Anteriormente...
Não há vida aqui. Não há alegria aqui.
- Não há amor aqui. - Do que você está falando?
Por que você acha que estou lutando
se não por tornar todas essas coisas possíveis?
O forte controla a baia, eu controlo o forte.
Então, serei seu parceiro.
Sinto que estou simplesmente me divertindo demais
para considerar em sair daqui.
A tripulação dele possui um trunfo do último saque
que eles julgam ter grande valor.
- Que trunfo? - Eu não sei.
Procuraremos um navio e homens
e criaremos, do zero, uma nova tripulação.
Você pediu um capitão melhor.
Eu digo que é o Capitão Jack Rackham.
Em menos de dois dias, pretendo ser Capitão de novo.
Atirem!
Você orquestrou tudo. As mortes, a destruição.
É possível que um homem possa fazer tudo isso?
Season02 - Episode03 XI
Aqui está o problema que encaramos
se vamos assegurar o futuro de Nassau.
É um problema que tem envenenado por mais de uma geração.
E é um problema traiçoeiro.
AMEAÇA PIRATA DAS BAHAMAS
Analfabetismo?
O marido dela.
O Governador Robert Thompson,
tem recebido de capitães piratas subornos de diversos valores
para que tenham tudo que queiram.
Enquanto isso, ele manda recado ao seu panfleteiro em Londres
falando sobre o flagelo da ameaça pirata.
O que lhe acumula simpatia e apoio,
solidificando a posição dele,
e só aumenta o problema subjacente.
Verdade, mas não sei como podemos fazer algo a respeito.
Não conseguimos um governador honesto em Bahamas?
Podemos indicá-lo. O problema parece ser
- mantê-lo honesto depois. - Qual é o obstáculo?
O oceano Atlântico.
Coloque um homem numa ilha, dê-lhe poder sobre pessoas
e não demorará até que perceba
que não há limites para esse poder.
E nenhum homem que receba essa influência
permanecerá honesto por muito tempo.
Sim?
Vim verificar se ainda estão vivos.
Ninguém teve notícias de vocês por horas.
O Tenente estava me contando
que acredita que o que está no caminho de um Nassau próspero
é o oceano, 100 anos de história e a natureza humana.
Ele tem estado assim o dia todo?
Mais ou menos, sim, senhora.
Um presente. Um dos meus favoritos.
E pode ajudá-lo a lidar com o meu marido no futuro.
Obrigado, querida. Boa jogada.
Mas essa edição está em espanhol.
Eu não acho que o tenente entenda.
Talvez ele devesse aprender.
Na profissão dele, nunca se sabe quando isso pode ser útil.
Pare de se masturbar na carranca.
Joji!
Último artigo.
Os líderes escolheram um lugar para o nosso ancoradouro.
1.6 km ao norte-nordeste do oeste do mar de porcos.
Bem além da vista da cidade de Nassau.
As vigílias continuarão como planejadas
enquanto protegemos as provisões via escaler.
Por que não houve uma votação?
Como é?
Eu quero ir para casa. De volta à baia.
Ninguém me perguntou o que penso a respeito.
Nós votamos para aquele Capitão voltar para o lugar dele
e ele já está fazendo as regras.
Navegamos um navio de guerra espanhol.
O forte do Capitão Hornigold protege a baía
contra navios de guerra espanhóis.
Acredito que o Capitão e o Contramestre
pensaram que era evidente que alguém precisaria explicar
para evitar um ataque reacionário do forte.
Estamos com o preto estiado. Isso não nos identifica?
Atrás das gigantes cruzes vermelhas nas velas?
Eu quero uma votação.
Não se preocupe. Vamos resolver isso.
Terra à vista!
Quase arrancou a porra da minha cabeça.
Já estive em Port Royal, Tortuga, Kingston.
Não importa onde, uma coisa é verdade.
Sempre há uma pessoa.
Aquela com quem não se mexe.
Nesse lugar, essa pessoa parece que é você.
Obrigado por notar.
Que porra está fazendo aqui?
Não é segredo que desde a minha chegada
tenho sido provocado e incomodado pela Guthrie.
E, conforme a agressão dela vai crescendo,
achei sábio falar disso abertamente.
A agressão dela a você?
Conspirar minha deposição com meu contramestre.
E uma provocação de seu mestre de armas.
Acho que vimos o bastante disso para saber que nunca acaba bem.
Por que está me contando isso?
Eu o vi na taverna naquele dia.
Soube que você e ela têm uma conexão.
E se as coisas ficarem ainda piores entre nós,
gostaria de saber se precisarei lidar com você também.
Não sei o que ganharíamos ao nos meter
nos assuntos da Guthrie.
Você sabe, Capitão?
- Nada que eu possa ver. - Tem certeza?
Só pergunto de novo pois me conheço,
e sei que contra ameaças desse tipo,
tenho a tendência de ser contundente.
Por mais que eu tente ser racional,
há um instinto ao extremo que sempre me domina.
Então, só para confirmar.
Não importa quão sangrenta fique esse briga,
posso descansar em paz sabendo que não se envolverá?
Não me envolverei de jeito nenhum.
Entretanto...
o comércio aqui é controlado por ela.
Caso aja contra ela,
pode encontrar inimigos aos montes nas ruas.
Talvez.
Embora, pelo que entendo,
confiar no novo negócio dela
é no máximo desestimulante.
Quem sabe o quanto sentirão falta dela?
- O que é isso? - Tributo.
E respeito da minha tripulação.
10% do nosso último saque.
Seria um pouco mais pesado,
mas ela descontou devido aos estados dos barris.
Elas ainda estão aí?
Que eu saiba, sim. A porta ainda não foi aberta.
Quando ela finalmente sair, diga que eu saí.
Farei contato com o Capitão Hornigold,
inteirá-lo de nossa chegada e garantir que chegue ao porto.
Então, tentarei persuadi-lo
a ordenar a maior parte de seus navios e tripulação
a navegarem conosco.
Com um pouco de sorte, estaremos no caminho de volta
à Urca dentro de dias.
E como planeja responder à pergunta?
Que pergunta é essa?
Por que o pedido vem de você, Capitão Flint,
e não do Sr. Gates?
Na dúvida, a verdade é um bom começo.
Assuntos do navio.
Notei que as beliches da vanguarda estão ruins.
Gostaria de acomodá-los aqui, dar aos homens mais espaço.
Quer acomodar a vanguarda na cabine do capitão?
Não sou um tirano, Sr. Dufresne.
O navio pertence a todos nós.
Pode ser um jeito de garantir que todos se beneficiem.
Também parece um jeito de garantir
que na próxima vez que apontarem uma arma a você,
a vanguarda tenha um motivo para defendê-lo.
Depois que eu for, garanta que meu barco
seja o único a levar ou trazer alguém da ilha.
- Os homens resistirão. - Então você também resistirá.
Todos sabem que vamos voltar à Urca.
Todos sabem onde é
e todos sabem que as defesas estão enfraquecidas.
Não podemos permitir que a informação vaze.
Ou deixe-os ir se quiser.
Se achar confortável competir
com uma dúzia de tripulações pelo ouro.
Sr. Silver deve voltar com provisões em algumas horas.
Isso deve mantê-los calmos.
- São esses? - Escolhidos a dedo.
Entende o que estou pedindo para fazer?
- Voltar e vigiar o ouro. - Vigiar os soldados espanhóis
que estão vigiando o ouro.
Partirão assim que o barco estiver pronto.
Voltem à Divisão da Baía. Cheguem pelo sul.
Fiquem em terra e fora de vista.
Vigiem a praia até voltarmos.
Não devo demorar mais que dois dias.
Nesse ponto, precisarei saber tudo
sobre suas rotinas, horários, vigilância.
Então iremos reconhecer, planejar nosso ataque final,
garantir o ouro. Está claro?
Vão.
Tem certeza que eles são aptos para isso?
Foram os únicos que não pediram mais do que ofereci.
- Então tinham isso a favor. - Jesus.
Achei que tínhamos que voltar para o navio depressa.
Está levando algo para ler.
Não é para mim.
Estranho.
Nunca trocamos mais do que algumas palavras,
e ainda assim acho que somos velhas amigas.
- Acha? - Claro.
James fala de você o tempo todo.
O Capitão Flint.
Ele disse que você conquistou esse lugar.
Com aqueles homens. Apesar do que são.
Não é pouca coisa.
Eu admiro isso.
Sabe o que falou de você?
O quê?
Nada.
Quando perguntei a ele, encolheu os ombros e sorriu
e deu uma sugestão que tinha uma companheira antiga.
O nome dela é Barlow e nada além.
Isso é possível?
É possível que você foi tão esquecível
para resistir a outra descrição além dessa?
Certamente possível.
Você conspirou com meu pai para sabotar nossos planos.
Traiu nossa confiança.
Causou danos irreparáveis como resultado.
E quando Flint, o capitão mais temido
veio para confrontá-la sobre isso,
destruiu ele.
Agora ouço pelo vento que, em sua ausência,
você começou fazer alianças com os inimigos dele.
Com os fazendeiros no interior.
Com o Sr. Underhill, o homem está hospedando
a porcaria do meu pai nesse momento.
É verdade que entrei para a igreja do pastor Lambrick
e que o Sr. Underhill é um membro.
E mesmo assim você se porta como se nada tivesse acontecido.
Sou forçada a perguntar exatamente o que você tem
contra Flint que torna tudo que vi possível.
Você não sabe o que viu.
Você não o traiu?
Acredito que não.
E se ele está sendo sincero, ele também não acha.
Sinto muito. Vi o olhar dele
na noite que ele foi embora e aposto o contrário.
Todos os homens têm suas tormentas.
Demônios de erros passados que os assombram.
Você viu os efeitos dos demônios do Capitão Flint.
Ecos das sua vozes.
Mas eu sei os nomes deles.
Eu estava lá quando eles nasceram.
Sei o que sussurram para ele à noite.
Então, pode acreditar quando te digo
que dentre seus coro de tormentos...
nenhum deles tem minha voz.
Eu não sei o que é que você deve à Flint
ou o que ele deve a você.
Mas após o dano que você causou,
sei o que você me deve e vim aqui coletar.
Preciso falar com Underhill.
Devido as ações dele, os negócios estão vulneráveis.
Uma parceria com uma plantação grande como a do Sr. Underhill
ajudaria a reforçar o comércio no meu lado da ilha.
Minhas tentativas de falar com ele por cartas falharam.
E considerando a vossa amizade,
gostaria que conseguisse um encontro.
Achei que ele fosse seu inimigo.
Talvez eu esteja disposta a ver as coisas de forma diferente.
Irá marcar o encontro?
Tentarei.
Isso não é suficiente.
É para isso que os fundos servem.
Então peça menos trigo e mais rum.
O Sr. Dufresne estava certo.
Os homens esperam ficar na cidade antes de zarparmos.
Quero que estejam de bom humor quando eu contar para eles.
Os soldados espanhóis guardando a Hulk
estão há quatro dias via escaler de St. Augustine.
Por minhas contas, temos no máximo duas semanas
antes do Rei Philip pegar seu ouro de volta.
Não há tempo para atraso.
Pegue os suprimentos o mais rápido possível e volte.
Vou me encontrar com o Capitão Hornigold
e fazer com que o barco entre na baía.
Ao menos não terá problemas em achá-lo.
Aquela não é a bandeira do Hornigold?
Por que ele não está no forte dele?
Que diabos aconteceu aqui?
Ouvi dizer que esse é um lugar
onde homens vêm com moedas nos bolsos
e segredos em suas cabeças
e saem com menos dos dois.
E soube que é você quem está coletando.
Pode relaxar.
Não vim aqui para te impedir.
É sua casa, faça o que quiser.
Mas existe algum segredo quer que eu te conte?
Nova tripulação na ilha, com um capitão chamado Low.
Estão escondendo algo. Um pedaço de seu último saque.
Algo único, de grande valor.
Já que a tripulação dele aprecia suas garotas,
eu gostaria que descobrisse o que é.
Eu tive um momento com a Eleanor noutro dia.
Eu disse a ela tudo o que queria dizer há tanto tempo.
Que fui curada por ela.
Percebi que isso mexeu com ela. E fiquei feliz.
E quando que ela virou para ir ir embora, sabe o que senti?
Uma vontade de ir atrás dela e abraçá-la de novo.
É incrível, não é? O feitiço que ela joga em nós.
- Do que está falando? - Você está certo.
Os homens do Capitão Low são conhecidos aqui.
Hoje eu ouvi tudo o que o capitão falou
das coisas horríveis que faria ao visitar Eleanor Guthrie.
Considerando o prazo do seu pedido,
acho que você ouviu o mesmo.
Jack e Anne não sabem o que estão enfrentando, não é?
A única questão que fica
é que diferença faz o custo dessa carga?
Embora eu ache que se o valor for alto o suficiente,
lhe daria pretensão para lutar contra ele e chamar de negócios,
em vez de chamar isso do que realmente é.
Assumo que tenhamos um acordo.
Não é o suficiente.
O dinheiro é uma generosidade,
mas eu gostaria de ter algo mais de você.
Como o quê?
Seus ex-companheiros
desejam navegar novamente sob sua própria bandeira.
Mas contanto que levem a marca negra com eles,
suas perspectivas permaneceram ruins.
Eu gostaria que você as removesse.
Achei um jeito para não me importar mais com elas.
Gostaria de saber como?
Não.
Entende o trabalho que preciso que faça?
Sim, senhora.
E sabe o que aconteceu com o último?
- Sim, senhora. - O que aconteceu com ele?
Ele disse que o capitão o atravessou com uma espada.
Deve saber que o capitão ainda é uma ameaça para mim.
Não está preocupado de isso ficar no caminho?
- Não, senhora. - Eu conheço ele, senhora.
Conheci a irmã dele antes de nos colocarem no barco.
Você me pediu para trazer alguém da minha total confiança.
É ele.
Eu não peguei.
Pensei que nunca mais o veria,
ou que nossos problemas estariam resolvidos.
Nunca pensei em algo diferente.
Mas estou tão feliz que esteja vivo.
Sentimos sua falta.
O que fazemos agora?
Agora?
Voltar e tomar o ouro.
Equipar-se, contratar um aliado e terminar o trabalho.
- Isso é possível? - Podia ter sido possível
quando eu tinha um lugar para trazer isso.
Antes da baía cair nas mãos de um insano.
Aquele maldito do Hornigold.
Ele me disse que Vane matou 30 dos homens dele.
Que estava preparado para tomar o forte,
mas você sabotou os esforços dele.
Eu disse que ele estava errado.
Eleanor Guthrie nunca seria tão imprudente
com a segurança deste lugar.
- Entendo sua preocupação... - Entende?
Porque o que achei mais perturbador de tudo isso
é que você não compartilha isso.
Ele veio de dentro.
Não houve aviso.
Antes de eu ou Hornigold saber o que estava acontecendo,
ele e seus homens estavam posicionados lá
ameaçando afundar todos os navios assim que atacássemos.
- Então não fez nada? - O que eu poderia fazer?
Alguma coisa! Qualquer coisa!
Surpreendesse ele à noite. Usasse os túneis.
Ele afundaria todos os navios.
Afundaria alguns navios e teria sido um preço válido.
Você não estava lá aqui. Ele não é o problema que pensa.
Ele não quer interromper o fluxo do comércio.
Olhe nos meu olhos e diga que tem certeza
de que se eu trouxer o ouro de Urca para cá
ele não usará sua posição para me roubar cada moeda.
Tive que fazer um julgamento rápido.
E no momento estava claro que o sacrifício que seria
para ele sair daquele forte seria muito grande.
Um navio de guerra espanhol surgiu no caminho,
antes que pudéssemos chegar ao Urca.
Naquele momento, a fé do Sr. Gates em nossa missão...
A fé dele em mim estava perdida.
Tive que usar meu julgamento
para escolher entre deixá-lo abortar nosso trabalho
e ver meus planos, seus planos evaporarem,
ou pará-lo.
Escolhi pará-lo.
O que você fez?
O que foi necessário.
Porque eu sabia que o futuro desse lugar é tudo.
E que não há sacrifício grande demais
para garantir esse futuro.
Achei que havíamos concordado com isso.
Sinto muito por ter tido que fazer essa escolha.
Sei o quanto se importava com ele.
Então, estamos de acordo?
Ele deve ser retirado daquele forte.
Você passou pelo inferno.
Nada disso não pode esperar até amanhã.
Descanse um pouco e podemos discutir isso pela manhã.
Eu a vi hoje.
A Srt.ª Barlow.
Ela parecia preocupada com seu bem estar.
Sei que você e ela...
não se separaram amigavelmente.
E talvez, se você fosse vê-la hoje...
Dama Hamilton.
Eu perguntei seu endereço ao condutor da carruagem.
Tenente, está frio aqui fora.
Desculpe-me. Por favor, entre.
É apertado.
Dama Hamilton, é muito generoso da sua parte vir me visitar,
mas talvez eu possa acompanhá-la de volta à sua carruagem.
Você conhece Jonathan e Margaret Grey, Tenente?
O Duque e a Duquesa de Surrey?
Como você pode ou não saber,
eles possuem uma das maiores coleções
de artefatos egípcios em toda a Europa.
Pensei que pudesse se juntar a mim para visitá-los.
Você quer dizer, a você e o seu marido?
Thomas tem outro compromisso. Será só eu e você.
Não acho uma boa ideia.
Por que não seria? Não gostaria da minha companhia?
Esse não é o problema.
- O problema é... - Como iria parecer.
Sim, senhora. Exatamente.
Você é feliz, Tenente?
Feliz? Em que sentido?
Em minha experiência, existe uma relação inversa
entre o grau de felicidade
e a preocupação com o que os vizinhos pensarão.
Não é uma abstração, senhora.
- Se seu marido ficar sabendo... - Eu amo o meu marido.
Eu sei o que dizem de mim pelas costas.
Sussurros sobre infidelidades. Meu marido já ouviu.
E acredito, pela sua cara, que você também ouviu.
Thomas e eu não nos importamos.
A única questão que permanece é:
você se importa?
Não te preocupa?
- Desculpe? - Quando você levantou a vela,
meu amigo era conselheiro dele e você era nada.
Então ele chama meu amigo de amotinado e o põe ao mar.
Agora você é o conselheiro dele.
Como você fica tão perto dele sabendo do que ele é capaz
e que mais cedo ou mais tarde você será o próximo?
Cinco milhões de peças de oito.
Por quê? Como você faz?
Você estava certo.
Não sei à quem ela está aliada.
Eu te avisei.
Agimos agora para tirá-lo ou ninguém irá.
Não temos tempo para isso.
Cada dia gasto com isso, é um dia a mais de perder ouro.
Então sugiro que ajamos rápido.
E quantos saques eu conseguir capturar.
E para Capitão, estão olhando para ele.
Quem eram eles?
Homens sábios para saber que nessa ilha
três coisas são verdades.
Número dois: Jack Rackham é um assassino de tripulação.
- Isso vai mudar. - Admiro o seu otimismo.
- Por que não esperou por mim? - Você estava ocupada.
Se está com raiva sobre a puta e eu, diga logo.
Você tem uma necessidade. Vá com Deus.
O problema não é ela saber usar o que está
entre suas pernas melhor que eu, mas o que está entre as orelhas.
Você honestamente não vê?
O seu julgamento com ela está no mínimo nublado.
Ela sabe disso e pretende usar isso para nos separar,
porque é obviamente doloroso para mim.
E não tem nada que eu possa fazer contra isso
quando estou do lado errado daquela porta.
Claro que posso ver.
Então, por que você não para?
Não posso.
Junte-se a mim.
Não?
Sente-se.
O que está acontecendo exatamente?
Estou reparando sua reputação.
Demonstração pública de reconciliação.
Então, só sente aí,
sorria,
e deixa acontecer.
Ao Sr. Hamund.
Nós mal o conhecíamos.
Olha só vocês dois.
Todas as razões para correr gritando um do outro.
E ainda assim estão unidos como os encontrei
pela primeira vez transando atrás do baleeiro.
Ou serão a morte um do outro,
ou trabalharemos para vocês algum dia.
Duvido que tenha uma terceira opção.
Por quê? Por que agora?
Eu sei o que é a carga do Low.
Sem dúvida?
Fique em pé.
- Isso dará certo? - Acredito que sim.
Parabéns, Jack.
Agora você sabe como é se levantar do túmulo.
Não é exatamente um banquete,
mas a comida que adquiri deve estar no cais.
Livra-se. Despeje. Venda. Não me importo.
- E a tripulação? - Diga a verdade.
Foi roubado por Charles Vane
e a horda de bárbaros que ele comanda.
Tomaram a ilha e ninguém foi poupado.
Você não percebeu?
Eu quero eles fervendo na hora que eu voltar.
Aonde você vai?
Entendo.
Para onde estamos indo?
Estou bastante certa que não é o caminho para a casa dos Greys.
Calmamente, instrui o motorista a levá-la para casa.
- Justo. - Dama Hamilton,
sabe o que acontece no meu mundo se o povo agir
como querem sem ter em conta a convenção?
Colombo ainda estaria navegando em círculos a costa da Espanha.
Imagino que existem dois tipos de homens que vivem no mar.
Aqueles cujo senso do dever os obriga a deixar o sentido
de permanência ou identidade por trás de si
e aqueles que querem atração.
Qual tipo você acha que sou?
Acho que você é alguém muito bom
naquilo que comanda com percebido.
E, talvez, conseguindo o que quer
sem que ninguém saiba como você conseguiu,
ou talvez nunca aconteceu. Talvez...
Não me diga que minha decência atingiu os males em você.
Eu ia dizer...
que talvez está mais preocupado se as pessoas falam
sobre o que possamos estar fazer a portas fechadas...
Ao invés do que realmente fazemos.
Tudo bem, vamos de novo, desde o início.
Diga o seu nome!
O que está acontecendo?
Posso?
Eu admiro por ter vindo para me ver mais cedo.
Mostrou que você é um homem que sabe o seu lugar.
Essa qualidade o põe à frente a quase todo capitão nesta ilha.
Então, eu gostaria de fazer-lhe uma oferta.
- Uma oferta? - Uma parceria,
entre a sua tripulação e a minha.
Não estou interessado.
Mas você ainda não sabe o acordo.
Ganhei o forte para controlar a baía,
mas não tenho nenhum desejo de ficar lá.
Meu lugar é no mar.
Mas como sei que já sabe,
recentemente fui privado de meu navio.
O que significa que preciso de um novo.
Se vier com uma forte tripulação, ou melhor...
Deixe-me falar algo.
Antes de ir vê-lo esta manhã, admito que eu estava preocupado.
É claro que você tem sentimentos pela Guthrie.
Se pudesse trazer todos seus homens para protegê-la,
retaliar qualquer um que se mova contra ela,
pode ser motivo suficiente para esquecer tudo isso.
Mas sabe o que penso agora?
Acho que seus homens se importam menos com Eleanor Guthrie.
Acho que eles veem seus sentimentos com ela patético.
Que você é impotente para fazer algo sobre isso,
e por todas essas razões, meus sentimentos
por Eleanor deve o assustar até morte.
E devo dizer, vir aqui assim sozinho
só serve para confirmar as minhas suspeitas.
Seus homens sequer sabem que você está aqui?
Eu recomendo que você se levante e saia do meu navio.
Você não quer ouvir o resto dos meus termos antes?
- Completamente. - Fico com seu navio.
Sua carga.
As suas armas.
Fico com tudo.
E o que exatamente recebo em troca por tudo isso?
Vantagem inicial.
Sr. Holmes.
Não trabalha mais aqui.
Encontraram o saque que estava escondido.
Justamente onde a puta disse que estaria.
Tabaco? Tabaco, senhor?
Tabaco? Senhor?
Não, obrigado.
Sr. Scott.
Desculpe-me.
Não imaginava que sua nova tripulação
gostaria que falássemos diretamente.
Não, eu não imaginava isso.
Como te acolheram? Melhor?
Pequenos movimentos.
Flint veio me ver hoje.
- Sei que falou com Hornigold. - Eleanor.
E acredito que ele foi vê-lo depois que deixou minha sala.
- Você estava lá quando... - Eleanor.
Peço para não me colocar nessa posição.
Fiz um juramento. Tenho um dever à tripulação do capt. Hornigold.
Você não tem que responder. Apenas ouça.
Sei que Flint quer Vane fora do forte.
Hornigold quer isso também.
Normalmente, seria ruim o suficiente
eles brigarem quanto a isso.
Mas algo estava diferente hoje.
Quando vi Flint, algo estava diferente nele.
Você sabe o que aconteceu lá, não sabe?
O que aconteceu ao Sr. Gates.
Nunca estive sob qualquer ilusão do que ele é capaz,
- mas isso é muito... - Eleanor.
Onde você está?
O quê?
Até onde me lembro, me disse quão importante capitão Flint é
para o futuro desse lugar, para o seu futuro.
Você pôs seu dinheiro nisso,
sua credibilidade nele, e agora vai confrontá-lo?
Unir-se ao Capitão Vane contra ele?
Não é questão de escolher lados, mas proteger o forte, Nassau.
Eleanor, você tem que perguntar a si mesma,
o que você quer,
onde sua lealdade está...
e em quem você confia.
EU IRRITEI CHARLES VANE.
Não fiz isso por você.
Seis homens, talvez sete.
Isso deve ser conquistável agora.
E até que a semana acabe,
podemos ainda adquirir uma pirágua.
Será um pequeno começo.
Navegaremos novamente.
Que porra você está esperando?
Ele viu você subindo?
O que foi?
Tenho que te mostrar uma coisa.
Essa é "Joia da Coroa", tirada do saque da Good Fortune.
O pai dela é o Lorde Peter Ashe,
governador da Colônia da Carolina.
Low colocou no seu registro o quanto pediria de resgate.
250 mil libras.
Eles a sedaram.
Assim que acordar, pegarei seus pertences
e recolherei eu mesmo o pagamento.
Não se pode menosprezar Lorde Ashe.
Não tenho a intenção disso.
Ele já enforcou homens pela mera suspeita de pirataria.
É obcecado em exterminar homens como você.
Eleanor, eu não estava pedindo a sua permissão.
Sei o que estou fazendo.
Eu disse aos homens o que você pediu.
Eles não ficaram felizes.
Bom.
É?
Quando escolher essa caminho,
o que fará se não tiver volta?
Sei como vocês devem estar se sentindo.
Querendo desesperadamente voltar para casa
e sentirem novamente o abraço de Nassau.
Mas eu estou aqui para dizer-lhes...
que esse lugar não existe mais.
Ele foi tomado de nós por um louco.
Ele manteve a ilha refém
de modo que ninguém foi capaz de detê-lo.
Eu queria de dizer
que a Urca nos chama.
Que deveríamos olhar de outro ângulo.
Que os assuntos da praia nunca deveriam se sobrepor
àqueles do bolso.
Mas, nesse caso,
tais assuntos são um só.
Mesmo se aportássemos com segurança,
mesmo se nos adaptássemos ao caos que foi plantado,
mesmo se ignorássemos tudo isso
e fôssemos conquistar o tesouro da Urca, e depois?
Voltaríamos para casa só para que Vane nos roube
o saque pelo qual sacrificamos tanto para conseguir?
Nassau foi incapaz de resistir a ele.
Mas nós ainda temos algo a dizer.
Então, à alvorada de amanhã,
deixaremos claro os nossos termos,
sem espaço para barganha ou negociação.
Charles Vane e os animais que ele comanda
terão até o pôr-do-sol de amanhã para deixar o forte
ou, por tudo que é mais sagrado,
eu farei chover o Inferno sobre eles.