria sabido disso.
Ele não teria ido a eles armado apenas com suspeitas infundadas.
Ele teria precisado de uma testemunha.
Alguém que conhecia o Thomas
e James bem o suficiente
para dar credibilidade à acusação.
Alfred veio até você, não foi?
Pediu para você trair Thomas em troca dele...
vê-lo feito um rei no Novo Mundo.
Talvez essa seja uma chance para todos nós
encontrarmos um pouco de perdão.
Perdão?
Que perdão você tem direito enquanto fica nas sombras,
empurrando James para a frente do mundo
para suportar tudo pelo bem da verdade?
Diga-me, senhor.
Quando a verdade dos seus pecados virão à tona?
Você não sabe de nada sobre os meus pecados.
Você estava lá quando Alfred Hamilton ameaçou
a posição da minha família, o futuro da minha filha
se eu não colaborasse? Você estava lá...
quando visitei Thomas no hospital
para confessar meus pecados e o ouvir oferecer
seu pleno e verdadeiro perdão?
Ele sabia que eu não tinha escolha.
- Não tinha escolha? - Uma escolha difícil.
Feita sob grande pressão, mas com a intenção
de alcançar o resultado menos horrível.
Você deseja retornar à civilização.
Isso é civilização!
Sinto muito pelo que você sofreu
e por qualquer parte que eu possa ter nele.
Por favor, acredite nisso.
Mas neste momento, a coisa mais importante
é o que vem a seguir, o que fazemos disso.
- Você destruiu as nossas vidas! - Miranda.
- Você causou nosso exílio! - Lamento pelo que fiz.
- Thomas morreu num lugar frio. - Estou tentando ajudá-la.
- O que mais quer de mim? - O que quero?
Eu quero ver toda essa maldita cidade,
a cidade que você comprou com a nossa miséria, queimar.
Eu quero vê-lo enforcado em todas as forca
que usou para pendurar homens por crimes mais leves que esse.
Quero ver aquele laço em volta do seu pescoço
e quero puxar a alavanca com minhas próprias mãos!
Não é isso o que eu queria.
Não atire nele.
Não atire!
Temos um acordo, então?
Sim.
Devemos voltar logo.
Temos muito trabalho a fazer.
O seu pai...
Quando ele veio até mim em busca de refúgio,
dizendo que pretendia resistir à contínua presença dos piratas,
ele disse que se arrependeu de seus pecados passados.
Ele parecia tão genuinamente arrependido.
Eu conhecia sua reputação, sabia que provavelmente
estava me contando o que eu queria ouvir.
Mas seu arrependimento era bem intencional.
Mas você,
você nem aparenta esperar parecer dessa forma.
O tempo para contar história acabou.
Agora é hora da verdade fria e crua.
O que é isso?
Quem é você?
- Você é Underhill? - Sou.
Então sugiro que se afaste, senhor.
Não temos nada contra você.
No entanto, vamos levar a garota.
Baleeira se aproximando!
Olá.
Homens em seus postos.
Preparar as armas.
- O que está havendo? - Cala a porra da boca.
Então...
O que acha que acontecerá em seguida?
Navio pirata!
O que se segue é um mensagem
do Lorde Governador da Província da Carolina.
"Eu confiei a boa-fé da sua chegada
e aceitei o Capitão Flint como meu convidado
com o mesmo espírito.
Mas agora eu lamento informá-los
que ele violou essa confiança de uma forma traiçoeira."
- O quê? - "Por isso, eu o prendi.
Esse julgamento e sua condenação resultante
será rápida, justa e conclusiva.
E restabelecerá, sem qualquer sombra de dúvida,
que o Estado de Direito vive na Carolina,
que os homens e mulheres deste lugar
não se encolherão a vocês, a nenhum de vocês,
a nenhum de sua raça.
E que a morte da pirataria no Novo Mundo
nunca esteve tão próxima do que está hoje.
Na conclusão deste julgamento,
se o seu navio resistir, a aproveitarei ou a afundei."
Agora, deixe-me dizer o que acontece em seguida.
Você tinha razão.
Sobre o quê?
Eles não podem dizer a diferença entre eu e você.
Nassau é mais forte quando é temida.
E se o que promete acontecer aqui amanhã
realmente acontecer,
um troféu,
feito de um de seus capitães mais notórios,
ela pode nunca mais ser temida.
Então, sugiro que façamos algo quanto a isso.
Sugiro que nós
o tiremos de lá.
Capitão Hume.
Entendo que você tem em posse dez perdões
para quem entregar-lhe o capitão James Flint.
Acho que posso fazer melhor.
Esta é Eleanor Guthrie, a chefe do comércio de Nassau.
A mulher que dominava um reino selvagem de piratas
como se fosse um brinquedo.
E sem a qual Nassau não pode funcionar.
Imagine, senhor, como Londres reagiria
com a chegada da Rainha dos Ladrões.
Imagine o espetáculo de seu julgamento.
Imagine a reputação
que será acumulada sobre seu capturador.