FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Seja forte.
Levante a cabeça.
Mais gentilmente.
Você está diferente.
Sua mãe queria muito me ver com este vestido.
Ela me deu.
Meu maior arrependimento é não ter cumprido o desejo dela.
Disseram que o sangue começou a sair pelos olhos,
boca e nariz.
Uma coisa horrível.
O médico, o filho de Sante, fez o possível para salvá-la.
Mas não conseguiu.
Quem estava com ela na hora?
Só a família.
Não tiveram tempo de chamar ninguém.
Acha que é trabalho dele?
Certamente não parece morte natural.
Temos que ir, Janara.
Agora que a esposa morreu, Sante não vai parar.
Somos poucas, temos que achar mais.
Sim, tem razão.
Ade, aonde vai?
Tenho que vê-lo e explicar-lhe.
Se sair, vai morrer.
Preciso tentar. Não peço sua ajuda, mas não me atrapalhe.
Se fosse você e Spirto, o que faria?
É loucura!
Você não vai sozinha.
Se você for, eu vou junto.
Quando o Senhor...
chama para si as almas mais virtuosas...
é para nos lembrar de que a luta contra o mal é implacável.
Uma desgraça para todos...
que chamam o mal de bem e o bem de mal.
Uma desgraça aos que negam Deus...
e se armam da perversão da fé e dos costumes,
chamada de "ciência".
Os que continuam negando Deus
abrem caminho para a rebelião e apostasia da modernidade.
E morrerão
sem o consolo
do perdão divino.
Oremos.
Cuidado.
Obrigado.
Agora não. Tem gente de mais.
Vamos para casa.
Vá você.
Vou ficar mais um pouco.
Tenho que me despedir dela...
sozinho.
Não deveria estar aqui.
Não pude deixar de vir, Pietro.
Quero que você entenda.
Para mim, é impossível entender.
Minha mãe morreu tão rápido que nem tive tempo de aliviar a dor dela.
Mas o que eu vi...
Nunca quis ter essa visão.
Eu jamais quis te causar tal dor.
Não sei o que viu...
ou o que você pensou ter visto.
Só sei que minha mãe estava melhorando.
Os remédios estavam funcionando e, de repente, tudo deu errado.
Não sei o que pensar.
Acredite em mim.
Em nós.
Agora não.
Tenho que pensar nas coisas.
Mais do que nunca, devo ficar com meu pai.
E aquela garota?
Cesaria?
Gostamos muito um do outro.
E ela também precisa de mim.
Tenho que ir agora.
Adeus, Ade.
Você tem que aprender a entender seu poder, Ade.
E a aceitá-lo.
Não deve ter medo.
A mãe de Pietro morreria de todo modo,
com ou sem o seu poder de ver a morte chegando.
Você permitiu que ele se despedisse dela. Dissesse o quanto a amava
e a deixasse ir embora em paz.
É o seu poder, Ade. Mas também é um dom.
Você cria uma possibilidade de vida
onde só há luto e morte.
Faça isso pelas outras mulheres. Use seu poder por elas.
Não posso, eu não o entendo, não sei onde elas estão.
Confie em nós, Ade.
Vamos começar.
Meu irmão era a melhor parte de mim.
Gêmeos, éramos idênticos para todos, menos para nós.
Eu o encontrei.
Deitado no chão entre a cama e o lavatório, com a boca aberta.
Ele não conseguiu impedir nosso pai de arranjar o casamento com aquela mulher.
Dizem
que as últimas a saírem da igreja na véspera de Natal
estão destinadas a virar Janara.
Mas eu não sabia.
Eu me casei quando criança, contra minha vontade,
com um homem que não me amava.
Fui condenada a uma vida de silêncio e solidão.
Ele não teve coragem de chamar o nome de quem amava. O nome de um homem.
Quando ouvi o som da lâmina no meu cabelo...
meu corpo tremeu.
Eu estava esperando que o rapaz que eu amava aparecesse.
Esperei até o fim da missa, mas ele não apareceu.
O destino o matou.
Quando ele morreu, fui acusada de matá-lo.
- Quebraram minhas mãos! - Eu senti
como se os músculos, tendões, pele e olhos estivessem caindo,
- não os cabelos. - Morro sem clamor ou perdão.
Fui a última a sair.
Só o fogo podia limpar a vergonha
- e devolver minha liberdade. - Sinto frio e medo!
- Conforme cortavam, eu enfraquecia. - Corvos me comerão.
O fogo reduziu tudo a cinzas.
- Não aguento mais! - Socorro!
Eles gritavam "bruxa", "janara".
- Bruxa! - Salve-me!
Então descobri meus poderes.
Não me lembro do meu nome.
Fiquei mais fraca.
- Estou com sede! - Não quero morrer, imploro!
- Está me ouvindo? - Chega!
- Diga que consegue ouvir! - Escute!
Salve-me, só você pode!
Cada dor tem uma voz, Ade.
Siga a dor e achará a fonte.
Meu cabelo nunca cresceu desde aquele dia.
Pus fogo na minha casa.
Gritei: "Antes bruxa do que louca."
Viajei muito, buscando meu caminho.
Agora esta é minha família.
Está me ouvindo?
Preciso beber algo!
O sol está queimando, me ajude!
Estou morrendo. Eu imploro.
Está me ouvindo?
Sim.
Estou ouvindo.
Estamos prontos?
Sim.
Nenhuma será poupada!
Não! Deixe-a ir, eu imploro!
Ela é minha única filha!
Onde elas estão?
Senhor, juro que não sei.
Não sei do que está falando. Por favor, deixe-me ir.
Não desperdice meu tempo.
O que sabe sobre as mulheres da floresta?
Senhor, eu não as conheço.
Eu imploro, deixe-me ir.
Minha mãe é velha, ela precisa de mim. Precisa dos meus cuidados!
Proteger bruxas...
- faz de você uma bruxa. - Não!
Levem-na!
- Não, por favor! - Vamos interrogá-la em Serra.
Mãe!
- Prossiga. - Vamos.
Obrigue-as a falar.
Vamos!
Vão andando.
Por onde andou, pai?
Você nasceu aqui, nesta cama.
É estranho.
Antes esta cama me lembrava de coisas boas.
Vida, alegria.
Amor.
E agora só consigo ver o rosto da sua mãe morrendo.
Torturar e matar essas mulheres não a trará de volta.
Vocês devem querer saber quem somos.
E por que as salvamos.
Somos sua família.
Pensavam que estavam sozinhas.
Amaldiçoadas, perseguidas.
Queremos dizer que isso mudou.
Persepolis.
Aqui podem ser quem quiserem.
Não tenham medo.
É você?
Você nos achou?
Você nos viu?
Sabe quem somos?
Acho que sim.
- Vamos brindar. - Sim.
Quer companhia?
Deixe-me em paz.
Dia ruim?
Mandei você sair.
Que desagradável!
Taberneiro!
O cara não está bem.
Eu cuido dele.
Você é surdo?
Dele.
É hora de ir para casa.
Quero uma bebida.
Traga outra.
Está na hora de ir para casa.
Eu pedi para trazer outra.
- É o filho de Sante. - Ele está bêbado.
Terá que chamar o pai dele.
Sim, sou filho do Sante.
- Estão com medo? - É melhor ir.
Vou fazer o que quiser!
Quem você pensa que é?
Sou filho do grande capitão do Benandanti, não sou?
Posso fazer o que quiser!
Posso beber todo o vinho daqui e vocês não podem me impedir.
É o que você diz.
- Ele precisa aprender. - Vamos ensinar.
Vamos!
Já chega, pare!
- Você viu? - Quem é ela? O que ela quer?
Ele está bêbado.
Ele começou.
Levem-no!
- Queríamos nos divertir. - Leve-o para casa!
Não tem graça bater em um homem defendido por uma mulher.
Que mulher?
- Parece uma moleca. - Chama isso de mulher?
Quem falou?
Eu.
Pode me emprestar seu carvão?
Faça as honras.
Nunca duram o bastante.
Ainda fazemos um bom time.
Sempre faremos.
Eu poderia ter conseguido sem você.
Mas o que quero dizer...
é obrigado.
Nosso destino nem sempre corresponde
aos nossos desejos.
Meus desejos morreram com a mãe de Pietro.
Fiz o que precisava ser feito.
Ainda não terminamos.
Eu sei. Estarei pronta amanhã.
Pode ser mais difícil amanhã.
Certamente nossas ações foram notadas.
Vou conseguir.
Vamos conseguir.
Entendo como é importante. Não tenha medo.
Senti tanta dor que ficarei com raiva para sempre.
Podia ter sido eu.
Trancada em uma cela, comida por ratos...
pronta para ser queimada.
Se eu estivesse nessa situação, rezaria todos os dias para ser salva.
Agora sei que sou essa pessoa. Tenho o poder de salvar.
Eu sei quem sou.
Isso te ajudou?
O quê?
O vinho.
Está melhor?
Há mágoas que você não esquece.
Sua mãe estará sempre aqui.
É aqui que ela vai descansar.
Você sempre encontra o lugar certo para cada coisa.
É assim desde pequena.
Por outro lado, nunca consigo resolver as coisas.
Minha vida é uma confusão.
Eu sempre achei fácil entender qual é o meu lugar.
É ao seu lado.
Agora não.
Se você se lembrar deste momento amanhã,
conversaremos sobre isto.
Estão reunindo todas as mulheres.
Estão capturando mulheres sem distinção.
Os Benandanti estão nos procurando. É tudo culpa nossa.
- Sabíamos que podia acontecer. - Por que não estamos lutando?
Não podemos correr esse risco.
Desde quando poupar as mulheres é muito arriscado?
Achava que era o que fazíamos.
Talvez ache que bruxas merecem viver,
- mas as outras não. - Não brinque com isso.
Para salvar todas,
temos que focar nas que podem nos ajudar.
Sem elas, estamos fadadas ao fracasso, Leptis!
Somos poucas.
Tebe. Precisa vir agora.
- Tem certeza? - Tenho certeza. Há outra.
A voz dela é poderosa.
Quanto tempo temos?
Não muito.
Vamos nos preparar.
Vai buscar outra?
Vamos tentar.
Quando eu for bom no arco e flecha, vou ajudar.
Às vezes, sinto que não consigo me virar sozinha.
E se eu estiver errada? E se chegar tarde?
Uma já morreu por minha culpa.
Ade, se precisam de você...
você deve ir.
Tem alguém aí?
Socorro!
Estou aqui embaixo!
Elas não sabem de nada.
- O que isso significa? Elas não falam? - Nós as torturamos a noite toda.
- Se elas soubessem... - Vocês são inúteis.
Ainda podemos pegá-las.
Soube que duas bruxas condenadas ao sofrimento eterno
foram salvas por mulheres a cavalo...
que sabem usar espadas e facas, e depois desaparecem como o vento.
Ótimo.
São elas.
Prepare meu cavalo.
Há algo errado.
Sim.
Está leve.
Malditas bruxas!
Não é um boneco.
É o seu pior inimigo.
É nele que deve pensar antes de disparar.
Pense em seus olhos.
E na expressão de dor quando a flecha o acertar.
Muito bem.
Não acredito.
Eu consegui!
Terá conseguido
quando acertar várias vezes seguidas.
Pegue as flechas e continue praticando.
Me chamou, Vossa Eminência?
Sente-se, Sante.
Sente-se aqui na minha frente.
Soube da sua esposa
e queria expressar meus pêsames pessoalmente.
Obrigado.
Nunca me perdoarei por não tê-la salvado.
E por decepcioná-lo.
Não seja tolo.
Você não me decepcionou.
O caminho ainda é longo.
Olhe para mim, Sante.
E se eu dissesse que ainda há uma chance?
Não sabemos onde ela está.
Estou falando da sua esposa.
Se houvesse a possibilidade de vê-la de novo...
Minha esposa está morta, eu a vi morrer.
Você está me subestimando, Sante.
Há uma maneira.
Eu consigo.
Posso fazê-lo rever sua esposa...
mas preciso que traga a Ade aqui.
Viva.
Não me importo com as outras.
Pode matá-las. Ou melhor, deve matá-las.
Mas preciso dela viva.
Não entendo, Vossa Eminência.
Está me dizendo que pode ressuscitar uma morta?
Isso é sacrilégio, um pecado mortal.
Não se quem fizer isso
tiver um coração puro.
Capture a bruxa e traga-a para mim.
Só isso. Eu cuido do resto.
Não é fácil.
As bruxas que a protegem são muito poderosas.
São rápidas e imprevisíveis. É impossível atraí-las.
Sei bem disso, Sante.
Mas verá que logo...
será mais forte do que elas.
Eu lhe darei essa força.
Eu poderei lhe conceder esse poder.
Aqui...
onde tudo começou...
celebramos o renascimento das Cidades Perdidas.
Fomos surpreendidos, fracos e despreparados.
Com apenas nossos meios mundanos.
Mas foi só um contratempo.
Porque estamos destinados a vencer.
A partir de amanhã, nossa força aumentará.
Temos um grande aliado.
E junto com ele, essas bruxas não terão chance.
Nossos inimigos estão se preparando para nos destruir.
Para acabar com a nossa existência.
Porque representamos o que eles temem.
A possibilidade de criar um novo mundo com o rosto de uma mulher.
O rosto de vocês.
Aquileia,
que seus truques
sejam sonhos para nós.
Petra,
que a rocha forje seus braços.
Segesta...
que você possa fazer
todas as sementes de pensamentos germinarem.
Ade...
A mais antiga das Cidades Perdidas.
Quem nasce com esse nome
já tem seu caminho traçado.
O saco que te envolveu e protegeu quando nasceu,
guardei desde então.
Carregamos este símbolo em nossos pescoços.
Ele nos chama para a batalha.
Seu destino é liderar a batalha.
Porque você é meu filho.
Inimigo de toda bruxa e todo diabo.
Que esta luz ilumine seu caminho,
mesmo na noite mais escura.
Senhor...
que cuida de nós e nos mostra o caminho...
lute ao nosso lado.
Que a coragem nos guie!
Que a fé arda em nós!
Pietro, aonde vai?
Volte aqui!
Legendas: Soraya Mareto Bastos
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam