Anteriormente em Black Sails...
Quando retorná-la, vai explicar para Peter
o que estava tentando realizar aqui.
Uma Nassau que pode se governar.
Não se pode negociar com ele,
- eu não posso. - Claro que pode!
Porque você o presenteará com a filha dele.
Só posso limpar os líderes.
Eu tenho um apetite por algo maior que isso.
Preciso de um parceiro em que possa confiar.
Um bote aportou na praia há pouco tempo.
Disseram ao Flint que o ouro foi levado.
- E para você? - O ouro da Urca está na praia.
Quase completamente indefeso.
Conhece alguma tripulação disposta a nos ajudar?
Abigail, você não é mais uma refém.
- Vou te tirar daqui. - É esse o plano?
Deixar-me responder por isso entre os homens?
Minha sentença de morte. Você saberá de mim novamente.
- Você é o Capitão Flint? - Meu nome é James.
James McGraw.
Está tudo bem. Você está bem.
Estou aqui.
Não! Não!
Não...
Está tudo bem. Estou aqui.
Você está bem.
A noite passada foi a primeira
da minha jornada de volta para casa.
Mesmo assim, meus sonhos são assombrados
pelos rostos dos piratas que primeiro me capturaram.
Agora eu me encontro sob custódia
de outro bando de piratas.
Disseram-me que estes são diferentes.
E posso dizer que até agora estes homens
trataram-me com civilidade, com cortesia até.
Forneceram-me até as ferramentas
para que eu pudesse manter este diário.
E embora quase certamente destruirão estas páginas
antes de desembarcarmos, eliminando qualquer registro
de suas atividades ou suas identidades...
O simples ato de colocar meus pensamentos no papel
ajudou-me a me sentir eu mesma novamente.
A construir a ilusão
de que ainda estou na Good Fortune,
me aproximando do fim de uma longa viagem.
Eventos recentes foram pesadelos,
e estes homens são apenas marinheiros,
incumbidos de me levar para casa.
Tire a mão de mim! Eu te mato!
Parem com isso!
Eu disse para pararem!
Não sei quem começou, mas isso acaba agora!
Levem-no daqui.
- Voltem ao trabalho! - Mas isso é apenas uma ilusão.
E uma bem frágil.
Meu pai me contou sobre estes homens,
sobre sua natureza,
então sei que qualquer aparência de civilidade deles
é mera sombra dos homens que outrora foram.
Um fantasma que apenas se mostra
quando as coisas mais obscuras, que agora governam suas almas,
estão adormecidas.
Embora seja forçada a me perguntar
se esta ilusão não é acidental,
mas um teatro para meu proveito,
orquestrado por alguém tão terrível,
que mesmo monstros como estes não têm escolha
senão dançar conforme a música que ele toca.
O que me leva ao único pensamento
que tenho como mais amedrontador
e mais difícil de descartar.
O que acontecerá se tal homem decidir que o teatro
não mais atende a seus propósitos
e soltar os monstros?
Está tudo bem?
Sim.
Estou bem.
Ela estava escrevendo sobre mim.
Você acha?
Acho que não posso culpá-la.
Uma garota da idade dela passar pelo que passou.
É incrível que ela ainda esteja sã.
Olhe para ela.
Quando descobri que ela estava na ilha,
vi em minha mente uma criança de cinco anos
se escondendo atrás do vestido da mãe.
Então eu a vi.
Percebi que ela é uma mulher.
É como se ela fosse um relógio
que finalmente acertou sua harmonia
e me acordou desse sonho que vivemos.
Lembrou-me de quantos anos me separam
do mundo que ainda acho que é meu lar.
Quão irreconhecível a mulher que sou agora seria
para a mulher que eu era antes.
Eu reconheço você.
- Você me reconhece? - Reconheço.
Então isso é uma vantagem.
A questão é:
Será que Peter reconhecerá algum de nós?
Cinco milhões de pesos.
Cinco milhões de malditos pesos.
Cinco milhões de pesos.
Jesus Cristo!
Como diabos devo me preparar para transportar
cinco milhões de peças de oito através do oceano
sem que ninguém saiba?
Não sei, mas talvez se perguntar mais alto,
pode haver alguém na lua que possa ajudá-lo.
Por que não baixamos o tom e começamos de novo?
Os homens já começaram a descarregar o navio?
Tudo que não estiver preso está sendo movido para a praia.
Eu disse a eles que precisava redescobrir
como equilibrar o peso do navio.
- Isso é algo que alguém faz? - Não.
É tudo em que pude pensar, pois não há boa razão
para esvaziar um navio que está na baía,
a menos que esteja abrindo espaço para guardar outra coisa.
"Oi, Featherstone,
por que está abrindo espaço esvaziando tudo?"
- "Nada, colegas. Só quero..." - Redescobrir como equilibrar?
"Redescobrir como equilibrar o peso", exato.
Porra!
Mesmo se de algum jeito conseguirmos partir
para recuperar o ouro sem ninguém saber,
mesmo se a informação for correta e pegarmos o ouro,
nem começamos a pensar
em onde colocaremos o ouro, muito menos como defendê-lo.
Digo...
Somos capazes de fazer isso mesmo?
- Somos. - Somos?
Sim. Somos capazes de fazer isso e muito mais.
Conseguiremos esse saque, Sr. Featherstone.
Chegamos muito longe para deixar uma oportunidade dessa passar.
Não concorda?
Humildemente sugiro que continue a descarregar o navio.
Na hora que o recarregamento for esperado,
estarás próximo para partir e contá-los a verdade, certo?
É possível que dois homens separados da riqueza
por alguns dias estejam mais tristes?
Certo. Vejo que está zangado.
Mas está zangado com Anne por ter partido,
ou comigo por oferecê-la uma oportunidade?
Ajudar-me-ia a entender com o que estou lidando.
Por muitos anos eu a conheci.
Talvez fui o único que realmente a conheceu.
Mas essas semanas, com tudo o que passamos,
tudo que ela fez...
Ela é um maldito mistério para mim.
Agora vejo que pode ser duas coisas.
Um: algo mudou dentro dela,
algo tão significativo que ela tornou-se uma desconhecida,
ou dois:
foi uma fantasia eu tê-la conhecido.
E o mais perturbador é que, por ser a Anne...
provavelmente nunca saberei qual das duas é.
Estou zangado por ela ter partido?
Talvez seja o melhor, com tudo o que nos espera.
Estou aqui para ver a dona da casa.
Ela está ocupada.
Diga que são notícias de casa.
Use essas palavras, por favor.
Bom dia, querida.
O que tem para mim?
O contramestre, Featherstone,
reuniu-se com Max e Rackham com portas fechadas.
- Entrou puto, saiu puto. - Conseguiu ouvir algo?
Não, e temo que se tentasse, teriam me descoberto.
Madame, você sabe que tenho uma dívida eterna
por como me tratavas quando gerenciava,
mas, por favor, não me peça para fazer mais isso.
É por uma boa causa, tenha certeza.
Você nem me contou para que faço esses serviços.
Quem está comprando a informação.
Da última vez que conversamos, você não decidira
quem assumiria ostensivamente controle da operação.
Eu só queria saber se você já se decidiu.
Ainda não. Em breve.
- Isso é tudo? - Sim, senhora.
Nenhuma novidade do forte?
As portas continuam fechadas. Sem notícias de dentro.
Ou estão tramando alguma retaliação contra nós
pelo desaparecimento da Srta. Ashe...
Ou ainda estão escolhendo um novo capitão.
Sim, senhora.
Senhora, a dama está aqui.
Ela está aqui agora?
Sim, senhora. Disse que era urgente.
Tudo bem.
Estávamos agendadas para nos ver hoje?
Não, senhora.
Mas tenho notícias que acho que vai querer ouvir sem atraso.
Posso sentar?
Quando você me contratou para monitorar as idas e vindas,
por um pagamento generoso, devo acrescentar,
devo confessar. Achei que estava superestimando nossa amiga Max,
preocupada que ela fosse capaz de criar sérios problemas...
Desculpe-me, o que está querendo dizer?
Eu estava errada.
Há algo em andamento na pousada.
Acredito que sei o que é.
E acredito que você vai querer saber também.
Próximo artigo!
Sei que o meu papel aqui é recontar informações para vocês.
Mas com o que vem a seguir,
espero que me incluam em uma conta pessoal.
Há cinco anos, servi em um navio mercante,
levando escravos para dentro e fora de Charles Town.
Eu me lembro da primeira vez que vi aqueles muros,
os navios de patrulha,
e aquelas armas.
O primeiro marujo se inclina e vê aquele meu rosto.
Ele diz: "Aquilo, filho,
é uma cidade feita para você nunca mexer."
E enquanto descarregávamos a nossa carga,
vimos um agrupamento na praça. Um enforcamento.
E vimos enquanto eles içavam um homem chamado...
Solomon Little.
Eles anunciaram para a multidão...
Quando o Capitão Flint chegou nessa ilha,
ganhou influência mais rápido que qualquer um antes dele.
Ou depois.
Ouvi homens dizerem que foi pela violência,
que foi o charme dele.
Mas estava claro para mim que a razão
dele ser tão bom em fazer cumprirem a sua vontade
era que ele conhecia o poder de uma história
e como usá-la para seus próprios fins.
Este homem aí, eu diria,
pode muito bem ser igual a ele.
Enquanto colocavam a corda pelo seu pescoço.
E eu ouvi aquela conversa animada...
Você sabe que nem é dele.
O que quer dizer?
A história de pirata é do Bernard.
Eu já o ouvi contar antes.
Também o ouvi falar desse marujo.
Jeffries, eu acho. Não me lembro.
Não se pode confiar em nada do que ele diz.
Sim, a história é dele, não é dele.
Mas o poder da narração...
é claramente dele.
No momento, ele o está usando para ajudar o Capitão.
Deus nos ajude se algum dia ele perceber
para o que mais ele poderia usar.
E enquanto ele balançava,
eu vi a multidão zombar dele.
Eu os vi rir e celebrar.
Mulheres, crianças, todos eles.
Digo uma coisa, amigos,
o que está à frente não é só o governador,
ou seus tenentes, seus soldados ou suas armas.
O povo de Charles Town
estão ansiosos para ver vocês e eu mortos.
Para que o Capitão Flint saia dessa vivo,
precisaremos estar focados e dar o nosso melhor.
O que foi aquilo?
- O quê? - Quando vocês dois retornaram
e nós três estávamos na praia, o que eu disse à vocês?
Você disse que se contássemos ao Flint que o ouro já era,
conseguiria outra tripulação para pegá-lo
e nós poderíamos ter uma grande parte.
Bem, aqui está.
Aí está o problema.
Parece que você só ouviu metade do que eu disse aquela noite.
Eu também disse que se alguém
suspeitar remotamente que algo está errado sobre essa história,
se eles perceberem um mínimo erro,
nós todos seríamos homens mortos.
Isso parece familiar, não?
Tudo bem.
- Eu entendo. - Entende?
Os homens nesse navio tem um grande perigo pela frente.
Então, quando você senta atrás deles rindo como uma criança,
você pode ver como isso representa um problema.
Como isso pode mostrar as questões
que viemos buscar evitar nesta viagem!
Eu disse que eu entendi.
Ninguém está fazendo perguntas.
Ninguém sabe de nada, então me deixa em paz.
Esse homem tem potencial de ser um problema para nós dois.
Noutro dia, recebi notícias de uma das garotas da Max
dizendo que Charlotte tinha deixado a ilha,
fugido com um homem no meio da noite.
Tão apaixonada, disseram, por um tripulante do Flint,
um homem chamado Logan,
e que eles começaram uma vida juntos em Providence.
O que é isso?
As economias de Charlotte.
Charlotte não confiava nas outras garotas,
não confiava nos turnos.
Então ela confiou a mim para cuidar disso.
Ela e esse homem deixaram essa ilha
na véspera de garantir um saque sem precedentes
sem avisar, sem testemunhas, e sem dinheiro.
Desculpe-me. Não estou entendendo.
Por que buscou meus serviços, senhora?
Para monitorar uma cafetina
que pretendia obter informações
e usá-las para seu benefício.
Um membro da tripulação de Flint,
que sabia onde estava o ouro de Urca,
entra em seu estabelecimento.
Ele desaparece sob circunstâncias suspeitas
e, menos de um dia depois,
fica-se sabendo que o ouro não está mais disponível,
mas sim retornando para a Espanha.
Quer que eu acredite
que Max conseguiu a informação por este homem sobre o ouro,
matou ele e uma de suas próprias garotas,
e que conseguiu convencer o Capitão Flint e sua tripulação
que o ouro de Urca havia desaparecido?
- Como diabos ela faria isso? - Eu não sei.
Mas nesta manhã, o navio do Capitão Rackham
desembarcou todo o seu conteúdo na ilha
e levou água fresca à bordo, preparando-se para partir.
Onde quer que esteja indo,
ele espera trazer algo muito grande de volta.
Acredito que Max tenha descoberto sobre o saque.
Acredito que tenha conseguido convencer a ilha
de que havia desaparecido.
Acredito que, agora mesmo, ela e seus parceiros
estão preparando-se para recuperá-lo
e trazê-lo de volta para cá.
Se isso acontecer, ladrões irão florescer aqui
e os seus planos para este lugar estariam fadados ao fracasso.
Eu quero a Nassau que você quer construir.
Mas se essa Nassau for de fato existir,
você precisa pará-la.
Capitão?
Os ventos estão mais favoráveis do que esperávamos.
De Groot quer alinhar-se ao vento mais cedo.
Vai exigir cuidado. Seria melhor fazer de dia,
mas ele acha que os homens...
conseguem fazer.
Então, se estiver de acordo, ele fará as preparações.
Diga a ele que estou de acordo.
Quanto antes a levarmos para casa, melhor.
O nome dele é Billy, se estava se perguntando.
Peço desculpas.
Ele só...
parece deslocado aqui.
Como alguém que eu possa ter conhecido em Londres.
Ele pode ter estado lá.
Seus pais eram niveladores em Kensington.
Manifestaram-se contra o recrutamento forçado,
sequestros. Faziam panfletos na casa deles.
Insistiram que Billy fosse alfabetizado
para que ele compreendesse a causa e participasse.
Naquele inverno, quando o recrutamento chegou na cidade,
encontraram Billy distribuindo panfletos na rua.
Penso que acharam engraçado levá-lo à força
e deixar apenas os panfletos para que os pais encontrassem.
Ele os viu novamente, a mãe e o pai?
Quando encontramos Billy, o libertamos,
e quando teve a oportunidade de confrontar o homem
que o tirara de sua família,
o aprisionou por três anos,
sem salário ou escape,
ele matou o homem.
Depois disso, ele não conseguiu encarar o pai novamente.
Não achou que ele aceitaria um assassino como filho.
O vento está voltando, rapazes. Isso vai ser difícil.
Tomem cuidado, certo?
Tyson, mastro do traquete, Howard, mastro de mezena,
Irving, mastro principal.
Para o que nos espera, sinto estar totalmente despreparado.
Sempre pensei que esta jornada terminaria em batalha.
Uma luta para preservarmos o que nos é importante.
Eu compreendi isso. Estava pronto para isso.
Agora, no fim das contas,
algo diferente espera no fim da linha.
Julgamento.
Não de Nassau, mas de mim
e do homem que me tornei. E toda essa empreitada
depende deste julgamento.
Você pode defender este homem.
Há bons argumentos na defesa dele.
Para alguns de seus feitos, talvez pela maior parte.
Mas existem coisas que o Capitão Flint fez
que não podem ser justificadas.
Farei minha defesa não sabendo da minha situação com ele.
Não sabendo o que ele sabe sobre mim.
As coisas mais baixas e mais sombrias.
E quando ele revelar saber essas coisas,
poderá ser o momento que tudo se romperá.
Ele fará o julgamento.
E tudo dependerá do que ele verá em sua frente.
Eu ou o meu nome.
Quero que saiba
que agradeço pela oportunidade que nos deu.
Está tudo bem. Não sou idiota.
Nem ele, na verdade. Ele está dividido.
Trair os outros está fazendo com que aja estupidamente,
como você já viu.
Pode ser isso mesmo.
Mas ele não será relevante se nos levar à morte.
Sei disso.
Às vezes ele é extremamente teimoso.
Sempre foi assim, desde que navegamos juntos.
É uma pena, realmente.
Eu queria que fosse diferente.
Se souber algo para dizer que o fará entrar na linha,
- agora seria um bom momento. - Dizer a ele?
Já não passamos disso?
- Passamos? - O que me pediu para fazer,
não foi para resolver o problema para sempre?
Do que diabos você está falando?
Nicholas foi escalado para o mastro principal.
O momento perfeito para fazer parecer um acidente.
- Afastem-se! - Quem é?
E quanto a isso?
Em nosso retorno, ancoramos o navio na costa sul.
Uma equipe escava uma trincheira interna.
Deixamos a maior parte das moedas na trincheira,
mantendo a localização em segredo,
e os homens ficam vigiando.
A resposta de como guardar cinco milhões de peças de oito
é cavar um buraco?
Certo, e quanto a isso?
É surpreendente quanto dano uma mulher
pode fazer quando você a deixa na porta.
- Ele está falando de você? - Está falando da Srta. Bonny.
Estou falando da Srta. Guthrie. Sabemos o que houve no forte.
Ele a deixa entrar, ela sai com uma fortuna de saque,
deixando-o de mãos vazias.
Agora, Charles ou está lutando para preservar sua capitania
e visando algum argumento para ganhar uma fortuna
rapidamente, ou ele está morto e algum novo capitão
está lutando com a mesma pergunta.
O que está dizendo?
Onde alguém guarda uma fortuna em moedas de ouro?
Em um maldito forte.
Você vai lá em cima, bater na porta
e perguntar se eles vão nos deixar usar
seu forte meio demolido com um cofre?
Sim. Vem comigo?
Por favor, vá com ele para que não se mate.
Que merda.
Minha senhora.
Faz um dia que a Sra. Mapleton contou sobre a conspiração.
Ontem, estive observando a tripulação
do Colonial Dawn fornecendo cargas.
Estão agora a quase um dia longe de velejar.
Eu queria te dar o tempo que precisava para deliberar,
mas estou preocupado que não possa apreciar
a precariedade que vai ficar aqui
caso o ouro alcance nosso litoral.
Minha senhora, piratas com ouro espanhol serão encorajados.
Eles ganharão poder.
Mas nunca serão, independentemente,
parceiros em um plano de conciliação com a Inglaterra.
Pela minha posição, acho que está claro
que nós devemos agir para prevenir...
Nós?
Estou certa de que não está sugerindo façamos algo.
O único modo de garantir que o ouro da Urca não retorne
é eliminar todos que conhecem onde está e como recuperá-lo.
Está sugerindo que eu mate todas essas pessoas?
Capitão Rackham, a liderança dele,
qualquer um que foi informado disso.
Max.
Com todo respeito, minha senhora,
não é como se não tivesse feito isso antes.
Fiz o que fiz para chegar a este ponto?
Fiz o que fiz e vou viver com isso.
Mas nem por um momento creia que isso me define.
Não serei essa pessoa.
Por quê?
Pensei ter dito para eu fazer isso.
Como diabos pôde pensar nisso?
Disse que ele poderia nos afundar.
E me deu um olhar.
Deixe-me ver se entendi.
Flint dá uma ordem, mas para seus homens seguirem
preciso vir fazer um espetáculo
e te convencer que é do seu interesse.
Mas eu te dou um olhar
e está disposto a matar um homem?
Eu ouço Flint porque você diz que é do meu interesse.
Eu te ouço porque sei que não se importa com meus interesses.
E não sou o único que pensa dessa forma.
Nicholas Irving.
Do outro lado do oceano,
é difícil saber o que é o Novo Mundo.
Tudo o que eu sabia foram as histórias que me contaram.
De monstros e homens valentes jurando matá-los.
Mas agora que quase atravessei o oceano
que separa o Novo Mundo do Velho Mundo,
temo que as histórias que ouvi
tenham encoberto a verdade mais do que revelado.
Parece que esses monstros são homens.
Filhos, irmãos, pais.
E parece que esses homens temem seus próprios monstros.
Um império...
a Marinha...
um rei.
Meu pai.
Tanto coisa que eu abandonei.
Londres, minha juventude,
e as histórias confortáveis.
O tanto que está por vir em Charles Town.
Um futuro e as verdades mais difíceis.
Sinto que devo encará-las honestamente, bravamente.
Devo encará-las como a filha do meu pai,
e acredito que, a fim de fazer isso,
preciso contar a estas pessoas o que venho escondendo delas.
Preciso contar a elas o que sei.
Eu já te falei que meu pai é um homem justo,
e que é verdade sobre muitas coisas.
E em momento, ele foi até justo
sobre a questão de reprimir a pirataria.
Até que eu recebi uma carta dele,
anos atrás,
na qual ele me contou a história de um navio,
em direção a Charles Town
e atacado por piratas.
O navio que foi atacado era denominada Maria Aleyne.
O navio foi atacado pelos homens do Capitão Flint e ele.
E no meio do atentado sangrento,
havia uma vítima em particular.
Um homem muito importante,
viajando com um nome falso.
O nome dele era Alfred Hamilton.
Dado os esforços pelos quais este homem passou
para se proteger,
o fato de que ele morreu sob a espada do Capitão Flint...
sugeriu que ele foi caçado,
perseguido, e, por fim, assassinado a sangue frio
e com grande dolo.
A motivação é desconhecida,
mas o objetivo, aparentemente é terrível e sombrio,
monstruoso.
Ele disse que o ato não condizia com uma sociedade civilizada.
Que dedicaria sua vida para eliminar isso.
E que haveria leis nas Américas...
No dia que o Capitão Flint influenciou Charles Town.
Agradeço o que você fez por mim.
Respeito o que você espera conseguir, então eu te peço...
Quando você me enviar de volta a Charles Town,
dê meia volta e veleje.
Estes navios patrulheiros têm permissão para atirar?
Não enquanto estivermos longe daquele forte.
Desde que não avancemos mais, saberão que não somos ameaças.
Não quero ver nossas portas de armas abertas.
Não quero ver nenhum homem armado no convés.
Só vai dar certo se deixarmos claro
que não temos nenhuma intenção de atirar em ninguém hoje.
Mas e se eles começarem a atirar em nós?
Desviem.
Preparar para baixar âncora!
Eu já preparei tudo.
Você ficará segura aqui até eu voltar.
Do que está falando? Vou com você.
Ouviu o que ela disse. É perigoso.
Se eu ficar contigo, é provável que ele te veja como você era.
É provável que ele te veja como uma mulher
cúmplice de um pirata e te enforque ao meu lado.
- Não precisa se arriscar. - Preciso.
- Não quero arriscar. - Foi minha culpa.
Eu sabia que Alfred Hamilton era um passageiro naquele navio.
Eu sabia, no momento que eu te disse o que causaria.
Eu sabia do perigo que te levaria,
sabia dos horrores que causaria.
Falei a mim mesma para ficar em silêncio e poupá-lo,
poupar você destes horrores,
e mesmo assim eu te falei.
Se você vai enfrentar um juízo por trás daqueles muros,
então eu devo ir.
Se há alguém responsável pelo que houve naquele dia,
sou eu.
Capitão Vane!
Você é o Capitão Vane?
Nós recebemos sua carta e suas exigências.
Estamos preparados para pagar o que você pediu
por Abigail Ashe.
Não sou Charles Vane.
Não tenho exigências.
Mas tenho uma solicitação.
Capitão James Flint.
Você é o Capitão Flint?
Sou.
E você quer uma audiência com o Lorde Ashe?
Eu quero.
Aqui era diferente antes do governador chegar.
Invasores comumente atacavam nossas remessas.
Tudo acima e abaixo da costa,
ao norte após Mount Pleasant,
ao extremo sul após Cumberland Sound.
Demorou um pouco para ele lidar com isso.
Quando ele começou a enfrentar os problemas, as coisas mudaram.
Como você vê, ele tornou este povo destemido.
Todos perceberam, como qualquer coisa nessa vida,
que no momento que você para de temer,
o poder é perdido.
Não!
- O governador é um amigo! - O governador foi específico.
- Não! - Se pegássemos o Capitão Vane,
- ele nunca mais seria solto. - Parem.
Não vejo porque as instruções não se aplicam a você também.
- Se algo... - Parem!
Estão falando a verdade.
Ele é um velho amigo do meu pai. Eu me lembro dele. Eu o conheço.
E se bater nele novamente, meu pai saberá
que o fez depois de eu ter deixado isso claro.
Bem-vindos a Charles Town.
Charles Vane reuniu 40 dos melhores do Novo Mundo,
os colocou na linha, atravessou o oceano com eles
até este forte e o conquistou
sem ajuda da água,
sem engenharia, só com força de vontade,
e por todo esse tempo,
passando por perigo e sangue,
a maior ameaça que ele enfrentou,
o inimigo que poderia ser o seu fim,
foi alguém que o ouvi chamar
de Dama Honeypot.
Cuidado com as mulheres, Sr. Featherstone. Elas mordem.
Estou apaixonado por uma boa mulher, senhor.
Não estou preocupado.
Idelle?
Isso.
Parece razoável que se os 40 homens
era maus o suficiente para levar Vane ao controle deste forte,
se fossem traí-lo,
seria feio de ver.
Eu digo que o que esteja acontecendo dentro do forte,
talvez seja melhor deixarmos para lá no momento.
- Talvez. - O que está fazendo?
Descobrindo porque está quieto lá.
Porque estão tramando algum tipo de coisa medonha.
É uma possibilidade. Ou eles podem não estar lá.
Do que está falando? O navio ainda está na baía.
O que está na baía me intriga menos
do que o que está lá dentro.
Isto foi encontrado preso nele.
"Já fui um escravo.
Conheço o peso do jugo sobre os ombros muito bem
e da liberdade de retirá-lo.
Então decidi que não serei escravo novamente.
E como sou livre, eu clamo o mesmo por Nassau.
Nassau está livre hoje,
e enquanto eu viver, ela permanecerá livre.
Richard Guthrie tentou fortemente
vê-la voltar ao comando de um rei,
para ver o jugo retornar.
Ele traiu Nassau, e portanto,
como sempre, aos traidores.
Quanto a mim e a você, fui advertido a seu respeito,
avisaram que você me trairia.
Esperava que tivéssemos um amor
para fazer algo impensável.
Tinha esperanças de que os avisos eram falsos.
Mas a conheço bem demais,
então me preparei para caso deles estarem certos.
Você tirou a garota de minha posse,
mas em troca, o navio de guerra deslocou-se da baía.
Deslocou-se de uma posição de segurança reforçada.
Deslocou-se para um lugar onde sua atenção,
a atenção do Capitão Flint,
estará muito ocupada
no perigo que Charles Town é.
E em estado de apreensão,
que a última coisa que eles estarão vendo
será a água.
Deixei claro o preço pela garota.
Deveria me conhecer o bastante para saber que,
de um jeito ou de outro, eu iria reinvidicá-la.
Uma vez feito isso, retornarei a Nassau
para resolver o resto de minhas contas."