Anteriormente em Black Sails...
Hoje eu me candidato como capitão
das duas tripulações.
Pretendo liderá-los na retomada do forte
e acabar de vez com sua tirania.
Ela está à deriva. Sozinha da forma mais terrível.
Sabem que sou eu?
Acho que sabe quem é ele. Eu te protegerei.
O capitão da Scarborough, ele ofereceu a mim
e nove homens que eu escolher perdão total
se eu o ajudar a capturar um fugitivo da justiça.
- Entendem o que estou pedindo? - Voltar e vigiar o ouro.
Vigiem os soldados espanhóis que estão guardando o ouro.
O pai dela é um homem muito influente.
Se eu devolvê-la a ele,
acredito que posso ganhá-lo como aliado.
Cortejar Lorde Ashe e roubar o ouro da Urca
se atrapalham mutuamente.
Se evitar mais ataques ao forte,
trago a garota e a entrego a você.
Você não é mais refém. Vou te tirar daqui.
Eu lembro da música...
na casa dela.
Era sempre tão caloroso, tão adorável.
Lembro-me de quando ia lá com minha mãe e meu pai,
como ela se abaixava
para que seu rosto ficasse próximo do meu.
E ela sorria.
Lembro de querer ser tão linda algum dia.
E me lembro de observá-la...
conversando com minha mãe do outro lado da sala
e de como ela fazia minha mãe rir.
E você está dizendo que ela está aqui.
Lady Hamilton está nesta ilha?
Está.
Ela é uma amiga e quer ajudar a te resgatar.
Mas eu não entendo.
Capitão Vane me deu sua palavra de que não seria machucada.
As coisas mudaram.
Elas estão mudando agora, enquanto conversamos.
Você agora vale mais para ele como parte
de um jogo muito perigoso aqui na ilha.
Sendo assim ele não pretende
te devolver a seu pai tão cedo.
Confie em mim. Confie na Sra. Hamilton
e perceba que temos que partir agora.
Como?
Há uma rede de túneis embaixo do forte.
A entrada de um deles não é longe.
Quando notarem que você se foi,
já estará longe daqui sob a proteção do Capitão Flint.
Lembro-me do rosto da Lady Hamilton.
Mas conheço a reputação do Capitão Flint.
Meu pai mencionou tal nome em suas cartas.
Disse que o Capitão Flint
é o piratas mais perverso do Novo Mundo.
Que ele é maligno.
Prometa-me que minha fuga não é um cruel ardil
para me tirar de um inSano e me entregar a outro.
Capitão Flint é um bom homem.
Se não confia na minha palavra
confie na dela.
Aonde vamos?
Cala a boca e faz de uma vez.
Qual é a sua contagem?
Difícil dizer.
Todos acham que vai ser por pouco.
Ouvi que você tem três de vantagem.
Ouvi que são quatro.
- Dobson vota "não". - Certo.
- Brewer vota "não". - Certo.
- Winslow. - Winslow?
Não, ele vota "sim".
Quando perguntou a ele?
Há um tempo. Aconteceu alguma coisa?
Ele brigou com Muldoon durante o jantar,
disse que Muldoon mastiga muito alto.
Muldoon falou mal da mãe dele.
Como Muldoon está do seu lado,
Winslow mudou só pra foder com ele.
Estou falando sério.
- Essa é boa. - É.
Minha habilidade como marinheiro,
minha capacidade de conseguir saques,
se sou bom de luta, o som da minha voz,
o som de outro homem comendo.
Acho que no fim do dia,
tudo dá no mesmo.
Um homem vota pelo mesmo motivo que faz tudo mais na vida.
- Por quê? - Porque dá prazer.
Três votos, quatro votos.
Trinta deles mudarão de opinião antes de levantarem as mãos.
O que irá decidir essa votação
ainda não aconteceu.
Irá convencê-los de que se sentirão melhor
votando em você e não nele.
Acho que tenho um bom argumento.
Seguindo-o muitos morrerão hoje à noite.
Seguindo-me não morrerão, e ganharão a ajuda
de um homem que pode aproximar este lugar
da sustentabilidade.
Talvez.
Embora o argumento dele ainda pareça o mais fácil.
- Você acha? - Claro.
"Flint trairá qualquer um para conseguir o que quer."
"Ontem foi o sr. Gates, hoje fui eu."
"Qual de vocês gostaria de ser traído amanhã?"
Capitão?
Eles estão prontos.
Só há um item para considerar esta noite.
Capitão Hornigold?
Um homem pede sua confiança,
ele pede e os oferece coisas no futuro.
E quanto mais brilhantes sejam, mais devem perguntar-se,
"O que estão ocultando para mim no presente?"
Não é surpresa que esse homem
queira desviar sua atenção para o futuro.
Para as coisas que ele pode dá-los.
Às dificuldades que ele pode aliviar.
Deve ser um futuro muito brilhante
para ele ocultar a covardia
e os atos desonestos de seu passado:
roubo, traição, mentiras, assassinato!
Quando decidimos juntar as tripulações...
Onde você esteve?
Um barco chegou na praia há pouco.
Trouxe notícias de extrema importância.
Mais do que eu perder o navio para Hornigold?
São.
Foram arrancadas de nós por homens da pior espécie...
Eles deviam vigiar o ouro até voltarmos. Por que voltaram?
Porque não há mais ouro para vigiar.
O ouro se foi.
- O ouro se foi? - Ele disse isso?
O ouro se foi. Ouviu isso? Já era!
- O ouro se foi! - Não acredito.
Quem poderia tê-lo roubado?
Está limpo.
É como se nada tivesse acontecido.
Não há mais nada que a ligue ao que houve ontem.
Haverão perguntas, claro, mas se chegarem a você,
saiba que as garotas lá embaixo estão falando abertamente
sobre a decisão de Charlotte e seu amante de ir à Providence.
Você só precisa dizer o mesmo.
Essas roupas não vão caber, mas estão limpas.
Quando estiver pronta, estarei lá embaixo.
E podemos discutir o que vem a seguir.
Fui casada com um homem uma vez.
O miserável
bateu em mim,
queimou-me,
dividiu-me com os homens dele.
Eu não conhecia nada diferente,
não sabia que podia fazer algo a respeito.
Mesmo se soubesse,
não acharia que tinha isso em mim.
Um dia, estávamos em uma taverna.
Ele estava me machucando.
Um homem viu,
se aproximou
e cortou a garganta do meu marido.
Era o Jack.
Eu tinha 13 anos.
Sempre achei que ele me salvou de algo.
Sempre fui tão grata.
Agora eu imagino...
Talvez Jack me tirou de algo
que eu mesma deveria ter descoberto como sair.
Talvez ele tenha me tirado a chance
de ficar forte para me salvar.
De crescer.
Ao invés disso, fui com ele,
fiz o que ele fazia,
fiz o que os outros faziam.
Achei que me tornaria um deles.
Se não sou o que era quando nasci,
e nem sou o que me tornei...
o que eu sou?
Ela vai descansar por ora.
Sei que é a última coisa que precisa ouvir,
mas eu estava falando com as garotas.
Sabemos o risco que encaramos com os programas.
Como evitá-los, como nos protegermos.
- O que ela fez à Charlotte... - Não.
Não é algo de que sabemos como nos proteger.
Não devíamos nos concentrar em tirá-la daqui
antes que uma de nós seja a próxima?
Por favor, não me diga isso.
Se está achando que ao tirá-la deste lugar
ela poderia voltar-se contra você,
há homens com quem podemos falar
para garantir que ela não fira você.
Não quero ouvir isso de novo.
Nem de você, nem das outras garotas, nunca.
Quando ninguém no mundo...
ninguém, ninguém...
se importava com o que os homens
faziam comigo na praia, ela se importou.
Isso significa algo para mim.
Então enquanto ela quiser, aqui será um refúgio para ela.
E os homens com quem você ia falar para resolver isso?
Eles dão mais valor ao relacionamento comigo
do que dão ao relacionamento com você, Isabella
ou com qualquer um de lá.
Se eu souber que fizeram algum pedido a eles,
não vou ficar feliz. Fui clara?
Idelle...
Fale para as garotas que entendo sua preocupação.
Se alguma delas quiser falar comigo,
minha porta está aberta.
Darei o recado.
Dois seguranças dos navios de guerra
estavam sentados na baía quando chegamos.
Fomos até a serra e os vimos pegarem tudo.
Vimos o ouro desaparecer daquela praia, pedra por pedra,
e os vimos zarpar e sair.
Quando foram embora, fomos à praia.
Não deixaram nem uma pedra.
Nem uma porra de uma pedra.
Obrigado.
O que está acontecendo lá?
Chamaram o conselho para discutirem como proceder.
Isso vai ser produtivo.
A boa notícia para você é que não há mais apoio
a Hornigold.
Não tem uma alma sequer com alguma vontade de lutar
hoje à noite. Sem o ouro, tudo parece em vão.
- E a má notícia? - Está um caos lá fora.
E deve continuar por um tempo.
Há muitas sugestões de qual deve ser o próximo passo
e muitos homens as estão sugerindo,
inclusive pedindo o resgate daquela garota
em dinheiro ao invés de favores.
Se eles a devolverem...
De uma forma ou de outra, eles querem receber.
E logo.
Podemos ficar a sós, por favor?
Que bagunça!
Temos que pensar com cuidado
sobre como daremos esses próximos passos.
No caso de devolvermos a garota a Charles Town
em troca de reconciliação, não sou eu quem vai falar.
Minha autoridade foi desafiada.
Mesmo com seus méritos, isso pareceria desespero
e levantaria dúvidas e suspeitas.
Mas, se você falasse, nós poderíamos ter uma chance...
Deixe-me interrompê-lo.
Não existe "nós".
Perdemos nossa importância há uma hora.
É mesmo?
Acho que fui claro sobre meu investimento aqui.
O ouro era a motivação.
- Agora, sem ouro... - Foi um andamento desagradável
ao qual temos que nos adaptar e logo.
Adaptar? Tenho me adaptado muito, ultimamente.
Dando lances, organizando a tripulação.
Eu não era o único beneficiado.
Mas parecia ser.
E, até agora, você continua sendo o único.
O que quer dizer? Que estou me beneficiando
do fato de o ouro ter desaparecido?
Com certeza, muitos problemas foram resolvidos, não foram?
Estou tentado a pensar que você pode ter feito isso
para se beneficiar.
Escute.
Entendo sua decepção com essas notícias.
Também me decepcionei.
Mas preciso da sua ajuda.
- Eles precisam da sua ajuda. - Faça-me o favor.
Não tente me convencer a fazê-lo pelo futuro deles.
Pelo seu futuro.
Eles te ouvem. Eles se importam com o que fala.
Com o que você pensa e quer que eles pensem.
Onde mais isso acontece?
Onde mais você acordaria sendo importante?
Se sair disso, para onde vai?
Vai falar com eles?
Muitos deles não vão querer ouvir.
Não quer discutir como falaria isso a eles?
Sei o que estou fazendo.
Um dia e tanto, não é?
Estou certo de que vocês já gastaram metade do dinheiro.
O que você faria com ele?
Eu?
Eu me livraria de vocês e nunca voltaria atrás.
É sério. Aquele dinheiro seria minha passagem
para deixar tudo isso e todos vocês para trás.
E quem disser que nem pensou em fazer o mesmo
é um mentiroso de merda.
A verdade é: Só há um tipo de pessoa
que faria o que fazemos se fosse mais fácil.
E por eu não acreditar que há um assassino de merda
entre vocês, não acho que sou o único
que gosta da ideia disso tudo acabar.
Mas agora...
Sem ouro...
Voltamos às mesmas duas opções que tivemos a vida toda...
Trabalhar para o bem de outro homem
ou roubar, para o nosso bem.
A menos que...
O Capitão Flint acabou de nos dar outra opção.
Reconciliação.
Perdão.
E não por termos que nos desculpar
pelo que fizemos.
Não por querermos voltar para o lugar de onde viemos.
Mas, porque, talvez...
Com uma pequena ajuda...
Esse lugar possa ser o motivo para não termos que escolher.
Então, a questão é:
O que temos a perder?
Incrível.
Com aquele cara junto com o Capitão,
suas habilidades de manipular os sentimentos dos homens
parecem não ter limites.
Talvez eles sejam seduzidos pela força dos argumentos.
Uma aliança com o caçador de piratas
mais determinado do Novo Mundo porque um dia foram amigos?
Acho que está claro qual é o próximo passo, Billy.
É assim fácil para você trair seu juramento?
Estou ciente de meu juramento.
Aqueles homens são meus irmãos, assim como são seus.
Só por que eles marchariam cegamente para seu fim,
significa que nós devemos também?
Se nós temos a chance de salvar oito deles deste destino,
dar a oito deles um futuro
que nós podemos garantir,
nosso juramento não nos compele a fazê-lo?
Esses oito homens não são nossos irmãos também?
Acha que pode encontrar 8 homens que pensam desse jeito?
Acredito.
Homens dispostos a trair o capitão,
ajudar-nos a subjugá-lo,
e entregá-lo à força para a Marinha?
Sim.
Então encontre-os.
Nos encontramos em uma hora no penhasco,
e seguiremos com o plano.
Sente-se.
Tenho negócios para resolver.
Coma.
Quando eu voltar, discutiremos os próximos passos.
É melhor às quartas-feiras.
Alice pega restos da taverna às terças
então às quartas, é uma boa sopa.
Às sextas, é um tipo de ensopado.
Aos sábados, acho que nem Alice
sabe dizer o que é aquilo.
Não sabe quem sou?
Não, por quê? Você é famosa?
- Não. - Nem eu.
Mas estou trabalhando nisso.
Jacob Garret, carpinteiro da Intrepid.
Não quer me contar seu nome?
Tudo bem, fique à vontade.
Estou formulando um plano com uns caras
de nos separarmos e começarmos nossa tripulação.
Conto isso para que quando ouvir histórias
do Capitão Jacob Garret, saiba quem é.
Jesus, Jacob. Não precisa contar sua vida.
Leve-a lá para cima e transe com ela logo.
Não temos a noite inteira.
Caso se sinta melhor, o Capitão Jacob Garret
jamais permitiria um homem como ele em sua tripulação.
Por que eu?
Porque você é nova e parece ser legal.
O que acha?
Não vai me explicar as regras?
Não?
Devia dizer o que posso fazer, eu digo o que eu quero.
Você me diz quanto custa.
Não? Tudo bem, sem problemas.
Bom, por que nós não... veja só,
as garotas geralmente me cobrariam 5 pesos.
Sou bem convencional, não curto nada estranho.
O que acha?
Parece justo para você?
Está brincando?
Não pode fazer isso. Desculpa, ela é nova.
Deixou outro homem lá embaixo
achando que ele era convidado hoje.
Não quero causar problemas.
É culpa dela, não sua.
Na verdade,
a gerência gostaria que eu o compensasse
pela confusão.
A culpa é dela, não sua.
Na verdade,
o gerente gostaria que eu te compensasse.
Pela confusão.
Desculpe-me, senhora, mas eu posso saber
como veio parar nesse lugar?
Meu pai me trouxe aqui quando eu era criança.
Ele era um deles?
Não, ele definitivamente não era um deles.
Lembro-me de quando meu pai...
me disse que estava indo para Carolina.
Ele me deixou para trás.
Disse que Charles Town era um lugar muito grosseiro
e violento para se levar uma criança.
Mas você parece uma mulher formidável, senhora.
Talvez tenha sido a exposição aos desafios desse lugar
que a transformou na pessoa que é.
Suponho que é um modo de se ver.
Cobrimos nossos rastros do acampamento
para não levantar suspeitas.
Você conseguiu o barco?
Billy, alguém está vindo.
O que é isso?
Você alguma vez foi torturado?
O quê?
Sofreu dor aplicada por homens
que te viam como menos que um homem?
Que te viam como um animal?
Porque na verdade não é a dor que eles infligem
que é a parte mais assustadora.
Não é o medo da dor futura.
É saber
que mesmo quando a dor parar,
mesmo que eles te deixem ir,
eles o mudaram.
Aquela dor, aquele medo,
aquele desespero...
te fez outra pessoa.
Alguém que você mal reconhece.
Contra a sua vontade.
Eu disse o que precisava, para sair daquele lugar.
Mas não tenho intenção de honrar a oferta deles.
10 perdões.
Eu lutarei até a morte para garantir que nenhum
dos meus irmãos tenha que enfrentar o que enfrentei.
Se tem um homem nessa tripulação que sente diferente,
que sente que estaria disposto a aceitar que outro irmão
sofra esse destino para que ele possa evitá-lo,
esse é um homem que preciso remover da minha tripulação.
Neste momento, o Sr. Dufresne identificou vocês, homens,
como os mais prováveis a representar um problema.
Ele estava certo?
Não gosto de ser passado para trás, Billy.
Se você não tem coragem de enfrentar o Flint, talvez...
Não haverá mais desavença contra o Capitão Flint.
Não haverá nenhuma subversão aos planos dele.
Não haverá nada além de adesão
ao princípio de que nenhum de nós está seguro
até que todos nós estejamos seguros.
Alguém tem algum problema com isso?
Então, prossigam.
Porra!
Tem alguma outra saída?
Não sem passar pelo pátio.
Se ainda não checaram sua cela, irão em breve.
Quando verem que se foi,
procurarão cada centímetro desse forte até...
Eles estão vindo.
Meu Deus.
Deixe-me ajudá-la.
Agora, vamos.
Aqui, pegue isto.
Eu salvei a sua vida.
Eu o matei por você.
Low e sua tripulação. Matei todos para proteger você.
Você não fez isso por mim.
Você não se importa com ninguém, não é?
Então, qual é o plano?
Deixar-me responder por isso entre os homens?
Suponho que acabarão comigo,
por conceder acesso à mulher
que roubou a garota debaixo dos nossos olhos.
Minha sentença de morte?
Ouça-me claramente.
Coloque a chave de volta,
passe pelo portão,
devolva a garota
e eu resolverei isso com os homens.
Você tem a minha palavra.
Mas feche este portão
e não volte por ele nunca mais.
E eu lhe asseguro...
você saberá de mim novamente.
Eu sei como se sente.
Não há muito tempo, eu estava perdida.
Sem amigos.
Sem identidade.
Pensava não haver vida para mim que eu entendia
e não via sentido em absolutamente nada.
Mas eu estava errada.
Especialmente neste lugar.
Sempre há uma vida,
sempre há um futuro,
desde que se disponha a construir para si.
Porém, agora entendo que há limites
para o que se pode construir sozinho.
Só posso limpar os líderes gerados por Eleanor.
Eu tenho um apetite por algo maior que isso
e requer expansão.
Espiões apropriados.
Talvez fora da ilha também.
Preciso de um parceiro com conhecimento do mar
e preciso de um em que possa confiar.
Nenhuma notícia?
Não, nenhuma.
Se Eleanor diz que descerá a montanha com Abigail,
ela descerá.
Entendo que quando a garota for entregue
e Capitão Flint zarpe para devolvê-la a Charles Town,
você pretende juntar-se a eles para a viagem.
Isso é verdade?
Com o devido respeito, Sr. Guthrie,
mas qual é a sua preocupação?
Charles Town, minha senhora, não é Londres.
Pode parecer-lhe um lugar civilizado,
mas com certeza apenas parece ser.
O Governador Ashe e sua milícia
são homens do tipo mais brutal
quando se trata do cumprimento das leis.
Olá, Abigail.
Sou Miranda Hamilton. Lembra-se de mim?
Se importa em dividir esta garrafa?
Se você não se importa, eu prefiro ficar sozinha.
Que pena.
Porque há algo que deveríamos discutir.
Se é de Charlotte e o Sr. Logan, eu te garanto...
Ouvi na praia que eles estão em Providence.
Por quê? Você ouviu algo diferente?
Então, o que gostaria de discutir?
Melhor fazermos isso em privado.
Posso ter uma palavra?
Claro.
Estou à espera de um resultado final, mas...
Creio que perdemos uns 18 desertores nas últimas horas.
Alguns devido à perda do ouro,
alguns seguindo Hornigold porta afora por lealdade a ele.
Algum que sentiremos falta?
- Sr. Dufresne. - Sério?
Ele viu o apoio opressivo da tripulação por você.
Viu que o rancor por você tinha se tornado
um empecilho na existência entre eles.
Então, estamos sem um contramestre.
Por enquanto.
Devemos cuidar em orientar os homens
sobre uma reposição dos homens de Hornigold.
Alguém que une as duas tripulações,
mas não que te oferecerá resistência pessoal.
Estava pensando que o Sr. Scott pode ser o ideal.
Billy, não quero ser brusco,
mas o que diabos você está fazendo?
Por que estou apoiando sua capitania?
Sim.
Quando cai na água naquela noite,
depois da Andrómaca,
lembro-me de perder o meu equilíbrio no gurupés.
Lembro-me de quando eu estava caindo,
estendendo a mão, caçando a sua mão.
E a última coisa que me lembro antes de cair na água
foi senti-lo escapar.
Agora, eu disse aos homens que você tentou me salvar.
Mas a verdade é que...
É muito provável que você me soltou
e me deixou cair no mar.
O que você acha que foi?
Não importa muito, pelo que sei.
Provavelmente, nunca saberei ao certo.
É possível que mesmo você nunca saiba ao certo.
Agora, estou mais focado
sobre o que vem a seguir, do que o que passou.
Acredito que você estava certo.
Acredito que pelo que vem a seguir,
os homens desta tripulação precisam da sua liderança.
Então vou fazer o que for preciso
para preservá-lo e protegê-lo.
Sr. Gates virou as costas para você.
Não pense por um segundo
que vou cometer o mesmo erro que ele.
- Capitão? - Sim?
Notícia da taverna. A Srta. Guthrie o solicita.
Por que você não se apresenta?
Não se assuste.
Sou amigo da sua família.
E um amigo seu.
Você é o Capitão Flint?
Meu nome é James.
James McGraw.
Aonde você está indo?
Essa é uma pergunta muito boa.
Estou muito reconhecível para as colônias inglesas.
Passaria o resto da vida me preocupando.
É vergonhoso...
para um homem que defendeu este lugar por tanto tempo...
ser posto de lado.
Talvez sim.
Ou talvez demorei tanto assim a perceber
que este lugar estava morrendo há muito tempo.
Eu posso ser velho, mas não vejo razão...
para permitir que me arraste para a minha sepultura.
E se você não tiver que ir a lugar algum?
A Inglaterra terá sua ilha de volta, filho.
Quando acontecer, será um dia ruim
para ser um pirata aqui.
A menos que tivéssemos algo a oferecer-lhes
que mudasse o pensamento deles sobre nós.
Acha que há algo valioso o suficiente
que fará a marinha britânica esquecer que somos piratas?
E o que acha que tem esse valor para eles?
Não é o quê.
Mas quem.
Quão breve poderá velejar?
Ao amanhecer. Não há necessidade de delonga.
Meu pai foi ao interior para iniciar a negociação
com o Sr. Underhill pela parceira.
Com sorte, até o seu retorno, você e o Governador Ashe
serão recebidos por um grupo de belos homens,
lindas esposas e crianças com bochechas coradas.
Cidadãos de bem da Ilha da Nova Província,
que, após décadas de luta, encontram uma forma, afinal,
de vender a cana de açúcar a mercados honestos.
Sabe, se nós dois não formos cuidadosos,
podemos conseguir que isso aconteça.
Eu a resgatei.
Sem o consentimento dele.
Sabe disso, não sabe?
Passou pela minha cabeça.
Os homens dele advertiram-no para não confiar em mim.
Eles disseram-lhe que eu trairia a todos.
Acha que há alguma chance de ele sobreviver?
As coisas que destruí para chegar nesse momento...
Tudo e todos que ficaram no caminho.
E por todo esse esforço e sacrifício,
agora tudo depende de você.
Confiança é uma coisa engraçada.
Quando prestei meu apoio ao Capitão Flint,
acreditei que a confiança entre nós fosse a das mais fortes.
Ambos queriam a mesma coisa, desesperadamente.
E isso faz uma ótima parceria.
Mas nos últimos dias, ficou claro para mim
que o saque que ambos queriam
está se tornando menos um saque para ele e mais um obstáculo.
Sabe do que estou falando, não?
O ouro de Urca.
Por dias, temi que Flint
poderia não querer que o ouro seja encontrado,
que isso interferiria em planos mais importantes que o ouro,
mais importante que riqueza, para ele.
E senti o chão correndo em nossa direção desde então.
E o meu maior medo era que no momento
em que ele decidir encerrar a caça ao ouro da Urca,
o momento em que ele decidir trair a minha confiança...
que ele encontraria um jeito de fazer isso,
por enganação, por força, por sabe-se lá como.
Mas o que sei é que ele pediria
minha ajuda para que isso aconteça.
E ao chegar nesse ponto, o ouro estaria perdido.
Qualquer resistência que oferecer seria fútil
e eu seria apenas outra ferramenta
que ele usaria e descartaria, prontamente.
Por que está me contando isso?
Algumas horas atrás, uma baleeira atracou.
Dois dos nossos homens que estavam de olho no ouro
retornaram à ilha contra as instruções deles.
Foram lhes dito bem claramente pelo Capitão Flint
para permanecer com a Urca até que chegássemos
para preparar nosso ataque à praia espanhola.
Então, no momento em que os vi se aproximando,
logo pensei que o único motivo pelo qual eles retornariam antes
era caso o ouro não tivesse mais lá.
E pensei: "Meu Deus...
o Flint fez isso?"
Por meio de sorte, ou artimanha, ou maldita bruxaria,
ele atravessou o oceano
e fez 5 milhões em ouro desaparecerem?"
E claro, apenas alguns minutos depois,
os olheiros estavam à frente do Capitão Flint,
relatando que o ouro havia partido,
a caminho de volta para a Espanha.
Eles disseram ao Flint que o ouro sumiu.
Sim.
O que eles te contaram?
Os dois olheiros me relataram
o que eles observaram na praia,
o que os levou a deixar o posto à frente do esperado
e retornar à Nassau com a maior urgência.
Uma doença tropical acometeu o acampamento espanhol.
Dúzias foram mortos ou estão morrendo.
Muitos mais sofrendo, enfraquecendo.
Só alguns homens na defesa, mal conseguindo ficar de pé.
O ouro da Urca está nessa praia,
exatamente onde o deixamos.
E devido a um fortuito ato divino,
está quase completamente indefeso.
Então ofereci a esses 2 olheiros um trato
que não puderam rejeitar.
Ajudar-me a contar uma simples mentira.
Eu empregarei uma tripulação menor para resgatar o ouro,
e nossas três partes
multiplicam-se por cinco.
Então, você conhece uma tripulação
disposta a ajudar nessa empreitada?
Vá dar uma olhada.