Anteriormente em Black Sails...
- Essa terra é Inglesa? - Já foi uma vez.
Agora não mais.
- De quem é? - É nossa!
Quando o rei nos rotula piratas,
o seu objetivo é nos tornar monstros.
Essa é a única forma que seu povo consegue entender
o que são homens que ficam com o que é deles
e não temem ninguém.
Não vou apenas torná-los rico.
Não vou apenas torná-los forte.
Vou torná-los os príncipes do novo mundo!
Urca de Lima.
O maior galeão espanhol de tesouro das Américas.
O total do carregamento
é de 5 milhões de dólares espanhóis.
Uma página foi rasgado do registro
com o trajeto e itinerário da Urca.
- Cadê a página? - Está olhando para ela.
Tomei drásticas medidas. O seu itinerário está aqui.
A nossa amiga em comum tentou te proteger.
Você foi embora mesmo assim. Por quê?
Como você se sentiu quando ela te deixou de lado?
Eleanor, espere.
Sinto muito pelo que ele fez.
Não foi ele quem fez. Foi você.
Você traiu os seus irmãos por uma mulher,
então as ruas saberão o que você fez,
e você nunca mais velejará com os piratas.
Obrigada pelo o que você fez por mim.
Eu não fiz isso por você.
O meu marido e eu éramos felizes.
O Capitão Flint era o amigo mais próximo do Thomas.
E depois da morte dele, ele achou apropriado
me colocar aqui pela minha segurança.
A esposa do Thomas começou um tórrido caso
com o amigo mais próximo de seu marido.
E ao descobrir o caso,
Thomas ficou tomado pela tristeza.
Dado os fatos em mãos,
o amante não é ninguém menos que o nosso amigo Capitão Flint.
Foi encontrado no gabinete do Bryce. É da Barlow.
Flint recebeu perdão de Londres. Ela diz que vamos matá-lo
quando soubermos da traição dele.
Quando você e o Mr. Gates estavam conversando,
você mencionou uma carta. O que tinha nela?
Acho que você sabe.
- À estibordo! - Homem ao mar!
- É o Billy! Ele caiu! - Não podemos voltar.
Vamos recriar o sistema do meu pai aqui
sem o meu pai.
Um consórcio com todos compartilhando os lucros.
Há um lugar não muito longe de aqui,
onde vocês poderiam ser temidos e respeitados novamente.
Eu fui lá e surpreendi os homens do Capitão Hornigold.
Nós tomamos o seu forte. O forte controla a baia.
A baia controla o comércio.
Eu controlo o forte, então eu serei o seu sócio.
- Mentiu para eles. - Se ninguém souber,
- todos ganham. - Eu acredito neste lugar.
Se há quem possa fazer o que é necessário
para fazer algo melhor, é você.
- Velejem! - É a Urca?
Navio de guerra! Bandeira espanhola!
O navio é uma escolta. É a única explicação.
Eu vou pegar o vigia e ir embora.
Acho que vai demorar até ela velejar novamente.
Enquanto isso, nós fomos acusados
de provocar toda essa confusão.
Eu falei que tinha certeza sobre a informação sobre a Urca.
Infelizmente, não levamos em consideração o clima.
A Urca de Lima foi destroçada no mar ontem.
Esmagada pela tempestade.
Tem certeza de que isso é uma boa ideia, senhor?
As histórias que ouço sobre os piratas nestas águas...
- A brutalidade deles... - A quem se beneficia, Sr. Fogg.
Esses homens não lucram com violência.
Eles lucram com carregamentos.
Principalmente quando é fácil de se conseguir.
Essas histórias que você ouviu...
São recursos do negócio.
São utilizados pelos próprios piratas
com o intuito de nos separar de nosso carregamento,
fazendo com que nos rendemos ao invés de lutarmos.
Eles são homens, Sr. Fogg, não monstros.
Se nos comportarmos racional e civilizadamente,
eles também o farão.
Desçam ao poço, agora!
O navio é seu, senhor. O nosso manifesto.
Tudo que seria de valor para o senhor
está listado e localizado no porão.
Oito barris, marcados com "JP",
porão frontal, a bombordo.
- Sr. Neustadt, mãos a obra. - Perdoe-me, Capitão.
O senhor é um desses piratas
que chama o Porto de Nassau de lar?
Três barris, chá.
Acabei de chegar a Nassau.
Só perguntei porque isso é algo que me fascina.
Dizem que a realidade do lugar
é muito mais interessante do que o mito.
Os negócios lá são muito eficientes, muito claros,
que todas as negociações são gerenciadas por uma adolescente.
Diga-me, isso é verdade?
O que foi?
Ashe.
Referente ao Lorde Ashe.
Então, vamos logo com isso.
Todos para cima.
Não, por favor.
Prossigam.
Misericórdia!
Eu gostaria de agradecê-lo
pela rendição organizada do seu navio.
Realmente me espanta quantos homens em sua posição
não têm o bom senso de fazer o mesmo.
Geralmente, eu retornaria a cortesia,
levaria o seu carregamento e seguiria em frente.
Mas o seu navio cederá um saque
de um valor muito maior do que esperávamos.
Um saque de tal valor...
que eu prefiro não deixar testemunhas do ocorrido.
Por favor, senhor. Eu tenho esposa e filho.
Belo saque, Sr. Meeks.
Um belo saque.
Capitão.
Capitão, antes que sejamos avistados.
Não o chame disso.
E então?
E então, o quê?
Seus crimes contra a tripulação já foram provados.
A única razão pela qual sua sentença ainda não foi dada
é que eu estou adiando a votação,
esperando que você me ajude a pegar aquele ouro,
ou tanto quanto possível, daquela praia.
E por que eu faria isso?
Porque se fizer...
eu garantirei pessoalmente que sua pena seja reduzida.
Você pode garantir isso?
Você ainda subestima os seus homens.
Eles ouvirão a voz da razão,
especialmente se dita por alguém em quem confiam.
Os homens têm o direito de sair deste calvário
- com algum prêmio... - Eles que se fodam.
Que se fodam por sua miopia.
Que se fodam por sua ingratidão.
E que se fodam por se aliarem a um covarde,
motineiro de merda.
Tem mais de 100 soldados naquela praia,
que juraram pelas suas vidas proteger aquele ouro.
Daqui a algumas horas,
vão mandar equipes procurando ameaças.
Em alguns dias,
vão encontrar nossos destroços e nosso acampamento,
e vão matar até o último membro da sua tripulação.
E eles merecerão.
Tanto quanto você.
Tragam-nos de volta.
Vamos preparar as forcas.
Espere.
O ouro da Urca está seguro.
Um pelotão de soldados...
artilharia reforçada, canhões, todos eles.
E homens que sabem utilizá-los.
Não há como chegar até a praia por terra.
- Por que estamos ouvindo ele? - É, por quê?
Deveríamos cortar a porra da sua língua
por todas as mentiras que contou.
Senhores! Ninguém está mais ofendido
pelos crimes do Sr. Flint do que eu.
Por isso devem confiar em mim
quando peço para ouvirem o que ele tem a dizer.
Mesmo se não fosse pelos soldados,
e mesmo se não fosse pelas armas,
a porra de um navio de guerra está tomando conta da baía.
A porra de um navio de guerra que já matou metade dos homens.
A porra de um navio de guerra que evita qualquer chegada
até a praia pelo mar.
Simplesmente não há como roubar aquele ouro.
Mas há algo que pode ser roubado.
A porra do navio de guerra.
O quê?
Muitos soldados na praia significa...
que a vigia no navio é pequena.
Dois homens abordam silenciosamente,
evitam alguns sentinelas
e eliminam o vigia do mastro principal.
Na hora em que o sol estiver baixando,
mas antes da chegada da patrulha da noite,
um ataque pode ser feito.
Aquele navio...
é a sua única maneira de fugir.
E aquele navio é a única maneira
de levar algo de valor deste calvário.
E uma vez na posse de vocês...
- Chega disso. - E com o navio...
Ninguém mais se lembra dos crimes dele?
Uma vez em posse, vocês serão invencíveis!
O risco recai quase completamente
sobre os dois primeiros invasores.
Eu me voluntario em troca do perdão de vocês.
Então, só falta mais um.
- Um voluntário... - Eu vou.
Eu vou.
Vamos votar no plano do Sr. Flint.
Todos a favor?
Sim!
O "sim" venceu.
LONDRES, 1705
Lorde Thomas Hamilton?
Você é o assessor enviado pela Marinha?
Sou, meu Lorde.
Dizem que tudo começou com Henry Avery.
Dizem que ele aportou em Nassau,
subornou o governador para ignorar seus crimes,
acampou sua tripulação na praia
e assim começou a pirataria na Ilha de Nova Providência.
Onde e quando terminará?
Creio que é aí que nós entramos na história.
Você sabe que meu pai, o Conde,
tem grande influência entre os nobres em Whitehall.
Ele pediu o auxílio da Marinha Real
para pacificar a ilha que lhe pertence.
Garantiram-no considerar seu pedido
- como de extrema importância. - Sem dúvida, meu Lorde.
Então talvez você possa me dizer porquê enviaram você.
Perdão, meu Lorde?
Eu estudei com vários de seus superiores.
Perguntei a eles sobre a sua reputação.
Filho de um carpinteiro,
sem estudo formal,
entretanto, mais erudito que a maioria que conheço.
Você é uma estrela em ascensão,
com um futuro brilhante na Marinha.
Você entende minha preocupação.
Na verdade, não.
Talvez seja pela minha falta de estudo.
Eu pretendo alcançar algo aqui, Tenente.
Pretendo salvar Nassau antes que seja tarde demais.
Não conseguirei isso com um parceiro
que possa estar mais preocupado com a carreira
do que atingir este objetivo.
- Quer salvar Nassau, meu Lorde? - Quero muito.
Então talvez meu trabalho seja garantir
que saiba no que está se metendo.
Pode entrar agora.
Vou pegar rum para nós.
Onde você se meteu hoje?
Aqui.
Você queria ser sócio no consórcio, não?
Queria tomar a cadeira de Hornigold?
Então deve assumir as responsabilidades dele.
A primeira delas: aparecer na porra da reunião.
É para isso mesmo que veio até aqui?
Para me repreender por não aparecer?
Nesta manhã, alguém matou dois vigias
e roubou uma carga do armazém com valor de 500 libras.
Sinto muito por ouvir isso.
Não sinta. Faça a porra do seu trabalho.
E que trabalho seria?
Hornigold dava segurança para as operações do consórcio.
E você gostaria que eu fizesse esse papel?
Se seus amigos não são capazes de se proteger,
então, não acho que sejam dignos de proteção.
De que porra você está falando?
Você quem decidiu que queria ser parte disso.
Para proteger a baía.
Mas bancar o segurança
para o benefício dos capitães Naft e Lawrence?
Seu problema não é comigo.
Seu problema é que precisa de sócios mais fortes.
Eu tenho sócios fortes, seu merda.
O que faz aqui embaixo, Eleanor?
Privilégio corporativo? Reuniões obrigatórias?
A mulher que roubou meu navio e tripulação
não tem apetite para isso.
Por isso está tão frustrada comigo.
Porque sabe disso, sabe que eu sei disso,
e porque sabe que é mais parecida comigo
- que qualquer um que conheceu. - Jesus, chega!
Pare de falar o que acha que penso.
Você soa ridículo, porra.
Sabe o que eu quero?
Quero descobrir um modo de vender toda mercadoria
com mais sucesso que ontem.
Quero estabelecer um futuro que não é medido em meses.
E quero que você compareça nas reuniões quando mandar.
Não pode sair ainda.
- Observe-me. - Você ainda não me perguntou.
Não perguntou se eu vou deixar ele entrar.
O Flint.
Se vou permiti-lo entrar com o tesouro espanhol.
Presumindo, claro, que ele retorne com tudo.
Tenha muito cuidado, Charles.
Porque em algum momento...
vou tirá-lo desse lugar, não importa as consequências.
Você faria isso? Por ele?
Como vê ele como parceiro e eu como vilão?
- Ele quer o que eu quero. - Tem certeza disso?
Vamos fazer um teste.
Digamos que eu separe Flint de seu ouro quando ele retornar.
E, digamos,
que eu e você dividamos.
O quê?
Viu? Não é tão fácil.
Pense nisso.
Eu mato o Flint, dou-te metade da fortuna
e chega de Naft ou Lawrence, sem mais concessões.
Você poderia fazer o que quisesse.
Nós poderíamos fazer o que quiséssemos.
Quão importante o Flint é agora?
Vá se foder.
Foda-se você também.
Quando o vigia do mastro for eliminado, faça o seu sinal.
Se nenhum sinal aparecer antes do reforço
da vigia da noite sair da praia,
assumirei que falharam e começarei a fuga pela costa.
E se o sinal aparecer na hora?
Então nós atacaremos.
Eu gostaria de ser claro sobre uma coisa.
Mesmo se houver sucesso,
você será expulso da tripulação.
Excluído.
Entendido?
Seu merda.
- Como é? - Eu precisava de um lutador.
Alguém que eu pudesse contar para Fazer a Diferença no navio.
Por que diabos você se voluntariou?
Desculpe, estou um pouco confuso.
Por que não me voluntaria? Se vamos tentar...
Espere.
- Fala sério em atacar o navio? - O que diabos você achou?
Eu achei que era como pretendia escapar.
Seriam uns dias de caminhada para São Agostinho,
mas ao menos teríamos uma chance.
Fala sério em atacar o navio. Jesus Cristo.
Não vou fazer isso.
Não preciso voltar a Nassau.
Fico feliz em achar outro lugar para viver.
São Agostinho é por ali.
É ao menos uma semana andando.
Com as tribos Tequesta no caminho.
Duvido que sobreviva até o nascer do sol.
Como vai chegar ate lá com apenas um braço?
O que você quer provar com isso, Tenente?
Quer entender porquê a pirataria prospera
nas Índias Ocidentais. Estou prestes a te mostrar.
- Já viu um desses antes? - Receio que não.
- Quem é ele? - Davey alguma coisa.
Pirataria em alto mar, traição, mesma história,
o mesmo que o último e o próximo.
Ele está sendo questionado se quer confessar.
Implorar perdão aos olhos de Deus e da Rainha Anne.
Chupa meu pau!
Acredito que seja um "não".
Então, essa é a lição.
Os piratas da Ilha da Nova Província
são incorrigíveis, destinados ao caos.
Quem tentar resolver isso, está fadado ao fracasso.
Não é ele quem eu queria que visse.
Sem misericórdia.
Vá para o inferno!
São eles.
A civilização precisa de monstros.
Acha que Whitehall quer que a pirataria prospere?
Não, acho que não. Mas sabem do custo associado
com a tentativa de combatê-la.
E acho que isso soa com viagens.
Você é instruído, meu Lorde, mas acho que devo lembrá-lo
que um homem que tenta mudar o mundo falha.
E por uma simples e inevitável razão...
Todos os demais.
Faça o que eu disser quando disser,
ou eu mesmo matarei você.
Essa foi fácil.
Anda logo!
Eu vou matar você. Cale a boca.
Pelo amor de Deus!
Eu estive esperando por 10 minutos.
Um momento de paz, meu amigo.
Certamente você pode entender.
Jack Rackham.
O assassino de tripulação.
Isso mesmo.
Jesus.
- O que aconteceu? - O mesmo que ontem.
Embora pareça que as coisas tenham aumentado.
Quando eu cheguei aqui, não tinha nada.
Além do meu nome e da minha inteligência.
Um homem em um lugar como este,
sobrevivendo apenas com essas duas coisas
sofre humilhações, desprezo,
ridicularização. Mas superei isso.
Usei a inteligência para construir um nome.
Tornei-me contramestre de uma tripulação
que instigava medo nos corações de muitos homens.
Jesus Cristo!
O que aconteceu com o meu nome?
Eles mijaram em mim.
Diga-me quem fez isso.
Para você matar a todos?
Que boa ideia. Por que não pensei nisso?
Diga-me quantos homens você acha
que pode atrair em segurança para os destroços da morte?
Infelizmente, temo que oito não vai dar,
já que sou um pária para todos os homens
nesta porra de ilha!
Eles mijaram em mim.
Vou mandar alguém lá em cima para cuidar dele.
Ele está com raiva, mas isso vai passar.
Fique longe de mim, caralho.
- Espere. - Você quase nos matou.
- Quase. Quase. - Por uma porra de bugiganga.
É o apito de contramestre. Veja!
Não faz mais sentido atrairmos o vigia para baixo
do que subirmos atrás dele?
Você é realmente incrível, sabe disso?
Nós estamos melhores agora do que há 2 minutos,
ainda assim você está com raiva porque não foi do seu jeito.
Poderia considerar por um momento
que sua desconfiança em mim é completamente injustificada?
Eu avisei sobre o Billy. Eu estava certo?
Achei você sob o corpo do Sr. Gates
e não fiz nada além de defender você?
Quando você estava se afogando no fundo do mar,
quem você acha que arrastou você para a praia?
Fique atento.
Mas sou o único há centenas de milhas daqui
que não quer ver você morto.
Mas esta é a taxa que pagarei por esse material.
Se for insatisfatório, pode levar para onde quiser.
Isso é absurdo! Não há nada de errado com a carga em si.
- O que está havendo aqui? - Senhora,
esta mercadoria foi trazida pra venda,
mas este homem se recusa a pagar o frete total,
por causa das condições dos barris.
Lutaram bastante, não?
Quando a bordo, a tripulação se rebelou
e não nos deu opção. Não houve má fé.
Sr...
Meeks, senhora. Contramestre da Fancy.
Sr. Meeks,
tem ideia do que acontece quando um navio de má reputação
entra em um porto civilizado e tenta descarregar 50 barris
cobertos de sangue?
O material deve ser desencaixotado
e recolocado em barris limpos
antes de eu pensar em encaminhá-los.
Qual de nós dois deve arcar com o custo disso?
O que aconteceu naquele navio foi uma bagunça cara.
Mas não foi minha bagunça e não pagarei por ela.
Senhora, imploro por sua compreensão.
Minha tripulação é nova neste lugar.
Daqui para frente, levaremos isso em conta.
Sr. Meeks, quem é o Capitão da Fancy?
Ned Low.
Por favor, diga ao Capitão Low que é responsabilidade dele
gerenciar a leva dos saques para evitar futuro desconforto.
Se houver economia na relocação da mercadoria,
certificarei de que lhe seja passado.
Boa tarde.
Madame Guthrie.
Gostaria de falar comigo?
Sente-se.
Conhece o Capitão Hallendale, da Straight Arrow?
Sim.
Não é terrivelmente forte ou ousado,
mas sabe fazer um saque, é confiável neste sentido.
O que isso tem a ver comigo?
A Good Fortune foi capturada ontem,
mas por outro Capitão que a encontrou primeiro,
chegou antes de Hallendale,
e ao invés de negociar sua rendição,
matou a tripulação inteira.
Dei a dica à Hallendale,
mas ele gastou todo o seu tempo aqui.
E de alguma forma, a dica acabou nas mãos de um maníaco.
Madame Guthrie, não seria possível
que seja uma infeliz e não implausível coincidência?
Eu a vendi.
Ao Capitão Low. Por 90 peças.
- Por que você faria...? - Por que não?
Recebo uma informação valiosa e deveria deixar escapar?
Por quê? Só por que te incomoda?
Fique fora da porra dos meus negócios.
Considere este o único aviso que te darei.
- Sua maldita ingrata! - Isso não ajuda em nada.
Você se lastimou naquela tenda até me virar a cabeça.
Fez-me pensar que estava indefesa.
Eu te livro e você vem com essa merda.
Começando as coisas sem nos avisar.
Deixe-me explicar.
- Não ouse me responder! - Chega.
Ou ela fica de bem ou vai para a rua.
Se nenhum dos dois acontecer até amanhã,
lidarei com isso do meu jeito.
Serei muito honesto com vocês.
Posso torturá-los para descobrir quem são,
quantos de vocês há e o que esperam fazer por aqui.
Eu descobriria e ambos sofreriam.
Mas hoje é o dia de sorte, ao menos para um de vocês.
Meu comandante chegará
para a troca de turnos em menos de uma hora.
Preciso resolver isso antes.
Nenhum de vocês deve estar aqui quando ele chegar.
Um de vocês contará o que eu quero saber,
receberá esse ouro como recompensa
e será escoltado até a praia para fugir. O outro será morto.
Meu nome é John Silver. Ele é James Flint.
Viemos para roubar o tesouro do Galeão.
Mas ele foi deposto da Capitania por um homem chamado Dufresne,
que aguarda com a tripulação em balsas.
Deve encontrá-los ao sul do Cabo.
Acredito que haja 32 deles.
Seu maldito!
Soltem-no.
Desculpe.
Atire neste.
Aquele pegará a pistola.
Esse tem cicatrizes, mais lutas. Tem mais chance contra aquele.
- Não se ele atirar primeiro. - Então atire nele! Rápido!
- Tenho mesmo que lutar com ele? - O que achou que aconteceria?
Faça! Faça!
Escore a porta.
Achem algo para derrubar a porta, rápido!
A mesa.
E agora?
Eles passarão pela porta, talvez uma dúzia deles,
- e nós temos três pistolas. - E depois?
Espere.
Sr. Logan, levante a ancora!
Temos que seguir o curso antes que usem os canhões na praia.
Ergam os mastros! Erga os mastros! Abram as velas!
Vamos!
- Atirem de volta! - Atirem de volta!
Os canhões estão carregados!
Coloque-nos no curso!
Preparem-se para atirar!
Bombardeio!
Aquela porra de ilha.
Aquela puta da Guthrie...
Agora dê o fora daqui.
Certo. Porra!
Você não precisa se preocupar com nada.
Mas recomendo evitá-la por enquanto.
Dê o fora daqui.
Se vamos todos conseguir algo nesse lugar...
talvez seria melhor para todos
se você e eu tentássemos deixar isso para trás.
Esquecer sua raiva por mim.
Não vou falar de novo.
Sua raiva é compreensível.
Você matou sua tripulação para me libertar,
sofreu indignidade em minha defesa.
Talvez isso justifique os seus sentimentos.
Mas talvez exista algo mais profundo nisso.
Algo escondido num lugar que nem você consegue ver.
Talvez...
seria bom se nós...
botássemos isso para fora.
Que porra que acha que está fazendo?
Senhora.
Posso pagar essa bebida para a senhorita?
O bar é meu. Obrigada mesmo assim.
Confesso que eu sabia que era seu.
Só estava sendo gentil com a bela dama.
Você deve ser novo aqui.
Sou, de fato. Como você sabia?
Não fodo com clientes.
Todos sabem disso. Agora você também sabe.
Parece uma regra.
Infelizmente para mim, mas parece no entanto.
Ainda assim, para mim é impensável
que alguém assim tão linda seja forçada a dormir sozinha.
- Qual é o seu nome? - Ned Low.
Conheceu meu contramestre, Meeks, hoje de manhã.
Pelo que entendi, fomos bastante prejudicados
no preço do saque devido à condição dos recipientes.
Acredito que o Sr. Meeks disse que o ocorrido em Good Fortune
foi em defesa. Desculpe-me por isso.
Quando ouvi que ele te disse, eu soube
que uma mulher do seu porte iria perceber tudo.
E se você for como eu, não suporta um mentiroso.
Então pensei em vir aqui falar a verdade.
Talvez conseguisse um resultado mais favorável.
A verdade é que...
Não sou um capitão hábil.
A navegação é estranha para mim.
Não tenho dom para política, então...
No que sou bom?
Isto vai parecer absurdo, mas...
Faço os homens se sentirem melhor consigo mesmos.
Todos os homens aqui serviram capitães
que usam violência para conseguir coisas,
para aterrorizar, para advertir.
Quando os homens veem isso, podem ver a mentira.
Sabem que aquele capitão está, em alguma parte da alma,
enojado devido as suas ações.
E a mentira infecta a todos que veem isso.
Mas comigo,
quando me veem acabar com a tripulação da Good Fortune
quando me veem cortando a língua de um cara por mentir,
ou queimar um garoto na frente do próprio pai,
eles sabem. Podem ver em meus olhos...
que não há mentira.
Que não há remorso escondido.
Não tenho isso em mim.
De qualquer forma, espero que isso esclareça as coisas
e demonstre que é justo
compensar meus homens completamente pelo último saque,
já que foi um saque justo, tirado por um capitão honesto.
Tenho a intenção de voltar aqui em breve.
Seria uma vergonha sermos inimigos
por um punhado de dinheiro.
Saia do meu bar.
Eu disse para se livrar dele.
Você é muito sortudo.
Tenho inveja de você.
Eu me lembro como foi quando eu o conheci.
Há algo que sentimos quando na presença de um...
verdadeiro grande homem. É algo indescritível.
Você deve estar sentindo isso agora.
"Indescritível" é uma boa palavra.
Está questionando os motivos do meu marido?
De forma alguma, senhora.
Mas posso questionar o resultado que é provável que atinja.
O jogo no qual ele está entrando é brutal e não perdoa ninguém.
- Pirataria? - Política.
Qual é o seu nome, Tenente?
McGraw. James McGraw.
Grandes homens não se tornam grandiosos com a política.
Eles não se tornam grandiosos com prudência ou decoro.
Eles, todos eles, se tornam grandiosos com uma única coisa:
Com a implacável busca por um mundo melhor.
Os grandes homens não desistem dessa busca.
Eles não sabem como.
E é isso que os torna invencíveis.
17 votos para sim, contra 15 votos para não.
A tripulação reduziu a sua sentença,
por uma margem muito pequena.
Vocês dois serão transportados de volta à Nassau,
e então serão removidos deste navio permanentemente
e sem nenhuma recompensa.
Não haverá mais nenhuma negociação sobre o assunto.
Você estava certo, se é que isso vale algo.
O que disse?
Se os nossos interesses fossem divergentes,
seria bem provável que eu te traísse para me salvar.
Então, por que não o fez?
Porque no momento...
não creio que nossos interesses sejam divergentes.
Eu não creio que tenha feito tudo isso por um perdão,
ou por uma passagem para Nassau,
ou para se safar dessa situação.
Acho que a sua intenção é recuperar a sua capitania.
Acho que a sua intenção é tomar o controle deste navio.
E acho que a sua intenção é voltar àquela praia,
armado até os dentes e tomar todo o ouro.
E acho que você precisará da minha ajuda para fazer isso.
Diga-me que estou errado.