Anteriormente em Raio Negro...
Os markovianos estão nos arredores de Freeland
e estão marchando com suas forças.
Sou o Coronel Yuri Mosin.
Os markovianos querem capturar
ou matar todos os metas-humanos.
Os markovianos invadiram o complexo.
- Ponha Freeland em isolamento. - Entendido.
Eu, Reverendo Holt, e outras pessoas
começamos nossa própria rota clandestina.
Estamos levando meta-humanos e possíveis metas
para fora do perímetro.
- O que aconteceu? - Fomos emboscados.
Nos atingiram com um veneno.
Não pode ser.
VAZIO
O veneno está destruindo suas células muito rápido.
O que está fazendo aqui?
Seu pervertido! E as fotos da minha mãe?
Não é isso.
O que foi isso?
O LIVRO DA RESISTÊNCIA
CAPÍTULO DOIS: A OBRA DO HENDERSON
Por que minha vida é tão confusa?
O remédio não está mais funcionando.
Estou mudando de forma a torto e direito.
Pensei que expor meus sentimentos nesse vídeo
ajudaria a estabilizar-me, mas...
Estou com tanto medo.
Grace. O que aconteceu?
Continuo mudando de forma, o dia todo.
Não consigo controlar. Não sei o que houve.
Está bem. Estou aqui, Grace.
Seu estado emocional faz você mudar de forma,
então precisa ficar calma.
Quer fazer nossa rotina? Está bem?
- Shonda. - Sim, Anissa.
Execute o programa de relaxamento.
Vamos. Inspire e expire, está bem?
Você está a salvo aqui.
Escute os sons da natureza.
Sinta o cheiro das árvores
e das flores.
Enquanto afunda seu pé...
na terra verde e firme.
Todos esses medos que tem dentro de você...
Deixe-os ir.
Respire, libere todos eles.
Viu? Sempre funciona.
Shonda, finalize o programa de relaxamento.
Programa finalizado.
Você nem sempre estará perto para me acalmar.
Onde eu estaria?
Caramba.
Está planejando terminar comigo?
Você é fria, mas é legal.
- Vem cá. - É sério, Anissa.
Ouvi que a ASA está batendo de porta em porta.
- Se vierem aqui... - Eles não virão.
E aquele Odell já nos fez uma visita.
Ele pode voltar, e se eu não me controlar...
- Grace, Grace, Grace. - Não.
Não vou deixar a ASA pegar você.
Seus poderes já voltaram?
Ainda não.
Mas deixaremos você fora de vista, até eu pensar em algo.
Está bem?
NOVA MENSAGEM DE ODELL
ANALISANDO FILMAGEM
ANÁLISE COMPARATIVA: PESO E ALTURA COMPATÍVEIS
Não gosto de ser convocada, Gambi.
Você não respeita meu trabalho, igual o Jefferson.
Aconteceu algo com as meninas?
- Não, elas estão bem. - O que era tão urgente?
Desde que a ASA abriu fogo com os markovianos,
a ASA está trabalhando intensamente com o Jeff
e a Anissa na linha de fogo.
Não posso protegê-los sem saber os planos da ASA.
Então, preciso de acesso ao servidor da ASA.
A única forma de conseguir isso seria...
Gambi. A ASA me busca em um carro,
e me vedam por todo o caminho
até a Prisão Meta. Não tem ideia de onde seja.
Eu sei, não é o que preciso de você.
Eu preciso
que entre com isso.
Esse ataque dos markovianos irritou tanto a ASA,
que estão procurando esconderijos em Freeland.
Eles acabarão chegando aqui.
As igrejas são protegidas durante uma operação militar.
A ASA é legalmente proibida de entrar nessa igreja.
Reverendo, a ASA não liga para leis internacionais,
e a mulher que está no comando, Major Grey,
tem gelo nas veias.
Eles já começaram nos arredores da cidade.
Jamillah está espalhando pelo rádio.
- Quanto tempo até virem aqui? - Não muito.
Estou trabalhando em algo para romper os reforços,
mas ainda não está pronto.
Então eu e o Reverendo teremos que improvisar.
GeekS eletricamente apresenta...
Black Lightning - 3.07
"The Book of Resistance Chapter 2: Henderson's Opus
GeekS: Hall² | Pagottexx
GeekS: piscesTCN | dreeh
GeekS: tgobueno² | Wendy
GeekS Revisores: rsquint | IsaacA
Foi mal, carro errado.
Jennifer, lamento encontrá-la desse jeito.
Sou a major Sara Grey. ASA.
Ótimo. Perigo desconhecido, tchau.
Agente Odell foi baleado no ataque markoviano,
estou atuando como diretora de operações.
Pensei que ia querer saber, já que são tão próximos.
Ele sempre fala muito bem de você.
- Ele morreu? - Longe disso.
Ele está no hospital, e terá recuperação total.
Ser baleado nessa idade, ele precisa é de aposentadoria,
e começar o serviço de caronas que eu falei.
Tem um ditado antigo que diz:
"Cuidado com um velho em uma profissão
onde homens costumam morrer jovens".
Odell é forte, ele vai sair dessa.
Talvez com uma mulher no poder, as coisas funcionem.
Vou atear fogo nos idiotas que o balearam.
- Eu cuido disso. - De jeito nenhum.
Por que não?
Odell disse que sou a melhor da ASA, então...
Por isso você não pode cair nas mãos dos inimigos.
Então não use mais seu poder.
- E nada de voar. - Sério? Estou de castigo?
Como se meus pais já não fizessem isso.
A ameaça markoviana é maior do que pensávamos.
Temos razão para acreditar que eles tem esconderijos aqui.
Já encontramos vários dos mercenários deles.
Deixe isso para os profissionais.
Confie em mim.
Entendi.
Confiança é conquistada, não é?
Tem algo que eu possa fazer para facilitar isso?
Na verdade, tem algo sim.
Tudo o que a ASA tem da dra. Jace.
Jace? Por quê?
Se o Odell não contou que estamos de olho na Jace,
não cabe a mim dizer, não é?
Entendo.
Se quer ser minha amiga, Eddie Munster,
vou precisar do dossiê da Jace, beleza?
O pacote foi entregue.
Tem certeza que vai funcionar?
Coloquei diurético na bebida que o Two Bits entregou a eles.
Não vai demorar.
Quem está me apertando?
- Natalie! - Sosseguem aí!
Não me faça ter que voltar lá.
Todo mundo, faça uma oração. E você, vê se cresce!
Tudo bem, prepare-se.
BOMABA DETECTADA
Tudo limpo.
BOMBA DESARMADA
Droga!
Que isso seja uma lição, meus filhos.
As pessoas com pele negras nem sempre são parentes.
Esse negro acabou de nos atrapalhar.
Sim, tudo bem, prazer em vê-lo também.
E aí cara? O que há de errado?
Raio Negro, esse é o problema.
E ontem, ele desativou uma bomba
e estragou uma operação da nossa resistência.
O quê? Espere.
Nossa resistência? Plano?
Estava envolvido em plantar essa bomba?
Estou muito envolvido, Jeff, e quero você junto,
mas nunca sei de que lado está.
Uma hora, o Raio negro está acabando com a ASA
por causa dos grafites, e depois,
está salvando a ASA de uma bomba.
De que lado você está, cara?
Você plantou uma bomba, podia ter machucar pessoas.
Controlei o detonador e garanti que não havia ninguém por perto.
Não, você sabe que as bombas falham o tempo todo.
O estilhaço poderia ter atingido o guarda, você ou uma criança.
Foi calculado, Jeff, o que devo fazer?
Deixar a ASA pegar mais metas?
Não, estou falando de pessoas inocentes,
está falando de risco calculado?
Está se ouvindo agora?
O ódio gera ódio, a violência gera violência.
E tenacidade gera uma tenacidade maior.
Eu sei, não é o único que pode citar o dr. King de memória.
Desde que a ASA chegou em Freeland,
forçaram-me as vontades deles com coletivas de imprensa,
tomaram conta da minha delegacia.
- Mataram um dos meus policiais. - Sim, o ASA me prendeu.
Virei um rato de laboratório, longe da minha família.
Batiam em mim na rua.
Então eu entendo, está chateado e eu também.
Mas não posso seguir os seus métodos, cara.
Devidamente anotado para o registro.
Estou tentando fazer o que posso para proteger esta cidade.
Sim. Vivendo uma vida dupla.
Chefe de polícia. Membro da resistência.
Lembra que ficou bravo quando não contei que era o Raio Negro?
- Quem guarda segredo agora? - Está comparando
um segredo por 30 dias e um segredo de 30 anos?
Não, o ponto é que precisamos chegar na mesma página.
Quer dizer fazer as coisas da maneira que você quer.
Isso de "do meu jeito ou nada" que usa com suas filhas
não rola comigo, sei o que faço.
Tudo o que estou dizendo
é que temos que comunicar nossos planos um com o outro.
Ótimo, então da próxima vez que o Raio Negro sair na rua,
ele vai ligar para mim, certo?
Não achava mesmo. Já que não temos um acordo,
você cuida da ASA do seu jeito, eu cuidarei do meu jeito.
Não, Henny, Bill!
Adivinha quem apareceu na hora para destruir a bomba.
- Quem? - Raio Negro.
Coincidência? De jeito nenhum. Acho que não.
Ele trabalha para a ASA.
Estão se aproximando de nós, Pássaro Negro.
Ainda não tenho como atravessar o perímetro.
Rezo para que você consiga rápido.
As crianças ficarão escondidas aqui até conseguir.
Gambi, alguma atualização sobre o perímetro?
Preciso de uma saída, agora!
Já chega.
Expulse sua energia.
A estabilidade de Erica está em 100%.
Ótimo.
Isso é ótimo, dr. Blair, obrigada.
Dra. Stewart, Só queria dizer...
a honra que é trabalhar a seu lado.
Acompanho sua carreira já faz uns anos.
Suas publicações no Jornal de Neurocirurgia são...
Causadoras de sono?
Brilhantes. Inovadoras.
Não parece o tipo de mulher que gosta de elogios, mas...
em minha humilde opinião,
você merece.
Todos eles.
Bem, sou grata de ter alguém com seu currículo
trabalhando no meu time,
mesmo que seja um puxa saco no seu primeiro dia.
Não posso evitar, dra. Stewart.
Eu nasci com esse charme.
Estabilidade em 100%.
Excelente.
Essa é uma dos metas da Luz Verde?
Sim. Erica Moran.
Absorve, cinética e converte em força bruta.
Que esquisitona.
- Está tudo bem, Erica? - A estabilidade caiu para 50%.
- 40%. - Por que? O que aconteceu?
Acho que poder meta é como músculo,
- se não for treinado... - Se torna fraco.
- Exatamente. - Metas não conseguem se manter
80% por muito tempo sem ficar exaustos.
Aumente a resistência dela, dra. Stewart.
É essencial sustentar em 100%.
Espera um pouco, major.
Se quer os metas estáveis por tanto tempo,
nós precisaremos de acesso aos setores dessa instalação
e acesso a todos arquivos relacionados à metas.
Vocês de casaco branco
são os mais irritantes...
Certo. Concedido.
Com uma condição. Terão acesso adicional,
- mas somente os da Luz Verde. - Espera, por que só esses?
Porque eu estou dizendo.
Espero que rejeitem ela no Tinder.
Não acredito que falarei isso, mas estou com saudades de Odell.
Importa-se de anotar os dados dos testes de hoje?
Nem um pouco.
Obrigada.
Brandon, tenho procurado você.
Depois de me ignorar por dias?
Foi mal, só precisava de um tempo, está certo?
Tudo isso é muita coisa.
Precisamos conversar sobre o que houve em sua casa.
Falar sobre qual parte do que aconteceu na minha casa,
Jennifer Pierce?
Muito fofo, mas não vai aumentar sua reputação.
Meu objetivo foi diminuir a sua.
Certo, primeiro, seu sonho, e segundo, por quê?
Vingança.
- Pelo o quê? - Eu não sei,
você invadir minha casa?
- E tentou me eletrocutar? - Sinto muito por tudo isso,
mas sabe que quero falar sobre outra coisa.
Não tenho a menor ideia do que você está falando,
tipo não sei mesmo, para ser honesto.
Atenção. Este é um exercício de ataque markoviano.
Repito, este é um exercício de ataque markoviano.
Encontre um amigo, protejam-se
e encontrem abrigo até que tudo fique seguro.
Tudo bem. Então eu vou...
ler.
- Sério, cara? - Muito.
Estamos em um exercício
"caso seus piores inimigos ataquem",
no meio de uma ocupação.
Coisas normais, como aula e provas, não importam.
Eu não tenho família, nada.
Então eu darei o meu máximo com a educação,
porque essa ocupação não vai durar.
- Como você sabe? - Porque nada dura.
Tudo bem, foda-se o exercício.
Quer tentar fumar?
Não.
Posso ajudá-lo a encontrar a dra. Jace.
- Como? - Terá que me fazer um favor.
O quê? Espera. Jen, espere.
Você disse que pode encontrá-la?
- Eles vão nos achar. - Cale a boca, garota.
Agora, todo mundo, fiquem quietos.
Fiquem quietos.
Somente pelo Seu poder
podemos afastar nossos inimigos.
- Vão! Vão! Vão! - Movam-se!
Vai. Movam-se!
Somente em Seu nome
podemos atropelar nossos inimigos.
Nós somos protegidos pelo sangue de Jesus.
A graça de Deus está nos protegendo.
Vamos agora.
Vamos.
Senhor tenha piedade, Two-Bits.
Quase mandei você para a terra prometida.
Ei, cara, eu só vim ver como vocês estavam.
Eu imaginei que estariam com fome, então,
comprei asas de frango, e batatas fritas.
- Lanches. - Está tudo bem.
- Vamos, pessoal. - Ei,
tenho algo mais forte para você, Rev.
É disso que eu preciso. Venham comer.
Peguem alguns pratos de frango e batatas fritas.
- Você pegou o meu favorito? - Sim, senhor.
- Que Deus seja louvado. - Que Deus seja louvado.
Então antes de eu entrar, você...
me convidou para que pudesse me expulsar?
De novo?
Pai, entre.
Preciso de ajuda, quero que tome o meu lugar
levando as crianças para fora do perímetro.
Quer que eu ajude com a resistência?
- Sim. - Primeiro eu devo perguntar.
Você sabia que o Henderson estava plantando uma bomba?
Eu sabia que ele e o Rev. Holt planejavam algo.
- O Reverendo Holt também? - Eu não sabia os detalhes.
Então agora que está ciente, quais são suas intenções?
Continuará sendo um símbolo para um movimento
que usa esse tipo de tática?
Anissa, ensinei você melhor que isso.
Os fins nem sempre justificam os meios.
Se vivêssemos em um mundo preto e branco, sim.
Mas vivemos em uma ocupação, e sendo sincera,
eu fiz algumas coisas das quais não me orgulho
para fazer a resistência funcionar.
- Tais como? - Por favor, não faça isso.
Isso não trata-se de mim ou da resistência.
É sobre as pessoas que precisam do Raio Negro.
Eu preciso do Raio Negro.
Aí está. Eu disse.
Você está feliz?
Grace não consegue controlar a transformação.
Eu me preocupo que ela possa ser capturada pela ASA.
- Anissa. - Pai.
Eu a amo. E eu mesma a tiraria de lá.
Mas ainda estou magoada por trazer Tavon de volta,
como você pediu.
E sei que estou sempre dizendo que sou uma mulher crescida
e que darei conta.
E na maioria dos dias, eu dou.
Mas hoje...
Hoje não.
E estou pedindo sua ajuda.
O servidor está logo ali, segunda porta à esquerda.
Deixe ela ir.
Largue-a.
Marko o quê? Não sei nada sobre isso.
Fique no chão, velhote.
- Deixe-o em paz. - Próxima casa, sargento Grayle.
Equipe Bravo, avançar.
Protejam-se.
Equipe Bravo, recuar!
Equipe tática Alfa, manda bala neles.
Bem, tivemos muita sorte em tê-lo na área.
Você transformou minha cidade em uma zona de guerra.
Não executamos pessoas em Freeland.
- Deixe-o ir. - Não tinha o direito
de matar a sangue frio.
Eu disse para colocá-lo no chão.
Eu não recebo ordens de você, senhora.
Raio Negro, você obedecerá aos meus comandos,
ou ordenarei ataques para transformar esse merda
em um inferno, e pegarei o inimigo nos escombros.
Soldados.
Verifiquem a área. Coletem os mortos.
E você nunca esteve aqui?
Não, Gray recentemente me deu acesso...
Khalil?
Khalil.
- Ele não pode te ouvir. - Como isso é possível?
- Nós o enterramos. - Está em estase.
O mais humano a se fazer é desconectá-lo.
Não!
Khalil ainda está lá em algum lugar.
Lynn, pare com isso.
O Khalil que conhecíamos morreu.
A ASA saberá que mexeu com essa coisa.
Limparam completamente seu sistema límbico.
Ele tem um chip avançado no cérebro.
Já vi experimentos com próteses às cegas,
mas isso... Espere.
Encontrei os arquivos de memória, vou abrir um.
As memórias dele estão intactas.
O Khalil que conhecemos ainda está lá.
- Eu vou acordá-lo. - Lynn, esquece isso, por favor.
Encarar não é profissional, doutora.
Stewart, Lynn Stewart. Desculpe, eu só...
- Sabe quem eu sou? - Claro.
Seus dados estão em meus arquivos, dra. Lynn Stewart,
neurocirurgiã e cientista premiada.
Especializada em meta-humanos.
O que você precisa, dra. Stewart?
Diga suas missões anteriores.
Eliminar contrabandista Sinzell. Verificado.
Destruir esconderijo markoviano. Nivelado.
Exterminar a Pássaro Negro. Feito.
Matar Nichelle Payne.
Encerrado com prejuízo.
Meu Deus.
Há algum problema, dra. Stewart?
Não, só preciso que volte à estase,
para poder executar algumas atualizações no seu chip.
Aquela coisa matou a mãe de Khalil.
Precisa desligar esse monstro, antes que a ASA o use
- para matar outros. - Ele não é um monstro.
Não o chame de "monstro", "coisa"
ou outra palavra que não seja Khalil.
Perdi 14 crianças, Gambi,
14 pessoas morreram por minha causa.
E nunca mais vou perder outra pessoa.
Salvarei o Khalil nem que seja a última coisa que faça.
Lynn. Imploro que deixe suas emoções de lado.
Deve ir antes de ser descoberto.
Ou eu irei entregá-lo.
Dei-lhe os direitos administrativos na rede da ASA.
Você terá acesso total ao banco de dados da ASA
e a todas as imagens de vigilância da Prisão Meta.
Espero que no final, você faça a coisa certa.
Quando eu não faço?
Agora, vá.
Peter...
Jen nunca pode saber sobre isso.
Cara, Jen, pare de brincar.
Diga-me o que sabe sobre a Jace.
Tudo bem, mas vamos ao que interessa.
- Toque na minha mão. - Não, isso é estúpido.
Quero saber mais sobre nossos poderes.
Por que ainda quer saber disso?
Quer encontrar a dra. Jace ou não?
Brandon, seus poderes fazem isso com mais alguém?
Não.
Tudo certo. É isso, está feito.
Diga-me o que sabe sobre a Jace.
- Certo, faça mais uma vez. - Pare de me enrolar.
Apenas faça mais uma vez e vou contar.
Quer saber?
Você nem sabe nada sobre a dra. Jace.
Saia.
Brandon, relaxa, não é algo tão sério.
Jace matou minha mãe, então, sim, isso é sério, Jen.
Não tenho tempo para seus jogos.
Por isso, saia daqui.
Tudo bem.
- É assim? - Sim, é assim.
Não bata minha porta.
Só posso levar você até aqui, certo?
Alguém a guiará pelo resto do caminho.
Não, não quero ir com mais ninguém.
- Não me deixe, Anissa. - Olhe, eu sei,
você foi abandonada no passado, Grace,
e eu nunca faria isso com você.
Ainda não estou com meus poderes.
Tenho alguém super forte para protegê-la.
Quem?
Eu não o conheço. Não me faça ir com ele.
Ele vai me machucar como os outros.
Raio Negro nunca machucaria você, Grace.
Confio nele mais que qualquer pessoa no mundo.
- Então também pode confiar. - Grace.
Eu vou protegê-la.
Deixe-me levá-la a algum lugar seguro.
Olhe. Esse colar é muito especial para mim.
E quero que fique com ele.
Agora, se ficar com medo, basta tocá-lo.
E estarei sempre com você.
Tudo bem, tem que ir, certo?
Não ficaremos separadas por muito tempo.
- Promete? - Sim, eu prometo.
Vá em frente.
Gambi enviou a localização de onde pode invadir.
Enviarei a você e aos Perdi.
Certo, diga que estou a caminho.
- Vamos, Grace. - Raio Negro.
Obrigada.
Vamos, Grace.
Sim, a Pássaro Negro disse que viria.
Não acho que eu deveria entregar as crianças
- para o menino da ASA. - Não temos tempo para isso.
E Judas traiu Jesus por 30 moedas de prata.
Quanto a ASA paga por sua alma, Raio Negro?
Eu não trabalho para a ASA.
Sério? E eu sou o primeiro papa negro.
A ASA está perto, estarão aqui a qualquer minuto.
Deus te ajude se estiver mentindo, Raio Negro.
Agora vou abaixar os braços.
Sei que o Deus que sirvo age de forma misteriosas.
Ele pode não vir quando queremos...
Mas Ele chega sempre na hora certa.
Eu ainda não confio em você, filho da mãe.
Segundo o cronograma da ASA, há uma patrulha ao norte.
Vire para leste na Gibson para evitá-la.
Entendido.
Você é oficialmente um pé no saco, Raio Negro.
- Renda-se. - Como eu disse, moça,
não recebo ordens de você.
- Atire. - Não!
Corram para o ponto de encontro.
- Não temos visibilidade. - Eu vou lá.
Não sem os seus poderes.
Desculpe, Anissa, mas é muito perigoso para você.
Tio Gambi, por favor.
De jeito nenhum, você ainda não se recuperou o suficiente.
Estão todos bem?
Sim.
Cadê a Grace?
Eu preciso encontrá-la.
Sou a mais velha.
Eu olho as outras crianças enquanto você acha a Grace.
Certo, obrigada Natalie.
Eu perdi a Grace. Alguém a viu?
Negativo. Não consigo ver nada, a perdi no nevoeiro.
Tenho a localização dela, estou enviando para o seu visor.
Coloquei um rastreador no colar que dei a Grace.
Aqui.
Que merda é essa?
Grace.
Você voltou por mim.
Claro que sim.
Eu disse que não deixaria você.
Grace, vamos.
Anissa tem muita sorte
por ter uma família tão incrível, sr. Pierce.
Queria ter tido um pai que se importasse comigo
tanto quanto você se importa com Anissa.
Mas como?
Eu mantenho o meu olfato de leopardo
em minha outras formas.
Seu perfume corresponde ao de Jefferson Pierce.
Mas não se preocupe, eu nunca direi a ninguém.
Promete?
Eu prometo.
- Vamos. - Achei eles.
A imagem do visor finalmente melhorou.
Adeus, Grace.
Eu sei que isso dói muito,
mas você fez a coisa certa, Anissa.
Grace está segura.
É o que importa.
Ficarei bem.
Eu pedi um parceiro de treino melhor
e eles enviaram você, Vernon.
Um meta-humano com a força de cinco homens.
Infelizmente, para você,
eu não sou um homem comum.
E esse estralo,
são as suas vértebras lombares.
São nervos que conectam seu cérebro às pernas.
Esse foi o seu T7 torácico
que controla seus rins, baço...
NOVA MISSÃO PARA PAINKILLER ATIVADA
Um momento.
NOVO ALVO: RAIO NEGRO
GeekSubs Mais que legenders!