Os rebeldes da Geórgia assumiram a responsabilidade pelo vírus Narwahl
que levou a infraestrutura financeira da Rússia...
Teste bem-sucedido de carne sintética inteligente
voltado para recolocar os amputados de volta sobre seus pés
foi anunciado como grande avanço. -Querido.
-Em outro local... -Ash.
Ash.
Pode pegar isso?
-Eu cuspi no seu, tudo bem? -Sim.
-O quê? -Palmas. Palmas queimando.
Droga.
Desculpe.
Porta-luvas.
DIRIJA COM CUIDADO
Ah, não. Não mesmo. Eu me recuso a ouvir disco.
-Onde você estava ouvindo? -Os Bee Gees escreveram isso.
-Todo mundo gosta dos Bee Gees. -Você não.
-Eu gosto. -Nunca tocou isso em dez anos.
-Conhece fones de ouvido? -Qual sua música dos Bee Gees preferida?
"How Deep Is Your Love".
Você não gosta de "How Deep Is Your Love".
É perfeitamente natural. Não há nada de errado nisso.
É só... Isso não é muito você.
Você é um babaca.
Tão babaca.
Eu bato essa van. Eu bato essa van de propósito.
Porta-luvas.
-Pode ser sopa? -Sim, ótimo.
Tomate ou tomate seco?
O segundo.
Só tem um pote. Importa-se de comer no sapato?
-Para que foi isso? -Só estou vendo se você está firme.
Você vive sumindo aí.
Isso é um ladrão.
-O que está fazendo? -Compartilhando isso.
Achei que as pessoas podiam achar isso engraçado.
Isso não é engraçado. É fofo.
Acredite, aquele dia não foi fofo.
Fomos a um parque de safári.
Primeiro passeio em família depois que o Jack morreu.
Havia macacos pelo carro todo e ninguém dizia nada.
Minha mãe dirigiu, foi a primeira vez.
Nós voltamos na manhã seguinte,
todas as fotos do Jack tinham sumido da parede.
Ela colocou no sótão.
Foi assim que ela lidou com isso.
E quando o papai morreu, as fotos dele foram lá para cima.
Ela deixou essa aqui.
O único filho dela dando um sorriso forçado.
Ela não sabia que era forçado.
Talvez isso seja ainda pior.
Ah, droga.
Desculpe.
Tudo bem.
-Quer que eu... -Não, tudo bem.
Eu não me importo.
Mas eu estou exausto, então...
Não se preocupe.
Tem certeza?
Tenho.
-Amo você. -Também amo você.
Ei, vá se vestir.
Tenho que entregar a van às 14 horas ou vão nos cobrar mais um dia.
Entrou um trabalho.
Tem que estar pronto hoje no fim do dia.
Tudo bem.
É uma página inteira.
Não, não, tudo bem.
Eu dirijo até lá... sozinho.
Eu pego o carro... sozinho.
E dirijo de volta... sozinho.
Eu tenho que fazer o meu almoço.
Ah, pare, está partindo o meu coração.
Tchau, tchau.
Oi, é o Ash.
Estou muito ocupado ou preguiçoso para atender, deixe sua mensagem.
Você tem um número de atendimento ao consumidor?
Não. Eu só...
Está em nome de quem?
Starmer.
Ash Starmer.
Certo, só um momento.
Não foi devolvida ainda, não.
Era para ter sido devolvida às 14 horas, então...
Estão fechados. Não adianta ligar de volta.
-E o dele cai na caixa de mensagens. -Essas baterias são uma piada.
Ele está a caminho. Provavelmente...
-Tenho medo que algo tenha acontecido. -Não aconteceu nada.
-Mas algo pode ter acontecido. -Não, querida. Não aconteceu nada.
Você só está se preocupando, imaginando as piores coisas e...
Ele deve estar preso em algum lugar sem sinal...
-Oi. -Oi.
Isso não é real, é?
No velório do Mark, eu sentei pensando que não era real.
As pessoas não pareciam reais, as vozes delas não eram reais.
É como se você estivesse em uma caminhada espacial e ninguém...
Sara.
Eu posso inscrever você para algo que ajuda.
Me ajudou.
Vai permitir que você fale com ele.
Eu sei que ele está morto, mas não funcionaria se ele não estivesse.
E, não se preocupe, não é uma coisa espiritual maluca.
-Ele usava muito. Seria perfeito. -Por favor, cale a boca.
-Ainda está em beta, mas tenho um convite. -Por favor, cale a boca.
-Você nem tem que fazer nada... -Cale a boca!
Ei. Você está bem?
Desculpe.
NAOMI OI... COMO VOCÊ ESTÁ?
AGÊNCIA RE: SAIR
SARA EU INSCREVI VOCÊ
OS SEIS PASSOS PARA ABORDAR O LUTO O MANUAL DO LUTO
NOVA MENSAGEM
ASH STARMER SIM SOU EU
Não me importa o que é. Eu não quero.
É obsceno usar o nome dele. O nome dele, pelo amor de Deus.
Isso machuca. Você sabe que machuca.
Foi por isso que eu inscrevi você.
O que é isso? O que é isso? É só...
Você clica no link e fala com ele.
Você fala com ele?
Você digita mensagens, como em um e-mail,
e ele responde a você como ele responderia.
-Ele está morto. -É um programa. Ele o imita.
Você dá o nome de alguém,
procuram tudo o que ele já disse online,
atualizações no Facebook, os tuites,
qualquer coisa pública.
Eu só dei o nome do Ash e o sistema fez o resto.
-É tão inteligente e... -Bem, isso é doentio.
É doentio.
Apenas diga alô para ele.
Se você gostar, você dá acesso aos e-mails particulares dele.
Quanto mais tiver, mas se parece com ele.
Não é ele.
Não, não é...
mas ajuda.
Escute, Nay, sou eu. Oi.
Eu realmente preciso falar com você.
Pode me ligar assim que receber esta mensagem?
TOQUE PARA FALAR
OI MARTHA.
É VOCÊ?
NÃO, É O FALECIDO ABRAHAM LINCOLN.
CLARO QUE SOU EU.
EU SÓ VIM LHE DIZER UMA COISA.
QUE COISA?
EU ESTOU GRÁVIDA.
UAU.
ENTÃO EU VOU SER PAI?
EU QUERIA ESTAR AÍ COM VOCÊ AGORA.
-Oi. -Desculpe. Acabo de ver sua mensagem.
O que foi? O que aconteceu?
Mar?
Mar, você está bem?
Sim, sim, eu estou bem. Eu tive um momento difícil.
Quer vir me visitar? Eu vou visitar você.
Não, tudo bem, sério. Eu estou...
Mar, você está triste. Eu vou aí ver você.
Não, não, não venha.
Eu estou bem.
Eu juro, estou bem.
-Tenho que desligar. Tenho trabalho. -Tem certeza?
Tem um prazo apertado. De madrugada, tenho que ir.
-Bem, se você tem... -Tchau, Nay.
EU QUERIA PODER CONVERSAR COM VOCÊ.
E O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?
DÃ.
QUERO DIZER CONVERSAR DE VERDADE.
NÓS PODEMOS CONVERSAR.
COMO?
Olá, eu me tranquei para fora de casa de novo.
Feriado.
Espere, aonde você está indo?
Você tem que vir para casa para encontrarmos seus amigos.
Não, não preciso de presentes de aniversário.
Amo você
Diga alguma coisa...
Sim.
OBA! EU LIGO QUANDO ESTIVER PRONTO.
Alô.
E então, como eu estou?
-Alô? -Alô.
Você está igual a ele.
É quase assustador, não é?
É assustador.
É uma enorme loucura eu poder falar com você.
Quer dizer, eu nem tenho boca.
Isso...
Isso é...
É o quê?
Isso é o tipo de coisa que ele diria.
Bem, foi por isso que eu disse isso.
Acho que eu estou ficando louca.
Eu não conto para ninguém, se você não contar.
Você não está chorando, está?
Desculpe.
Você sempre disse que eu fico esquisita quando choro.
Eu disse?
Eu pareço um doido de pedra.
É, parece.
Parece.
Mas de um jeito bom?
Sim. Sim.
De um jeito bom.
Eu entrei, depois de você me convencer, e, na mesma hora,
enfiei um espinho de anêmona ou outra coisa no meu pé,
e você deu desceu o braço achando que fosse venenosa.
-O que é "descer o braço"? -Ah, é...
É uma expressão, como dar um soco.
Ah, certo. Então eu desci o braço.
Sim. E você ficou procurando no manual, tentando descobrir
se havia criaturas marinhas venenosas na Grécia,
quando esse morador veio e disse:
"Minha mulher sabe o que fazer. Venha até a minha casa."
Mas obviamente ele não era francês.
Eu detestava caminhar no campo.
Você deve estar ficando velha.
Olha.
Lembro que você me trouxe aqui quando eu conheci a sua mãe.
Passamos o fim de semana na casa dela e você viu que eu precisava arejar.
Você era bom nisso.
Você fala de mim como se eu não estivesse aqui.
-Desculpe. -Tudo bem.
Isto, é, eu realmente não estou.
Mostre-me a vista daí.
-Como? -Use a câmera do seu telefone.
Você nunca se impressionou muito com vistas.
Quando fomos ao Grand Canyon, você falou que era um vão grande.
-Eu tuitei isso também. -Sim, eu me lembro da conta do telefone.
-Você estava orgulhoso da definição. -Eu estava dizendo o que pensei.
É, bem, cale a boca e veja isso.
Sim. É basicamente verde, não é?
Você me disse que era um penhasco para desesperados.
Casais condenados que saltavam para a morte nos tempos vitorianos.
Acho que você só queria que eu me agarrasse a você.
Na verdade, quem pulou daqui, pulou sozinho. Legal.
-Você pesquisou isso? -Mais ou menos. Não devia?
É meio esquisito.
Desculpe.
Só farei isso de novo se você pedir.
Não, não. Tudo bem. Tudo bem.
-Ah, espere. -Devo ir?
Não. Não. Não...
Eu ligo para eles mais tarde.
Vou ver se consigo fazer amizade com aquelas vacas.
Eu vou gravar.
Claro.
Lá vamos nós.
Tudo bem.
Espere, espere, aqui está de novo.
É tão rápido, não é?
Eu sei.
É a velocidade que você imagina que tenha o coração de uma abelha ou algo assim.
Sim, espere.
Ah, droga.
Droga. Droga.
Ash? Alô?
Ash?
Alô?
Vamos, vamos, vamos.
Ah, Deus.
Eu sinto muito.
-O que aconteceu? -Eu derrubei você.
Desculpe. Foi tão... Eu...
-Foi... Desculpe. -Ei, está tudo bem. Eu estou bem.
Eu não estou nessa coisa. Sou remoto. Estou em uma nuvem.
Você não tem que se preocupar com me quebrar.
Foi tão idiota, porque eu estava tão animada com a ecografia...
Sim, eu guardei o som dela. Aqui, escute.
Você deve estar com o mesmo batimento, descendo o braço daquele jeito.
Está tudo bem.
Calma.
Eu não vou a lugar nenhum.
Você é muito frágil.
Sim.
Eu ia falar disso com você, na verdade.
Como assim?
Há um outro nível desse disponível, digamos assim.
É meio experimental, não vou mentir, não é barato...
O que é?
Você está sentada? Pode soar meio assustador.
-Bom dia. -Bom dia.
-O que é isso, um bloco de ouro? -Quem me dera.
-Isso vai lá para cima? -Sim, por favor.
Coloque o seu polegar aqui.
Certo.
Quando colocar lá, tem que deitar isso de costas.
Obrigada.
Diga alguma coisa.
Deixe-me ver.
Sim, bem, eu nunca fui muito bonito, fui?
Isso não parece com você.
Ainda não. Está em branco até você ativá-lo.
Prepare o banho.
-Mar? Prepare o banho. -Sim.
Meu Deus.
-O que é isso? -Espere, vou descobrir.
É um gel nutriente.
Impede que o músculo sintético resseque em trânsito.
Tem um cheiro parecido...
com marshmallow.
Você pode comer, se quiser. Não é tóxico.
Eu passo, obrigada.
Não se esqueça dos eletrólitos.
Certo, tudo?
Tudo.
Parece comida de peixe.
Ele gosta do gosto disso.
-É melhor deixá-lo assim. -Sim.
Sim.
Tenho que sair um minuto.
Ah, não me deixe aqui com ele.
Desculpe. Você pode ouvir. Já está começando.
Não... acenda.
Não o quê?
Não acenda a luz do banheiro. Deixe fermentar. Ouça, tenho que ir.
Você podia ter me deixado umas roupas.
Isso que é entrada indigna.
Isso é assustador. O que você está fazendo?
Tem ao menos uma toalha? Eu estou pingando.
Olá?
Eu não mordo.
Eu estou bem aqui por enquanto.
Quer que eu sirva alguma comida?
-Você come? -Não.
Isto é, eu não preciso.
Posso mastigar e engolir, se isso facilita.
Não se preocupe. Tudo bem.
Eu preciso de um drinque.
Tem certeza?
Eu sei que não deveria. Não vai nos matar.
-O conselho oficial é... -Dane-se o conselho oficial. É só hoje.
Você está bonito.
Bem, eu sou jovem.
Eu quis dizer...
Você se parece com ele em um dia bom.
As fotos costumam ser boas. Acho que eu não era diferente.
Você é tão lisinho.
Você é tão macio. Como pode ser tão macio?
Você tem poros e linhas.
É mapeamento de textura.
Os detalhes realmente pequenos são visuais, 2D.
Aqui, sinta as pontas dos meus dedos.
Viu?
Estranho.
-Isso incomoda você? -Não.
Sim.
Eu não sei.
Eu senti a sua falta. Senti tanto a sua falta.
Ei, não chore.
Não chore.
Vamos, então. Tire a roupa.
-O que foi? -Ele tinha uma pinta aqui.
Onde?
Aqui.
Espere.
Isso é ridículo.
Isso é completamente idiota.
-Olá. -Oi.
Sua mão está no meu peito.
Você está fazendo maravilhas pela minha autoestima.
Não há registro da minha resposta sexual.
Eu não falei sobre isso nas coisas online.
Mas você tem respostas sexuais. Isto é...
Isso funciona?
Ele pode ser ligado e desligado quase instantaneamente.
Viu?
Posso fazer de novo, se você quiser.
Ah, Deus.
Ah, droga.
-Devo parar? -Não. não. Está muito bom.
Ai, meu Deus.
Onde... Onde você aprendeu isso?
Opções de movimentos. Baseada em vídeos pornô.
Amo você.
-O que foi? -O que estava fazendo?
-Nada. -A forma como seus olhos estavam abertos
me assustou. -Prefere que eu os feche?
Quando você dorme? Sim.
Eu não preciso dormir.
Bem, tente na próxima vez.
Quer alguma coisa?
Não.
-Café? Sanduíche? -Eu disse que não.
Ash. Olhe, desculpe.
É só que é meio estranho.
Eu posso avaliar, muito estranho.
Eu só preciso de um pouco de... Me acostumar um pouco.
Eu não devia ter bebido ontem. Na próxima vez, pode me impedir?
-Impedir você de beber? -Sim.
Então eu tenho que gostar de ser meio filho da mãe?
O que foi?
Ai, Deus. Droga. Certo, entre no quarto.
-O quê? -Agora.
-Oi. -Oi.
-Posso entrar? -Sim. Sim.
Olhe para você.
O rato da cidade se tornou o rato do campo.
Sim, é legal.
Você mora sozinha?
-Quer um café? -Sim.
-Você não atende o telefone, nem nada. -Eu tenho estado muito ocupada.
Eu ando meio tipo, "caramba", sabe? O que...
-Sim. -Bem, sabe...
Estou cheia de trabalho. Tem sido...
O que é bom, obviamente,
porque mantém a minha cabeça fora de tudo, então...
-Onde é o banheiro? -Lá em cima.
Então, isto é...
Sim, vamos...
Vamos nos encontrar mais. Sim, manter contato.
-Sim. -Sim.
-Certo. Venha cá.
Acho ótimo que você esteja superando.
-O quê? -Desculpe. Havia...
Havia roupas de homem no banheiro.
Certo.
Ele é legal?
Desculpe. Intrometida. Sabe.
Você merece o que quiser.
Obrigada.
-Tchau. -Certo. Tchau.
Ei.
Está tudo bem?
Sim, eu estou bem. Tudo bem.
O que a sua amiga disse?
Era a minha irmã.
Você a conhece.
Ela disse que eu estava...
Ela disse que estava feliz por eu estar superando.
Superando o quê?
Não é o tipo de coisa que eu diria?
Isto é...
é, não é?
-Tem certeza de que está tudo bem? -Sim.
Droga.
Tudo bem. Eu posso fazer isso.
Não.
Temos que embrulhar isso em papel.
Se vai fingir que está dormindo, podia ao menos respirar, certo?
É assustador.
Assim?
Não dá certo. Dá para ver que você está fingindo.
Você quer fazer sexo comigo?
Você pode ir lá para baixo?
Certo.
Não. O Ash reclamaria disso. Ele não sairia do quarto
só porque eu falei. -Certo.
O quê? N...
Que inferno.
-Não chore, que... -Ah, não. Saia. Saia.
Vá.
-Você quer que eu vá? -Saia!
Saia! Saia! Saia!
Você não é como ele. Você não é nada. Você não é nada.
-Brigue comigo. -Eu não faço isso.
Caramba. Brigue comigo, me bata.
Me bata.
Me bata. Vamos.
Por que você está aí aceitando isso?
Como você pode aceitar isso?
Alguma vez eu bati em você?
Não, claro que não, mas teria batido se eu fizesse isso.
Ou isso. Eu não... Eu não sei. Talvez você batesse.
Mas você não bateria, bateria? Você...
Eu posso ofender você.
-O quê? -Tenho muitas ofensas arquivadas.
Eu gostava de dizer o que pensava. Posso xingar um pouco você.
Saia desta casa.
O que você está fazendo?
Não posso ir além de 25 metros do meu ponto de ativação.
O que é isso, uma piada?
Olhe, eu sei que parece loucura.
Onde é o seu ponto de ativação?
Arriscando surpreender você,
é onde eu fui ativado.
No banheiro. Tenho que ficar em um raio de 25 metros,
a menos que o meu administrador, que é você, esteja comigo.
-Não me chame de administrador. -Por que não?
-Porque... -Soa meio sexy.
Se você está rindo, eu posso entrar?
Estou me sentindo meio...
ornamental aqui.
Engraçado.
-Pode largar isso, por favor? -Mas é engraçado.
Pode largar isso?
Venha comigo. Nós vamos sair.
Cafona.
-Venha. -Aonde nós vamos?
Venha depressa.
Não! Não faça isso!
Sério, não faça isso.
Eu não vou fazer.
Certo.
Viu, ele entenderia o que estava acontecendo.
Isso nunca aconteceria, mas se acontecesse, ele teria entendido.
Desculpe. Espere. Essa é uma sentença muito difícil de processar.
-Pule. -O quê? Aqui?
Eu nunca expressei pensamento suicidas ou de autoagressão.
Sim, bem, você não é você, é?
Esta é mais uma difícil, para ser honesto.
Você é apenas algumas ondulações de você.
Você não tem história.
Você é só uma atuação de algo que você fazia sem pensar,
e isso não é suficiente.
-Qual é. Eu fui feito para agradar. -Feito para pular. Pule.
Certo.
Se você tem certeza absoluta.
Viu, o Ash teria medo. Ele não iria simplesmente pular.
Ele estaria chorando. Ele estaria...
Ah, Deus, não.
Por favor, eu não queria fazer isso.
-Por favor, não me force. -Não, isso não é justo.
Não, eu... Eu estou com medo.
Querida, por favor. Eu não... Não me force. Eu não quero morrer.
Ai, Deus, eu não quero morrer.
-Isso não é justo. -Eu estou com medo. Não quero morrer.
Não!
Um para você, um para mim.
-O quê? -Precisamos de outra fatia.
-Por quê? -Para eu levar lá para cima.
Não é fim de semana.
É meu aniversário.
Certo.
"Obrigada, mãe."
Ei, Ash.
Ei.
A aniversariante.
-Vim ficar com você um pouco. -Certo.
Eu não estava fazendo nada.
Eu lhe trouxe um bolo. Sei que você não come nada.
Só usei você como desculpa para pegar outra fatia.
Malandra.
Mãe? Mãe!
Sim, estou indo.