FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Queime no inferno!
Bruxa!
Deixe.
Padre Tosco me mandou buscar um livro. Vamos à casa da velha.
Nós vamos.
Não tema, vamos encontrá-lo.
- Sim. - Spirto, prepare o cavalo.
Chegue perto, Ade.
Não tenha medo.
Mãe!
Como é possível?
Mãe!
Pegue tudo de que formos precisar.
Spirto.
Vamos queimar.
Cesaria, veja.
O que é isto?
Não sei.
São desenhos do diabo. Vamos levá-los. Pegue todos.
Encontrei!
Ajude-me aqui.
Pegue a adaga.
É bruxaria.
Malditas bruxas.
Vamos.
Ade.
É estranho, já vi este lugar antes.
Parece familiar. Talvez em um sonho.
Não foi um sonho.
Você tem boa memória.
Quem é você?
Siga-me, Ade.
Vou explicar tudo.
- O livro está lá, não pudemos pegar. - Por quê?
Tentamos, mas estava preso nas raízes.
Nunca vi um livro assim.
Esses são os desenhos do diabo.
Nem o fogo conseguiu destruí-los.
Pai, prometo que pegarei a bruxa.
Não bastou queimar a mulher
cujo único crime foi tentar fazer o impossível?
Olhe.
- Poções, venenos, símbolos do diabo. - Estou vendo.
Dente-de-leão, para o fígado e reumatismo. Borragem, para o coração.
Camomila e hortelã, para o estômago. São remédios.
Isto não queima.
Já viu um papel que não queima?
Vou pegar aquela bruxa
e mostrar que seus estudos são inúteis contra ela.
As bruxas deixarão de existir quando vocês pararem de queimá-las.
Pai.
Eu juro.
Não queimou naquela casa.
Cesaria.
Acredito em você.
Confio em você.
Vamos pegar o livro.
- Como ele está? - Melhor.
Não se preocupe. Ele está em boas mãos.
Todo mundo dorme à noite.
E eu nunca durmo.
Por que está com o medalhão?
Você não pode vir. Preciso ficar a sós com ela.
Por que dá tanta atenção a ela?
Você logo vai saber.
Persepolis, já chega.
Ade, aproxime-se.
Já viu um livro com símbolos assim?
Vou te contar uma história sobre você.
Há muitos anos, vivíamos aqui.
Meninos e meninas.
O nome da nossa professora era Diotima. Ela nos ensinou tudo o que sabia.
Sua mãe, Janara, e eu éramos as mais talentosas.
Ela ensinou o segredo do Livro dos Reinos apenas para nós.
Marzio era um dos meninos.
Ele era muito talentoso, mas não respeitava as regras.
Ele invejava nosso conhecimento.
Queria participar das aulas, mas elas eram só para nós.
Marzio, não pode ficar aqui.
Vá embora.
Diotima via um buraco negro em seu coração.
Ela não confiava nele.
Ela o mandou sair de sua casa.
Mas uma noite,
Marzio voltou em segredo.
Ele encontrou uma passagem secreta que só nós conhecíamos.
Ele queria saber o segredo do Livro dos Reinos a qualquer custo.
Se tocar nas minhas irmãs mais uma vez,
o amor que tenho por você virará um ódio que não imagina.
Suas irmãs me machucaram.
Como eu poderia machucar você?
Não acredite nele, Antalia!
Vá embora.
Antalia, não o deixe ir. Não confie nele!
Naquela noite,
perdemos nossa professora.
Sua mãe ficou com o livro e nos separamos.
A casa foi fechada e protegida por um feitiço.
O Livro dos Reinos fala da chegada da escolhida.
Sua mãe mandou você para mim,
porque ela sabia que você tinha um dom, Ade.
Diga, estão dizendo a verdade?
É verdade que sentiu a alma do bebê se afastando do corpo?
Sou uma garota normal.
Não tenho esse dom ou poder.
Não sou o que você pensa.
Todos nós temos poder.
Só precisamos descobri-lo.
E não ter medo.
Está na casa.
O livro está escondido na casa.
Temos que pegá-lo antes que alguém o encontre.
O livro está na casa da Antalia.
- Vou selar o cavalo. - Cuide-se, Janara.
- O que você disse a ela? - Nem tudo.
Ela ainda não está pronta.
Devolva o medalhão.
Meu cabelo não!
Já chega!
Eu disse chega!
- Não toque mais no meu cabelo! - Você roubou meu medalhão.
Por que está agindo assim?
Está aqui há quatro anos.
Nós te recebemos, te batizamos. Você pertence às Cidades Perdidas.
- Não precisa de um medalhão. - Por que ela tem um?
Ela é uma de nós.
Dê para mim.
Vou ficar com isto.
E vocês trabalharão juntas agora.
Passe o machado.
Está protegido por um feitiço.
Levante-se.
- Fique aqui de guarda. - Sim, senhor.
- Não vamos sair. - O reforço está vindo.
Vamos.
O que aconteceu hoje?
Não posso contar tudo, Leptis.
Mas tem certeza de que é ela?
Espero que sim.
Mas ela parece ser
uma garota qualquer.
Deve ser ela.
Antalia não a teria mandado para nós.
Tebe, estarei ao seu lado em qualquer batalha,
mas tem que dizer pelo que estou lutando.
Não sabe que não deve espiar os outros?
- Não serei repreendida por uma ladra. - É melhor que ser um mau agouro.
Antes de você chegar, eu tinha uma vida normal.
- Relaxe, não vou ficar muito tempo. - Como vai sair? Você não tem o medalhão.
- Vou encontrar a passagem secreta. - Como sabe disso?
Eu apenas sei.
Tebe.
Os Benandanti estão vigiando a casa.
- Quantos são? - Muitos para conseguirmos entrar.
Vejo que ainda não estão cansadas. Ótimo.
Usaremos essa energia para cortar lenha amanhã.
A casa está fria, precisamos nos aquecer.
Achou o livro?
Ainda não.
Onde está a garota?
Ela não pode ter ido muito longe.
Vamos achá-la.
Falando no livro,
pode explicar do que se trata?
Não sei.
Só mandaram procurar um livro.
Quem o quer?
Sua Eminência.
Diga a Sua Eminência que os Benandanti precisam de dinheiro e cavalos.
Direi a ele.
Mas se quiser um conselho,
desse jeito, parece chantagem.
Por favor, apenas diga a ele.
Vamos!
Achou que era aquela garota?
Não.
É só um lobo.
Pode dormir tranquilo hoje.
Saiba que, se a encontrarmos, você dirá adeus a ela.
Se não, virão homens de Roma.
Eles vão torturá-la e queimá-la sem que você a veja de novo.
Deixe-me passar. Preciso dormir um pouco.
Sairemos amanhã ao amanhecer.
Saia daí!
- Por que tem tanto medo de cavalos? - Porque eu caí.
Uma noite roubei um cavalo.
Estava seguindo um garoto.
Nós crescemos juntos em um orfanato.
Um dia ele foi trabalhar com um curtidor.
Mas ele não queria ir.
Quando foram buscá-lo, estávamos no refeitório.
Eu estava chorando.
E gritando.
As freiras me seguraram, mas eu estava com raiva.
Eu não parava de gritar.
E os pratos começaram a tremer.
De repente caíram no chão.
E elas começaram a rezar.
Faziam sinal da cruz e me chamavam de bruxa.
Antes de me expulsarem, cortaram meu cabelo.
E nunca mais cresceu.
Aí a Tebe apareceu.
Ela me recebeu quando ninguém mais me queria.
Qual é o nome do garoto?
Spirto.
O nome dele é Spirto.
- Não o vê há muito tempo? - Desde que você chegou.
Tem certeza?
Vi você voltar na outra noite.
Foi vê-lo?
E você? Gosta de alguém?
O nome dele é Pietro.
- Eu o encontrei perto do rio. - Ele é bonito?
Sim.
Ele disse que nos veremos, mandará um sinal.
Disse que pintará a água do aqueduto
- quando puder me ver. - A fonte?
É difícil ver daqui.
Terminaram?
Sim.
Beba.
Está te fazendo bem.
Não o reconheço mais.
O sofrimento do seu pai com minha doença o está envenenando.
Não tente entender pela razão.
Ame-o.
Porque o amor é a única cura.
Quer comer alguma coisa?
"Como Tristão da Cornualha amava Isolda,"
noiva do rei Marcos,
eles compartilhavam encontros secretos.
Quando Tristão queria falar com ela,
ele ia ao jardim do rei,
onde havia uma fonte,
e parava a corrente que passava por essa fonte
e que fluía pelo palácio,
onde a bela Isolda morava.
E quando ela via a água parada,
"ela sabia que Tristão estava na fonte."
Tenho uma surpresa para você. Feche os olhos.
Não abra!
Abra.
Você está fedendo. É melhor tomar banho antes de encontrá-lo.
Ajude-me.
Obrigada.
Sei fazer tranças como as de Roma.
Nunca estive lá.
É lindo.
As mulheres são elegantes.
E pode comprar todo tipo de perfumes e tecidos.
Podemos ir um dia.
Tenho outra surpresa.
Com isto, pode ver o que está longe.
As coisas pequenas ficam grandes.
Poderá ver a fonte.
O que é isto?
Olhe.
O que você vê?
Uma nuvem.
É mágica?
Não, é ciência.
O que foi?
Posso ver também?
Ade, olhe, a fonte!
Preciso ir.
Agora mesmo!
Pegue isto, vai precisar.
Você me viu entrar. Sabe onde fica o túnel?
Cuidado, é muito escuro.
Volto antes de anoitecer, prometo.
E isto.
Sabe como chegar à fonte?
Ade, cuidado.
Sua vida e a nossa está em perigo.
Sabe como é ter um amor lá fora.
Vai!
Eu te esperei por muito tempo.
Tive medo de nunca mais vê-la.
Meia saia.
Meu nome é Ade.
Eu me chamo Pietro.
Eu sei.
Vim assim que vi que a água mudou de cor.
Sonhei com você uma noite.
- Conte-me. - Sonhei que estávamos dançando.
Não era eu. Danço muito mal.
Eu também. Teremos que aprender.
O que foi?
Você está sendo procurada.
Aqui não é seguro para você.
Pietro, achei um abrigo seguro.
Não confie em ninguém.
Podem te entregar a troco de pouco.
Elas não fariam isso.
Há quanto tempo as conhece?
Sinto que desde sempre.
Em Serra, pensam que é uma bruxa.
O que você acha?
Acho que bruxas não existem.
Apenas na mente das pessoas.
E se estiverem certos?
E se eu for amaldiçoada?
Não sei quem sou e quem poderia ser.
Só encontro respostas naquele livro.
Espere.
Ela não disse nada?
Procurei por toda parte, não está aqui. Talvez ela possa falar algo.
Ficaram juntas por muito tempo.
Como você não sabe de nada?
Não sei de nada.
Estavam virando amigas.
- Ela não disse nada. - Ela não fugiu?
Não. Ela não deixaria o irmão.
Se a encontrarem,
vão torturá-la e matá-la.
Pense nisso. De que vale a sua lealdade?
Ela disse que voltaria antes de anoitecer. Ela voltará.
Chega. Diga-me o que sabe.
Ela foi à fonte do aqueduto.
Tenham cuidado.
Conseguem fazer isto?
E um, dois, três, quatro...
O Livro dos Reinos
fala sobre a chegada da escolhida.
Todos nós temos poder.
Só precisamos descobri-lo.
E não ter medo.
Deixem-na!
- Lute comigo! - Vamos.
Por que não o matou?
Era uma mulher.
Legendas: Soraya Mareto Bastos
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam