Anteriormente em Raio Negro...
Deixei a fórmula do soro impulsionador em Markóvia.
O que acontece se o Coveiro tiver o poder meta que quiser?
- Ele seria imbatível. - A guerra está chegando.
Aceite essa oferta de paz.
Use para acabar com a ASA pelo o que fizeram com a cidade.
Coveiro está a caminho com um batalhão.
Autoridades estão dispostos a explodir Freeland
- do que deixá-lo vencer. - O governo bombardeará Freeland
- se não vencermos o Coveiro? - A amostra de DNA do Coveiro
é compatível com o seu DNA. Ele é seu tio-avô.
- Coveiro está no perímetro. - Cadê a Jennifer?
Jen?
Tem algo à esquerda. O que é isso?
É a Jen!
Gambi, ela está viva!
Bom para ela.
O LIVRO DA GUERRA
CAPÍTULO TRÊS: LIBERTAÇÃO
Espera. O que te deu?
Você está pegando pesado.
Espera.
Poderes elétricos...
Idade para ser sua filha.
Aquela é a Raiozinho.
Por isso está com raiva, não é?
Vamos lá.
Não acredito que levantou.
O que você não faz pelo seu sangue, não é?
- Nós temos o mesmo sangue. - Engraçado.
Raio Negro continua lutando por Freeland,
que está sendo invadida pelas forças markovianas.
A polícia e os bombeiros foram explodidos.
Estão atirando em cidadãos nas ruas.
E nem sinal da ASA.
O Raio Negro é a única linha de defesa?
O governo abandonou Freeland?
Sou Jamillah Olsen, ao vivo de...
- Agora. - Lá está ela.
Vamos. Eles saíram.
Vamos acabar com esta loucura.
Somos família. Podemos resolver isso.
Chega, cara. Não somos parentes.
Não?
Por que eu sou um meta-humano estável como você?
Sei que nasceu fora do casamento.
O nome do seu pai era Cassius.
Soube disso pela ASA.
Sei que só viu seu meio-irmão duas vezes.
Uma quando você era novo,
e outra logo antes de irem para a guerra.
O nome dele era Ben.
Meu avô.
Ouça aqui, parentela.
Não se safar dessa só com conversa mole.
Estou em uma missão, e vou completá-la.
Então, você pode se render agora.
Você será bem tratado.
Assim como a sua filha.
Onde ela está?
- Ela é prisioneira de guerra. - Onde ela está?
Estou te dando a última chance de se render, cara.
Está sentindo isso? São micro-ondas.
Cozinhando você de dentro para fora.
É isso, então.
Não tem pelo que se envergonhar.
Você lutou bem. Agora, fique no chão.
Patrulheiros.
Preparem-se para a glória.
GeekS eletricamente apresenta...
Black Lightning - 3.16 Season Finale
The Book of War Chapter Three: Liberation
Grayle, é o Gambi. Levaremos os jovens metas
para a Prisão Meta e deixá-los longe do Coveiro.
É o local mais seguro de Freeland.
Tormenta ajudará a acompanhá-los.
- Prepare-os para a viagem. - Entendido.
Grayle, o que foi?
Devemos nos preparar para sair.
Está bem, vamos fazer isso.
Katie, ainda está interferindo em todas as transmissões?
Sim, esse nunca será visto.
Senhor, sem a barreira de perímetro,
forças markovianas assumirão o controle da cidade.
Primeiro virá um ataque de choque que queimará tudo.
Então terão uma rota para poderem sair.
Enquanto a Patrulha Markoviana localiza metas em Freeland.
Não é mais nosso problema, estamos indo embora de Freeland.
Comandante, não deixe nada confidencial para trás.
- Quero que leve tudo. - Sim, senhor.
Major, ache a maleta e a traga para mim, ou...
- Destrua-a. - Sim, senhor.
Eu gaguejei?
Gambi, preciso de você.
- Estou aqui. - Os markovianos pegaram a Jen.
Preciso que ache aonde eles a levaram.
Vou fazer isso.
Odell não está na Prisão Meta.
Deve estar em uma casa segura em algum lugar.
Está bem.
Falarei com as câmeras da cidade.
- Falarei com ele. - Obrigado.
Focarei em usar o sistema da ASA para procurar
assinatura do Raio Negro.
- Entendido. - Vamos.
Isso não vai funcionar.
Meu nome é Tyson Sykes.
Estou no comando
e antes de tudo precisa entender que não sou seu inimigo.
Pode ter me enganado com o sequestro e invasão.
Ações são necessárias devido às traições do Governo dos EUA.
Fui treinado pela nação de Markóvia
para estabelecer um estado meta-humano independente
dentro das fronteiras deles.
Um lugar onde meta-humanos são livres.
Viver normalmente.
Precisa vender esse lixo em outro lugar.
Lixo?
Garotinha,
você não sabe nada sobre esse país.
Este país
foi construído por e para homens brancos ricos.
- Isso nunca vai mudar. - Houve muitas mudanças.
Não o suficiente. É desrespeitoso,
pela morte de nossos ancestrais, dizer que não houve nenhum.
Mudança. Você quer dizer Obama?
E Martin Luther King?
Para mim parece
que Obama foi comprado e pago
por ricos liberais e corporações multinacionais.
E Martin Luther King, era um covarde
sem coragem de lutar pela própria liberdade.
Você é louco? MLK foi uma das pessoas mais corajosas
a andar nessa Terra.
Não lutando, mas se colocando em perigo propositalmente.
A autoridade moral da causa
- não será questionada. - Já questionaram.
Ele estava no lado certo da história.
"Metas com você a força"?
Isso não é independência ou paz.
Quem é você para me julgar?
Esteve nesse planeta por um piscar de olhos.
Eu estou há 100 anos.
Deve ser por isso que é tão negativo e ranzinza.
Devia matar você onde está.
Por que não me deixa sair daqui?
Tente.
Mais tarde, talvez.
Esse momento da história negra acabou?
GeekS: Hall | White Wolf
GeekS: panda² | VonNobrega
GeekS: dreeh | AriS
GeekS: Darrow | Gybiru
GeekS: curiango4 | Thomas
Geek Revisor: IsaacA
GeekSubs Mais que legenders!
Que garantia tenho que a ASA honrará o acordo?
Está acima do meu pagamento.
Você tem algo para mim ou não?
Suponha que tenha que confiar em você.
Ou eu poderia
lavar minhas mãos em seu sangue se você me enganar.
A maleta está na alfaiataria de Gambi.
O Alfaiate que voltou dos mortos?
Para quem ele trabalha?
Ninguém.
Fácil demais. Manteremos contato.
Prepare-se para ser realocada para Gotham.
Receberá sua posição no Conselho das Sombras lá.
Gotham? Espera um pouco.
Vocês vão bombardear Freeland,
se os markovianos a tomarem.
E eu me torno descartável.
Nunca sairá daqui viva!
Já estou fora, vadia.
Destino.
Ligue... Ligue para Lala.
Ligue para Lala, diga que acabei de sair da ASA.
Que não conquistaremos Freeland
se os markovianos triunfarem.
Bom dia, enfermeiro Judas.
Claro que um perdedor como você ainda mora com os pais.
Meu Deus. O que fez com eles?
Sua mãe ficará bem,
desde que me leve
onde eles estão mantendo os metas markovianos.
- E quanto ao meu pai? - Claro.
O negroviano.
Garanto que ele morreu tranquilamente.
- Tem certeza que Jen está aí? - Não totalmente.
O sinal energético dela sumiu, mas localizei um sinal
parecido com os metas da ASA.
É lá, onde o exército markoviano fez acampamento.
- Tem que ser isso. - Tem que ser o quê?
Precisa dele. Não libertará a Jen sozinho
contra centenas de markovianos.
Sei o que eu disse antes,
mas se Jen precisa de ajuda, então estarei lá.
Qual o plano?
TC!
O que há de errado com ele?
Provavelmente prevenção da ASA.
Tentamos rastrear o Odell.
A ASA estava com ele.
Melhor pensar que Odell sabe lidar com os poderes.
- Ele ficará bem? - Acho que sim.
Tudo certo?
Sim, não foi nada.
Achei que era alguém invadindo minha casa.
Tudo certo.
Vamos buscar a Jen.
Graças a Deus.
Presumo que eu esteja sendo seguida,
e Odell quer que você me liberte?
Minhas ordens são para apagar informações em Freeland.
Continuem andando.
Vão, vão. Estarão seguros lá dentro.
Continuem andando!
Ei, Henderson. São muitos...
São muitos bandidos, mano. O que faremos?
Nós vamos lutar, Two-Bits. Todos vão lutar!
Saia do meu quarteirão.
- Ei, eu agradeço você. - Sempre.
Poderíamos usar sua ajuda. Encontre-nos na Prisão Meta?
Sim. Eu aceito.
Gambi irá direcioná-lo. Você pode voar?
Isso é legal.
Você não devia estar aqui.
Se vamos derrotar o Coveiro,
temos que suprimir os poderes dele.
Você pode fazer isso?
Acho que sim.
Minhas ordens são para destruir informações confidenciais.
Isso inclui os arquivos que você está usando.
E também, a informação dentro da minha cabeça.
Sim.
Já cuidei da dra. Jace.
E eu sou a próxima.
Comandante Williams, você é dedicado ao seu dever.
Mas se você tentar me parar, os markovianos matarão
e sequestrarão americanos.
Crianças.
Crianças, como você foi.
Eu?
Porque você é um meta-humano.
Eu não sou meta-humano.
Eu sou um soldado.
Primeiro cidadão, Coveiro.
Localizamos um complexo subterrâneo
com uma entrada que é fortemente vigiada.
Excelente.
É isso.
É onde eles estão escondendo meus meta-humanos.
Estou trabalhando no anti-reforço.
5 minutos para finalizar a solução.
Estou a caminho.
Estou aqui para retomar o controle.
Só quando eu terminar minha última missão
e matar a família Pierce.
Começando com essa chatinha que você ama tanto.
Jennifer.
Isso é sério mesmo?
Você já ouviu falar de contra-ataque?
Você é o contra.
Por que tem que ser na floresta?
Esses malditos insetos estão me comendo vivo.
Ei, espera.
Vejo membros da Resistência guardando algo.
- Não parece nada. - Essa é a intenção.
- Que diabos é isso? - Não sei.
Acabei de ver um homem flutuar do céu,
e aterrissar na floresta a 40 metros de distância.
Delta três, está em posição?
- Afirmativo. Suprimir, senhor? - Negativo.
Ele está dando ordens.
Esse deve ser o Coveiro, Comandante, não o encare.
Deixe para o Raio Negro e a Rajada.
- Estão a caminho. - Carreguem as armas.
Cerquem o Raio Negro quando ele chegar.
O que estão fazendo?
Atirem.
- Ele está vindo. - Acha que não estou vendo?
Recarregando.
Já tenho carga.
Dormir.
Virem à esquerda. Eu abri.
Certo, estou vendo.
Me escutem. Ali tem uma sala segura,
preciso que todos fiquem lá. Agora vamos.
O Coveiro está no nível um. E indo para o dois.
A sala segura suporta a força de uma bomba nuclear.
Espero que suporte a força do Coveiro.
- Vamos. - Rápido.
Espere.
Isso não é necessário.
Estou do seu lado, confie em mim.
Certo.
E nós estamos aqui pelo seu bem, também.
É, pode confiar.
Sabe de uma coisa?
Mate-a.
O que está acontecendo com você?
O que está fazendo? Pare.
Estão mortos?
Estão dormindo.
O Coveiro está aqui.
Temos companhia, Coveiro.
Eu tenho o Raio Negro na mira.
Permissão para atirar?
- Permissão concedida. - Abaixem as armas.
Não.
Não! Henderson.
O que está fazendo aqui, cara?
Salvando sua vida.
Me tira daqui, cara.
Não posso.
Como assim, não pode?
Henderson, está com um buraco no peito.
Se eu te mover...
Droga.
Não estou pronto, cara.
Obrigado por salvar minha vida, cara.
Parecia uma boa ideia na hora.
Não sinto minhas pernas, cara.
Henderson, cara, você é meu melhor amigo.
Sinto muito por desapontá-lo.
Nunca, cara.
Nunca.
Agora, não desaponte Freeland.
Grace.
Não, Grace. Pare.
Grace, pare!
Grace. Grace. Vamos lá.
Meu Deus, eu não queria...
Gambi. Gambi. Gambi.
- Estou aqui. - Estamos na Prisão Meta.
E Grace está muito machucada.
Não sei o que fazer.
Precisa permanecer na missão.
Vamos tirá-la quando terminarmos.
Eu sinto muito.
Sinto muito.
- Precisa descansar. - Não há tempo.
Descobri como a medida defensiva da ASA me expulsou.
Vou encontrar Odell.
- É o anti-reforço? - É.
- Eu injetarei nele. - Não, dê para mim.
Jeff, ele não vai deixar você atirar nele.
Concentre-se em ficar vivo. Enquanto você o ocupa, eu faço.
Odeio admitir, mas tem razão.
Jeff, ouvi o que houve com Henderson pelo comunicador.
Eu sinto muito.
O que aconteceu aqui?
Não quero falar sobre isto.
Tudo bem.
Está pronta?
Estou.
Vamos nessa.
Você de novo.
Desta vez, trouxe um amigo.
- E aí? - Quer saber um segredo?
Rajada vulcânica ganha de campo magnético.
Brandon e eu estamos com Coveiro.
Não sei até quando vamos segurá-lo.
Ele vai matá-la. Vão na frente, nos encontramos depois.
Katie.
Ativar autodestruição.
Senha, por favor.
Botão de rosa.
Autodestruição ativada.
Coloque o detonador para 10min
- e exploda este esconderijo. - Entendido.
Voltou?
Vai fugir novamente?
Droga.
- Você está bem? - Sim, estou e você?
Mãe.
- Querida, está bem? - Sim, estou.
- Está bem? - Estou.
Lynn, o Raio Negro está enfrentando o Coveiro.
- Precisa desse anti-reforço. - Mãe, vá.
Vá, estamos bem.
Não tenho tempo para isso.
O que estava pensando?
Devia ter acertado a cabeça.
Sabe o que pensei?
Você não é tão durão sem esses poderes extras.
Não tem do que se envergonhar.
Lutou bem.
Há algo errado.
O sistema da ASA está muito descontrolado.
Ativou a autodestruição.
- Desative. - Não dá.
Eles têm 60 segundos para sair.
Jeff, saia daí agora, a autodestruição está ativada.
O esconderijo vai prevalecer, mas já está trancado.
Pessoal, têm menos de 1min para fugirem da Prisão Meta.
Vou levá-lo. Suba em minhas costas.
Não, temos que ir.
- O quê? - Se ele viver, morreremos.
Ele é família, não podemos deixá-lo.
Jeff, temos que ir agora. Vamos!
Vamos.
Pensou que eu ia te deixar escapar?
Não depois de me fazer matar minha própria mãe.
Caveat emptor.
Essa ordem só funciona no Painkiller.
Me chamo Khalil.
Não nos conhecemos, oficialmente.
Não tente me impedir.
Não, você vai se impedir.
Pois sabe que um tiro na cabeça é bom demais para ele.
Ele precisa ser algemado,
enjaulado, humilhado,
e depois morrer sozinho.
Khalil!
Atirei nele na altura do baço.
Não precisa dele, de qualquer modo.
Ele ficará bem.
A menos que tenha sangramento ou infecção.
E se for esse o caso,
é a vontade de Deus.
Ele é todo seu.
Fogo no buraco.
Limpo!
Cubra esta área.
Sr. Gambi.
Sabemos que está aqui.
Sabemos que tem a maleta.
Notei que trouxe seus soldados mais confiáveis.
Mostrando que está em nossos arquivos pessoais, alfaiate?
- Se achando? - Agradecendo.
Por trazer o pessoal da Asa para conhecer os segredos
da família Pierce.
De nada.
Todos eles te conhecem muito bem.
Você não vai sair daqui.
Já vi coisas piores.
Visual. Visual.
Ele está em movimento.
Protejam-se.
Todos fora.
Vai, vai.
Todos os lados estão limpos.
Nada aqui, senhor.
Está aqui em algum lugar.
Ajude-me.
Tudo limpo.
Minha esquerda.
Puxando.
TC!
Está bem?
Vamos.
Te peguei.
Vamos.
Está indo bem.
Qual é a sua avaliação?
Ela está em coma.
Sinto muito, querida, mas sabe como evolui.
Pode demorar dez minutos, pode demorar dez anos.
E não há dados para determinar como metamorfose pode afetá-la.
Vamos lá. Tem que haver algo que possa fazer.
Ela precisa estar num lugar onde possa ter cuidados constantes.
E podemos rezar.
As tropas estão voltando de Freedland.
Os americanos recusaram tomar prisioneiros,
mas exigiu reparações pelos danos causados.
O primeiro ministro recusou.
Os americanos estão investigando a provocação
que fez o nosso ataque necessário...
- Obrigado, Ma. - A Comissão
foi convocada pelo Congresso para olhar
o conflito de Freeland.
Um ataque hediondo e brutal em solo americano.
Entre outros, o vigilante conhecido como Raio Negro
é esperado para testemunhar.
O negro brilhante está tendo os 15 minutos de fama dele.
Ele não passa de um dedo duro.
Igual a você.
Meu irmão,
parece que é hora de eu arrumar minhas malas.
Parece que tudo está certo em casa.
E também tenho um encontro com uma linda médica divorciada.
Ela me ajudará a conseguir a coroa de Freeland
que estou destinado a usar.
Todos os meta-humanos em Freeland foram estabilizados.
E embora fui capaz para consertar o corpo deles,
a vida deles permanecem destruídas.
Eles são diferentes, precisam de ressocialização,
ter acesso à educação, e um lugar para viver.
Tenho suas recomendações aqui para um colégio interno
para as necessidades dos meta-humanos de Freeland.
Esta Comissão do Congresso ratifica o plano de vocês.
- Obrigada. - Convocamos o Raio Negro.
Então, o que aconteceu em Freeland não era aleatório.
Foi o mais recente de uma história longa e repreensível
de experimentos em pessoas negras.
Experimentos que deram errado
em mulheres escravas para passar sífilis aos homens em Tuskegee,
e agora a décadas de experimentação humana ilegal
para criar meta-humanos.
Todas as provas estão nesta maleta.
Dou a palavra ao juiz Isabella.
Raio Negro, onde conseguiu essa maleta?
Da ASA.
Agora, o que você está vendo é o controle central
das operações da ASA em meta-humanos.
Dou a palavra ao juiz von Eeden.
Raio Negro, os dados eram criptografados, não é?
Era. Mas foi decifrado.
E vai revelar um crime contra a humanidade
comandado pela ASA,
e chegou ao ápice com o agente Odell e Freeland.
Como presidente da Comissão do conflito em Freeland,
eu prometo a vocês
que o agente Odell será detido e ele vai ser processado
por todos os crimes.
Além disso, o ASA será fechada partir de amanhã.
Por segurança, todos permanecerão onde estão
até o Raio Negro, Tormenta, e Rajada deixarem o prédio.
O corredor foi liberado para saída de vocês.
Até a próxima temporada!
GeekSubs Mais que legenders!