Anteriormente em Black Sails...
Terra à vista.
Quero voltar e pegar o ouro.
Equipar-se, aliar-se e acabar o trabalho.
- Isso é possível? - Podia ter sido possível
Antes da baía cair nas mãos de um inSano.
Agimos agora para tirá-lo ou ninguém irá.
Parabéns, Jack.
Agora você sabe como é se levantar do túmulo.
Navegaremos novamente.
O seu julgamento com ela está no mínimo nublado.
E não tem nada que eu possa fazer contra isso
quando estou do lado errado daquela porta.
Encontraram o saque escondido.
O pai dela é o Lorde Peter Ashe,
governador da Colônia da Carolina.
Não se pode menosprezar Lorde Ashe.
Não tenho a intenção disso.
Charles Vane e os animais que ele comanda
terão até o pôr-do-sol de amanhã para deixar o forte
ou, por tudo que é mais sagrado,
eu farei chover o Inferno sobre eles.
Continue.
"Se você não cumprir estas exigências,
se aí permanecer até o final do prazo,
responderei de forma rápida e definitiva.
Como estou fora do alcance de sua retaliação,
continuarei agindo até que você,
seus homens e o forte sejam totalmente incapacitados.
Até o anoitecer. Capitão James Flint."
Tire-o daqui.
Tranque-o em algum lugar.
Quero-o inteiro quando levar minha resposta.
Apronte as armas a noroeste.
Mova tudo que temos para a torre sudoeste.
Ele fala a verdade.
A torre sudoeste é muito fraca para aguentar qualquer ataque.
Não temos armas para alcançá-lo naquela posição.
De algum modo,
Flint sabia exatamente onde ancorar para ter vantagem.
Então descubra até onde posso chegar.
Agora!
- Diga que você não sabia disso. - Charles, olhe para mim.
Que não é parte do seu plano para me empurrar para o mar.
Olhe para mim.
Não sabia que isso aconteceria.
Não tinha ideia de que Flint seria imprudente
a ponto de ameaçar o forte.
Nem de que Hornigold seria tão mesquinho
e contaria segredos de suas fraquezas,
arriscando destruir o forte para ganhos pessoais.
Eu te disse o que faria se fosse desafiado.
- Eu sei. - Posso não atingi-lo,
mas posso atingir os outros.
Posso transformar a baía num cemitério.
Mas não fará isso.
- Duvida de mim? - Não.
Eu confio na sua capacidade de encontrar um plano melhor.
O bombardeio inicial atacará a torre sudeste.
Quando as guaritas forem destruídas,
atacaremos o muro de defesa mais fraco.
Bateremos até que o interior esteja exposto
e o forte esteja vulnerável
a um ataque por terra.
Aí não há limite para o estrago que podemos causar.
- Quanto tempo para reconstruir? - Reconstruir?
Depois que garantirmos a posse do que sobrar do forte,
quanto tempo você e seus homens levarão para reconstrui-lo?
10 semanas até restaurarmos a artilharia.
O dobro para reforçar o interior.
É um risco, mas...
é um tempo, no quadro geral, relativamente pequeno.
Um tempo que coincide com um navio de guerra britânico
ancorado a 65 km daqui.
E comigo tendo roubado um navio de guerra espanhol
na cara de um batalhão de soldados espanhóis.
Teremos que manter os dedos cruzados por um tempo.
Está sugerindo que a ameaça que fizemos
ao Capitão Vane é vazia
e que não queremos executá-la?
Estou, assim como todos, comprometido com a remoção
do Capitão Vane do forte.
Mas seríamos tolos em ignorar os riscos catastróficos
- que temos adiante. - Forneci homens e recursos
para ajudá-lo a roubar o ouro da Urca.
Em troca, você me garantiu sua ajuda
para expulsar o Capitão Vane daquele forte seja como for.
Agora, como ouço-o hesitar.
Sinto-me forçado a perguntar.
"Se o sol nascer amanhã e Vane não cumprir as exigências,
o que fará então?
Disseram-me que era urgente.
Ele disse que queria vê-lo imediatamente.
Sobre o quê?
Está tudo bem. Não tem a ver conosco.
Ele chegará em menos de duas horas.
Perdão, quem?
O quarto Conde de Ashbourne.
O Lorde Proprietário da colônia de Carolina,
incluindo as Ilhas Bahamas,
e nobre do reino.
Lorde Alfred Hamilton.
Meu pai.
Avisaram-me que ele espera um relatório sobre nosso plano
para a gerência de Nassau.
Está preocupado com o modo que ele reagirá?
Preocupo-me como ele reagirá a uma parte do plano.
A parte que ainda temos que discutir.
Achei que havíamos discutido tudo.
Durantes esses últimos meses,
comecei a confiar em você.
Bastante.
Por isso sinto que posso pedir sua ajuda.
Quando meu pai chegar, pretendo propor algo a ele
que pode ser perigoso politicamente.
Em que quer que eu ajude?
Quero que tente me dissuadir disso.
Sim?
- Madame, precisam de você. - Certo.
- Com licença. - Há um galeão espanhol
ancorado na enseada!
Hoje é algum feriado do qual esqueci?
Um navio de guerra espanhol ancorou na baía.
Dizem que quem a navega é a tripulação de Flint.
E está assustando todos na praia.
Flint está navegando um navio de guerra espanhol?
Acha que devíamos atraí-los para dentro?
Espere. Ele conseguiu?
- Conseguiu o quê? - Ele conseguiu o ouro da Urca?
Não sei.
Espere aí.
Que porra você está fazendo?
A situação é como tememos.
O navio está completamente fora de nosso alcance.
E dada nossa desvantagem severa,
ela pode ser uma grande vantagem.
Garanta que Flint saiba que assim que disparar,
o corpo dela será despejado pelo muro.
Sua resposta a Flint
será bem mais efetiva se vier de mim.
Talvez queira se calar, senhorita.
Questiona minha lealdade à senhorita Guthrie?
Então acuse-me. Desafie-me.
Lute comigo.
Ou cale a porra da boca.
Abram o portão!
O que está fazendo aqui?
Colocando um fim nisso.
Senhorita Guthrie.
Capitão Vane respondeu seu ultimato.
Estão lendo-o em voz alta na praia agora.
Acho que devia vê-lo.
Deixem-nos a sós.
- Tenho tanto direito... - Agora, por favor!
"Devem se perguntar quem representa
a maior ameaça aos seus interesses.
Meus homens do forte?
Ou os loucos da água?"
- É efetivo. - Posso ver isso.
Não vejo como Charles Vane sozinho foi esperto
para tornar isso um teatro político onde ele...
é o defensor do bem-estar da ilha.
Está sugerindo ele teve ajuda para responder?
Ele teve?
Precisei auxiliar o Capitão Vane contra suas demandas.
Ajudei-o a conseguir uma posição mais favorável noite passada.
O que isso diz sobre a confiança que temos um no outro?
Acho que fui claro ontem sobre o perigo que ele representa
e meu desejo de vê-lo fora daquele forte.
Esqueceu de dizer sobre preparar um navio de guerra
para aniquilar o forte para conseguir isso?
A sua recusa em admitir a urgência da situação
- não me deixou outra escolha... - A não ser o quê?
Desconsiderar nossa parceria?
Ignorar os recursos, influências e confiança que investi?
Isso não é pessoal.
E importante demais para isso.
Tudo bem, então.
O que deseja conquistar aqui?
Vê-lo fora do forte.
Então esse é um jeito estúpido de conseguir isso.
Ele nunca sairá por conta se achar que é sinal fraqueza.
Se quer que ele vá, faça o seguinte:
Retire o navio,
permita-o que ele tenha parte no saque,
e então nós três sentaremos para resolver isso.
Eleanor,
não ligo se ele vai sair voluntariamente.
Se eu desistir dessa posição, nunca mais a recuperarei.
E sem essa posição, a decisão é só dele.
Simplesmente não posso arriscar.
- Não com o que está em jogo. - Está falando em render a baía,
- e deixar Nassau desprotegida. - Eu sei!
E estou ciente do perigo que isso representa.
Mas quando se trata do Charles, não temos a mesma visão dele.
Agora,
se puder pensar uma maneira...
Efetiva e plausível para resolver
que não envolva destruir o forte,
eu adoraria ouvir.
Se acha que dará ouvidos a razão.
- Não com uma arma na cabeça. - Então que converse com ele.
Porque de um jeito ou de outro, ele sairá do forte.
E, por hora, meu jeito é o único que assegura isso.
Meu nome é Charles Vane e você é minha convidada.
Sendo assim, nenhum mal será feito enquanto você me obedecer.
Entendeu?
O outro...
Ele disse para não falar.
O Capitão Low?
Não precisa se preocupar com ele mais.
Como tem certeza?
Eu arranquei a cabeça dele.
Que bom.
Então, seu pai é o Lorde Pete Ashe,
governador da colônia Carolina, não é?
Qual é o valor da propriedade dele?
Eu não sei.
Quantos quartos tem a casa? Quantos escravos?
Honestamente, eu não sei. Não o vejo há anos.
Estive estudando em Londres.
Vocês são próximos?
O quê?
Gostaria de saber se há algum motivo
que ele não esteja disposto a pagar pelo seu bem-estar.
Está perguntando se ele me ama?
Ele pagará o que você pedir.
Sabe escrever?
Claro.
Então escreva isso:
É prisioneira do capitão pirata Charles Vane.
Seu resgate, caso seu pai deseje de vê-la viva de novo,
é de 250 mil libras.
Contataremos quando chegarmos no porto de Charlestown.
Se fizer uma armadilha ou não atender minhas demandas,
irei matá-la e jogar seu corpo na baía.
Você entendeu?
Ela está escrevendo a carta agora.
Quero que envie à Charlestown
antes de qualquer coisa acontecer aqui amanhã.
Certo.
Quem são eles?
Amigos da praia.
Juraram serviço ao Capitão Vane para defender o forte.
E para desencorajar qualquer ataque.
Parece que o anúncio dele obteve o efeito desejado.
E 40 homens se tornam 60 e a luta será mais sangrenta.
Então vá embora.
Sente-se com os capitães e coloque juízo neles.
Diga que é o barco e carga deles que sofrerão extorsões
quando Vane quiser.
Irei à praia e falarei com as tripulações.
Se impedirmos que outros vão até lá,
podemos evitar que saia do controle.
Posso assumir que quando disse que vai à praia fazer o apelo...
Você quer dizer que eu vou?
Tudo bem, então.
Por que acha que subiram a colina?
Como?
Se vamos impedir que outros se juntem a ele,
não é um pré-requisito que tentemos entender
o motivo dos homens que já se juntaram?
Desculpe, mas...
Está perguntando a minha opinião?
Bem...
Suponho que poderiam dizer que é simplesmente por medo.
Temem mais
perder o forte que Vane permanecendo nele.
Mas novamente,
é possível que não tenha relação com o forte.
Nem com Vane.
Talvez estejam só expressando a opinião deles sobre você.
Acha que me veem como vilão nessa história em particular?
Acho que isso explicaria a decisão deles.
E você?
O que acha?
Você me vê como o vilão aqui?
Eu te vejo como agente mais garantido
para que eu receba minha parte do ouro da ilha.
Enquanto isso for verdade,
eu não me incomodo nem um pouco com qualquer rótulo
que alguém decida colocar em você.
Por quê?
O que você acha disso?
Como é?
Isso te incomoda, não é mesmo?
O que eles acham...
Mas as coisas que você fez...
Meu Deus.
Deve ser horrível ser você.
O tempo é curto.
É melhor você ir.
Temos propostas razoáveis para recrutar homens pra expedição.
Encontrar suprimentos e transportá-los.
Mas a abordagem para lidar com os piratas de Nassau
- é onde o plano será julgado. - É onde somos mais fortes.
Atacar a praia utilizando dois navios de guerra.
Julgamento e enforcamento de uma dúzia de líderes.
E a troca do governador por um oficial que escolhermos.
É preciso, é acessível e será bem visto pelos Senhores do Mar.
Entendo que seja a proposta esperada e a mais segura.
Mas não é a que eu quero.
Quando o meu pai chegar, eu gostaria de propor à ele
que não enforquemos os piratas.
- Que os perdoemos. - Desculpe, o que disse?
Eu quero perdoá-los.
- Você quer perdoá-los? - Sim.
- Quantos? - Todos eles.
- Tudo bem. - A ilha precisa do comércio.
Precisa de trabalho e pessoas interessadas.
Estes não se encaixam nisso? Não podem ser parte da solução?
- Não preciso dizer. - São homens.
- São traidores da Coroa. - O que importa?
- Importa para a Coroa. - Só responda se funcionaria?
Perdoar um traidor é um ato de covardia.
E dado o nosso pé de guerra atual,
ninguém em Whitehall quer usar esse rótulo agora.
Se você propor isso ao seu pai,
ele certamente se distanciará disso e provavelmente de você.
Eu só conheço o seu pai pelo que eu ouvi,
mas se metade do que ouvi for verdade,
ele não é alguém que você quer como inimigo.
Se está me perguntando como seu contato com o Almirantado,
eu o aconselho
que essa manobra só deve ser abordada com extrema cautela.
Mas como seu amigo,
sugiro que esqueça ter pensado nisso algum dia.
Vane e seus homens vieram pelos portões como gafanhotos.
Vi meus irmãos sendo cortados aos pedaços.
Eu juro por Cristo Todo Poderoso,
não foram os gritos que me assombraram mais.
Foram as risadas.
Achei que ninguém da tripulação de Hornigold havia sobrevivido.
Acho que um deles deve ter escapado.
O que você acha deste negócio entre Capitães Flint e Vane?
Obrigado. Performance adorável.
Oi, amigo.
Essa reunião é para falar sobre esse problema no forte?
O que está acontecendo lá?
Tiraram um homem da água.
No ponto norte.
Isso que é sorte.
Íamos mandar alguém atrás de vocês.
- Desculpe? - Você é do Walrus, não é?
- Do que você está falando? - Ele é um dos seus.
Acredito que o Capitão Flint não aceitou sua sugestão.
Ele não está me escutando
e esse lugar está ruindo.
É minha obrigação ver este forte protegido
de todos os inimigos, e todas as ameaças.
Enquanto vocêz consideram quem apoiar,
devem se perguntar quem representa a maior ameaça.
Meus homens do forte? Ou os loucos da água?
- Quantas moedas pagou? - Quatro, como você pediu.
Enviados à todos os lugares, mas não entendo
o motivo de apoiarmos a posição do Capitão Vane.
Não estamos apoiando, estamos repercutindo.
Com todo o respeito, eu não vejo diferença.
- Acho que posso viver com isso. - O que faremos agora?
O único que pode parar isso é o Flint.
Eu só tenho que achar alguém que o convença.
Ele está se movendo na direção que promete caos inimaginável.
Ele não me escuta,
mas talvez ele escute um apelo vindo de você.
Aprecio sua frustração.
Se eu pudesse fazer algo, eu faria.
Mostre a ele o quão destrutiva suas ações seriam.
- Você pode fazer ele... - Se acredita...
Se acredita que alguém pode fazê-lo ver algo,
você não deve conhecê-lo muito bem.
Sinto muito.
Não posso te ajudar.
Você não estava aqui da última vez que vieram.
200 soldados espanhóis marchando na praia.
Queimaram as cabanas na praia e estabelecimentos da cidade.
E quando Nassau pegava fogo, vieram para o interior.
Eles estupraram...
Mataram e devastaram.
E tudo por não haver um forte para proteger a baía.
Os homens encarregados dele o deixaram cair em ruínas.
Por favor,
ajude-me a dissuadi-lo a nos entendermos de novo.
Se está preocupada, talvez deva pedir abrigo
ao Sr. Underhill junto ao seu pai.
- Ficarei feliz em avisá-los. - Acha que isso é sobre mim?
Pediu que eu ajudasse com o Sr. Underhill e dei meu melhor.
Pediu minha ajuda hoje, de novo, mas sinto muito.
O que está pedindo é simplesmente impossível.
Se não dá a mínima para nós, tudo bem.
Mas quanto ao Flint...
não se importa com ele ao menos para tentar impedi-lo?
Eu não me importo com ele?
É ele que está em perigo imediato.
- Você não faria nada... - Você que permitiu isso,
enconrajou sua violência,
você pergunta se me importo com ele?
Como se atreve?
Saia da minha casa.
Sim? O quê?
Novos recrutas?
Parece que a reconciliação com o Capitão Vane produziu frutos.
Apesar, talvez, de serem frutos ruins.
Obrigado por sua preocupação.
Você sabia?
Antes dela abrir a porta?
Não, não sabia.
Você deve se importar muito com ela.
Você não olhou para mim a noite toda.
Já vi o bastante para saber que devo ficar longe de você,
muito obrigado.
Essa situação não foi algo que eu criei.
Se tem um culpado, esse alguém é você.
Desculpe, o quê?
O conflito dentro dela.
Eu tinha sob controle
até a hora que decidiu se por entre nós.
Foi aí que começou uma competição entre nós dois.
O que está acontecendo aqui, nós três,
é apenas temporário.
Um estado de negação até que ela faça uma escolha.
Uma escolha entre eu e você?
Anne e eu estamos um do lado do outro
desde que ela tinha 13 anos.
Nós navegamos juntos.
Matamos juntos.
Dividimos coisas que você nem imagina.
Você dividiu a cama com ela por uma semana.
Ficaria surpreso com o que muda em uma semana na minha cama.
Entendo, você está se sentindo indispensável.
Mas tenha certeza, é apenas aparência.
Eu não ficaria muito confortável se eu fosse você.
E se eu te colocar de volta na água com uma tripulação?
Eu ainda apenas aparentaria indispensável?
Uma das garotas tem uma pista?
Mas qual delas?
Elas são desconfiadas com homens autoritários.
Levará um tempo até falarem com você e não comigo.
Venha.
O Sr. Featherstone tem sido um cliente habitual por meses.
O navegador da Amanhecer Colonial.
O melhor da ilha, de acordo com ele.
Ele é bom. Continue.
Coloco a língua na bunda dele e ele conta tudo.
Então eu coloquei, e ele disse.
Ele quer se mudar.
Disse que os homens estão divididos na disputa da praia.
Alguns apoiam Flint, outros dizem que está louco.
Disse que a tripulação tem brigado.
Disse que muitos deles o seguiriam a qualquer lugar,
por conta da habilidade.
E temos um plano para atrai-lo para nosso acampamento?
Vou foder ele para caralho.
A escolha de se juntar à tripulação de Rackham
deve ser feita de coração.
Não pode haver dúvidas quando o prazer acabar,
e para isso, não pode apenas fodê-lo.
Você precisa seduzi-lo.
Sim, há uma diferença.
O respiração no ouvido dele.
O seu contorcer quando ele pensa que está fazendo você gozar.
O olhar quando você volta a respirar
indicando que faria tudo para ele naquele momento.
Qualquer coisa sem hesitar.
A história que conta a ele sobre quando era uma criança,
onde se escondia quando sua mãe te mandava se calar.
Uma história que nunca contou para ninguém.
O olhar de confusão que mostra quando acordar,
mostrando que, apesar dos outros que já se deitou,
ele é único.
Pois ele te viu vulnerável
e que você não pode viver sem ele.
Entendo completamente.
Só para esclarecer. Ainda vou foder ele, não vou?
Sim.
Há algo mais que você queira acrescentar?
Não, não. Acho que não.
Diga-me de novo...
Quem são os homens acampados no armazém da sua família.
- Que homens? - Perfeito.
Estamos fazendo errado.
Ele não pode ficar no navio agora.
O Capitão está segurando tudo com as duas mãos.
E Billy vai, compreensivelmente,
ter alguns sentimentos sobre os eventos dessa semana.
Se esses sentimentos forem expressos,
pode arruinar nossas chances de recupar a Urca de ouro.
Onde estou?
Está tudo bem.
Chegou em casa.
O que foi?
Chame...
o Gates.
Featherstone e Idelle?
Max me contou.
Já está lá faz três horas.
Acha que ela consegue?
Trazê-lo para o nosso lado?
Acho que subestimei minha última prostituta,
comparando-se a semana que estou tendo.
Eu matei vários por você, não foi?
- Perdão? - Cuidei de você.
Limpei sua bagunça.
Ajudei com seus planos.
Nem sempre entendi.
Nem sempre concordei.
Mas eu fiz.
Alguma coisa horrível porque sabia que você precisava.
Não acho que sua última noite seja alguma para você reclamar.
Sei que você sabe que isso é mais complicado
que a quantidade de peitos que tive acesso.
Sei que ela é perigosa.
Especialmente para mim.
Não estava certo sobre ela.
Ela sabe.
E não é difícil imaginar a intenção dela
de nos afastar um do outro.
Mas estou pedindo que faça isso por mim.
Estou pedindo para cuidar de mim do outro lado daquela porta.
Ambos sabemos que ela não pode fazer nada contra nós.
Sr. Featherstone avisará seus colegas amanhã
que ele se juntou a uma nova equipe.
Sua equipe.
O quê?
Ele acredita que outros se unirão ao ouvir isso.
Pelo menos 28 homens.
É mais da metade da tripulação.
Com a adição dos recrutas, você estará no comando do navio.
Parabéns, Capitão.
Há menos homens chegando ao forte que há 2 horas,
então acho que estabilizou a quantidade.
Os capitães que conversei apoiam nossa posição.
Vários deles disponibilizarão homens e recursos
para a investida no morro.
E ainda ouvimos do seu homem, o Sr. Silver,
e as conversas dele na praia. O apoio está do nosso lado,
as divisões de equipes estão descontroladas.
Cada vez mais chegam notícias de brigas...
Números, por favor.
Como?
Todos sabemos dos problemas causados pelo Capitão Vane.
Quero saber o que encontraremos se formos nesse caminho.
Aproximadamente 65 no forte, com erro de uns 10.
Levaremos 90 homens nossos,
mais 50 prometidos por outras tripulações.
Em terreno inimigo e lutando em campo oposto,
acredito que o número de mortos
será 60% menor do nosso lado.
Como disse, não temos qualquer ilusão
sobre o sangue que será derramado no morro.
Pai, como foi sua viagem do país até aqui?
Molhada.
Acho que está otimista sobre a disposição do Almirantado
em equipar esses navios que você acredita assegurar.
Mas no resto,
parece uma proposta razoável.
Concorda, Tenente?
- Sim. Sim, senhor. - Claramente. Embora...
Talvez devamos discutir o elemento que vocês...
decidiram ignorar.
E quanto aos piratas invasores em Nassau?
Quero colocá-los para trabalhar.
Trabalhar? Em quê?
Organizando, colhendo, cooperando,
construindo, serrando, pescando.
Sobre que está falando, Thomas?
Pretendo assegurar o perdão a eles.
Anistia para qualquer homem que aceitar.
Em troca de dedicação,
da não-violência e de seu trabalho.
Você é realmente singular.
Pediu para que formulasse um plano.
Foi o que fiz.
Eu te pedi...
que formulasse um plano
que garantisse o suporte da marinha a nosso favor.
Onde, sem esse suporte,
que diminui as chances de rever esse catástrofe
que tem se tornado o território das Bahamas.
Esse suporte deve desaparecer com grande certeza
no momento ouvirem que se associarão a um plano
que premia quem se revolte com a Coroa.
Essa é a melhor solução para o resultado desejado.
É também a coisa certa a se fazer.
Pelo amor de Deus. Tenente...
Estou certo em assumir que tal proposta...
Não olhe para ele. Fale comigo.
Meu filho é impertinente, Tenente.
Meu filho é condescendente.
Meu filho é hipócrita.
Mas não é estúpido.
Talvez possa me explicar como pretende distrair a rainha
da guerra para emitir estes perdões.
Não precisaria nada dela. Um simples ato daria no mesmo.
Do parlamento?
Não há quatros votos entre lordes para algo tão absurdo.
Sutton, Dunster, Lewis, Form, Philpott. Há cinco.
São fáceis. Nem precisei argumentar.
Argumento para instigar sedição na guerra?
Guerra para garantir protestante no trono na Espanha.
Thomas, se fosse rival desta família
eu gritaria da cumeeira que qualquer homem
que propõe perdão a um traidor em tempos assim
é também um traidor.
Lutamos uma guerra em serviço ao filho de Deus.
É traição oferecer perdão a um homem que o procure?
- Que acha que estamos fazendo? - Este não é seu salão, Thomas.
Se não perdoar pecados alheios, seu pai não perdoará os seus.
- Não quero ouvir! - Sei que não.
Tenente.
Perguntarei novamente,
Posso assumir que, pelo seu silêncio,
está concordando com esta proposta?
O tenente obedientemente expressou suas reservas...
Madame...
Você já causou danos demais para o nome dessa família.
Peço que mantenha tanto sua boca quanto suas pernas,
- fortemente fechadas... - Eu apoio.
Acho o argumento persuasivo.
Suas intenções boas e verdadeiras.
E as suas destituídas, senhor.
Transmitirei meu veredicto para Almirante Hennessey logo.
E agora é hora de você sair, senhor.
Cavalheiros.
Pediu ao meus pai
para deixar a própria casa?
Ele deve estar mandando mensagens para Sea Lords,
o secretário sulista,
seus amigos no Conselho Privado.
Ele fará de tudo para que este plano não seja cogitado.
E agora está na linha de fogo.
As pessoas podem dizer o que quiserem de você.
Mas é um bom homem.
Mais pessoas deveriam dizer isso.
E alguém deveria estar disposto a defender isso.
Pastor.
Ainda não amanheceu.
Eu não durmo mais.
Eu tenho a visto durante meus sermões.
Manti distância, mas a vi lá.
Ouvi seus esforços em se juntar a comunidade.
A começar de novo.
Quis acreditar ser verdade.
Depois...
Depois do que aconteceu entre você e eu,
quis acreditar que por mais vil que fosse o ato,
talvez tivesse nascido de um desejo mal direcionado
em você querer mudar seus modos.
Buscar um caminho virtuoso.
Eu busco um caminho virtuoso.
Então por que tem recebido a filha do Sr. Guthrie?
Fazendo pedidos para o Sr. Underhill no nome dela?
Você não entende.
Entendo mais do que pensa, senhora.
Fui a cidade hoje.
Ouvi que um dos ladrões na praia,
desejando impressioná-la, atacou uma pessoa.
E matou o indivíduo.
E exibiu a todos a cabeça, presa a uma estaca.
Não sendo monstruoso o bastante,
dizem que fez isso também para roubar uma moça
e pedir o resgate ao pai dela.
Ninguém mais que o governador da colônia de Carolina.
Um homem honrado, temente a Deus
centenas de léguas daqui não é seguro de sua brutalidade.
Estes são os associados da Srtª Guthrie.
Estes são os homens pelos quais você agiria, a mando dela.
Homens que buscam lucro sem limites,
devassos, bárbaros impenitentes.
E devo acreditar que seu desejo de arrepender-se é genuíno?
Lorde Ashe?
O quê?
O governador em Carolina, é Lorde Peter Ashe, não é?
Acredito que sim, mas...
A filha de Lord Ashe,
qual o nome dela?
Srª Barlow, que diferença o nome dela faz?
Abigail.
Se chama Abigail Ashe.
Absolvição.
Um estado limpo dos que estão dispostos a aceitar.
Horas atrás, informei meu pai que essa era minha solução
para o problema de pirataria na Ilha da Nova Província.
Nós falamos nesse cômodo
sobre razão.
Falamos sobre justiça.
Falamos sobre virtude e sobre o certo.
Falamos e falamos.
E agora talvez devamos fazer
o que somente falamos por trás de portas fechadas.
Estou comprometido para este fim.
Mas é uma longa estrada e irei precisar de ajuda para tal.
Como posso ajudar?
Acredito que não foram devidamente apresentados.
Tenente McGraw...
meu bom amigo, Lorde Peter Ashe.
Mas que porra é essa?
Eu soube das novidades hoje.
Pensei ser um sinal, de que era hora de vê-la.
Você está brincando.
Veio se vangloriar agora?
Você não vê, não é mesmo?
Você está tão perto de ter tudo que você queria.
Tudo que eu disse que você nunca teria.
Está ao seu alcance.
Vim para te ajudar a conseguir.
Lembro-me da primeira vez que vi isto.
Nunca tinha visto uma estrutura como esta. Parecia...
indestrutível.
Se tivesse me dito a decisão que você enfrenta hoje,
não sei se eu teria acreditado que seria possível.
Richard Guthrie sentou no trono do comécio quando cheguei.
Fez dos homens, ricos, disseram.
Em seguida, a filha dele tomou o lugar, fez Nassau forte.
Todos sabem isso.
Pergunto-me, quantos homens sabem que havia um homem
por trás deles.
Por trás de ambos os tronos,
fazendo o mundo girar.
Está tão investido no futuro desse lugar como qualquer outro.
O que você faria?
Eu sei qual é o argumento da Eleanor.
E sei por que acha que é fraco e não discordo de você.
O julgamento dela sobre Vane nunca foi certo.
Mas, ela estar comprometida,
não diz, necessariamente, que ela está errada.
Temo que, para tomarmos esse forte,
teremos que dividir esta ilha de uma maneira perigosa.
Forçando homens a tomar partido um contra o outro
quando a nossa sobrevivência exige o contrário.
Temo que, se formos por esse caminho,
assim que a Espanha e a Inglaterra chegarem,
encontrarão o trabalho deles pronto.
Encontrarão...
Nassau destruída por si mesma.
O mundo muda.
É inevitável.
Talvez seja a única coisa inevitável.
Se essa decisão coubesse a mim, eu faria as pazes.
Aceitaria o Capitão Vane como uma mudança infeliz, porém...
mas incontornável em nossa paisagem.
E garantiria que todos vivessem para ver o sol nascer amanhã.
Isso se fosse eu.
O que você diz, Capitão?
Fogo.