Anteriormente, em Raio Negro...
Os markovianos querem capturar ou matar
o máximo de metas possível.
Essa ocupação só acabará quando estabilizar o gene meta.
E quando ela conseguir, pegaremos essa informação
e usaremos para estabilizar nosso exército de meta-humanos.
Eles precisam de Tobias para a cura.
- Vou tirá-lo de lá. - Eu contigo nessa.
- Ele deveria estar aqui. - Você não é tão esperta mesmo.
Sempre tão trapaceira.
Impressionante.
Os alvos foram capturados.
Retiro a imunidade da família Pierce.
Mate os Pierces.
- Khalil? - Jennifer, você é um incômodo.
Khalil, pare.
- Khalil, você está bem? - Ele ainda está vivo.
- Quem é Jen? - Eu.
Ele ama você.
GeekS, eletricamente apresenta...
Black Lightning | 03x11 Livro de Markóvia
Capítulo três: Órfão de mãe
GeekS: Hall | GoDo | dreeh | Thomas
Geeks Revisores: IsaacA | White Wolf
Dra. Helga Jace. Diário científico.
Dia 97 como prisioneira de Markóvia.
Uma antiga colega minha,
dra. Lynn Stewart, chegará em breve.
Coronel Mosin quer que ela crie
a cura estabilizadora de metas para Markóvia.
Infelizmente, se ela tiver sucesso,
minha serventia para Mosin acabará e eu estarei...
Morta.
Mas para manter a alegria,
e já que dra. Stewart será relutante
em compartilhar a fórmula, serei obrigada a me envolver
em vários rituais de ligação para ganhar a confiança dela.
Conexão humana é um assunto intrigante,
então fiz minhas pesquisas
e criei essa lista de verificação.
Estou confiante que a dra. Ste...
Correção.
Lynn e eu, com toda certeza,
a sermos melhores amigas.
Vadia! Vou te matar por isso!
Por sua causa, estou aqui.
Não tive nada a ver com isso.
- Vadia mentirosa! - Também sou prisioneira.
Não estou do lado deles.
Eu tenho tentado te ajudar. Não recebeu minha mensagem?
- Cala a boca! - Eu sabia.
Por causa dos dados que coloquei no Ciclotrônico,
você foi capaz de criar o estabilizante dos metas.
Sua mensagem tinha vírus que matou muitos metas.
Um pequeno lapso. Lembre-se de agradecer
por você ter criado a maior descoberta médica
na história da humanidade. Eu!
Não há de quê, dra. Stewa...
Digo, Lynn.
Dra. Stewart, sou o Coronel Yuri Mosin.
Sei que desenvolveu
um soro estabilizante para meta-humanos nos EUA.
Agora que é uma convidada em Markóvia,
você o fará para nós também.
Não sei do que está falando...
Sabemos que está mentindo, mas já era de se esperar isso
- de uma viciada em drogas. - O quê?
Sei que ouviu coisas horríveis sobre os markovianos.
Mas Odell é um verdadeiro diabo encarnado.
Acha que usar Luz Verde foi uma ideia sua?
Odell te levou a isso.
A ASA colocou Luz Verde em sua taça de vinho,
e colocaram mensagens subliminares em seu tablet
- para você se viciar. - Está mentindo!
Tenho infiltrados na ASA.
Talvez conheça o enfermeiro Allen.
Preciso do seu cérebro em ótimas condições.
Venha legendar conosco: http://abre.ai/sejaumgeeks
http://fb.com/geeksubs http://twitter.com/legendersgeeks http://instagram.com/geeksubs
Quem diabos é você? E como assim ele me ama?
- Ele está inconsciente. - Eu...
- Desembucha! - Calma, Jen.
Esse é o TC.
Ele é um meta-humano que se comunica com máquinas.
- Khalil não é uma máquina. - Meio que é.
Ele tem um chip quântico super avançado no cérebro.
Cuidado com o que diz, se não...
Jen.
- Relaxa. - Querem desistir do Khalil,
mas estou dizendo, ele ainda está lá.
Não temos certeza disso. Sua mãe pensava a mesma coisa.
Tem tentado salvar Khalil desde que o achamos na Prisão.
Espere, mamãe também já sabia?
Todos na minha família sabiam que Khalil estava vivo menos eu?
Beleza. Tem um chip dentro dele.
- Por que não retiramos? - Não consegue.
O chip está conectado ao cérebro do Khalil.
Retirá-lo, o mataria.
Vamos, parece que você vai desmaiar.
- Vamos tomar um ar. - Não, Anissa, deixe-me em paz.
Se não podemos retirar o chip, o que mais podemos fazer?
Ainda não sei ao certo.
É como TC disse, o chip é uma peça complexa de tecnologia.
Então TC precisará usar os poderes dele para entrar
e ver com o que estamos lidando.
Desculpe por ter ficado nervosa com você, está bem?
Minha família toda encobriu isso,
então é muito para digerir.
Mas desculpa por quase te dar um choque.
Vá lá, pode mandar ver.
Então agora há dois estranhos no Santuário.
Tem certeza disso?
Não muito sobre o menino de cabelo comprido,
mas o TC é confiável.
Acho que os poderes do TC podem ajudar Khalil?
Se a Jen perder aquele garoto de novo...
Acho que se há alguém que pode ajudá-lo, é ele mesmo.
LYNN: VENHA IMEDIATAMENTE AO MEU APARTAMENTO
Sua mãe precisa da nossa ajuda, precisamos ir.
- O que foi? - Não posso falar agora,
só precisamos ir.
Lynn?
Lynn, recebi sua mensagem.
Mãe.
Mãe!
Eu mandei a mensagem.
Sou o Sargento Gardner Grayle.
Lynn foi sequestrada pelos markovianos.
Fez o quê?
Por que tirou Tobias da Prisão Meta?
Lynn disse que só assim impediríamos a ASA
de usar os garotos como armas.
É a maior baboseira que já ouvi.
Não entendo o lado científico direito,
mas há uma substância que o corpo do Tobias produz
que é importante na estabilização do soro.
Então está dizendo que sem Tobias...
O plano da ASA vai por água abaixo.
Por que devemos confiar em você?
Parece ser um agente duplo.
Sei quem vocês são.
São dois meta-humanos poderosos que poderiam me esmagar
sem fazer muita força.
É um grande risco para mim estar aqui.
Mas é até onde estou disposto a ir
para acertar as coisas pela Lynn.
Por todas aquelas crianças, e para Freeland.
Para a sua sorte, Sargento Grayle,
sempre acreditei em segundas chances.
Certo, ouça, como podemos salvar minha mãe?
A ASA sabe onde os markovianos prenderam a Lynn?
Os melhores agentes do Major Grey estão no caso.
Já que a Markóvia têm meta-humanos,
acredito que o Major Grey vá querer a ajuda do Raio Negro
para trazer Lynn de volta.
Ela precisará pedir isso pessoalmente,
em um lugar que o Raio Negro escolher.
Entendido.
Verei o que posso fazer para isso acontecer.
- Acho que é uma armadilha. - É.
Ouça, Anissa...
Tem mais uma coisa que precisa saber sobre sua mãe.
Sempre digo, não pode confiar em um negro beiçudo, peitudo,
cabelo enrolado, olho de inseto, de pé chato, de perto.
Sabe...
Não suporto negros que são preconceituosos com negros.
Mas assim,
você não é tão negro.
Você deveria tomar a pílula.
Faz quanto tempo que tomou pela última vez?
Não importa.
Nada importa.
Sabe o que seria legal, minha amiga?
Se antes da abstinência deixar você incapaz,
e você comece a babar no chão,
poderia fazer um grande favor e nos contar qual é a fórmula?
Tem algo para poder anotar?
A fórmula é uma xícara de farinha...
Um ovo...
- Meia xícara de açúcar mascavo. - O que é isso?
Receita do biscoito de manteiga de amendoim da minha tia.
Morrerei mesmo que eu te ajude com a fórmula.
Prefiro morrer que ajudar Mosin a transformar metas em armas.
Khalil, sei que pode me ouvir.
Só, por favor, aguente firme, está bem?
Você está bem?
Antes da minha mãe morrer,
eu me despedia dela todos os dias,
porque eu não sabia se seria o último dia dela.
Sei que aquilo foi difícil.
Esse chip é malvado, cara.
É um híbrido de nano tubos de carbono e material biológico.
Nunca vi nada tão rápido.
Consegui.
Saia daí.
Achei o diretório raiz do arquivo
para o sistema operacional do Painkiller.
Tio Gambi, pode traduzir, por favor?
Pense no cérebro do Khalil como um computador,
e o programa do Painkiller é como um sistema operacional
que permite que ele funcione.
Por que não só desligamos o programa Painkiller?
É esse programa que mantém o cérebro do Khalil funcional.
Controla as memórias, língua, emoções e raciocínio dele.
- Se desligássemos agora... - Khalil teria morte cerebral.
TC está tentando achar outra opção.
Estou entrando com VR no chip dentro do Khalil.
É um corredor comprido e escuro.
Portas em ambos os lados.
Parecido com o de um apartamento.
Caramba.
O sistema Painkiller tratou TC como um vírus e o forçou a sair.
Sei onde TC estava quando ele entrou.
Parecia ser o antigo prédio onde Khalil morava.
Ele deve ter chegado perto do Khalil que conhecemos,
senão, o sistema Painkiller não teria se incomodado
- pela intrusão. - Deus.
- Como nos livramos dele? - Pelo firewall.
É uma ótima ideia, garoto.
Um firewall criaria uma barreira
entre o sistema Painkiller e o cérebro do Khalil.
Mas ainda precisaríamos de um jeito de fazer uma armadilha
e colocá-lo atrás do firewall.
Corrente elétrica.
Não acredito que a mãe está usando Luz Verde.
Ela diz que removeu as propriedades viciantes.
Embora não pareça, pelo que vi.
Quando descobriu isso?
Eu a vi usando pouco antes
de levarmos as crianças da prisão para Garfield.
Espere. Você descobriu que a mãe estava usando drogas
e você ainda foi apoiar a Resistência?
Pai, a Resistência teria conseguido sem você.
Eu não... Sua prioridade devia ser cuidar dela.
Por que não ficou e cuidou dela?
Henderson disse que havia problemas.
Sua mãe fugiu. Escute, Anissa.
Isso que está acontecendo com sua mãe
não vai se resolver rapidamente ou em um dia.
Leva tempo para curar. Achei que ia ter esse tempo
para cuidar dela e agora isso.
Não é "isso", pai.
É uma doença.
Eu sei.
Então por que acha que é um problema
para você resolver sozinho?
Lidaremos com o vício da mãe juntos. Como uma família.
Pensando bem, havia muitos sinais.
- Eu devia ter desconfiado. - Não. Não é sua culpa.
Mas, escute.
Precisamos focar em trazer a mãe de volta.
Tudo bem.
- Espere meu sinal. - Tudo bem.
O que está fazendo aqui?
Não se dê ao trabalho.
Só vou te dar uma surra até você falar.
Agora!
Isso mesmo. Continue disparando.
Você o pegou.
Conseguimos passar pelo firewall!
Não!
Inteligência ganha de músculos, idiota.
Encontramos um vídeo em loop na cela de Tobias.
Parece que os markovianos tinham alguém infiltrado na Prisão.
Coincidentemente, um enfermeiro está desaparecido.
- Sabe onde Lynn está? - Ainda não.
Quando souber, me avise, que cuido disso.
- O encontro acabou. - Espere.
Não vai à uma missão na Markóvia sozinho.
Você dá conta de bandidos nas ruas da Freeland,
mas uma invasão estrangeira é demais para você.
Sim...
Especialmente contra um país cheio de metas.
Ouça sua filha.
- Precisamos de um time nessa. - Nós?
Deixe-me adivinhar,
- quer alguns dos seus nele. - É claro.
Se unirmos nossos recursos,
temos chance de trazer sua esposa para casa,
e prevenir os markovianos...
De criar um exército de meta. Sei, sei.
Depois de tudo que a ASA fez-me passar,
tem a coragem de entrar nessa casa,
e sugerir para trabalharmos juntos?
- Deve estar louca. - Pai, vamos pensar nisso.
Não posso subir na moto e ir até Markovia.
E é longe demais para você ir voando.
Precisaremos de inteligência e comunicação. Vamos pensar.
Tudo bem.
Uma condição.
Todos que vierem comigo nessa missão
não poderão trabalhar mais para a ASA.
As informações deles apagadas dos seus arquivos.
Aceito.
Ele não deveria acordar agora?
Não sei.
TC disse para esperar, para ver se o sistema reinicia.
Jennifer?
Preciso conversar com você.
Com licença.
Sua mãe...
Os markovianos...
Sequestraram sua mãe perto da Prisão Meta.
Para onde a levaram?
Estamos procurando algumas localizações.
Anissa e eu estamos organizando uma equipe de extração,
então vou te contando.
Não precisa. Sabe que vou com você.
Jen, não sabemos o que vamos encontrar...
Por isso precisa de mim.
Por isso vou com você. E ele também.
- O quê? - Indo para onde?
Markóvia. Sequestraram minha mãe e é onde a Jace está.
- Jen. - Certo.
Você pode até vir, mas...
Acredite, pai, Brandon sabe se cuidar.
E ele me cobre.
Sr. Pierce, com todo respeito,
mas vou com você ou sozinho.
Dra. Jace matou minha mãe.
Então se ela está lá, é onde preciso estar.
Depois de tudo que aconteceu, como pode trabalhar com eles?
Porque é a Lynn, Gambi.
Trazê-la de volta é a única coisa que importa.
Quando partimos?
Na verdade, achei que poderia monitorar as coisas daqui.
Está brincando, não? Não conhece a Markovia.
Já fiz negócios lá. Acredite, vai me querer lá.
Quais negócios?
Tenho muitas histórias, meu amigo.
Gostaria de esquecer da maioria delas.
Faça as malas.
Isso é sobre minha família.
Precisamos fazer do nosso jeito.
Anissa, não sou criança.
Grace, às vezes é.
- Golpe baixo. - Só dizendo.
Consegui sobreviver a pesadelos muito pesados.
Além do mais, na única vez que lutamos,
- você levou uma surra. - Mulher, por favor.
Por favor, não fique se achando, certo?
Na vez que lutamos, não quis bater num velho.
Nem usei meus poderes.
Essa conversa acabou. Você não vai.
- Qual o seu problema? - Sem sangue, sem poderes?
Certo. Só deixe o leopardo fora dessa.
O Trovão está com medo de um gatinho?
Sim.
Pode vir.
Ouça...
Só estou tentando dizer que te amo,
e eu ficaria arrasada
se algo te acontecesse por minha causa.
Essa luta é minha.
Sua luta é minha luta, querida.
É gentil da sua parte, mas isso é muito perigoso.
Pessoas podem morrer e eu não quero que seja você.
Não serei eu.
Eu vou.
Tudo bem.
Achei que você tivesse dito: "Sem poderes".
Tudo bem.
Dra. Jace. Por que não estou surpreso?
Garanto a você que sou tão prisioneira quanto você.
Estou só fazendo um favor para dra. Stewart
extraindo sua medula óssea.
Você nunca fez um favor a ninguém em sua vida.
Você é apenas uma barata, fazendo de tudo para sobreviver.
Sugiro que você faça o mesmo.
O que eles vão fazer?
Se quiserem estabilizar os metas,
os Markovianos não tocarão em um fio de cabelo meu.
Isso não vem do agente Odell e o ASA.
Não, mas eles sabem o meu valor.
Mas você, por outro lado,
agora que a dra. Stewart está aqui,
você está começando a parecer bem dispensável.
Sua arrogância está altíssima, como de costume, Tobias.
O quão seguro acha que está?
Por sermos velhos amigos, vou te contar um segredinho.
O coronel Mosin está planejando lobotomizar você.
Os sinais vitais ainda são bons?
São.
PRODUÇÃO DE ENERGIA CINÉTICA DE 8% PARA 33%
PRODUÇÃO DE ENERGIA CINÉTICA DE 51% PARA 67%
O chip funciona perfeitamente.
Até o tempo de resposta dela melhorou.
PRDUÇÃO DE ENERGIA CINÉTICA 100%
Você programou a ordem de extermínio?
Não gosto de ter que pedir duas vezes.
Se não conseguirmos trazê-los de volta,
nós temos que negá-los aos markovianos.
EXTERMINAR DRA. LYNN STEWART
Aqui, sente-se antes que você caia.
Cuidado, ou alguém dirá que você tem compaixão.
Não acho que isso seja um problema.
Na verdade, eu prefiro você chapada.
Essa necessidade obsessiva de respostas.
- Parece a minha visão de mundo. - Não sou como você.
Honestamente, você pode ser a única que já conheci
que é tão esperta quanto eu.
Eu sei que não sou
fácil de trabalhar,
mas eu estou tentando te ajudar.
Está bem?
Preciso de medicação para ajudar com a abstinência.
Minhas mãos não estão firmes o suficiente para acabar.
Lynn, essa é a fórmula da metadona.
Não faz efeito em derivados de Luz Verde.
- Não pensou direito. - Você está errada.
Você sabe que eu estou certa.
Ou você se droga, ou, provavelmente, morrerá.
Eu não posso morrer aqui.
- Algum progresso? - Ganhei a confiança dela.
Confiança não aumenta meus números, não é?
Além do coveiro,
quantos metas estão estáveis o suficiente para lutar?
Temo que nenhum.
Se eles excederem 50 ou 60% da produção,
eles terão morte súbita.
Eu preciso desse soro de estabilização.
E você o terá.
- Em breve. - Acho bom mesmo,
ou você acabará se tornando uma cobaia do experimento,
e não a médica.
Peter Esposito,
vulgo Peter Gambi,
vulgo O Alfaiate.
Você parece muito bem para um homem morto.
Obrigado, major.
Conforme combinado,
todos os membros da minha equipe
serão removidos do sistema da ASA,
e receberão perdão e/ou imunidade,
incluindo Gambi.
Tudo bem, pessoal, preciso da atenção vocês.
Reúnam-se.
Como sabem, reuni vocês aqui por um motivo.
- Eu não vim por você. - É, eu também não.
Ninguém veio por você, na verdade.
Não quero trabalhar com ASA.
- Pessoal. - Tudo bem, já chega.
Ouçam. Nós iremos para solo estrangeiro
para combater um inimigo cruel que sabe que estamos chegando.
Estaremos em menor número e com menos armas,
então, o apoio da ASA é o melhor jeito de sairmos vivos.
Temos muito o que fazer, entenderam? E em pouco tempo.
Então, vamos ao trabalho.
MARKÓVIA; CAPITAL: MARKÓVBURGO; GOVERNANTES: FAMÍLIA MARKOV
Achei que ao trancar o Painkiller no firewall,
- Khalil controlaria o cérebro. - Na teoria, já devia.
Não faz sentido.
- Até uma máquina... - TC, ele não é uma máquina.
Eu sei.
Uma tecnologia avançada precisa de um sistema.
E se Painkiller fugiu do firewall?
Não foi forte suficiente.
Explicaria por que Khalil não está acordado.
Por que não volta lá e descobre?
Sendo Painkiller ou não, precisamos achar o problema.
Tudo bem.
Você.
Você fez isso comigo.
Olá?
Tem alguém aqui?
Oi.
Sei que é estranho, mas preciso que venha comigo.
Como você...
Não importa.
- Não consigo, já tentei. - Na verdade, você consegue.
Se você quiser sair, é claro.
Não sei quem você é, ou como entrou no meu quarto,
- mas se ele nos achar... - Na verdade, não é seu quarto.
Quer dizer, é mais ou menos.
Tipo, é e não é o seu quarto.
Então, o que é?
Diga-me.
É uma construção figurativa da sua imaginação,
uma memória projetada do seu subconsciente.
Mais precisamente, estou morto.
Você deveria ir.
O problema não é o sistema do Painkiller.
É o Khalil. Ele criou um porto seguro
dentro do que ele acha que é o quarto dele.
Agora ele não quer sair.
Mas se ele está lá, isso o manterá vivo?
Infelizmente, não.
Khalil deve recuperar controle do cérebro,
ou as funções básicas, incluindo a respiração,
irão parar de funcionar, em breve.
Querem saber? TC, você precisa voltar lá.
Faça o que precisar. Diga que estou aqui e que o amo.
Não importa o que diga, traga-o aqui.
Eu já tentei.
Mas conversar com pessoas não é o meu forte.
Por que a Jen não pode entrar?
Ela deu um choque elétrico nele, não foi?
Não é tão simples.
Para fazer isso, ela precisa se transformar em energia pura.
Eu só sei
que já a vi fazer balas atravessarem o corpo dela.
- Para mim, parece energia pura. - É verdade, Jen?
Aprendeu a controlar seus poderes nessa medida?
- Se eu me concentrar, sim. - Então, Brandon está certo.
Como energia pura, pode entrar diretamente no chip.
E posso guiar essa energia até o Khalil.
- Legal, vamos nessa. - Não tão rápido, Jen.
Há um perigo aqui.
TC não está lá de verdade, ele é virtual.
Mas se você tornar uma energia e entrar lá,
estará de verdade na mente do Khalil.
E se ele se fechar com você lá...
Então você morrerá também.
É muito arriscado, Jen.
Não permitirei que se coloque nesse perigo.
- Escute, Tio Gambi... - Escute você, Jen.
Saber das coisas que ele fez deprimiria qualquer um.
Ele matou a própria mãe.
O quê?
Odell colocou o chip na cabeça dele
e o programou para matar a própria mãe.
- Então ele é suicida? - Ele pode ser.
Tio Gambi, sei que está preocupado,
e eu agradeço, mas eu posso e eu vou me cuidar.
Se não houver esperanças, eu saio.
Khalil faria o mesmo por mim.
Está morta também?
Não estou morta, Khalil.
E você também não.
Ainda não.
Mas Tobias, tirou minha coluna.
Sim, pensei que isso tivesse te matado, também,
mas, aparentemente, a ASA salvou você.
Como fizeram com as minhas pernas?
Isso mesmo. Só que dessa vez colocaram
um chip no seu cérebro com um sistema operativo.
Então...
Nada disto é real.
Não, Khalil. Khalil, olhe para mim.
Tudo isto é real.
É que...
Pode não parecer, mas este lugar é uma prisão.
Se não vier comigo agora, você vai morrer.
Talvez eu deva morrer.
- Já pensou nisso? - Pensei que você tinha morrido.
Agora que sei que está vivo, não sei se aguentaria
perder você novamente.
Então, por favor.
Segure minha mão.
Está tudo bem.
Vamos.
Vamos, vamos.
Está tudo bem, está tudo bem.
Vamos lá, vamos.
Está tudo bem. Vamos.
Onde pensa que vai?
Volte aqui agora.
Se ficarmos aqui...
Khalil, vamos comigo, está bem?
Não o escute. Por favor!
Sem mim, você não é nada além de uma vítima.
Quer levar um tiro?
Ter sua coluna arrancada de novo?
Você é fraco.
Você não é nada sem mim.
Jen...
- Diga-me que não matei minha... - Não, você não a matou, Khalil.
Você não fez nada, está bem? Ele fez.
- Ele sou eu. - É agora ou nunca.
Khalil, ouça-me, você tem que vir comigo.
Khalil, venha comigo, por favor.
Não faça isso.
Você não sobreviverá sem mim.
- Khalil, ouça-me! - Você sabe disso.
Khalil, por favor, não me faça te perder de novo!
Khalil! Khalil, você não pode morrer aqui.
Mas é hora de fazer uma escolha.
Tem que fazer uma escolha.
Você sempre a ouve! Volte aqui!
Devagar, você consegue. Vamos, vamos.
Devia ter me deixado lá para morrer sozinho.
- Apenas descanse. - Lembre-se de não o tocar, Jen.
Principalmente nas mãos. A ASA aumentou as toxinas
na sua corrente sanguínea. Criando um toque venenoso.
Esse veneno pode causar, desde atordoamento,
paralisia e até a morte.
- Como sei disso? - É porque a ASA...
Programou você com uma base de dados
com conhecimentos, capacidades e habilidades.
Não apenas para lutas e armas, mas várias coisas como,
anatomia, filosofia, biomecânica...
Espere. Eles me programaram?
- Como um computador? - Eles programaram um chip
dentro do seu cérebro.
- Pode tirá-lo? - Não sem matar você.
Temos o firewall do sistema Painkiller.
- Por enquanto. - Sempre estará dentro de você.
Mas está tudo bem, Khalil,
- porque juntos... - Pare!
Apenas pare. Por favor.
Jen, nós...
Não podemos ficar juntos.
Tem um monstro dentro de mim. Eu sou...
Khalil.
Eu sou literalmente um veneno.
GeekSubs Mais que legenders!