FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Tebe, os cavalos estão inquietos.
O coração está batendo.
Há mais mortos na floresta.
- Quantos? - Já contei 12.
Treze veados. Todos morreram na mesma noite.
Talvez a água esteja envenenada.
Não.
Algo terrível está para acontecer.
Lua minguante.
Noite de maus presságios.
Se nos encontrarem aqui, é o nosso fim.
Vamos.
O momento que esperávamos está chegando.
Janara,
está na hora de voltar à nossa antiga casa.
Lá vem mais uma.
Está doendo. Não acaba nunca.
Empurre se sentir que deve.
Não segure o bebê!
Parece que está preso.
O bebê está pronto.
Venha, senhor. Não pode ficar.
Venha, Ade. Ajude-me.
Está morrendo. O bebê está morrendo!
O que ela disse? Mande-a embora! Estou com frio!
Saia daqui!
O mundo dos mortos está se abrindo para ele. Eu sinto!
Mande-a embora! Ela é uma bruxa!
Vá embora, bruxa!
Vamos, rápido.
- Não podemos ir, temos que ajudar. - Não podemos fazer nada por ela.
Agora corra.
Não pare.
Esta é a era em que começaremos a reconhecer a linha
entre magia e ciência.
Vamos parar de acreditar em superstições antigas.
E perceberemos como o mundo funciona, como os corpos funcionam, e a vida evolui.
Sem considerar teorias estranhas e invenções mágicas.
Nas nossas lições, que o conhecimento seja sempre...
sem barreiras.
Dizem que este homem morreu de um feitiço do mal.
Qual de vocês gostaria de medir
a diferença entre ciência e magia?
Eu, professor.
Parece não haver nada errado.
Cuidado, Pietro.
Observe.
Olho
e mente.
Sífilis.
Só pequenos pontos.
Vamos confiar em nossa mente
até vencermos, com a força da razão,
a tirania da magia.
Vamos envergonhar todos aqueles que andam à noite, encobertos,
em nome de Deus, caçando bruxas e bruxos.
Sempre que o obscurantismo culpar a magia,
mostraremos conhecimento científico.
Porque se um Deus existe, ele nos deu nosso intelecto.
Não seremos hereges
se usarmos a arma mais poderosa de todas
até nosso mundo ser mais iluminado.
Meu amigo.
Ele morreu sem ser batizado.
Falarei com o padre Tosco.
Eu o senti.
Eu o senti se movendo forte e vivo na barriga um momento antes.
Bruxa maldita!
Você terminou sua bruxaria.
Valente!
Como ele está?
Poder da lua...
Pegue a decocção no terceiro pote.
Quando ele ficar assim, dê uma colher disso.
Por que está me dizendo isso?
Você fará, como sempre.
Não será como antes.
Vovó, o que eu fiz?
Por que eu senti aquilo na barriga dela?
O que sentiu?
Um calafrio.
Uma porta se abrindo.
Pareciam sussurros.
- E sua pequena alma... - Você viu?
saindo do corpo.
Isso nunca tinha acontecido.
O que eu fiz?
Você viu o que ia acontecer,
mas não causou, não foi culpa sua.
- Como sabe? - Eu sei, porque conheço sua alma.
Eu a criei desde pequena. Sei tudo sobre você.
- Agora ouça... - Não! Ouça você.
Ela me chamou de bruxa. Eu vi o bebê morrer, mas não é possível.
O mundo tem verdades que as pessoas ignoram, Ade.
Mas eles sentem e têm medo.
Ouça, não temos muito tempo.
As mulheres preservam a sabedoria antiga.
Os homens temem, eles lutam. Você defende!
Não quero essa sabedoria. Sou uma garota normal.
Aceite, Ade. Ou as consequências serão terríveis.
Não há mais tempo. O livro!
- Estamos prontos? - Sim, pai.
A lua está se pondo.
O primogênito de Giambattista morreu.
Outra bruxa poderosa apareceu.
Sempre que deixamos uma bruxa operar,
o diabo se torna mais poderoso.
Envenena o corpo saudável da cidade.
Então, hoje, com a coragem que nosso Senhor nos dá,
com a força da fé e a crença no bem,
acabaremos com seu reino perverso.
Que a coragem os guie!
Que a fé arda em vocês!
Que a coragem nos guie, que a fé arda em nós!
Os Benandanti estão vindo.
Não ouço nada.
Você aprenderá a ouvir sons antes que aconteçam.
Estão vindo me pegar?
Ninguém sabe ainda o que aconteceu hoje.
Não vão te procurar.
- Venha. - Não!
Prometa que sempre cuidará dele.
Fiquem juntos!
Um dará força ao outro.
Está me assustando.
Prometa!
Eu prometo.
Faça como eu.
Vamos, não temos tempo.
O que é isto?
Quem é você?
Há uma barreira entre vivos e mortos.
As mulheres mantém a barreira fechada,
mas se for aberta,
um exército de mortos furiosos povoaria a Terra.
Primeiro, acabaria com as mulheres,
- depois dominaria o mundo com seu poder. - Que mulheres? Bruxas?
É assim que as chamam.
Mas são muito mais que isso.
Se não me vir voltar, procure no final da floresta.
Bem no centro,
no ninho de uma víbora.
Lá encontrará as Cidades Perdidas.
O sinal é forte.
Eles estarão lá.
Leve o livro, é importante.
Eles vão explicar.
Não vá. Não quero que te peguem por algo que é culpa minha.
Busque abrigo.
Não saia do abrigo, aconteça o que acontecer.
Não vá embora. Não me deixe como os outros.
Seja forte, minha menina. Por você e pelo seu irmão.
Eu te amo.
Mais do que tudo no mundo.
Vamos levá-la!
Morte às bruxas!
Cadê a vovó?
Durma.
Pietro.
Pietro!
Spirto!
Quanto tempo faz? Alguma notícia da Serra?
Muitas.
Mas não são boas.
É a sua mãe.
O que houve com ela?
Uma dor nos ossos e na cabeça que a atormenta há dias.
Ela só tinha uma dor de cabeça.
Aí chegou a parteira.
E quando aquela mulher veio,
ela começou a piorar.
Diga para minha mãe me esperar.
Vou arrumar minhas coisas e voltarei logo.
Spirto.
Não há mulher envolvida.
Temos que achar a raiz dessa dor.
E curá-la.
Agora vá.
Vamos! Deixe-me!
- Anna, você tem leite? - Crianças, venham.
Bruno, Valente está doente. Tem algo para comer?
Rosaria?
Tem ovo? Pão? Meu irmão não come desde ontem.
Não tenho nada para você.
Minha avó cuidou de você quando precisou. Ela te curou.
Sua avó é uma bruxa má.
Senhor, por favor, proteja nosso lar.
Saia daqui.
A corrente é mais forte aí!
Se eu fosse você, escolheria outro lugar!
Conheço bem este lugar.
Mas nunca vi você aqui.
Foi uma sugestão.
É um prazer conhecê-la. Eu me chamo Pietro.
Você fica bem assim.
Como não diz seu nome, vou te chamar de "meia saia"
Venha aqui.
Posso ajudar.
Acho que está certo.
Vá na frente, eu te imploro. Para eu te seguir em segurança.
Adeus, Pietro!
Suas peles ou sua vida, garoto.
Pensei que Roma fosse deixá-lo mais sério.
- Ainda é um idiota. - Decepcionada?
Muito.
Venha aqui.
Que saudade, irmã!
Eu também senti.
- Veados? - Sim.
Achamos vários mortos à noite.
Leve-me à minha mãe, por favor.
Pietro, é você.
Pensei ter ouvido sua voz.
Pensei que fosse um sonho.
Cinchona em pó.
A partir de agora, tome isto.
Vai baixar sua febre.
Não pode mais dormir no quarto com a Cesaria.
Vocês não são mais crianças.
E ela não é sua irmã.
Vou colocá-lo no escritório.
Pietro...
seu pai
está convencido de que é tudo culpa da mulher, da bruxa.
Ele acha que o feitiço me fez piorar.
Ele diz que ela matou o filho de Giambattista.
O que te faz piorar é um remédio errado, não uma bruxa.
Descanse. Estou aqui agora.
Bom dia, senhora. Troco esta cesta por frutas e legumes.
Não estou interessada.
Eu disse não.
Bom dia. Troco esta cesta por leite para o meu irmão.
É forte. Feita de fibra de vime.
Ela não é a neta da parteira?
Não sei. Não consigo vê-la bem.
Ela não ousaria!
- É ela. - E um pedaço de pão.
Quantos quer? Farei um favor.
Vale mais do que você me deu.
Quer o leite ou não?
É ela.
- É ela! - Está bem.
Ela é a neta da bruxa!
- Ela é a neta da bruxa! - É ela!
Bruxa!
Maldita!
Você tem que morrer!
Vá embora!
Parem, bestas!
Ela é neta da bruxa. Mataram um bebê inocente.
Saia, estranho.
Ele é filho do Sante.
Mas mataram um bebê inocente.
Acham que são pessoas boas
ou más
quando jogam pedras em uma menina faminta e sozinha?
Padre!
Padre Tosco!
Padre!
Padre Tosco.
"Um teste mostrou que Natalia Bruno era uma bruxa..."
malvada, profana...
"condenada à morte."
Não pode condenar uma pessoa inocente!
Padre! Estão condenando uma pessoa inocente!
Se eu fosse você, não faria tanto barulho.
Quem é você? Você não sabe de nada.
Entendo melhor que você.
Vá embora. Não pode fazer mais nada por ela.
A menos que também queira ser queimada.
Ferva as urtigas.
- Onde viu isto? - Ele veio à vila.
Junto com quem traz a notícia.
Ele bateu na porta.
Ele é um Benandanti?
Um caçador de bruxas?
Sim.
É verdade que a vovó vai ser queimada?
Disseram que é uma bruxa que matou um bebê.
Temos que dizer que não é verdade.
Temos que avisar! Temos que impedir!
Não podemos fazer nada. Entendeu? Nada!
Ferva as urtigas.
Finalmente.
Não devia ter saído da faculdade no meio do ano.
Por que não me contou da mamãe?
Não tinha o que dizer. Estou cuidando disso.
Como?
Queimando uma pobre velha?
Ela não é uma pobre velha.
Matou o filho de Giambattista.
Ela lançou um feitiço na casa dele.
- A mesma que lançou na sua mãe. - Maldições não existem, pai,
apenas doenças.
Sempre há uma razão para eventos obscuros e dolorosos!
Não te mandei estudar para responder seu pai,
garoto.
Ou para se sentir mais poderoso que Deus e o Diabo.
Não pode queimá-la.
Você não é um assassino.
Não.
Mas, diferente de você, sei o que é uma guerra.
E você saberá logo,
se meu sangue corre mesmo em suas veias.
Deixe-me passar.
Mãe, este é o nosso novo lar?
Sim, meu amor. É seguro aqui.
Mãe, o que foi?
Tenho que ir agora.
- Não vá, mãe. - Sim, meu amor.
Ouça.
Quando a porta se abrir de novo,
quem entrar com seu irmão vai protegê-la.
Não chore, meu amor.
Suas lágrimas não vão te salvar.
Só sua força pode te salvar.
Sabe que temos uma grande força interior.
É disso que eles têm medo. Da nossa força.
Por isso querem nos enfraquecer.
Mas somos mais fortes. Lembre-se disso.
Você melhorou muito.
É você.
Por que é tão sorrateira?
Para te deixar mais emocionado.
Minha emoção é sempre a mesma. Veio da floresta?
Por que não me diz onde mora?
- Sua mestre não deixa? - Não é minha mestre.
É outra coisa, algo especial.
Você tem um mestre, eu não.
Quando era pequeno, caçoavam de mim, porque não tinha pais.
Diziam que tinham me abandonado.
Eu era muito magro.
Agora, sim, tenho um mestre, ando a cavalo. Sou respeitado.
Mas tem que se perguntar se respeita as pessoas que quer que te respeitem.
Você fala de um jeito difícil.
Escute. Falando em seu mestre,
cadê a bruxa de quem estão falando?
- Por que quer saber? - Você sabe?
Spirto, sua namorada é atraente.
Não tenho interesse em mulheres.
- Claro. Isso mesmo. - Aonde você vai?
- Quer dizer onde nós vamos? - À noite?
Pietro!
O que foi?
Ouviu?
Tem alguém aí.
Deve ter sido sua lanterna batendo na mesa.
Os mortos não têm pernas para andar.
Se é o que diz...
Vamos.
Foi útil?
Spirto, foi mais que útil.
Eu sabia que havia uma razão. O bebê tinha uma marca escura no pescoço.
- Ela o sufocou! Jesus... - Não foi ela!
O cordão umbilical sufocou o bebê.
Ela tentou salvá-lo, entende?
Spirto.
Como o homem seria poderoso
se confiasse em seu intelecto.
Abra!
Eu imploro! Abra e deixe-me ver minha avó.
Vovó!
Matem-na!
- Vão matá-la! - Acabem com ela.
- Queremos vê-la morrer! - Morte à bruxa!
- É o que você merece! - Bruxa!
Bruxa!
Pare!
Eu tenho a prova!
Ela não matou o filho de Giambattista.
O bebê tinha uma marca escura no pescoço.
- Eu vi. - O que ele está dizendo?
- Ele sufocou. - Ele é louco.
O cordão umbilical o sufocou.
Exatamente assim.
Mas a verdade que nos traz
é que a criatura inocente teve uma morte violenta,
não natural.
Estrangulado? Sim.
Uma criatura incapaz de se mover pode se estrangular?
- Padre... - Meu filho,
com seu conhecimento dado por Deus, veio nos trazer a maior prova de todas.
A bruxa,
e o Diabo, trabalhando através dela,
mataram essa criatura,
sufocando-a dentro do ventre da mãe!
- Sim! - Padre!
Queimem-na!
Ela é uma bruxa!
Acendam o fogo!
Queimem-na!
Queimem a bruxa!
Não olhe!
Temos que sair daqui.
Obrigada pelo que fez por nós.
Adeus, Pietro.
Não!
Não é adeus.
Vamos nos encontrar de novo.
Aqui não é mais seguro para nós.
Conhece o aqueduto na floresta?
Tem uma fonte lá. Vou pintá-la para você.
Esse é o sinal de que estarei te esperando.
Meia saia!
Eu nem sei seu nome.
O poder dela era tão forte
que enquanto ela queimava, o céu escureceu.
Então o corpo não virou cinzas?
Não!
Mas ela morreu.
E a morte dela despertou sua esposa.
- Sim. - O quê?
- A jovem. - O quê?
- O que está dizendo? - Era a garota.
É a garota.
A garota.
Bem no centro,
no ninho de uma víbora.
Onde, vovó?
Ade.
Muito esperto.
É assim que os chamam.
Mas são muito mais que isso.
Se não me vir voltar, procure no final da floresta.
Bem no centro,
no ninho de uma víbora.
Lá encontrará as Cidades Perdidas.
Não brinque comigo! Nunca vou abandoná-lo!
Venha, Ade.
Estávamos te esperando.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam