FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Um feitiço antigo...
para deter o poder das bruxas.
O sol vai nascer. Temos que nos preparar.
Obrigada.
Mas fique com isto, está frio.
Vai ficar doente de novo.
Quem se importa?
Vão nos matar de qualquer jeito.
Vamos achar um jeito, espere e verá.
Ninguém vai te salvar.
A menos que nos diga onde a bruxa está.
Você acha que os Benandanti a aceitaram.
Você se veste de homem.
Você luta.
Mas força e poder não são características exclusivas de homens.
Por quem você está lutando?
Pelas suas convicções...
ou pelas deles?
Abram! Deixem-me sair!
Abram esta porta!
Deixem-me sair!
- Ade, acalme-se. - Eu disse que quero sair!
Lamento, mas não posso te perder.
Vai perder a Leptis. Ela não era o amor da sua vida?
Deixem-me sair!
Você está bem?
Você fez a coisa certa.
Não sabemos onde eles estão.
Ou o que farão com eles.
Deixem-me ir.
É perigoso demais.
Não podemos ficar escondidas esperando que algo aconteça.
- Eu vou. - E se te pegarem também?
O que vamos fazer?
Deixe-me ir.
Tudo bem, Persepolis.
- Petra, vá com ela. - Não.
Vou sozinha.
Eu consigo.
Peles por apenas quatro moedas de prata.
São para o Festival das Velas?
Isto combina com seus olhos.
Só três moedas, e você será a mais bonita do festival.
Spirto, preciso da sua ajuda.
- Preciso salvar aquele menino. - Mas ele tentou matar seu pai!
Não podemos matar uma criança. Ade ficaria arrasada.
Viu o que aconteceu na pousada? Ela estava com as bruxas.
Sua namorada mora com as bruxas. Quer queimá-la por isso?
Vão me chamar de traidor.
Spirto, só você pode me ajudar.
É meu último pedido.
O que quer que eu faça?
Você tem que sair daquela casa.
- São minhas irmãs. - E se algo acontecer com você?
- E se te pegarem? - Não aconteceu.
Eu não aguentaria te ver lá, nunca. Envolta em chamas como aquela criança.
O quê?
Querem executá-los?
Quando?
Depois do Festival das Velas. Ao amanhecer.
Ele é só um menino.
Você tem que me dizer onde eles estão.
Nas masmorras.
O Cardeal Oreggi os prendeu lá.
E ele escondeu a chave, uma chave encantada.
Depois disse que Pietro quer ver Ade.
Ele vai esperá-la na fonte, no fim do dia.
Tebe, deixe-me ir.
Pode ser uma armadilha.
Pietro não faria isso.
A execução foi marcada, não ouviu?
É a nossa única chance!
Confia no filho do Sante?
A pergunta é como ele confia em mim?
E você?
Você confia nesse garoto?
Tanto quanto você confia na Leptis.
Não há ninguém aqui! Ade, vamos.
Ele virá.
Tenho certeza.
Está tudo bem.
Pode confiar nela.
Eu confio em você.
Lamento, Pietro. Nada foi como deveria.
Sei que não posso mudar o passado.
Mas quero muito te ajudar.
Rápido. Sabe que ela está em perigo aqui.
Todos corremos perigo.
Mas talvez eu consiga libertá-los.
Como? Por que faria isso por nós?
Não é por você.
É por ela.
Trairia até o seu pai por ela.
Você é como ele.
Acredita em sonhos e magia.
Eu acredito no que vejo.
Tudo bem.
Aceitamos sua ajuda, Pietro. O que pode fazer?
Tem uma chave. Está bem escondida, mas mandei Spirto pegá-la.
Quando tivermos a chave, nos encontraremos no Festival das Velas.
E lá vamos entregá-la a você.
Deixe-me adivinhar.
Não consegue dormir?
Você vai ver, vamos libertá-los.
Você já foi ao Festival das Velas?
Não.
O que o festival celebra?
É uma tradição antiga.
Como um ritual
para afastar o mau-olhado,
epidemias...
e bruxas!
O povo de Serra se veste e usa máscaras.
Acendem velas nas janelas e parapeitos.
A cidade parece um campo cheio de vaga-lumes.
Na praça, todo mundo toca música, dança, bebe, come.
Eu não sei dançar.
Vamos.
Aonde?
Faça como eu.
Comece de novo.
Não façam nada que chame a atenção.
Não confiem em quem chega perto de vocês.
Pode haver Benandanti escondidos atrás de cada máscara.
Vamos.
Sabem o que fazer.
Bem-vinda, boa senhora. Divirta-se.
O festival é para você também.
Olhe!
Um elixir para o seu cabelo.
Das terras misteriosas do Oriente. Faz crescer em menos de uma semana.
São essências puras.
Você nasceu de puro amor.
E se transformou em puro ódio.
Logo...
você terá que escolher entre a noite
e o dia.
Rosa, jasmim, bergamota.
Venham.
Provem.
Provem a bergamota.
Venha, senhora.
Prove uma.
Venha!
Não podemos dançar.
- Você não é minha amiga? - Claro. Que pergunta é essa?
Então não se ofenda, mas às vezes você não entende nada.
Obrigada, amiga.
As coisas importantes acontecem quando está fazendo outra coisa.
Oi, "meia saia".
Tenho algo para você.
Parece que está praticando.
- Pietro... - Sem nomes.
No momento, somos dois estranhos dançando.
Achei que não sabia dançar.
Achei que você também não soubesse.
- Nunca abaixe os olhos ao dançar. - Queria que esta dança não acabasse.
Ade.
Temos que ir.
Você tem uma tarefa ingrata hoje.
Alguém tomará meu lugar em breve.
Tem alguém aqui.
Petra!
Estão cercadas!
É melhor não se mover.
Tebe.
Faz muito tempo.
Seus velhos truques não funcionam aqui.
Oreggi.
Os seus lhe permitiram ler o Livro dos Reinos?
Sou um homem paciente.
Vejo que ainda anda com seus cães de guarda.
Cuidado! Cães podem morder.
E são fiéis.
Essa sua obsessão pela fidelidade...
Sua querida Leptis também mostrou essa teimosia.
Como diz o livro de Lucas:
"Eu vim para trazer fogo sobre a terra..."
"e gostaria que já estivesse em chamas!"
Levem-nas daqui.
Como você está? Eles te machucaram?
Eles a machucaram.
Achei que tinha perdido você.
Eu nunca te daria essa satisfação.
Ela está aqui?
Eu imploro, Cesaria. Leve-me até ela.
Sei que você não é como eles.
Você nunca foi.
- Eu não te traí, juro. - Eu sei.
Vou detê-los.
Vai ficar tudo bem.
Vamos.
Levantem-se.
- Tirem a roupa. - Não.
Quer que eu chame os outros?
Ele também.
Ele não.
Eu faço.
Tire-os.
Pai!
Desculpe-me, amigo.
Na próxima vez que me pedir um favor,
eu irei para bem longe de Serra.
Temos que ir.
A fogueira está pronta.
Matem-nas!
Oito.
São só oito.
Você!
Venha comigo.
Vá!
Não! Solte-me!
- Ele quer você. - Não!
Valente!
- Venha. - Não!
- Ande!
Não!
Solte-me!
Ande!
Não!
Aqui é seu lugar, Ade.
Povo de Serra!
Amigos.
O que é o mal?
O mal...
não é uma ideia.
Não é uma entidade abstrata. Ele está aqui, entre nós!
Ele se esgueira atrás de nós, se esconde entre nós.
É nosso vizinho.
A velha que sorri vendendo pão.
Uma criança!
Ou as mulheres...
que escolheram negar a Deus...
e praticar o culto à bruxaria.
Olhem para elas!
Elas se parecem conosco...
mas não são.
Mas não temam mais.
Em breve, o povo de Serra será libertado do mal.
Como prometi.
Olhem lá!
Ó, Deus misericordioso...
As bruxas!
Cerquem-nas!
Pare!
Aonde você vai?
Pai, pare!
Ade, venha!
Pietro!
Vamos!
Pietro!
Pai, por favor, não morra.
Prometa-me que protegerá Serra.
Com sua vida.
Não me deixe, por favor.
Eu te batizo com o nome de Luxor.
Como a luz que nos protegerá das trevas.
Ade...
Ade, vá.
Vá até elas.
Não sou como elas.
Não sei quem sou.
Ninguém é o que parece, minha filha.
Você sabia?
Sim.
Eu sabia.
No dia em que ela nasceu...
eu sabia quem ela era.
A Escolhida.
A única forma de protegê-la...
era escondendo do mundo...
e dela mesma...
quem ela era.
Decidi usar todo o meu poder,
abrir mão da minha juventude...
para transformá-la em um menino.
Para que ela ficasse segura.
O feitiço duraria até a primeira lua negra.
Então sua verdadeira natureza...
seria revelada.
Eu tinha que proteger vocês.
Não pude dizer a verdade.
- Tive que escolher por você. - Não pode escolher por mim.
Não me interessa sua verdade nem você.
Não há só uma verdade, minha filha.
Nunca.
Logo encontrará a sua, tem que estar pronta.
Você mentiu para mim.
Uma mãe pode mentir por amor.
- Amor por quem? - Acredite, não tive escolha.
Chega!
Vá embora!
Aqui, diante do seu corpo sem vida...
eu juro...
que vou guiar meus camaradas com coragem
e não deixarei uma mulher entrar no meu coração de novo.
Spirto.
Não só fará parte da companhia...
mas vai guiá-la
ao meu lado.
Juro por minha honra...
que os Benandanti estarão sempre em primeiro lugar.
Antes até de mim mesmo.
Deixou a mulher que amava matar seu pai.
Agora está deixando esse traidor juntar-se a nós
e nos guiar.
Um líder que não reconhece o valor
e a lealdade de seus homens...
não merece ser seguido.
Quem está comigo, saque a espada.
Que os céus nos protejam.
Que a coragem nos guie! Que a fé arda em nós!
Eu te batizo com o nome de Luxor.
Como a luz que nos protegerá das trevas.
Ade.
Ade, vá...
Vá até elas.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam