Anteriormente em Segunda-feira Negra ...
Merda, merda. Temos o dinheiro.
Wayne foi puxando a propagação LaGuardia com a massa.
Quando foi a última vez que teve um bom tempo
- com aquele garoto branco? - Espere, você e Mo?
Os Leighmans nunca iria fazer um acordo
que não me foder mais.
Fomos e adquiriu 30% do Grupo Jammer.
- Amanhecer deixe-lo escapar. - Todos nós temos de trabalho
tarde hoje para fazer seu cumprimento.
Quer dizer que um documento rasgar?
Como você sabe disso? O Duh! Minha família é carregada.
Você é gay. Sei que você é gay.
Aquela maldita rico... vindo de você.
O que?
Wha...
Aah... Foda-se!
,, porra!
Wayne, meu Deus, o homem,
quem se importa o que ... Você no chão de novo?
Meu Deus, isso é um corpo morto!
- Que é essa que você fez? - Eu não fiz nada!
Você está segurando uma arma, porra!
Aah!
Por favor, você tem que me ajudar.
Ok, sim!
Sim, você sabe o quê? Você vai.
Eu vou ... Eu tomarei uma queda. Ir, o que está fazer?
Sério, o que é isso? -, não, seu idiota!
Temos que chamar a polícia! Você tem que chamar a polícia.
Vou sair daqui!
Mano, cinco palavras.
Férias de primavera de 1981,
Cabo San Puke-as.
Você trouxe para casa uma garota com uma maçã de Adão,
Você estava prestes a começar a sua aberração.
E então, eu vi uma verruga na sua bunda.
O médico disse que salvei sua vida naquele dia.
Foram mais de cinco palavras.
Estou tão sobrecarregado.
Quero dizer, nós nem sequer temos um lugar de lua-de-mel.
Quero dizer, Taiti, Belize, Fiji... São todos tão simples.
Bem, eu só estive em um avião duas vezes,
então todos eles soam emocionantes.
Eu quero um lugar que seja tão exótico e tão especial
que nenhum dos meus amigos esteve lá,
Como um país que acabou de ser derrubado.
Você sabe, um bom golpe é como pó fresco
para jet-setters.
OKEY.
O que nós achamos?
Pensei que tínhamos concordado com a camisa rosa.
Não, não, não, não, não, não.
Rosa é muito feminina.
Mas rosa é sua cor favorita.
Bem, as cores favoritas podem mudar.
De agora em diante, o meu...
gunmetal cinza,
ou camuflagem.
Blair
você não está usando
uma camisa camuflada para nossa festa de noivado, ok?
A Página 6 está cobrindo essa coisa.
Todos os mais influentes e críticos
socialites estarão lá, ok?
Tipo, não sei... Terry Jo Maxx,
herdeira da fortuna TJ Maxx,
Condoleeza Nast, Madison Square,
e meu melhor amigo-barra-amargo-rival, Tosh B'Gosh.
Meu Deus, Tosh Osh Kosh B'Gosh está vindo?
Sim, mas lembre-se, não fale de macacão.
Ela não tem os ombros.
Blair, este é o nosso oficial saindo
para a sociedade Manhattan.
Você não quer sair?
Certo, certo. B-babe,
talvez você dobrar-se sobre o seu Fen-Phen?
Porque esse tipo de dieta de casamento do que você tem em um 10-10.
Já não comeu em quatro dias, mas você sabe o quê?
Eu vou fazer uma exceção para esta noite,
porque chef Jean-Georges é estreando algo
chamado um bolo de lava, e oh, mamãe,
Vou me forçar a fazer esse bolo.
É uma maneira assustadora de dizer isso.
Você sabe o quê? Eu nunca deveria ter concordado.
para deixar Mo jogar essa coisa,
Porque estou me sentindo fora de controle.
Eu vou. Indo além do limite.
- Não, não, não, não, não.
A mamãe. Mamãe. Está indo.
Está indo. Eu vou embora. - Shh, shh.
É responsabilidade da família do noivo.
para sediar a festa de noivado,
e porque minha mãe é amarrada no sofá e meu pai...
Morreu de ataque cardíaco enquanto batia em você.
Nós sabemos, nós sabemos.
Desculpa.
Está tudo bem, não se preocupe.
Você sabe o quê? Só preciso ligar para o Mo.
e repassar os detalhes mais uma vez.
Mais uma vez.
São 6:00 da manhã.
e se adiarmos o partido
Porque... - Você é gay.
O que?
Você é gay.
É tão óbvio.
Não, não, não, não. Isso é...
Não é óbvio para mim.
O país teve uma revolução há quatro meses.
Este é o ponto doce perfeito
entre praias que estão superlotadas
com turistas e cadáveres.
Pronuncia-se "seu-u-guai".
Apesar...
eles provavelmente não falam Inglês,
e eu realmente não quero, como, trabalho
na minha lua de mel.
Embora me diga que isso não parece ótimo.
Eu vou ficar com a camisa branca, amor.
- Ei, querida. Ei! Ah, não!
- O que você está fazendo? - Bem, você me conhece.
Apenas escondendo preservativos
ao redor da casa para facilitar o acesso.
Como romântico.
Ei escute. Falando do uso de preservativos,
o que você diz que ... parar de usar preservativos?
Querida, eu quero, você sabe que,
mas eu só ... minha horóscopo disse para colocar baixo,
e não como crianças se sentem como dos anos 90 nós?
Quer dizer, para não mencionar o fato de que eu só comprei
uma tonelada de estoque de Tróia,
então eu tipo de estar trabalhando contra mim.
Sr. Gorbachev,
derrubar essa parede.
Ronald Reagan? - Entendi.
Minha vagina é Berlim Oriental.
Impossível entrar em.
Sim, não, eu sinto muito.
Você sabe o que? Está bem.
Preservativos que é.
querida, querida
ouvir, não, não. Eu te escuto.
Me desculpe, eu obter todos os estranhos com este material.
Ok, eu estou dentro.
Fogo à vontade, Capitão.
Eu sou um oficial e cavalheiro.
Milímetros...
Está bem, está bem.
Tudo bem, mas enquanto estamos falando
em títulos de filmes ... Alvorada Vermelha.
Não, não, não, não. Sim, sim.
- Entendido. Está bem, vamos lá. Sim, sim.
Mas eu estou tão pronto. Vou ligar para minha mãe.
Tudo bem, Booger Sugarhill Gang,
Vamos pular sobre ele!
Está bem, vamos lá. Fui à procura
sobre as suas contas, e você filhos da puta ...
tenho vindo a fazer dinheiro!
é bom. é muito bom.
Então, eu só queria dizer obrigado.
E onde está toda a torcida e?
Com todo o respeito, Momo.
mas normalmente, quando você nos elogia,
é apenas uma configuração para gritar conosco
ou tirar merda de nossas mãos.
Não, é verdade, é verdade.
É justo, mas desta vez, é real.
Este tem sido o nosso melhor mês de sempre!
Aqui vamos nós!
Isso é mais parecido com ele, e eu tenho que dizer,
é principalmente devido ao nosso menino Blair aqui.
Blair, que estava fazendo trabalho incrível.
Levante-se. Curva-se.
Vamos lá, Blair. Levante-se.
Ah,
Eu não posso levar todo o crédito.
Isto não teria sido possível
sem a ajuda de, uh,
- uma pessoa muito especial. - Aw ...
Ela se tornou um grande mentor para mim.
Espere, eu sei que eu sou bonito, mas eu ainda sou um ele.
Dawn, o conselho,
tarde da noite ...
Eu compartilho isso com você.
Compartilhe o que? Diabos estou vendo aqui?
Ok, mazel, vocês dois.
- Mantenha-se, crianças. - Espere, espere, espere.
É isso aí? Essa é a reunião?
Oh, hey, Mo. Acontece que eu tenho
informações que a Audi ...
Ei, ei. Informação privilegiada?
Sim, o que eu sou, um professor porra?
Ha! Isso é bom. - Esqueça ele.
Falei com alguns dos meus manos da Wharton.
Audi está prestes a fazer um grande recall, ainda maior
do que a sua última, quando os tapetes ...
não se encontraram as cortinas, estou certo, Mo?
O que é isso, microfone aberto à noite? Cale a boca, Keith.
Quando os tapetes foram fixando-se os pedais de gás.
Múltiplas fatalidades.
Não, não, não, não. Sim Sim.
Se curto, poderíamos dobrar nossa pilha em um dia.
Sim, vamos fazer isso imediatamente. OKEY.
É disso que estou falando. Esse garoto é um gênio.
Não, não, não, não. Vamos lá, eu não sei o que fazer.
Coloque esse garoto com qualquer coisa que ele precisa,
Tudo bem, Keith? Ótimo trabalho, filho.
Você estava certo. Escolher ações é muito mais fácil
quando você já sabe o que vai acontecer.
Te disse.
Vá se foder. Tudo bem, todo mundo.
De volta ao trabalho. Vamos.
O que há, Mo?
Ah, nada mooch.
O que se passa contigo? Ah, não.
É que seu vestido para a festa de noivado de Blair?
- É lindo. Sim, é uma Mel Bruning.
Ela é um gênio. Mas eu quis dizer "o que é acima"
como, você sabe, o que diabos está acontecendo com você?
Eu não entendo.
Ok, bem, você acabou de... Você tem sido legal.
Não, não, não, não. Você sabe, eu não sei o que fazer.
E eu esperava que você fosse um grande desde então...
Você perdeu um pedaço da minha companhia para os meus inimigos mais odiados?
OKEY.
Mas...
Você sabe, você mesmo disse, nós nunca fizemos melhor,
e você não prefere os Leighmans
possuir um pedaço de nós em vez de uma gangue de assassinos?
Eu concordo completamente.
O que um argumento convincente.
Olhe, Amanhecer, eu não estou tentando ser legal.
Eu só estou tentando ser inteligente.
Eu deixei você e Blair foder meu mojo,
mas foi um bom lembrete,
Porque agora eu vou estar usando minha cabecinha
em vez do meu grande.
Não quer dizer sua cabeça grande?
Ue?
O ponto é, Aurora,
Eu não me importo sobre os Leighmans,
Eu não me importo com Blair,
definitivamente não dão a mínima para você.
Eu vou ficar focado,
e todo o cuidado eu sobre é o jogo Georgina.
Fuck 'em all.
Sim, sim.
Ei, olhe quem é.
A bunda menino de ouro.
Olha, eu só estou tentando fazer o meu trabalho, ok?
Falando nisso, eu preciso dessas puts Audi antes de ir.
Oh, sim, sobre isso. Um ... chupar meu pau.
Oh, e isso é uma figura de linguagem,
não um convite.
Como desejar.
Eu não sei o que você pensa que você pensa sobre mim,
mas não é verdade.
Eu tenho a minha festa de noivado esta noite,
para uma mulher,
e eu poderia estar caindo
por outra mulher.
Fale sobre o que você desejar, mas hey,
Espero que você esteja certo, porque a confiança me...
você não quer ser eu.
Você acabou de perseguir Ex-Lax com ipecacuanha?
Bottoms Up.
Ah, você deve se acostumar a ouvir que, pelo caminho.
É que pimentão?
Milímetros. Milímetros.
Limpeza no corredor Blair.
Tudo bem, que está pronto
para o Cape?
Noah, eu espero que você trouxe a sua luva,
Porque eu estou trazendo o calor como Orel Hershiser.
Bam no meio!
Rach, subaquático festas de chá durante todo o dia.
E Braddy, aquelas meninas townie está prestes a ter
a comer competição Hebrew National, estou certo?
Keithy! No.
Não. Não apropriado.
Mas você sabe o que? Papai está certo.
Este é um grande verão para o seu schmeckle.
Você é um homem agora. Vou fazer Mama orgulhoso?
Estou tão animado para uma viagem de família Shanker.
Em apenas seis horas curtas, nós vamos estar fazendo
s'mores e memórias. Tudo certo.
Meu Deus.
Oh, Keith, você está bem?
Penso assim. Sinto muito, crianças.
Aquilo foi estranho.
Boa coisa eu tenho uma muda de roupa aqui.
Ohh ...
- Mamãe! - Oh, bruto!
Você sabe o que? Estou pensando que talvez
você deve ficar em casa.
Não, não, estou me sentindo melhor.
Acho que tenho tudo fora do meu sistema ...
Oh ...
Eu fiz isso, Mike. Shira e as crianças se foram.
Sim, não foi fácil,
mas, uh, é por isso que você aluga.
Eu te disse, nada me impediria
de ver a sua estreia na Broadway como Rusty.
Quero dizer, suplente?
Mais como o excesso de estudo, porque você está tão ...
Preparado.
Onde diabos você estava?
É ... Eu ... Eu sinto muito.
É que um milkshake?
Sim, eu tinha que espalhar minhas compras.
não pode simplesmente ir em uma loja. "Desculpe-me."
Posso ter algumas pás, um machado,
e um galão de ácido clorídrico?
Melhor ainda, você tem um kit de limpeza cara morto?
"Porque um serial killer brotamento do meu amigo."
E sim, há passou a ser um DQ
perto de uma das lojas, assim que eu me meti
um biscoito recheado-Speedwagon. Processe-me.
Eu sou um assassino em série?
Você está bebendo um blizzard ao lado de uma pessoa morta, porra.
- Eu não matei ninguém! - Nem eu!
Por que não se lembra de nada?
Porra, cara, eu não sei, certo?
Estávamos assistindo WKRP ...
- Sim. - E então nós temos que pizza.
Então pedimos tudo o que PCP ...
Oh.
Fizemos PCP durante toda a noite. Nós deveríamos ter conhecido.
Toda vez que estamos prestes a ir longe demais,
dizemos "Vamos não fim PCP,"
- e, em seguida, o que vamos fazer? - Encomendar PCP.
- Pedimos PCP! - Puta que pariu!
Ok, isso vai dar tudo certo.
Quem vai perder um cara?
Sim, há, como, um bilhão de pessoas
no mundo. Vai ficar bem.
- filho da puta me! - Oh, vamos lá, gente!
Congelar! Esta é a polícia!
Mãos no ar!
Você é muito atencioso, meu amigo.
Muito apreciado.
Está bem, está bem. Ei.
Ei ei!
Todo mundo sabe que uma torre de champagne
tem que ser, pelo menos, seis andares de altura.
E você tem que estar brincando comigo
se você acha que vai colocar esse atrito prato
fase centro, onde o bolo de lava
é suposto ao vivo.
Trocar essa merda.
Noiva-a-ser é muito particular.
Sinto muito, Mo. Eu sei Tiff pode ser um pouco ...
Ótimo. Ela pode ser grande.
Isso é o que ela é.
Direita?
I qualquer um amor que sabe exatamente o que eles querem.
- Você não acha? - Oh, totalmente.
Tudo certo.
Você está bem, Blair? Quero dizer, você nem sequer despejo
qualquer ponche de fruta, em que a vodka.
Sim, não, eu sou ... Sim, não, eu sou bom.
Sim, eu sou apenas um pouco sobrecarregado
e confuso.
Conwhelmed. Overfused.
Não há realmente um sniglet para ele.
Filho da puta, o que você acabou de dizer?
Sniglet. É quando você toma duas palavras
e combiná-los para fazer uma palavra hilariante,
como, uh, "lanche-mosphere."
É o bolso do ar interior de um saco de chips.
Oh, bem, que é hilário.
No início, eu pensei que você disse
algo que me fez querer facada.
- Oh, Deus, não, nunca. - OK.
Se há uma coisa que eu sei
das centenas de chamadas
e faxes e Post-it
que eu tenho de Tiff,
é que ela está apaixonada.
OK? Ela adora duro,
e ela te ama.
Oh, ela é alguma coisa.
Hum, falando de sniglets,
Os pais de TIFF pode ser ... ooh, uh ...
qual é a melhor maneira de dizer isso?
racista terrivelmente?
Oh, círculo fica a praça.
Oh, e isso me lembra.
Quando eu estava rasgando, me deparei
alguns documentos Georgina. Você tem alguma idéia de por que ...
O ... o ...
Eu tenho que chegar ao DJ para tocar alguns A A.
Eu amo esses caras.
Ah, documentos Georgina. Sim, hum, acho que
talvez nós compramos algumas ações Georgina
de volta ao dia, você sabe, compensar nossas mais-valias.
Aha!
Pergunte ao DJ se ele tem qualquer A-ha, porque eu como aqueles caras, também.
Eu estou trabalhando nisso.
Ei, Blair?
Você pode querer abrandar um pouco.
- Se acalme. - Acalme-se, Mo.
Onde está meu amigo garçom?
- Obrigado por ter vindo comigo. - Ha, bem, você me deve.
Eu sei, mas bebê, pela última vez,
Mo é, e sempre foi,
apenas meu chefe, ok?
OK.
- OK. - Ok, eu acho.
Querida, você não me disse
você contratou uma banda.
Que divertido!
Ei, você conhece algum Weird Al Yankovic?
- Oh, comê-lo. Sim, grande fã. - Não, nós não somos uma banda.
Não, este é Dawn. Amanhecer trabalha com Blair.
Oh, hey, bom conhecê-lo, Don.
Na verdade, eu sou Dawn.
Oh, você está Dawn?
Mo não vai calar a boca sobre você.
Você realmente confuso-lo, menina.
Oh, não, não, não, não, não. Não não não não não.
Você está pensando em outra Dawn.
- Certo. - Outra Don,
- que é um homem. - Sério?
Então por que Mo me comprar este vestido?
- Este é o meu marido, Spencer. - Mm-hmm.
Você é negro? Hã.
Mo sempre te chama "menino branco."
Sério?
Estou Suki, dados de Mo ...
para a noite.
Senhoras, o que está.
Depois de você, Henri.
Ei, eu não sei o que fazer. Oi, oi.
Como vai? Sim.
Certo, vamos cruz.
Ei, eu não sei o que fazer.
Sua voz é incrível, tudo bem?
Quero dizer, sério, você é uma ameaça tripla.
Você pode cantar e você pode dançar e você não cair.
Vamos lá, vamos voltar para a minha casa e comemorar.
Eu acho que foi ao ar por agora, então...
Ótimo, ótimo, mas, na verdade,
todo mundo está indo para o meu lugar,
então vamos fazer isso em primeiro lugar,
e então nós podemos ir dormir em seu lugar depois.
Ou podemos ignorar o seu lugar e acaba de voltar para o meu lugar
e, uh, tem um pouco de sexo gay.
Ok, então nós já passamos por isso.
Você pode chamá-lo apenas sexo. Agora vamos.
Eu quero mostrar meus amigos a minha pequena Keither Sutherland.
Eu sei, mas o que se alguém que eu conheço me vê?
Bem, se eles estão na minha festa,
eles são, provavelmente, um amigo de Dorothy, então ...
- Agora vamos. - Não, eu não posso, não posso.
OK? Somente...
venha comigo. Volte para o meu ...
- Não Keith ... - O quê?
Este é realmente um grande noite para mim,
e eu quero comemorar com meus amigos,
meus companheiros de elenco, e meu namorado.
Mas se você não pode fazer isso, por que você não simplesmente sair
com seus amigos de Wall Street?
Exceto para o pequeno soluço
quando a data de Mo adivinhou o nome do meu pai,
este está indo bem.
Eu tenho que entregá-lo a mim.
Eu realmente puxou isso da bunda de Mo.
Eu também te amo querida.
Oh, não olhe agora, mas Mo e meus pais
são realmente se dando bem.
E é assim que a banda tem o nome Os tempos fortes.
Você é um regulares Red Buttons.
Mais como uma Redd Foxx!
Mais como uma pantera negra!
Ei, a propósito,
o que diabos está acontecendo com o cara atrás de nós?
Quero dizer, você acha que eu vou boost
meu próprio talheres, você grandes fanáticos?
- Oh o que? Não o quê?
Não. Apenas entre nós, uh ...
tivemos algumas ameaças, uh, com Tiffany.
Uh, desde que a filha de Calvin Klein
foi sequestrado.
Bem, isso faz sentido,
porque ambas as famílias têm tais grandes genes.
Ele é bom!
Sim, é realmente muito sério.
Mm-hmm.
O que há, ho? bonito do partido.
Ei, pelo! Blair,
Você se lembra Tosh B'Gosh,
Coelho Bartles, Kayla James.
Obrigado pelo seu apoio.
Bartles & Jaymes? Esse é o seu slogan, certo?
Sim, temos muito isso.
Então champ está ali.
Eu não vou nem dizer-lhe o ano. '77, oops.
Por aqui, temos de surf 'n' turf 'n' terra 'n' nascimento ...
Lagosta, filé, trufas, caviar.
E para a sobremesa, o Chef Jean-Georges
atraíu um milagre culinário:
fora sólido, lava bolo no interior do líquido.
Mas é livre de gordura, certo?
Porque eu estou na dieta de toranja.
Sopa de repolho.
Lean Cuisine e de purga.
Será que este lugar tem um micro-ondas e WC?
Falando de, Tiff, é tão grande
que você não fez toda a extrema coisa da dieta casamento.
Você parece tão saudável.
Fechando a sub.
Você cale a boca, ho!
Por que não te calas seus rostos, você transando com prostitutas?
Vamos lá meninas. Eu tenho o açúcar
todos nós ainda amor ... booger.
O que é com o quarto de hotel?
É como um tema after-party?
Não, o pai de Blair está morta e gordura de sua mãe,
por isso é uma coisa toda.
Olha, você só quer ir?
Por quê? Então você pode mentir para mim na cabine
sobre como eu não definitivamente ouvir o que eu acabei de ouvir?
Fine, Mo e eu namoramos, ok?
Mas, para um tempo muito curto muito tempo atrás.
Eu queria dizer a você, mas eu ... eu ... eu ... eu não podia,
porque eu sabia que você ia me fazer escolher
entre você e meu trabalho,
e eu não deveria ter que fazer essa escolha.
Bem,
agora você faz.
Você pode ter-me ou você pode tê-lo.
- Spence, como ... - Hey, hey. Ha ha!
Olhe para os dois de você.
Como elo mental, certo?
Oh, meu Deus, de fato.
- Uh, Sucky, certo? - É Suki.
- Ah, é? - Vamos.
Cada cara aqui está usando damn perto a mesma coisa.
Quero dizer, você não vê sermos
tudo chateado com isso, certo, Spence?
Sim, não fique chateado.
Apenas ser feliz que Mo nos comprou esses dois vestidos.
Mo não comprar este vestido ou eu.
OK...
Olá?
Olá moça bonita.
Ah, hey.
Noite difícil?
Oof. Sim.
Vocês?
Milímetros.
Eu estive mentindo para Spencer.
Eu estive mentindo para mim mesmo.
Calma, Spencer.
Não me diga para ter calma.
Eu sei que você roubar para viver,
mas isso não significa que eu vou deixar você
roubar minha garota, filho da puta!
Spence, talvez pudéssemos fazer isso fora?
Eu adoraria fazer isso fora.
Spence, esta festa é sobre Tiff e Blair,
- Não Dawn e me. - Blair? Blair?
Aqui, rapaz!
Meu Deus. Blair!
Apenas me diga o que fazer.
Você é tão inteligente e tão juntos,
e eu confio em você mais do que eu confio em mim agora.
Mm, isso é a melhor coisa que alguém me disse:
em um longo tempo.
E o mais idiota.
Blair, eu não tenho merda juntos,
mas se você está me perguntando se você deveria se casar com Tiff ...
- Blair! - Oh garoto.
- Ok, shush, shush, shush. - Vai, vai, vai, vai, vai, vai.
Uau! Quem é esta senhora?
Seu babaca.
Enquanto você esteve aqui, ficando shitfaced,
nossa reputação está lá fora, ficando fodido-bunda
na frente de uma platéia ao vivo.
- Levante-se. - OK.
- Levante-se! - Está bem, está bem.
Oh! Ok, olha.
Eu sou s ... Eu sou ruim em festas.
Não, você é mau para mim! Ok, tudo o que tinha a fazer
era mostrar-se e sorrir, e você não poderia mesmo fazer isso.
Depois de tudo o que eu colocar-se com ...
apartamentos de merda, as noites solitárias ...
Eu tentei de tudo para fazer este trabalho,
porque eu amo você.
Você é o único que ainda gostava de mim
apesar do meu nome, não por causa dele, ok?
E agora eu não sei mesmo se você gosta de mim em tudo mais.
Você ainda quer se casar? Hã?
Uh ...
Oh, vamos lá, Tiffany!
Ouça, Spencer,
Eu não quero a sua menina, ok?
Na verdade, eu não quero nunca mais vê-la novamente,
é por isso que depois de encerrar
estes últimos ofertas que temos, eu vou enviá-la
para escritório satélite Irmãos Leighman
em Connecticut.
- Besteira. - É verdade.
Ela nunca vai para isso. Ela vai sair.
Exatamente.
Você quer que sua casa. Eu quero que ela desapareceu.
Win-win.
Tiff, Tiff, espere, espere, espere, espere, espere.
Por favor, por favor, fale comigo, baby, vamos lá.
- Aonde você vai? - Não não não não não não.
Não. - Crianças, crianças, Tiff ... Tiff ...
Wd-wha-hey! Live from New York,
é sexta à noite, com seu convidado musical,
DJ Brian ... você tem um nome porra terrível ...
E seu anfitrião, me.
Mas eu queria dizer, uh, obrigado a todos por terem vindo.
É um... é uma ocasião maravilhosa.
Tiff lá, Blair aqui, certo?
É ótimo? Um...
Blair quer dizer algumas palavras.
Não. - Sim, a sua alma gêmea.
Para seu pouco amor-coelho, Tiff.
Então vá em frente e levar-la embora.
Uh, obrigado, Mo.
Acho que eu deveria tomar um minuto para ... dizer como me sinto.
Oh sim. Vamos fazer isso.
A verdade é...
Ajuda, ajuda, ajuda, ajuda, ajuda, ajuda! Socorro, socorro!
Obter Tiffany.
Eu desculpe, desculpe ...
- ugh! Não, não, não, não!
O que está acontecendo? O que está acontecendo?
Não, não, não! Nós não sabemos mais para onde ir.
Fizemos uma coisa ruim. Eu acho que é hora de sair
essas fotos prefeito Koch em seu cofre!
Todo mundo no chão agora!
Eu estou bem, todo mundo!
Ah, não!
É quentinho!
É morna!
Ah.
Ee-todo mundo, acalmem-se. Acalme-se.
Uau, uau! - Você nunca vai me levar vivo!
Que é essa?
O entendi!
Sim Sim!
Meu Deus, que ficou escuro, certo?
Você só foi pegadinha,.
Os policiais foram nos seguindo por milhas.
Aqueles que não são policiais. Eles estão transando atores.
livros Brendan um piloto a cada ano.
- Bom trabalho, rapazes. - Obrigado.
E sobre os cadáveres?
Essas são cadáveres. Eu aluguei-los do necrotério.
Mo, este é pra caralho ...
desagradável!
Deus, você tem-nos.
Olha, não, o que está transando desagradável
é o seu tentou correr a propagação LaGuardia
com o meu dinheiro, que você lhe deu.
Payback é uma cadela, e eu sou o filho de um.
- Missouri Classic - Tiff, você está
Tudo certo? Eu sinto Muito.
OK.
Eu estou indo para casa. - Vamos lá, I-me desculpe.
Nós somos também.
Vamos lá, Dawn. Nós estamos saindo.
Vou encontrá-lo na casa, está bem?
Não o quê? Não, estamos deixando.
- Vamos. - Não, querida ...
Hey, Spencer, não agarrá-la.
Ocupe-se de seu negócio do caralho.
Garota, vamos. Vamos.
- Eu disse go Vamos! - Ouch!
- Pare de brincar comigo ... o quê? - Ei!
Você! Droga. Você!
- Ei, ei, eu luta sujo! - Spencer, parada!
- Eu luto sujo. - Não.
Você é trabalho que eu tanta sorte com as minhas mãos.
Então é isso?
Você vai ficar aqui com ele?
Ele vai levá-lo para o escritório de Leighman
em Connecticut assim que você vai sair.
Sim.
Vocês dois se merecem.
Eu vou vê-lo novamente, Sucker Punch.
isso é verdade, Mo?
Um, which part?
Meu Deus.
Keith?
- Uau. - Você gosta?
Uau.
Eu não sabia o que vestir.
Sim, eu posso dizer.
Sim, você é um inverno, não uma mola,
- mas você olhar bonito. - Você gosta disso?
Oh, meu Deus, você furar sua orelha
- com o seu alfinete de gravata? - Sim, um monte de sangue,
e depois ainda mais sangue quando eu percebi que eu perfurado
- o errado em primeiro lugar. - Você perfurou a pessoa errada.
- É um monte de regras. - Sim.
Foda-se. Vamos dançar.
- Festa divertida. - Milímetros.
Esposa feliz vida feliz.
A festa acabou, Scarface!
Não! Não não não! Esperar! O que está acontecendo?
Por que você está fazendo isso?
Ei.
Você acabou de ver a ...
Amanhecer, eu estou realmente confuso no momento.
Ooh, más notícias, Shi-shi.
Sim, Doc diz que eu tenho que estar em repouso.
Eu sei, e eu queria muito estar lá
com você e as crianças,
e você sabe o quanto eu amo seus pais,
mas, uh ...
Eu só tenho que ficar aqui.
O que?
Música? Uh ...
Sim, ele está transando com sexta-feira. No quintal,
há gueto-blasters em todos os lugares.
Olha, querida, eu tenho que ir. Eu estou ... Eu estou me sentindo doente.
Uma pequena mentira nunca fez mal a ninguém.
Que outras mentiras que você disse, Keith?
Quem diabos é você?
- Sou o agente Missy Mills. - Deb Fox.
Estamos com a SEC.
Isso é Comissão de Valores Mobiliários.
Você foi um menino mau, não é, Keith?
Manteremos contato.
Não deixar a cidade.