♪ ♪ Ooh
♪ É Showtime hoje ♪
Anteriormente em Segunda-feira Negra ...
Você não quer se vingar de todas aquelas pessoas
quem você fuder?
Quer dizer, Dawn e Blair ...
mim.
FBI!
Que porra, Connie? Hã?
Eu te disse, eu tenho você.
Nah, o homem, o meu plano é a desaparecer para as Maldivas.
É basicamente Kokomo.
Mais feliz que eu já estive em minha vida.
A razão que eu vim é, eu estou preocupado com você.
Então 800K é suposto fazer-me esquecer completamente o fato
que você me fodendo de?
Eu tenho uma equipe agora chamado Cabana Boys.
- Obrigado, chefe. - Nós nos movemos um monte de peso.
Obrigado, chefe.
Randy tipo de lançado fora do cais
com todo meu stash em sua mochila.
E agora eu devo $ 1 milhões de
ao cartel mais violento em Miami.
Eu sou um homem morto porra.
Foda-se essa merda, Keith.
Diga-me tudo o que sabe sobre esse cartel.
Seis, zero. Checar.
Ah! Hey!
- Fellas. - Ei, Tio Ro.
- O que há, Ro? - Whoo-hoo-hoo!
- Oop mim. - Tudo certo.
Ah Merda.
Desculpe a garagem.
Quer dizer, eu acho que reduziram o Cressida também.
Por favor, Ro, eu tenho certeza que você comprou-nos de que a porta da garagem.
O anterior foi uma cortina de contas.
Oh, sim, eu me lembro que coisa
parecia um consultório psíquica para dois carros.
Minha moto foi ficando porra roubado.
Sim, porque vocês tem alguns vizinhos merda ass.
Ei, você assiste seu idioma.
Desculpe.
Ei, mãe, podemos entrar e jogar Nintendo?
Sim, dê o fora daqui.
- Ro! - Quero dizer, tudo o que ela diz.
Sim, rapazes. Continue.
- Ver um monte de Charles neles. - Sim, diga-me sobre isso.
Eles não ouvir ninguém, tampouco.
Exceto você.
Eles gostaram muito de ter você por perto.
Oh, eu amo estar perto.
Você fez um grande trabalho com eles, realmente.
Eu certamente não poderia ter feito isso
Sem a sua ajuda de todos estes anos.
Sim, sobre isso.
Uh, desculpe se eu fui um pouco de luz recentemente.
Você sabe, eu sou do tipo de passar por uma pequena mudança de carreira.
- Você sabe. - Oh, nós somos bons.
Eu prometo.
Bem, tudo bem.
Oh, olhe o que eu encontrei.
- Meu Deus. - Olhe para você.
Olhe para Charles. Homem.
Sim. Eu realmente sinto falta dele.
Pelo menos quando você saiu da prisão,
você ficou de fora.
Você fez bem.
Sim Sim.
Charles só tem o tempo suficiente
para não puxar para fora duas vezes.
- Oh. - Uh-oh.
Oh, sim, eu vou.
Mesmo tempo na próxima semana?
Oh, eu não perderia isso.
Okay.
♪ upbeat music ♪
Please, Uncle Hugh.
I thought we were gonna go to Disney World.
I want to ride Dumbo.
We just got to make a quick stop, kiddo.
Rides cost money, honey.
Hey, girls.
Want to make a deposit?
That doesn't even make sense.
You'd be the one making the deposit.
And ew.
Quantas vezes eu tenho que te dizer?
El Sastre não é alguém que você negociar com.
O Sastre é louco.
Oh, não, não, eu acho que El Loco lida fora de El Segundo,
não deve ser confundido com El Diablo de El Salvador.
Agora, o real El você tem que se preocupar,
whoo, Ron Hubbard, porque esse cara está fora de his--
Você está fodendo acontecendo um trocadilho prazo agora?
Okay, El Sastre is loco, okay?
Louco. Ele é um psicopata porra.
Sério? Soa como uma buceta porra.
Você sabe que os meios Sastre "tailor" em espanhol?
Sim, porque ele inventou a gravata colombiana.
E daí?
Diane von Furstenberg inventou o wrap dress,
e ela tem a doença de osso de pássaro.
Basta tirar o pescoço assim.
gravata colombiana é quando eles cortar sua garganta,
e puxam sua língua através do buraco.
- Ah Merda. - Sim.
Ele também inventou o laço colombiano,
o "cumberbund" colombiano -
Eu acho que é cummerbund.
E algo chamado Daisy Dukes colombiano,
que acho que é relacionado com o escroto.
Oh, bem, você deve ter se preocupado sobre o seu saco
antes de deixar um tubarão snarf seu esconderijo, Keith.
Escuta, você só precisa confiar em mim, ok?
E talvez dizer obrigado.
Ok, legal, totalmente. Você está certo.
- Obrigado. - De nada.
É muito gentil de você, e eu realmente aprecio você
colocando seu traseiro na linha para mim.
Sim, você é meu melhor amigo. O que mais eu vou fazer, certo?
Sério?
Isso realmente ajuda muito, sabe?
Porque eu sou o tipo de andar aqui com, como,
maneira menos dinheiro do que realmente deve.
Ele só teria talvez me ajudar se eu realmente sabia
a parte que eu estava jogando.
- Oh, sua parte. - Sim.
OK.
Você joga um jovem coquete
que acabou levado a partir da costa.
Quer dizer, o que diabos você está falando - sua parte?
O que é isso, Starlight Express?
- Eu gostaria. - Cale a boca, Dave.
Ouça, sua parte é mudo número foda careca um.
Ah, e lookee aqui. careca mudo número foda dois.
- Lou! - Cavalheiros. Como você está?
Eu acredito que eu tenho algo para você.
- Oh! - Mantenha-se que para baixo.
Ok, uh, vocês são tudo pronto.
- Obrigado. - Apreciar.
Então, hum, quanto tempo você acha que essa coisa toda vai tomar?
- Oh, você tem planos? - Bem, se você deve sabe--
Jesus, você está louco?
Keith, você poderia morrer aqui.
Estamos negociando para sua vida.
Ok, você é o único que me disse para relaxar, certo?
Você é o único que disse confiar em você,
e eu confio em você.
Eu confio em você tanto que eu assumir
que, no final deste, eu vou ser o suficiente vivo
tomar Randy para a clínica pé e tornozelo.
Ok, tudo bem, basta seguir minha liderança, tudo bem?
Quando eu digo, "Kick," você diz, "Como alto?"
It's not Rockette science, K-man.
Okay, okay.
I'm gonna die in this room.
God, you have got to relax, Keith.
Jesus, this is a public place, all right?
Bank manager's in my pocket.
Anything goes sideways,
the cops are gonna be here inside of two minutes.
You see, I knew this was too good to be true.
I should have known that any day,
the other skate was gonna drop.
You know, just as I was finally starting
to be happy, right?
Thriving small business,
sex with a gender that I'm actually attracted to.
Sure, my family hates me,
so there's a little chicken left on that bone,
but I have a new family, you know,
with Dave and Andrusha and Randy and Zach and Skids and--
you.
Maybe I don't deserve to be happy.
- No. - Yeah.
I hurt a lot of people, Twan.
No, you definitely don't deserve to be happy.
I'm saying no.
Don't sit on that side of the fucking table.
We're sitting on this side.
But you always say face the door
for all the good chi and shit.
No, it's so I don't get shot in the fucking back.
But today we're sitting here. Come on.
♪ suspenseful music ♪
I'm gonna die in this room.
It is a distinct possibility.
Can I have a nickel for the gumball machine?
- Please? - Oh, no change, sweetheart.
Oh, here's a nickel, little miss.
Heck, here's another one in case you get a white.
- Thanks.
Come right back when you're done.
That was, um, thoughtful. Thank you.
Ten cents for a smile is a bargain.
♪ dramatic music ♪
- El Sastre-- - What the fuck?
I just wanted to offer you a heartfelt and full--
- What did I say, Keith? - You weren't leading.
- Does anyone speak Spanish?
Shut up.
♪ tense music ♪
I don't mean to interrupt, but you can keep the bag too,
free of charge.
♪ upbeat music ♪
Next.
Not so fast, honey. Could you give me a hand?
I got a weak ticker.
Sir? Next.
Next.
A white? Aw, come on.
- You may kill them. - I knew he spoke English!
What? That's your fucking takeaway from that?
Whoa, whoa, whoa. Take it easy, okay?
We're not short, okay? We're not short.
speaking Spanish
Just let me explain, okay?
You have un minuto.
Okay.
So Keith tells me that you pay a rate of 60 percent tax
to wash your cash.
So you make a million, you're taking home 400K.
That's kind of dogshit, right?
Now, if our money were laundered at, say,
like, a decent 25 percent,
our 800 thou would still beat the shit out of your millie.
Comprende?
- No? - Keep talking.
You're running out of fucking time.
Look, fuck this shit.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
I'm just pulling out my Toblerone.
What the fuck is up with you and Toblerone?
- You fucking sponsored now? - Will you just trust me?
I understood that. Not nice.
You guys seem like visual learners, okay?
So, uh, listen. I mean, watch.
truque de mágica pouco.
Esta é a sua milhões. Este é o nosso 800 mil.
Agora, vamos taxar o seu milhões de 60 por cento. OK?
Então vamos tributar a 800 te 25 por cento.
Você não tem que porra comer os pedaços!
você vai me deixar fazer o que diabos eu estou fazendo?
Então você me diz.
Você prefere ter o seu milhões menos 60 por cento,
ou o nosso 800 tu menos 25 por cento?
simples bastante, certo?
Em cavalheiros curtas, não estamos curta.
Na verdade, você é curto.
Você nos deve um par cem mil.
Um triângulo, mas vamos chamá-lo de uma taxa de atraso.
Então, uh, um triângulo nos a tornar quadrado?
Esse é o seu truque de mágica?
Fabricação de chocolate desaparecer?
Nós somos o Cauca Cartel.
Você acha que não sabemos menos imposto é melhor do que mais?
Encontrar uma maneira de conseguir que 25 por cento,
que é o verdadeiro truque.
Pois bem, senhores,
Por favor, permita-me apresentar o meu mago favorito.
Seu nome, Lou Dinowitz.
Seus amigos o chamam Jewdini.
Hey, L - direito você está lá!
Twany, Twany, Twany!
Venha, Lou. - Bienvenidos--
- Meus convidados de honra.
- Tudo certo. - Eles são um pouco delicado.
Eles são um pouco delicado. Ok, ok, você sabe o quê?
Por que você não dizer-lhes sobre o seu serviço realmente especial?
Amor, mas em primeiro lugar,
posso lhe interessam muchachos em alguns tacos nariz?
- Meu sapato é desatado. - Oh, foda-me.
Lou, tudo bem, vai haver tempo para isso, Lou.
Vamos. Vamos.
Diga-lhes sobre os seus serviços de lavanderia.
Oh tudo bem. Mole-mole.
Uh, nós levamos os seus dólares sujos,
fluff e dobrá-los até que eles estão limpos, spic--
- And span.
Of course, a few socks are going to get, you know,
lost in the dryer, say, uh, 25 percento.
No problemo?
How?
How do you make it, uh, how you say,
spic-and-span?
How.
Big Chief Bogotá over here wants to know how.
Let me tell you a story, Chief.
- Don't do that.
Heck, that's a lot of change, ma'am.
How long did it take to save up?
I don't save. I dredge.
You know the fountain beside the pediatric cancer ward?
Well, lots of sick kiddies
mean lots of scratchers for Mona.
There once was a little boy who would park his daddy's car
when Daddy was a little too blasted on big boy juice.
Now, that little boy grew up
to become a big boy bank manager, right?
E ele percebeu que poderia tirar dinheiro
e estacionar isso também.
- Parque lo em estacionamentos. - OK.
Não é engraçado, Twan. Seriamente.
estacionamentos são um grande negócio.
Quero dizer, é tudo dinheiro.
Eles não chamá-los littles estacionamento.
Estou certo?
Sim.
Oh, e que adorável garotinho que cresceu
para se tornar um gerente de banco, aquele menino foi--
- Uh-huh. - Matou.
Uh, mob bater.
Eu acho que foi que vocês, na verdade.
Bem horrível. Hum, mas hey.
O ramo teve que promover alguém.
Sinceramente.
E uma boa ideia é uma boa idéia,
Estou certo?
Então aqui estamos nós!
Meu sapato é desatado.
- Lou--
Assim.
Nós temos um acordo?
Bom. Lidar.
- Boa. - Bem?
- Bueno é bom. - Isso é bom!
- Vamos fazer isso! - Sim Sim!
Mo, você fez isso!
Hey, tudo bem.
Então, eu tenho um pouco de champanhe refrigeração.
Sou um ir agarrá-lo, e nós podemos brindar essa merda.
De volta em um instante.
Nós vamos ter o primeiro de dez milhões para a próxima semana
e mais dez a cada semana depois disso.
- Isso é ótimo. - Ei, ei.
- mil Ten? Uma semana? - Mm-hmm.
Eu não pode lavar tudo isso.
Quer dizer, não para 25%.
- O que você quer dizer? - Sim, o que você quer dizer?
O que você quer dizer?
Bem, eles podem me chamar Jewdini,
mas mesmo Houdini afogado
quando ele engoliu mais do que podia beber.
OK.
O que diabos está errado com você?
Você disse que você poderia lidar com isso.
Eu posso.
Esta é a nossa chance de se aposentar, baby.
Eu já estou aposentado, Lou.
Com licença. Que diabos está acontecendo?
Uh, o que está acontecendo é esses selvagens porra
não sei a sua bunda de um buraco em sua bunda.
Nós vamos estar imprimindo billies millie dólar, baby.
Você vai obter todos nós porra mortos, Lou.
- Nós já ganhou. - Ei!
Um segundo. Sinto muito.
Ouça, Bootsy.
Você é apenas um baixista, certo?
Por que você não deixe que o gerente de banco
gerenciar as negociações?
- Estou indo para fechar esta. - Não, você não é.
- Vou cl-- - Desculpe.
Nós estávamos apenas fazendo um pouco de matemática lá.
Uh, boa notícia é que mil de dez por semana,
totalmente factível, não esquenta.
- Não esquenta. - Nós podemos fazer isso.
Você consegue fazer isso. Sim Sim Sim...
Eu acredito em você.
Bad notícia é que você vai perder mais algumas meias.
Quer dizer, eu não posso fazer este negócio por um centavo sob
60 por cento.
Larguem as armas de merda!
Você soltar suas armas de merda!
Não leia isso. É privado.
Lou, diga esses caras
você pode fazê-lo em 25 por cento,
você babaca!
Sim, dizer-lhes que estavam brincando,
você bobo foder!
Agora eu vejo o que eu fiz.
My-minha matemática estava desligado.
II esqueceu de levar o "Juan"!
Talvez eu tenha exagerado minha mão.
Oh, você pensa assim, seu idiota?
- O que ele disse? - Nada nada!
- Apenas porra foco. - Eu sabia!
Você está fodendo ele?
Puta que pariu, Keith! Como você pode?
Dave, foi depois paramos
mas antes de começarmos novamente, ok?
Você está brincando comigo?
Não é o momento para isso agora!
Larguem as armas de merda! Último aviso!
homens falando espanhol
Tio Hugh!
Eu estou faltando
todos os passeios.
- Podemos ir já? - Eu ainda não disse!
Ow! Eu quero ir para casa.
Eu sabia que ia morrer neste quarto porra.
Oh vamos lá! Vamos apenas falar sobre isso!
Por favor!
Por favor, posso amarrar meus sapatos pela última vez?
♪ Lionel Richie de "Running with the Night" ♪
♪ O coração da rua da cidade foi batida ♪
♪ luz dos néons virou para o escuro dia ♪
♪ Estávamos quente demais para pensar em dormir ♪
♪ Tivemos de sair antes ♪
♪ A magia fugiu ♪
♪ Nós estávamos correndo com a noite ♪
♪ Jogando nas sombras ♪
♪ Só você e eu ♪
♪ até o amanhecer ♪
♪ Nós estávamos correndo ♪
♪ ♪ Oh
♪ Correndo com a noite ♪
Cara, vamos lá.
Puta merda!
OK.
Volte, volte.
Espere, espere, espere, espere, espere, espere.
Ok, sim. OK.
No.
- Não não não não não não.
Não, não!
O que? Que porra é essa?
- Este é o seu plano? - Não não.
Este é tipo como, uh como um audível.
Sim, meu plano era pressionar o botão de alarme,
e os policiais estavam indo vir inundando lá
e levá-lo caras todos para baixo por lavagem de dinheiro.
Percebi que colocar o cartel afastado
tomaria conta de seus problemas com eles
e colocá-lo longe
iria cuidar dos meus problemas com você, mas a coisa toda
apenas uma espécie de ficou longe de mim um pouco.
- Sem brincadeira, sim. - Sim.
Quero dizer, você sabe, Lou com o coque.
- Isso foi insano. - Porra sabia disso.
Você pega o dinheiro, você voltar para Wall Street,
- você constrói o seu stack--
Se vingar de Dawn e Blair.
Não, este tipo de me recebe toda a necessidade de vingança I, Keith.
Sim, eu estou fora.
Eu disse a você, cara. Terminei.
Porra cansado. Eu estou indo para Kokomo.
Você vai me deixar aqui?
Depois que eu porra deixado toda a minha vida para trás
para se certificar de que estávamos ok?
Toda a sua vida? Você é louco?
Você estava prestes a pular de um prédio porra, Keith.
Bem, de qualquer maneira, eu porra veio aqui para ajudá-lo
como sempre faço.
Porque eu sou o único amigo que porra tem.
Sim, o meu único amigo que é a porra única razão
Eu estou nessa porra de bagunça em primeiro lugar.
- Você me fodido, Keith. - Oh, tudo bem.
- Você me fodeu. - Eu fodi você.
Tivemos um pouco de diversão, no entanto, não foi?
Sim, nós fizemos.
Nós eram livres.
Eu amei a maneira que você jogou esse baixo.
Ei.
E quem sabia que você poderia patinar tão bem?
Ei, você sabe, eu tenho talentos.
Sim.
Essa é a minha sugestão.
Desculpe isso tem que ser desta maneira, Keith.
Não, não, não, não, isso não acontece. Isso não acontece.
Porque você pode me deixar o fora.
Deixe-me a sair foda, Mo. Vamos lá, Mo.
Vamos lá, Mo. Vamos lá.
Te amo, K-homem.
Foda-se, Mo! Foda-se!
Ei!
Você!
Ah!
Merda!
Ow, porra!
Por que porra de aço tudo aqui?
♪ ♪ música tensa
Eu disse a ele.
O homem de chocolate é meu.
Ei, rapaz.
♪ ♪ música emocionante
Ir a uma reunião maldita, Lou.
Eu sou legal.
Puta merda.
Sim. Onde diabos você estava?
Obviamente, você está demitido.
Ugh ... Ugh.
Ai Jesus. Você assustou a merda fora de mim.
- Desculpe.
- Ei. - Ei.
Uh, você apenas, uh, saindo do trabalho ou algo assim?
Sim, acabou de sair.
Eu tive que fazer OT para esta coisa banco.
- Oh. - Você ouviu sobre isso?
Não, não, eu não, uh - não.
Oh. Bem, você esqueceu suas chaves?
Não, não, não, eu estava no bairro,
mas agora eu tenho a-- eu tenho a decolar.
- Bummer, certo? - Oh sim.
Sim.
Tem certeza de que não quer dizer - dizer oi para os meninos?
Não, não, eu iria, mas eu tenho um--
você sabe, eu só tenho que chegar a este show, então ...
♪ ♪ música dramática
Certo, certo.
Bem, eu te vejo mais tarde esta semana, então.
Pouca coisa Liga do Bobby.
Sim, eu não perderia isso.
Eu não perderia por nada no mundo.
Ele está ficando realmente bom, não é?
Sim, ele tem um muito melhor jogar com você.
Sim.
Ele usado para apenas riscar,
e agora ele bate para fora,
amaldiçoa mama da UMP todos para o inferno.
- Tão bonitinho.
Meu legado.
Sim, eu sou, uh ...
Estou muito orgulhoso de ter, você sabe ...
sim.
Não é em você.
O que?
Charles, os Panteras,
é tudo sobre essa cadela FBI disfarçado.
Não, eu sei disso. Eu sei.
Eu só - por que estamos sendo tudo dramática?
Quer dizer, eu vou vê-lo no jogo, você sabe?
Certo, sim.
Vejo você então.
Sim, eu-eu vou vê-lo em seguida.
♪ Os Beach Boys "Kokomo" ♪
♪ Aruba, Jamaica ♪
♪ Ooh, eu quero levá-lo ♪
♪ Bermuda, Bahama ♪
♪ Vamos, mamãe bonita ♪
♪ Key Largo, Montego ♪
♪ do bebê, por que não ir, Jamaica ♪
♪ Off Florida Keys ♪
♪ Há um lugar chamado Kokomo ♪
♪ que é onde você quer ir ♪
♪ Para fugir de tudo ♪
♪ Corpos na areia ♪
♪ fusão bebida tropical em sua mão ♪
♪ Nós vamos estar se apaixonando ♪
♪ Ao ritmo de uma banda de tambores de aço ♪
♪ Down in Kokomo ♪
♪ Aruba, Jamaica ♪
♪ Ooh, eu quero levá-lo ♪
♪ Para Bermuda, Bahama ♪
♪ Vamos, mamãe bonita ♪
♪ Key Largo, Montego ♪
♪ do bebê, por que não vamos ♪
♪ Ooh, eu quero levá-lo para baixo a Kokomo ♪
♪ Nós vamos chegar lá rápido e depois vamos levá-la lenta ♪
♪ É aí que quero ir ♪
♪ Way para baixo em Kokomo ♪
♪ Aruba, Jamaica ♪
♪ Ooh, eu quero levá-lo ♪
♪ Para Bermuda, Bahama ♪
♪ Vamos, mamãe bonita ♪
♪ Key Largo, Montego ♪
♪ do bebê, por que não vamos ♪
♪ Ooh, eu quero levá-lo para baixo a Kokomo ♪
♪ Nós vamos chegar lá rápido e depois vamos levá-la lenta ♪
♪ É aí que quero ir ♪
♪ Way para baixo em Kokomo ♪
♪ Aruba, Jamaica ♪