Anteriormente...
Quando meu pai chegar, quero propor a ele
não enforcar os piratas, mas os perdoarmos.
Qualquer um que proponha perdão a um traidor
é um traidor também.
Acho o argumento dele persuasivo e o seu muito fraco, senhor.
Você está próxima de ter tudo que sempre quis.
Vim para te ajudar a conseguir.
Ouvi que um dos ladrões atacou outro.
A fim de roubar uma garota
para cobrarem resgate de seu pai.
Seu nome era Abigail Ashe.
Tenente McGraw, meu bom amigo, Lorde Peter Ashe.
Senhor Featherstone anunciará aos companheiros dele
que ele se juntou a uma nova tripulação. A sua.
Ele não pode ficar no navio agora.
Acabaria com nossas chances de roubar o ouro da Urca.
Estou comprometido com a remoção do Capitão Vane do forte.
Você deixará Nassau completamente desprotegida.
- Eu sei. - O que ordena, Capitão?
Fogo.
Season02 - Episode05 XIII
Parece que perdemos a noção do tempo.
- Fogo! - Fogo!
Protejam-se!
Por favor.
Por favor, pare.
Você sabe que essa é uma tarefa infrutífera.
O tempo de conciliação já passou há muito.
Eu devo tentar.
Por quê?
Só eu consigo detê-lo, Pastor.
E só eu sei porque ele está fazendo isso.
JAMES, MEU AMOR VERDADEIRO NÃO TENHAS VERGONHA.
MARCO AURÉLIO PENSAMENTOS
Seu pai disse que nunca deixará sua proposta ser votada.
Acredito que falou sério.
Seja honesto, quais as chances disso dar certo?
Há grande apoio para todas as partes do projeto.
A luta se dá na questão do perdão.
Sem isso, seria aprovado em poucas horas.
O resto é insignificante sem o perdão.
Ele é a única chance de recuperar Nassau.
Eu sei, e é por isso que continuaremos lutando.
Sei que seu pai é um adversário formidável.
Eu também sou.
O que foi?
Podemos conversar, por favor?
Vou me preparar para sair do país.
Sair? Quando?
Agora.
- Hoje à noite. - Posso perguntar por quê?
Essa luta contra seu pai.
Quanto mais pública, quanto mais visível ela fica,
mais eu me torno um risco.
Risco? Como você poderia...
O navio do Tenente chegou esta manhã.
Voltou das Bahamas.
Fiquei sabendo há pouco.
Os rumores sobre mim e meu relacionamento com ele
acalmaram nesses meses em que esteve fora
mas estou preocupada que quando ele voltar
as pessoas comecem a sussurrar novamente.
Deixe que sussurrem.
Não são os rumores que me preocupam.
É o escrutínio que vem depois.
E o que esse escrutínio pode desenterrar.
E daí se descobrirem que você e ele dormiram juntos?
Estou preocupada que procurem além disso
e descubram algo...
muito mais prejudicial que isso.
O Capitão não aceitou bem a morte do Sr. Gates.
Quando eu cheguei, tudo já havia acontecido
e pude ver o olhar em seu rosto.
A dor que isso o causou para fazer o que fez.
Mas, naquele momento, ele julgou necessário
para preservar a busca pela Urca e seu ouro.
Flint matou ele?
Matou.
E ele continua sendo capitão?
- Como? - Depois de um curto intervalo,
os homens viram o que espero que você veja.
Isso e o ouro ainda estão naquela praia
e ele é nossa melhor, e talvez a única chance
de o reavermos. Quando o negócio com Vane
e o forte acabar, é o que o resto de nós quer.
O resto de nós?
Por isso que estou aqui.
Você não me queria com os homens.
Você tem medo que eu desafie Flint.
Isso passou pela minha cabeça.
Mas espero, que quando pensar em tudo isso,
você vai se lembrar que é o mesmo homem
a quem foi entregue uma folha em branco
tirada do cadáver do Singleton,
mas apoiou o capitão por conta de um bem maior.
E vai perceber que estava certo.
E precisamos da mesma perspectiva agora.
Já chega!
Vou ver meus irmãos agora.
Até eu saber o que você vai dizer aos homens,
não posso deixar que diga nada a eles.
Ate que enfim ele voltou. Que bom que voltou, Tenente.
- Senhor. - Bem-vindo.
Três meses.
Parece que foram seis.
Nossa campanha contra meu pai e Whitehall
chegou a um ponto crítico.
Se você pudesse garantir o apoio ao Governador Real
em Nassau, poderia ser a chave para tudo ficar ao nosso favor.
Não há governador em Nassau.
Como não?
Sei que a disputa começou a partir de um suborno.
Um dinheiro que o Gov. Thompson achou que um pirata o devia.
Esse pirata recrutou outros.
Eles exigiram que o governador saísse da ilha de uma vez.
Thompson recusou e, em dado momento,
uma dúzia de homens armados invadiram sua casa,
arrastaram sua esposa e seu filho de 9 anos até a rua
e cortaram suas gargantas.
Até onde sei, deixaram-no vivo
para espalhar a história e não haver mais mal-entendidos
sobre quem governa Nassau agora.
Malditos.
Até minha partida, homens começaram a ocupar o forte.
Se eu ficasse mais um dia, não sei se sairia com meu navio.
Mas o que ficou claro
é que, agora, não há leis em Nassau.
Estou tentando imaginar se ficar diante dos Lordes
e sugerir que perdoem essas pessoas.
Mas não estou conseguindo.
Os responsáveis por esse crime devem ser punidos.
Mas não podemos e não devemos permitir
que suas ações condenem os outros.
Por questões de realidade política,
- nosso plano acaba aqui. - Não necessariamente.
O que disse?
A marinha ainda não deu um parecer.
A marinha não vai dar um parecer.
A marinha fará o que o Parlamento mandar.
Estamos em tempos de guerra. Se os Lordes do Mar
sugerissem mudar a estratégia, quem os ignoraria?
- A guerra é outra história. - É mesmo?
Nassau sem leis
não é uma fraqueza a favor da Espanha?
O que você faria?
Ofereceria nosso plano diretamente aos Lordes do Mar.
Dando nosso parecer.
- Eles te ouviriam? - Acho que sim.
Tenente.
Posso falar com o senhor a sós, por favor?
Agora?
Percebi que mentiras nos levarão à ruína.
E estou pedindo a você que pare com isso agora
antes que cheguemos longe demais para voltar.
O que você vê, rapaz?
A torre Leeward perdeu mais 3 metros de muro.
A poeira ainda está abaixando.
- Você não gostou? - Não. Não, não.
Está muito bom.
Mas é o seguinte:
A bandeira da tripulação é sagrada.
Ela deve impor, ao mesmo tempo,
medo nos corações dos homens mais duros
e inspirar e unir todos os que navegam sob ela.
Deve ser algo que chegue perto da perfeição.
Alguma ideia de onde a perfeição está?
Querida, acho que saberemos assim que a virmos.
Você não acha?
Charlotte.
Nunca naveguei com um capitão tão único.
Todos temos as mesmas espadas e mesmas armas lá fora.
Mas uma boa arte...
Derrubou impérios e a diferença está aí.
Não entendo o que isso significa.
Mas eu entendo. Então não se preocupe.
Enquanto o resto da ilha fica boquiaberta
com o caos de hoje, contemplando o fim do mundo,
usaremos esse tempo nos preparando.
Serei o primeiro na água quando a fumaça se dissipar
com todos os detalhes acertados.
Enquanto isso, ainda temos detalhes pendentes
bem mais importantes que tudo isso.
Não compramos provisões, há artigos não alistados.
Vi o esboço dos artigos. Estou satisfeito.
Mas os homens não.
Eles têm mudanças que devíamos discutir.
- Mudanças. - Sim.
- Estão tendo algum progresso? - Devagar, mas com certeza.
Desculpe, você falava sobre os artigos.
Isso pode esperar.
Não vamos a lugar nenhum tão cedo.
Com licença.
Deve estar um pesadelo lá em cima.
Acha que ele ainda está lá dentro?
Quem, Charles?
Ele poderia sair do forte sem ser visto.
Ele é teimoso, mas não é estúpido.
Eu diria que ele é estúpido quando se trata de ser teimoso.
Dada a escolha entre rendição e sobrevivência,
Não vejo isso como uma escolha para ele.
Ele está no forte, garanto.
Acha que ele vai conseguir?
Acho que nós sobrevivemos à Charles Vane.
Não me interessa mais o que acontece com ele.
De manhã, você e Max.
Quer saber? Não tenho o direito.
Vamos superar isso. Sempre superamos, não é?
Firme. Pare.
Senhora? Senhora, está ferida?
Socorro.
Em frente, em frente.
Está tudo bem. Eu vejo uma saída.
Um meio para o fim que procuramos.
Thomas só vê os princípios. O certo.
É inspirador. Pode ser venenoso.
É por isso que o amo.
Mas você vê o mundo como ele é.
Você vê as verdades dele e como navegá-las.
Como usá-las à sua vontade.
É por isso que te amo.
Homens como Thomas precisam de homens como você.
Para protegê-los do mundo.
E é isso que estou te pedindo que faça.
O perigo é grande demais.
Qualquer coisa que valha a pena ser feita
só vale a pena se feita com pouco perigo.
Já fui ridicularizada o suficiente
para saber diferenciar pouco perigo e perigo mortal
e estou dizendo, o que você e Thomas estão enfrentando
é o segundo.
O que se passa nessa casa não é só um caso.
Não. Não é.
Mas desde quando se importa com o que as pessoas pensam?
Não é uma questão de escândalo.
Não é um estado de espírito. Homens são enforcados por isso.
- Não seja ingênua. - Quando há motivos políticos,
usam isso como desculpa para enforcar homens.
Não me trate como qualquer uma. Também sei como Londres é.
Alfred Hamilton não quer conceder esses perdões.
Ele se comprometeu a fazer o possível para evitar isso.
E quando ele descobrir o que se passou nessa casa,
usará isso para arruinar-nos.
Mesmo se ele descobrisse, ele não usaria contra nós.
Quem está sendo ingênuo agora?
Seria tão embaraçoso para o conde quanto para nós.
Acha que ele quer isso?
Você está subestimando-o.
Ele achará um jeito de tirar vantagem disso.
Por que correr o risco? Pelos piratas de Nassau?
Miranda, eu vi, eu estava lá.
Thomas estava certo sobre a promessa.
E quando o problema dos piratas acabar,
precisará de ajuda. Ajuda de pessoas como nós.
Está sugerindo para irmos para lá.
Uma Ilha da Nova Província precisará de um governador.
Quem melhor qualificado para supervisionar
a construção do Novo Mundo que Thomas?
Com os perdões, podemos conseguir isso e deixar Londres.
Conheço o Almirante Hennessey desde criança.
Ele é como um pai para mim. Deixe-me falar do plano com ele.
Pedir o conselho dele. Não há risco em fazer isso.
É importante demais para não tentar.
Fogo!
- Recarregar canhões. - Recarregar!
Rápido, homens, rápido.
Vamos, vamos.
Dois-seis, içar!
- Içar! - Fogo!
- Dois-seis! - Içar!
- Cessar fogo! - Cessar fogo!
Cessar fogo!
Preparem-se para ir à praia.
Preparem os escaleres.
A parede do pátio foi destruída.
Uma brecha no corredor noroeste.
A defesa de frente para o mar caiu
assim como a maioria das armas do lado oeste.
- Quantos nós perdemos? - Sete.
Outros nove feridos.
Quanto tempo demorará,
antes que os homens se juntem na praia
para começar o ataque?
Duas horas.
Talvez menos.
Larson!
Leve-a de volta para a cela.
Matenha-a segura enquanto eu estou fora.
Ninguém pode tocar nela. Entendeu?
Enquanto você estiver fora? Para onde vai?
Não importa quantos homens dele matarmos, ele achará mais.
Eventualmente eles quebrarão as barreiras
e nós morreremos.
Então você vai embora?
É uma força muito grande para derrotar
se nós lutarmos contra o corpo.
A única forma de vencê-la é cortando a cabeça.
Eu tive a infelicidade de estar na presença dele
quando o Sr. Underhill recebeu sua proposta
sobre vender os bens dele em seus navios.
Ele disse não.
Mas foi a maneira como ele disse "não" que é promissora.
Eu não entendo o que ele espera conseguir...
A raiva dele, acredito, tem a ver com o fato
de que ele queria dizer "sim".
- Senhora. - O que é?
Senhora, um tiro errado do navio de guerra
acertou lojas fora do portão sudoeste. Elas incendiaram.
Quão perto do armazém Intrepid?
Uns 100 metros, senhora. O problema é que foi estocado...
Com pólvora, eu sei. Diga para o Sr. Lawrence
mover seu estoque para meu armazém agora.
E peça a Virgil para levar homens para apagar o fogo.
- Algum sinal de rendição? - Senhora?
Capitão Vane, deu algum sinal que irá se render?
Não, Senhora.
Está dispensado.
O que isso significa? Ele queria dizer "sim".
Você quer legitimidade aos olhos de Londres.
Mas você não pode ter até achar um jeito
de enviar algo além de bens roubados.
Os latifundiários querem lucros maiores.
Mas eles não podem ter isso até encontrarem um jeito
de enviar os produtos fora do porto de Nassau
livre do perigo de piratas.
Existe uma parceria a ser estabelecida aqui.
Eu posso intermediá-la.
E só há uma coisa no caminho.
Se você parecesse se livrar da sua associação com
- as tripulações... - Você é inacreditável.
Tudo que tenho que fazer é desistir da barreira
e você realizará os meus sonhos.
Você é uma garota esperta, Eleanor.
E embora eu saiba que você esta aí,
analisando isso, tentando identificar
como os meus interesses divergem-se dos seus,
eu suspeito que você não identificou.
Isso porque não há nada a ser identificado.
Quer que eu prove a Underhill que posso ser parceira dele?
Que sou confiável?
Então você terá que provar o mesmo a mim.
Passei uma vida exposta às suas mentiras prontas.
Foi delas que eu cresci.
E se posso identificar o motivo específico ou não,
ainda espero o fedor sempre que você bate à minha porta.
- Ache o Sr. Silver, por favor. - Capitão.
Explicou aos seus homens as responsabilidades deles aqui?
Eles sabem que os seus planos de reaver o ouro são secretos.
Se outra tripulação descobrir,
eles podem se tornar concorrência na recuperação.
Você sabe como manter um segredo entre três homens?
Mate dois deles.
Que tipo de idiota tenta manter um segredo entre 100?
Quanto mais rápido retomarmos o forte,
mais rápido você estará na água
a caminho da Urca com meus homens a seu serviço.
Mesmo que a informação seja divulgada
que o ouro ainda pode ser conquistado,
mesmo que outra tripulação ache a localização,
mesmo que conseguissem chegar antes de você,
ainda enfrentariam um navio de guerra entre eles e o saque.
Mantendo-se fiel ao nosso plano, você terá o seu ouro
e eu terei meu forte.
- O que está fazendo aqui? - Preciso falar com você a sós.
Você precisa ir embora agora. Eu a verei quando puder.
Tenho informações que mudarão as coisas para você.
Você não deve atacar aquele forte.
Miranda, você não entende o que está acontecendo.
Eu entendo porquê você precisa daquele forte.
Entendo porquê você precisa daquele ouro.
Entendo porquê você precisa dessa ilha.
Eu entendo tudo porque eu estava lá
no dia em que nossas vidas acabaram e tudo isso começou.
Mas eu tenho me devotado a você desde aquele dia.
Eu tenho sido leal
e protetora e comprometida a você desde aquele dia,
e eu estou pedindo que venha comigo
para que eu possa salvar a sua vida.
Há uma oportunidade aqui hoje.
Uma oportunidade que pode não aparecer de novo.
Se agirmos agora,
poderemos prevenir uma perda catastrófica ao Império.
Poderemos fazer a Inglaterra mais forte amanhã do que é hoje.
Poderemos salvar Nassau e só é preciso
que façamos uma coisa bem razoável.
Perdões militares?
Eu sei como será visto, senhor.
Sei como parece até mesmo tocar no assunto com você aqui.
Mas isso é muito importante para ser dissuadido.
E se aprendi uma coisa com você,
é que momentos como esse
que medem precisamente a coragem de um homem.
Bom Deus.
Você acha que o perigo é inofensivo.
Eu te disse quando isso começou
para ter cuidado com aquelas pessoas.
Estar ciente de quão afiada e inesperada
a faca seria se você desconsiderasse o perigo.
Achei que tivesse me ouvido, filho.
Eu o ouvi, senhor.
Mas percebi que você e eu estávamos errados sobre ele.
Não devemos nos preocupar com o Lorde Hamilton,
ele é o tipo de homem a quem deveríamos ouvir.
No dia que me tornei um oficial, você me chamou...
Disse-me o quanto estava orgulhoso de mim.
Disse-me que um homem é medido
no momento em que ele é confrontado por si mesmo.
Pelas vozes em sua cabeça,
ambas dizendo estarem certas, mas uma tem de estar errada.
Saber a diferença nesse momento, é o que faz de você um oficial.
O que te faz um homem.
Eu vejo a diferença aqui, senhor.
Sei disso.
Ele chegou um pouco antes de você.
E me disse o que você fez.
Depois que ele o convidou para a casa dele,
confiou em você para cuidar de seus filhos,
e você foi flagrado violando essa confiança.
- Não sei o que ele disse... - Sim, sabe.
Gostaria de defendê-lo.
Gostaria de lembrar a mim mesmo que todo homem tem suas falhas,
suas fraquezas que o atormentam.
Gostaria de ajudá-lo a se recuperar.
Mas isso não. É muito profano.
É muito repugnante para ser desprezado.
É o seu fim.
Senhor, deixe-me explicar.
Seja grato por não ir à forca.
Pensou que não saberia o que fez?
Na minha própria casa?
Que nem mesmo o mais fraco sussurro chegaria a mim?
Agora, isso termina silenciosamente,
permanentemente,
e como eu escolher.
Está sumariamente destituído do serviço.
Não haverá acusações contra você,
desde que deixe Londres sorrateiramente,
e não o vejamos ou ouçamos falar de você novamente.
Se o Conde ou eu soubermos que o acordo foi quebrado
as acusações contra você serão rápidas e rígidas.
Onde está Thomas?
Eles vieram... Os homens do Conde.
Aconteceu rápido antes que pudesse impedir.
- Eles o levaram. - Para onde?
Hospital Bethlem Royal.
Está se tratando lá, devido à sua dor incontrolável
após descobrir do meu caso com você.
- Nosso caso? - Essa será a história.
Tenho até o anoitecer...
Para deixar essa casa.
E então eu e você temos que desaparecer.
Tenho amigos em Amsterdã, Paris e Bruxelas.
Posso lhes arranjar um lugar confortável.
Talvez até trazê-los de volta algum dia.
- Não vou embora. - James!
- Vamos tirá-lo de lá. - Não podemos.
- Observe-me. - Acha que está com raiva?
- Mais do que isso. - Estou furiosa!
Ele é meu marido.
Antes de o levarem, me fez prometer...
Que não importaria o que acontecesse, você e eu...
Cuidaríamos um do outro.
O perigo aqui é real.
Thomas se foi.
E agora temos que sair desse lugar.
Precisamos movê-lo.
Quando chegarmos ao porto, arranjarei umas passagens.
Tudo que precisarem e não tiverem, eu envio depois.
Enquanto isso, meus amigos cuidaram de você.
Não ficaremos com seus amigos.
Não iremos à Paris.
Ou Bruxelas ou Amsterdã.
Então aonde irão?
Abra o caixote.
Passe-os para baixo.
Idelle disse que estavam procurando por mim?
Algum tripulante do Flint foi ao Bordel
desde que chegaram à praia?
Não que eu saiba.
Voltaram de uma longa viagem e nenhum deles
sentiu necessidade de ir?
Preparando-se para a batalha...
Talvez tenham deixado o prazer de lado por um instante.
Ou talvez mandaram eles ficarem longe de lá.
Para evitar que divulgassem um segredo.
- Charlotte. - Não.
- O quê? - Está me pressionando.
Sei que é importante para você, mas não consigo trabalhar assim.
Você tem algum cliente na tripulação do Capt. Flint?
Está tudo bem.
Só um. Ele não deixa os outros chegarem perto de mim.
Ele já veio te ver desde que chegou?
Não, mas irá.
Não consegue ficar longe por muito tempo.
Se ou quando ele finalmente decidir visitar você,
quero ouvir o que ele sabe sobre o ouro da Urca.
Você não ouviu?
Todos estão dizendo que não estava lá.
Depararam-se com um homem de guerra ao invés.
Sim, sei. Apenas ajude-me, certo?
Sr. Rackham?
- Uma palavra. - Comigo?
Obrigado, amor.
"Obrigado, amor"?
- O que é isso? - Precisamos falar dos artigos.
Pensei que seria melhor se pudéssemos conversar a sós.
Tudo bem. Qual o problema com os artigos?
Algumas coisas.
- Max... - Deixe-me interrompê-lo aqui.
Não é normal escolher uma mulher para partilhar os lucros,
mas este é um caso especial.
Essa mulher, em particular, é uma fonte de inteligência.
Se eu pudesse substituí-la, eu o faria.
Mas agora ela vale mais do que o valor para mantê-la.
Entendo, mas você também deve entender.
Não é fácil fazer os homens entenderem,
em um novo navio, acostumados com outras coisas.
Está dizendo que não consegue?
Talvez eu consiga, com uma boa persuasão.
O problema é que a parte da Max
não é a única coisa que está incomodando eles.
Qual é o seu problema?
A tripulação decidiu zarpar.
É mesmo?
Um saque pequeno perto daqui.
Provavelmente não é bem um lucro,
mas um saque fácil para consumar nosso acordo.
São boas notícias, então?
Então novamente... Qual é o seu problema?
Houve uma complicação na finalização dos artigos.
Oposição dos homens em duas questões particulares.
Merda. Eu sabia que isso aconteceria.
- A parte da prostituta, não é? - Sim.
Resistência à formalizar o interesse dela por escrito.
É a 2ª questão das que acho mais problemáticas.
- E qual é a primeira? - Você.
A tripulação parece ser capaz de perdoar,
ou ao menos esquecer minha parte
na situação do Sr. Hamund.
Mas sabem que você é a força motriz por trás,
e não estão tão dispostos a perdoar, no seu caso.
Eles não querem nem eu nem a puta?
Foi-me dito que aceitariam uma ou outra, mas não as duas.
Que bosta.
Como faremos ela nos dar informações
quando perceber que não receberá nada?
O quê?
É temporário, só até que eles confiem em mim.
Logo serei capaz de negociar direto com eles.
E você navegará conosco como se nada tivesse acontecido.
Você escolheu ela.
Deram-me uma opção, mas eu não podia escolher.
Se eu fizesse diferente, eles pensariam
que valorizo mais nossa relação do que a informante.
Custaria-me a confiança deles e o posto de capitão.
Tenho certeza.
Isso é o melhor para nós no fim das contas.
Ascenderemos ao topo dessa tripulação,
porém só nos exige este sacrifício a curto prazo.
Anne? Anne?
Talvez ajudaria se voltássemos ao começo?
Disse que foi capturado pela marinha.
Escapou da custódia deles, e veio para cá,
mas não falou como fez para escapar.
- Por que está aqui? - Como é?
Por que é você que está defendendo-o?
Deve ser uma surpresa,
dada as condições em que nos vimos da última vez.
Percebi que uma tripulação exige 2 homens para que funcione.
Um para dizê-los o que fazer e o outro para incentivá-los.
Na ausência do Sr. Gates, o segundo papel estava vago.
E achei que eu poderia preenchê-lo.
E como diabos chegou a isso?
Tentei dizer-lhe uma vez, as pessoas gostam de mim.
E ao fim do dia, e todo o resto sendo igual,
ser adorado é tão bom quanto ser temido.
Nós gostamos dele.
Você achou que Flint havia matado o Gates e eu
e depois candidatou-se a ser o próximo para a vaga.
Não sei se você é muito perigoso ou muito burro.
Provavelmente um pouco dos dois.
Mas certamente evitarei o erro que vocês dois cometeram.
Eu não acredito nele.
Para mim, ele é um jeito de assegurar um saque valioso.
Nada mais, nada menos.
E por isso preciso saber...
Quando eles lhe perguntarem,
o que você dirá que aconteceu na proa do Walrus aquela noite?
Como você acabou parando na água?
Você está focando em como eu parei lá.
Mas talvez deva se preocupar com o que me tirou de lá.
Vejo como eles podem ter sido persuadidos por você...
Considerando o que passaram.
Mas saiba que...
se eu estivesse aqui,
duvido que seria tão fácil para você.
Cedo ou tarde terá que me soltar.
Você não tem escolha.
E quanto mais você demorar,
mais provavelmente eu levarei para o lado pessoal.
Há mais uma opção.
Enquanto ele estiver aqui, você não tem.
Nós gostamos dele também.
Você tem que entender, apesar de parecer que minhas ações
não levam em conta seu bem-estar,
a verdade é exatamente o oposto.
Minhas tentativas de retomar o controle deste lugar
foi, em parte, para protegê-la.
Você não sabe do que isso se trata, não é?
- Eleanor. - Você me abandonou.
Após a morte da mãe no assalto à Rosario,
você me abandonou aqui.
Que tipo de pessoa
faz algo assim a uma garotinha
e pede a ela que confie nele de novo?
A perda da sua mãe
foi quase insuportável para mim.
Naquele momento, o único jeito de eu continuar
era me afundar nos negócios e sair desse lugar.
Da memória dela.
E por isso, eu sinto muito.
Mentira.
Não era sobre a mamãe.
Não era porque você cometeu um erro.
Deixou-me aqui porquê não sou um homem.
Sim.
Eu estava focado no trabalho
e eu não via futuro no qual uma filha
teria uma parte significante nisso.
Mas, Eleanor,
olhe como eu estava errado.
Veja o que conseguiu aqui.
Tripulações de piratas...
reaproveitando mercadoria dos navios e mostrando lucro.
Você provou que o conceito é possível.
Você está tornando real o que por décadas foi fantasia.
A ideia que esse lugar possa ser transformado,
ser lucrativo, ser redimida e viver nos próprios termos.
Você está fazendo isso sem qualquer ajuda minha,
nem do Whitehall, nem mesmo de Londres.
É um feito completamente seu.
E isso é um milagre.
Um dia, daqui muitos anos,
alguém em Londres vai se sentar,
acender seu cachimbo e contar aos filhos
a história do sucesso improvável que era Nassau.
E ele vai dizer que começou com uma mulher
que decidiu realizar isso.
Você me provou que eu estava errado.
E eu não poderia estar mais orgulhoso de você.
Senhorita Guthrie?
Flint está aqui.
Seria melhor se estivéssemos a sós.
Pode usar o salão lá de cima.
Todos para fora.
Agora!
Enquanto esteve fora,
o Capitão Vane e seus homens,
trucidaram outra tripulação na baía.
Havia rumores que era vingança contra Eleanor Guthrie.
Havia rumores também
que era para roubar um refém daquela tripulação.
Uma garota que está sendo mantida no forte.
Uma garota que se machucaria se você tivesse atacado.
Você mandou eu me retirar por causa de uma garota?
O nome da garota é Abigail Ashe.
A filha do Peter?
Você precisa recuperá-la do Capitão Vane.
Viva e ilesa.
E precisa levá-la ao pai dela na Carolina.
Sei que preocupa-se com o bem-estar da garota...
E quando você retorná-la,
você explicará para o Peter
o que estava tentando realizar aqui.
Uma Nassau que pode se governar,
perdão aos homens e firmar o próprio futuro.
O que você quer.
O que Thomas queria. O que todos queríamos.
E ele o ajudará a alcançar isso.
- Ele irá me ajudar? - Sim.
E como exatamente ele fará isso?
Thomas sabia que ninguém era tão habilidoso ou efetivo
em manobras na agenda no Parlamento do que Peter.
Se ele quisesse convencê-los
a apoiar sua visão desse lugar, ele poderia.
Você sabe que ele poderia fazer isso.
- Tentamos e não funcionou. - Era uma época diferente.
Não há um Alfred Hamilton agora.
Não há guerra com a Espanha agora.
Peter enfrentava isso e quase teve sucesso.
Sem isso, é algo que ele pode conseguir.
Miranda, Peter Ashe não é o homem que você lembra.
Há 6 meses, ele enforcou 4 homens no porto
por possuírem produtos piratas.
Esse não é um homem que podemos negociar...
- Ou que eu posso negociar. - Claro que pode.
Porque você o presenteará com a filha dele.
Sã, salva e sem problemas.
E você o lembrará que ele ainda é o homem
que sentava-se no salão de Thomas
e falava sobre virtude, razão e perdão.
Isso encontrará inspiração nele.
E você lembrará ao Peter que em algum lugar no coração,
- ele também é. - Isso é muito importante
para colocar nossos destinos nas mãos de um homem.
Especialmente um homem tão comprometido
em ver a todos que conheço enforcado no porto dele.
Não há como conseguir o que quer.
Sim, há.
Está sentada numa praia cheia de soldados espanhóis,
- e estou atrasado. - Não há outra maneira
quando estiver disposto a falar a verdadeira intenção disso.
Eu acho que deixei minhas intenções claras.
Não.
Você foi tudo, menos claro.
Você diz que luta pelo bem de Nassau, de seus homens,
pelo Thomas e a memória dele.
Mas na verdade, não é por nada disso.
Pelo que diabos acha que estou lutando?
Acho que está lutando pelo bem da luta.
Porque é a única maneira que você consegue viver.
A única maneira afastar a voz que o enlouquece.
Do que está falando?
Que voz?
A voz que te diz para ter envergonha de si mesmo
por tê-lo amado.
Foi lhe dito que era vergonhoso.
E uma parte de você acreditou nisso.
Thomas era meu marido.
Eu o amei e ele me amou.
Mas o que ele compartilhou com você...
Foi uma coisa totalmente diferente.
Está na hora de se permitir aceitar isso.
A única coisa de que tenho vergonha...
É que não fiz nada para salvá-lo
quando eu tive a chance.
Que ao invés disso eu ouvi você.
MEU AMOR VERDADEIRO NÃO CONHECE A VERGONHA.