Anteriormente em Black Sails...
Eu empenhei homens e recursos
para ajudá-lo a roubar o ouro da Urca
em troca você me garantiu
que expulsaria o Capitão Vane daquele forte.
De volta de uma longa jornada
e nenhum deles sentiu vontade de uma garota?
Talvez mandaram que não viessem aqui.
Para evitar que contassem algum segredo.
A parte da Max não é o único problema.
- Você escolheu ela. - Eu não tive escolha.
Anne? Anne!
Até que eu saiba o que você vai dizer,
eu não posso deixar você dizer nada a eles.
O nome da garota é Abigail Ashe.
Você tem que tomá-la do Capitão Vane.
E quando devolvê-la a seu pai,
irá explicar o que está tentando conseguir aqui...
Uma Nassau que pode se autogovernar.
É muito forte para se derrotar.
Tentamos lutar contra o corpo.
A única forma de vencer é cortando sua cabeça.
Se eu tivesse mais duas balas,
atiraria nos dois e acabaria com isso de vez.
Não dá mais para evitar. Está na hora de escolher.
Chega!
Vocês resolverão isso.
Isso não vai acabar como quer.
Isso acaba aqui e agora.
Ele não pode fazer isso, nem eu.
Sente-se.
Por que eu deveria?
Há uma garota em sua posse.
O nome dela é Abigail.
Entregue-a a mim, eu retiro meus homens,
e você pode ficar com o forte.
Você pararia tudo por um pouco de dinheiro?
Ela vale mais do que dinheiro para mim.
Ela é o futuro deste lugar.
Chame seu pai.
Ele também deve ouvir isso.
Passamos a Twin Pass e seguimos no itinerário.
- Capitão? - Escute.
Ouviu?
Nada de mulheres.
Sim, bem...
de qualquer forma, de acordo com a puta,
a True North deve estar por aqui.
De acordo com a puta, o navio tem seguro total,
então devem se render assim que virem a bandeira preta
dando para os homens um ganho rápido e indolor,
e para você uma estreia auspiciosa.
Agora é só uma questão
da informação da puta estar correta.
E... se hoje precisar de ajuda com algo,
por favor não hesite em me pedir.
- Como o quê? - Eu ouvi coisas.
Ouvi que o papel que você tinha na Ranger
era quase completamente político.
Ouvi que o Capitão Vane era o marinheiro.
Não é nenhuma vergonha.
Você não seria o primeiro a aprender a ser capitão
após de ser nomeado Capitão de um navio.
- Entendi. - Olha, Jack,
eu te endossei.
Nós dois queremos que...
esse "experimento" dê certo.
Velas!
Leste-noroeste!
É a True North!
Bem onde deveria estar.
- Vamos pegá-la. - Vamos por estibordo.
Siga em direção oeste-noroeste para interceptá-la.
Soltem as escotas
e abaixem as velas principal e de proa.
É pra hoje!
Foi uma surpresa para eles, não?
Não é culpa deles,
já que iniciou uma perseguição onde a velocidade é essencial
abaixando as velas e virando-nos na direção errada.
Embora eu suponha que talvez
você tenha abaixado as velas para nos tornar ágeis.
Virar a estibordo para mudar o ângulo de abordagem,
chegar bem atrás dela e roubar seu vento.
Velas!
Já te ouvi da primeira vez.
Segundo conjunto! Leste-sudoeste!
Dois saques.
Improvável.
Está perseguindo o nosso.
Outro caçador.
Parece que temos concorrência.
- Foda-se isso aqui. - Aonde está indo?
Volto em uma hora. Se alguém perguntar,
- fui cagar. - Quem caga por uma hora?
Eu.
O Capitão falou que se alguém sair da praia
com essa luta vindo não precisa voltar.
Cale a boca.
E o pior de tudo, você está indo
ao único lugar na ilha que ele nos proibiu de ir.
Ele disse que as putas
fazem de tudo para roubar segredos.
Cara, posso sentir o cheiro dela daqui.
Então ou eu vou lá e fodo a Charlotte
ou eu fodo você aqui
imaginando que estou com a Charlotte.
Diz "oi" por mim.
Certo.
Caralho!
Os homens não podem ficar nesse estado.
Cedo ou tarde devem lutar
ou devem saber que não haverá luta.
E agora ele sumiu.
Pode-se dizer muito sobre o Capitão,
exceto que ele foge de uma luta.
O que ele estiver fazendo lá na taverna
tenho certeza que é para vencer essa batalha.
Uma hora paro de me importar com seus objetivos
e lidero eu mesmo os homens no ataque.
Acho que não poderá fazer isso tão cedo.
Do que está falando?
Provavelmente começará com três navios,
talvez quatro.
Um ataque tático para retomar a baía.
Uma vez que a Inglaterra decidir que quer essa ilha de volta,
os recursos que ela utilizará para isso
são inesgotáveis.
Cedo ou tarde, teremos que ir para o interior,
forçados a lutar como rebeldes
esperando fazer estragos e causando despesas o suficiente
para obrigar o novo Governador
a negociar com os que restarem de nós.
Por anos me preparei para essa luta.
Agora, parece que há outro jeito,
um onde podemos controlar nossos futuros sem essa luta.
E como quis o destino,
você tem a chave para fazer isso possível.
A garota.
O pai dela é um homem muito poderoso e influente.
Se eu devolvê-la ilesa,
acredito que posso ganhá-lo como aliado
e advogado em Londres
para pedir uma reconciliação com a Inglaterra
na qual mantemos nossos bens, mantemos o controle
e nomeamos um Governador de nossa própria escolha.
Creio que há uma oportunidade em nossas mãos,
uma onde controlamos nosso futuros.
Só precisamos concordar em pegá-la.
Peter Ashe.
Devolver sua filha pode ganhar sua atenção,
mas não há homem nas Américas
com desprezo maior por piratas do que ele.
Não tem gratidão suficiente que o faça esquecer isso.
Há muito tempo, eu e ele éramos amigos.
Bons amigos.
Lutamos lado a lado com este objetivo...
Uma Nassau estável e próspera.
Estamos falando de um homem
que transformou uma combalida colônia da Carolina
em um sucesso comercial.
E, pelo que amigos em Londres me dizem,
tem habilidade incomparável
em manobrar as avenidas do poder no Parlamento.
Se tal homem for persuadido, como você diz,
se tal homem decidir ser nosso advogado,
certamente seria bom para os nossos interesses.
O que eu ganho?
"Se isso, se aquilo".
Tudo depende de um trunfo que você não tem.
O que você ganha? O mesmo que todos... um futuro.
Mostre para mim.
Entregue-me meu futuro aqui nessa sala.
O quê? É só sua palavra?
A promessa de algo difícil de definir
e impossível de entregar.
Foi isso que sugeriu que eu aceite
em troca de um trunfo que vale esse tanto?
Se quer algo mais imediato, que tal sua sobrevivência?
Se não concordarmos em fazermos isso juntos
então eu saio daqui e lidero meus homens
para abater os que sobraram dos seus.
Essa garota vale tanto para você
e arriscaria a morte dela só para me punir?
Se a quiser você tem duas escolhas:
tente tomá-la e espere que ela sobreviva à luta
ou me pague o que ela vale.
E o quanto você acha que isso é?
Um navio de guerra espanhol.
Ele não pode fazer isso, nem se quisesse.
Esse navio pertence aos homens dele.
Diz a mulher que separou-me do meu último navio
com algumas palavras bem escolhidas.
Se quiser aquela garota viva,
sugiro que não tente me impedir.
Perto dos homens que a cercam
eu sou o mais sensato.
Acredito que meus termos são claros.
Você sabe onde me encontrar para dar sua resposta.
Pare.
Você não pode sair assim.
Se fosse qualquer outra pessoa
você veria logo a verdade.
Mas você acredita em tudo que aquele homem fala.
Você tem que escolher. Já passou da hora.
Até lá, não temos o que conversar.
O que está fazendo?
Resolvendo pistas das garotas.
Por quê? Deveria estar fazendo outra coisa?
Vai me dizer que não sabe o que aconteceu?
A tripulação da Águia estava recrutando na praia.
Anne Bonny apareceu querendo se juntar a eles.
O Contramestre disse que se Jack Rackam
não a quer na sua tripulação
eles também não querem.
O que ela fez?
Pegou um bico de marlin e enfiou na mandíbula dele.
Tirou três dentes.
O que me leva à pergunta original.
O que está fazendo aqui?
Por que não há homens na sua porta?
Você teme que ela venha aqui e tente me machucar.
Todos ouviram o que aconteceu.
Jack tinha uma escolha: te pagar ou ficar com ela.
Ele te escolheu.
Ela enlouqueceu por causa isso.
Idelle, como você se sentiria
se um homem em que confiasse te traísse?
Se ele comprasse para si um futuro, seria traição?
Se um mundo masculino te dissesse
que tal traição confirmou para eles
que estavam certos em te ver como um monstro a ser afastado?
Ela não está brava.
Ela está à deriva. Sozinha da forma mais terrível.
O que ela fará a seguir, eu não sei.
Mas recuso-me a me proclamar mais uma de seus inimigos
agindo como se tivesse medo dela.
Se ela voltar, se as garotas a virem,
diga-lhes que a acolham confortavelmente
e avisem-me imediatamente.
Logan voltou da praia.
O Sr. Rackham estava certo.
Flint proibiu todos da Walrus de virem aqui.
Se o segredo que escondem é tão importante,
talvez seja melhor deixar para lá.
Ele já se abriu para você.
Mostre a ele que está calma.
Deixe-o falar e tudo ficará bem.
Imagino que foi você quem buscou Eleanor.
Por que não me deixou lá?
Não pude.
Obrigado.
O que acontecerá em Londres?
Supondo que seu apelo ao Lorde Ashe seja persuasivo.
Supondo que o traga aqui,
mostre a ele que tudo necessário
para fazer de Nassau uma colônia viável e permanente
já existe e funciona.
Então ele tem que convencer o Parlamento, certo?
Sim.
Mas enquanto tenta persuadi-los
de que há homens sensatos entre os piratas de Nassau,
homens prontos para governar a si mesmos,
responsavelmente e pacificamente,
ninguém dará ouvidos, pois na sala ao lado
o embaixador da corte do Rei Felipe da Espanha
estará balançando os punhos com raiva,
gritando sobre como os mesmos homens sensatos
roubaram 5 milhões de dólares espanhóis do Tesouro Real.
Ele estará exigindo que Whitehall denuncie o ato
ou arrisque perder a paz entre as duas nações.
Se espera que Lorde Ashe tenha sucesso
no que pede a ele
não só você não pode roubar o ouro da Urca
como ninguém mais pode.
Eles o viram com seus próprios olhos.
Já gastaram metade em suas mentes.
Convencê-los a abandoná-lo é impossível.
Estou certo disso.
Também estou certo de que os dois planos,
cortejar Lorde Ashe e roubar o ouro da Urca,
estão trabalhando um contra o outro.
Talvez até se cancelem.
- Farei dar certo. - Como?
Eu não sei...
Ainda.
- Ele concordou. - Ele concordou?
Abigail Ashe será entregue a você
em troca de concordar
em não atacar nem a ele nem ao forte.
Ele vive.
Tenho dificuldade em acreditar que ele concordou.
Que diferença faz se ele concordou ou não?
Estou garantindo que sua oferta será honrada.
Você compreende?
Quer que eu vá a meus homens
e os negue uma luta que os fiz acreditar ser crucial
para o futuro deste lugar e faça isso
confiando em sua palavra
de que Charles Vane os compensará por isso?
Isso é exatamente o que quero que faça.
Falarei novamente:
Eu estou garantindo os termos deste acordo.
Se cumprir sua promessa,
se evitar qualquer ataque ao forte,
trarei a garota da montanha e a entregarei para você.
Você irá cumprir sua parte no acordo?
Sim ou não?
- Você reconhece? - Não.
Não é tripulação de Nassau.
Vamos resolver logo isso?
Capitão Jack Rackham da Colonial Dawn.
Nunca ouvi falar de você.
Talvez devesse sair mais vezes.
Essa foi boa.
Capitão Linus Harcourt da Goliath.
Seu navio tem o nome do maior fracasso na história de guerras?
Eu gosto de como o nome soa.
É um prazer conhecê-lo.
Você já fez isso antes?
Partir um bebê? Não, nunca fiz isso.
Nós fizemos algumas vezes. Deparei-me com três opções.
Na primeira, a tripulação luta.
Observando que estamos em vantagem quanto aos números,
você é sábio o suficiente para abandonar essa opção.
Na segunda, os capitães lutam.
Não sei você, mas não acho ser uma quantia
- pela qual vale a pena morrer. - Certo, qual é a terceira?
Um acordo entre homens sensatos.
Lembro-me de estar acorrentado no porão daquele navio.
E então um homem entrou.
O capitão da Scarborough.
Ele só me disse uma coisa:
"Ontem, você era um homem livre.
Hoje, é um ladrão condenado à morte."
Eu vi uma tropa em Harbour Island.
200 homens.
Eu vi um arsenal e alguns quartéis.
Eles não estavam de passagem.
A Marinha está, nesse momento,
está acampada a 64 km de onde estamos.
Uma hora o homem que me guardava se descuidou,
- e eu pude me aproximar... - Billy,
estamos todos mais do que aliviados que voltou,
mas a pergunta que todos estamos nos fazendo é:
como você foi parar na água?
O Sr. Gates e nós achamos
que o capitão poderia ter provocado sua queda
para silenciar sua oposição a ele.
Lembra-se do que aconteceu na proa da Walrus aquela noite?
Você precisa ir. Vai demorar um pouco
para resolver as coisas aqui.
Mas quando eu conseguir, vou para casa...
Se me aceitar.
- Não vou a lugar algum. - O quê?
A Abigail não o conhece.
Ela não conhece a Srta. Guthrie.
Ela já me viu.
Provavelmente ela até me reconheça.
Acho que seu plano funcionará melhor
se ela colaborasse, se sentisse segura.
O melhor jeito de garantir isso é deixando que eu faça parte.
Parte do plano? Por quanto tempo?
Eu não sei.
Não estamos todos improvisando?
Não foram só você e Peter
que se comprometeram a ajeitar Nassau.
Não foram os únicos a pagar caro para conseguir isso.
Eu fiquei afastada por tempo demais.
Se nós vamos ser parceiros...
então precisamos ser parceiros.
Muito bem.
Capitão.
Houve um avanço.
Estou indo à praia informar os homens.
Antes que faça isso, tem algo que precisa saber.
Houve avanço lá também.
Aonde está indo?
Ouvi que está com um homem do Flint lá em cima.
Estou procurando a Max.
- Não devo... - Fazê-lo falar?
Sério mesmo?
Vai fazer joguinhos comigo?
O que ele disse para você?
Que o ouro ainda está por aí.
Que Flint ainda tem planos de ir pegá-lo.
"Por aí"? Onde está?
Ele não quis dizer.
Mas ele vai voltar hoje à noite.
Hoje à noite. Eles me expulsaram.
Mas quando algo tão importante precisa ser feito,
deixa uma puta fazer.
Eu consigo. Só estou sendo cautelosa.
Espere!
Charlotte, não consigo achar meu cinto.
Sabe quem eu sou? Porque sei quem você é.
- Onde está o ouro? - Por favor, não.
- Porra, Charlotte. - Onde está o ouro?
- Vou chamar a Max. - Não se mova. Não repetirei.
Quer que eu acredite que você não trairá seus homens?
Seus amigos?
Todos os homens traem quando é necessário.
Eu diria que é necessário para você agora.
Vá se foder.
Você não vai tocar em mim.
Sabe quem é meu Capitão? Quem meus irmão são?
Quem é você? Uma vadia sem tripulação.
Nenhuma...
O que você fez?
Sua louca! O que há de errado com você?
Primeiro dia como Capitão?
- Por que acha isso? - Algumas coisas.
Alguns olhares dos seus homens.
Estão curiosos sobre como cuidará disso.
Sua bandeira.
- Como seus homens reagiram... - A bandeira?
O que há de errado com ela?
É nova. Viajou pouco.
Por quê? O que você acha dela?
É boa.
Pronto. O que acha?
- Era para ser uma piada? - O que quer dizer?
- Isso sequer é uma divisão. - Você ganha metade do total.
É. A parte merda.
Você fica com tabaco e açúcar e eu?
Cobertores, potes e panelas?
Sua metade vale 9/10 do total.
É perto de 4/5.
Concordamos em fazer um acordo razoável.
Com um resultado igualitário.
Com um resultado baseado na razão.
Se brigássemos por esse saque, meus homens ganhariam.
Estou oferecendo uma parte significante
por você ter chegado aqui primeiro.
É o máximo que posso dar
sem que meus homens percam a fé em mim.
Sei que estamos em vantagem aqui.
Posso ver seus números. Posso ver você.
Billy disse o que aconteceu?
A Scarborough tirou ele da água,
foi torturado, e escapou.
Ele disse como foi parar na água?
Disse que pisou em falso e caiu.
Disse que você tentou salvá-lo.
E como a tripulação reagiu a isso?
Ficaram surpresos.
Antes de o Capitão chegar aqui, quero falar com você sozinho.
É bom tê-lo de volta.
Capitão!
107 homens estão na praia esperando sua volta,
esperando para completar a missão
a qual nos comprometemos. Esperando.
Talvez agora que está aqui, podemos retomar meu forte.
Farad, leve isso à Hassan.
- Vou chamar o porteiro. - Não!
Fique aí até eu sair.
Você não pode ficar aí sozinha.
Acho que você sabe quem ele é.
E quem são os amigos dele, quem é o capitão dele.
Acho que sabe o que isso provocará.
Acho que sabe o quão perigoso as consequências podem ser,
e acho que sabia disso antes de puxar a faca.
Acho que sei porquê fez isso,
e não acho que está relacionado a ele,
à ela ou ao ouro.
Acho que está relacionado a algo diferente...
E eu entendo.
Então não deixarei as consequências te afetarem.
Ficarei entre vocês e eles,
e a protegerei.
- Então Vane ficará no forte. - Um forte sem capacidade
de ameaçar a baía por semanas, ou até meses.
E, portanto, sem capacidade
de nos impedir de trazer o ouro de Urca em segurança.
Quanto ao Vane, também não gosto de deixá-lo lá.
É um compromisso de risco, mas vale a pena,
considerando o que é oferecido em troca
e o que isso promete para o futuro daqui.
Surpreendente você deixar de lado a nosso acordo
no momento que te convém.
Minha prioridade sempre foi e sempre será
o bem-estar dos meus homens.
E a sua palavra parece não valer muito.
É uma escolha difícil, senhor,
mas é uma que todo capitão responsável
deve fazer dada as circunstâncias.
Sinto muito que não possa deixar seu orgulho de lado.
Meu orgulho? Sou capitão há 3 décadas,
sobrevivi a uma guerra contra a Espanha,
a uma revolta contra a rainha,
a uma década como fora da lei
onde fracos e mortos são a mesma coisa.
Então a ideia de você descartar nosso acordo,
que eu duvidava devido a sua retórica inexpugnável,
Ou o senhor subestimou a si mesmo,
ou subestimou a mim. Sr. Dufresne,
sendo contramestre de uma tripulação sobrevivente,
considere isso como um aviso e confie em quem precisar.
Hoje à noite convocarei um conselho
e candidatar-me a capitão dessa tripulação conjunta.
Meu argumento será simples.
Como prometido, pretendo liderá-los
na retomada do forte,
pretendo fazer Charles Vane prestar contas.
E depois velejarei em busca do ouro de Urca
acabando com sua tirania sobre esse lugar.
Não diga nada. Apenas sente e escute.
Você estava certo sobre mim,
sobre o que eu sou.
Sou igual a você,
então sei o que está sentindo agora,
que estou pedindo para enfraquecer-se por alguém,
pelo bem da ilha, pelo meu bem.
Mas você está errado.
Controlamos algo tão valioso,
que toda a Inglaterra deseja.
Controlamos Nassau,
e o que exigiremos por ela será enorme.
Mais do que dinheiro. Mais do que terra.
Legitimidade.
Legitimidade?
E a Inglaterra dará isso a você?
Quando perceberem que é a única saída plausível,
eles terão que dar.
E quando ratificarem nosso controle sobre esse lugar,
não haverá mais lutas, ou informantes,
não precisaremos mais roubar para comer.
Ganharemos dinheiro como Londres ganha.
Coletando-o e não roubando-o.
E em quantias significativas.
Entregue a garota.
Faça esse acordo.
Faça isso comigo e poderemos ter um futuro juntos.
Eleanor, quando tiro algo de um homem,
seu navio, seu dinheiro, sua vida.
Não me escondo atrás de um balcão.
Não me escondo atrás da lei.
Não me escondo de nada.
Olho nos olhos dele
e concedo a ele a chance de me negar.
Isso é legítimo.
Ele quer acreditar nisso, mas está errado.
O retorno da Inglaterra é inevitável.
A Inglaterra tem a mesma vontade
de tomar esse lugar que tinha ontem,
no mês passado e no ano passado,
porque sabem que é habitado por homens como eu,
homens que preferem morrer à serem escravos.
Junte-se ao Flint,
implore a eles para manter o que já é seu,
mostre a eles essa fraqueza,
e irá trazer o resultado que está querendo evitar.
Junte-se a mim e vamos mostrar à Inglaterra
que esse lugar nunca foi mais forte,
e manteremos nossa liberdade por mais um dia,
mais um mês, mais um ano, uma vida inteira.
Acredita em mim?
Você está certo.
Não está nem perto de uma partilha justa.
Meu Deus, isso é...
decepcionante.
Digo para aceitarmos.
- O quê? - O quê?
E o que os homens acharão disso?
Que outra escolha temos?
Começar uma batalha e massacrar nossa tripulação?
Acredito que poderia desafiá-lo para uma luta,
mas podemos concordar que isso não terminará bem.
para ninguém.
No final de tudo, nossos homens podem contar.
A maioria deles.
Todos podem ver que estamos em menor número.
E eles sabem que... Bem, você sabe...
- Sabem o quê? - Que te escolheram como Capitão
por causa das pistas da puta. Se eles forem honestos,
não podem esperar que você faça algo a respeito disso.
Com ou sem pistas, se eu aceitar esses termos,
eles me expulsarão antes de chegarmos à Nassau.
Você não sabe o que sacrifiquei para ser Capitão.
Devo ter perdido a única pessoa do mundo
com quem me importei para ser Capitão.
Não posso perder.
Não tão cedo. Não desse jeito.
Você está certo.
Essa é a distribuição mais razoável
devido a nossas forças.
Podemos nos considerar de acordo com esses termos?
Com um ou dois pequenos ajustes,
se não se importar em me ouvir.
Claro. Se trouxer algum conforto,
creio que você tomou a decisão certa.
Seus homens verão a sabedoria...
Obrigado por nos oferecer um meio de avançar.
Esperem!
Perdão, amigos.
Esperava achar um desfecho bom para ambas as tripulações.
Mas parece que esse homem
não podia ver um desfecho
no qual a tripulação saqueada sobreviveria.
E esse desfecho eu não poderia tolerar.
Só posso esperar que nossos novos irmãos
juntem-se a nós na luta pela sobrevivência deles.
Sr. Haines, remova as amarras deles.
Remova-as agora!
De todos da tripulação saqueada.
A menos que haja alguém dentre esta tripulação
que possa sentar comigo e conversar,
com honra,
para alcançar uma resolução mais favorável
tendo em vista, claro, que a sorte está a nosso favor.
Alguém?
Vamos!
Alguém?
Você soube que apoio o Capitão Flint
contra o Capitão Hornigold hoje à noite.
Soube.
Não sei se entendo depois de tudo que houve,
mas soube.
Flint estava certo.
A Inglaterra está vindo.
Eu os vi.
Vi como eles nos veem.
Não somos criminosos para eles. Sequer somos homens.
Somos animais.
Se Flint puder fazer o que prometeu,
proteger esse lugar,
evitar que encaremos esse dia,
como podemos fazer algo que não seja apoiá-lo?
E se ele não puder?
Está sugerindo que há uma alternativa?
Eu não escapei.
Da Marinha.
Eu não escapei.
O Capitão da Scarborough me fez uma oferta.
Ele ofereceu a mim e nove homens
de minha escolha, perdões integrais.
Ele os colocou na mesa na frente dos meus olhos.
Disse que eu poderia tê-los, se em troca,
eu o ajudasse a capturar um fugitivo da justiça.
Um fugitivo específico.
Se duvidarmos
da capacidade de Flint de cumprir o prometido,
se duvidarmos de que ele é o homem que nos salvará,
então você, eu e mais 8 homens
temos outra opção. Subjugaremos Flint
e o entregaremos na Ilha Harbour.
E então...
Deixaremos essa bagunça para trás.
Você parece despreocupado.
Se entendo corretamente,
os riscos dessa votação são significantes.
O que está fazendo?
Estou parecendo despreocupado.
Não vejo um jeito melhor de ajudar o Capitão Hornigold
do que parecer estar em pânico.
Não, acho que esse seria meu trabalho.
Em quanto estava a última contagem?
Você tem uns 12 votos de vantagem
sobre o Capitão Hornigold agora.
Não é o suficiente.
Ele é um homem desesperado. Mesmo com uma facção menor,
ainda atacaria Vane e nesse caso, a garota morre.
Preciso que ele perca de modo tão convincente
que ninguém são o seguiria por 2 metros sequer.
Uma margem de 20 seria melhor.
Não pare até alcançá-la.
Há um voto em particular
com o qual estou tendo problema.
Talvez possa me ajudar com ele.
- De quem é esse voto? - Meu.
Quando voltamos, você disse que em uma semana,
talvez duas, os reforços espanhóis chegariam
e o ouro estaria fora de alcance.
Disse.
O que acontece se vencer a votação
e não conseguirmos o ouro a tempo?
Vane nos trair.
Demora em acordar termos. São desfechos plausíveis.
Quanto esperaremos até que a situação se resolva?
O ouro ainda é prioridade.
Não houve mudança em relação a isso.
Você tem minha palavra.
É tudo que eu precisava ouvir.
Vou continuar o trabalho.
Eu o informarei sobre os números.
Faça isso.
Sr. Silver, um momento.
Como posso ajudá-lo?
Está contando os votos para o Capitão, não é?
Estou.
Vai encontrar sua lista com um homem a menos.
Por quê?
Quem não está aqui?
Onde está a madame?
Com licença, vou precisar de sua ajuda.
Olá.
Desculpe, estava procurando a madame.
Você a achou.
De algum modo, não estou surpreso.
Muita coisa aconteceu desde que tivemos negócios.
Adoraria ouvir tudo sobre isso,
mas no momento estou sem tempo.
Então se fizer o favor de mandar o Sr. Logan
de volta à praia, seria de grande ajuda.
O Sr. Logan? Acho que ele não está aqui.
Ele está aqui e não está em apuros.
Mas isso poderia mudar se certas pessoas
soubessem que ele está aqui.
Então, por favor, mande-o para lá.
O que aconteceu aqui?
Isso importa?
Um homem morto sob meu teto é minha responsabilidade
independente das circunstâncias.
Você perdeu um membro valioso
e será restituído. Providenciarei isso.
Meus camaradas foram proibidos de entrar nesse lugar.
Imagino que soube disso. E que pode adivinhar
que é porque há informações que eles sabem
que não deviam ser arrancadas pelas garotas.
Agora que meu armeiro está morto no seu piso
sou forçado a imaginar se não há alguma ligação.
Como planeja encobrir isso?
Eu te disse, pretendo fazer isso direito.
O tempo não é nosso amigo.
Por favor, algo próximo da verdade.
Não sei.
Algo sobre estarem apaixonados, fugirem juntos.
É tudo que tenho.
- Ele foi à Providence. - Perdão?
Logan estava entre os homens que desertaram de manhã.
Sem querer arriscar a morte numa luta para retomar o forte,
ele e sua amada fugiram juntos.
Soube que ele tem família lá.
Não é surpresa ter ido lá. Entendeu?
- Entendi. - Bom.
Limpe isso.
Se alguém me perguntar se vi isso, não pretendo mentir.
Por que faria isso? Me ajudar?
A última coisa que preciso é Flint no meio disso.
Se ele ou qualquer homem da tripulação souber disso,
minha vida ficaria bem mais complicada.
Qualquer homem?
Você não é da tripulação dele?
Limpe isso, por favor.
Abigail. Meu nome é Eleanor.
Você não é mais uma refém.
Vou te tirar daqui.