Anteriormente...
Dra. Jace. Precisamos de você na Markóvia.
Os markovianos estão nos arredores de Freeland
e estão marchando com suas forças.
Sou o coronel Yuri Masin.
Os markovianos querem capturar e matar todos os metas-humanos.
Essa ocupação não terminará até eu estabilizar o gene meta.
Tem que ser extraída de um hospedeiro humano.
Apenas um paciente sobreviveu ao sérum.
Agora você trabalha para mim, desgraçado.
Preciso que traga Tavon para Freeland.
- Muito perigoso. - Ele precisa da família.
Venha, Tavon.
Fuja!
- O que aconteceu? - Fomos emboscados.
Não, Tavon!
- Lembrem-se dele. - Tavon! Tavon!
- O que está havendo? - Afaste-se.
Tanques e pontos de checagem armados da ASA
reforçam o isolamento total de Freeland.
No entanto, uma resistência surgiu.
Tavon Singley e Jefferson Pierce eram o que precisávamos.
É hora de tirar a ASA daqui e recuperar nossa liberdade.
Nos atingiram com algum veneno.
O LIVRO DA RESISTÊNCIA
CAPÍTULO 1: BATENDO NA PORTA DO CÉU
Acho que, se estão vendo isso,
significa que eu não sobrevivi.
E tudo bem para mim.
De verdade, está mesmo
Porque sei que meu sacrifício significou algo.
Jen...
Jen, sinto muito.
Sinto muito por deixar você.
Especialmente...
pelo que você está passando.
Mãe.
Pai.
Tio Gambi.
Eu sabia o que estava fazendo
e valeu a pena o risco.
Agora, nenhum de vocês terá conforto
ao ouvir isso,
mas foi por causa de vocês
que fui forte o suficiente
para fazer o que era preciso.
Vocês me ensinaram
a defender o que é certo,
mesmo que seja difícil,
porque o mau triunfa
quando boas pessoas não fazem nada,
e eu tenho certeza
de que eu não ia ficar parada.
GeekS eletricamente apresenta...
Black Lightning | 3ª Temporada Episódio 06
"The Book of Resistance:
Chapter One Knocking on Heaven's Door"
GeekS: Wendy | Pagottexx
GeekS: dreeh | Hall³
GeekS Revisores: rsquint² | IsaacA²
Como estão os pais de Tavon?
Melhor do que eu estaria.
Eles precisam de algo?
Algo que possamos fazer?
Queria que tivesse, mas...
Não. Não conseguimos dar o que eles precisam.
Estou orgulhosa de você, Jeff.
Orgulhosa? Pelo quê?
Por não vestir o traje para vingar a morte de Tavon.
Sei que deve ser difícil, mas era o certo a se fazer.
Como pode dizer isso para mim, principalmente aqui?
Inocentes estão morrendo, Lynn.
Crianças estão morrendo! Tavon está morto.
Está me ouvindo?
Tavon está morto.
Isso não é mais sobre nós.
Sr. Pierce.
Sr. Pierce, desculpe por fazer isso.
Jamillah, agora não é bom momento.
Mas as pessoas merecem saber a verdade.
Sr. Pierce, como se sente após sua discussão com a ASA?
Você planeja prestar queixa?
Sr. Pierce, você acha que suas ações
inspirará os moradores a lutarem contra a ocupação?
Com licença, mocinha. Eu não sei quem é você,
mas tenha respeito. Não é lugar ou hora.
Sr. Pierce, última pergunta.
Se você pudesse dizer algo para Tavon Singley agora,
o que seria?
Pode por favor nos deixar em paz com nosso luto?
Tudo bem, Anissa.
Eu responderei a pergunta.
Se eu pudesse dizer qualquer coisa ao Tavon,
eu diria
o quão orgulhoso estou dele.
Diria o quanto ele inspirou os outros alunos
e a mim
a sermos versões melhores de nós mesmos.
Eu diria que a morte dele...
Que a morte dele não será em vão.
Você parece cansado, Jeff...
- Noite longa? - Então você ouviu falar...
Que Raio Negro quase matou dois agentes da ASA
e riscou, à lá Zorro, um raio ao lado de um prédio?
Sim, Jeff, eu ouvi. A merda da cidade toda ouviu.
Eu ia falar com você antes de sair,
- mas... - Mas não falou.
Em vez disso, você reagiu como sempre faz,
e agora temos que pagar o preço.
Odell não vai fazer nada conosco ou com as meninas.
- Somos muito valiosos para ele. - Como pode ter tanta certeza?
Foi o que pensei.
Você é inacreditável.
O que você espera que eu faça, Lynn?
Ficar sentado sem fazer nada? Eu não posso, não mais.
Eu espero que você mantenha sua palavra.
Espero que me trate como uma parceira
e não tome decisões que nos afetam sem falar comigo.
Espero que você não coloque em risco nossa família.
Espero que você não saia como Raio Negro
sempre que quiser aliviar sua consciência pesada.
Não, isso não é sobre mim,
- é sobre... - Quem? Quem, Jeff?
Earl? Alvin? Tavon?
Você continua se convencendo disso.
Não importa o quão heroico você pense que é,
eu sei a verdade.
Isso não é sobre Freeland, ou Tavon, é sobre você.
É sempre sobre você.
Se você me der licença, tenho vidas para salvar.
Espero que Odell não me jogue em uma cela quando eu chegar lá.
Então...
Como você está?
Achei que você iria me dizer.
Estou esperando o resultado. Estava falando sobre Tavon.
A morte dele deve pesar sobre você.
Quer falar sobre isso?
Nada que eu disser...
trará Tavon de volta.
Então, o que importa?
Você não pode carregar algo assim por aí.
Isso irá devorar você. Acredite.
É tão bom assim?
Esse veneno está destruindo suas células
mais rápido do que qualquer coisa que já vi.
Se não tivesse a capacidade de cura meta-humana,
você provavelmente já estaria morta.
Se eu tivesse minha habilidade de cura?
Seja lá o que esteja em você está suprimindo seu meta-gene.
Agora você é tão vulnerável quanto eu.
Está ficando mais fraca a cada segundo.
Então o que vem depois? O que nós vamos fazer?
Entrei em contato com uma variação desse veneno.
Mas este aqui é dez vezes mais potente.
Estou tentando sobrecarregar o antiveneno
que eu já criei, mas leva tempo.
Olha, quanto tempo eu tenho?
No ritmo que a toxina está se espalhando...
uma semana. Talvez duas.
Anissa, precisa contar aos seus pais
- o que está acontecendo. - Não vou e você também não.
Não pode pedir para esconder isso deles.
Tio Gambi, escute.
Vou dizer a eles se e quando chegar a hora,
mas até então, preciso que você mantenha isso entre nós.
Eles estão sofrendo bastante já.
Eu sinto muito.
- Não posso. - Então dê-me um dia.
Se não conseguir parar em 24 horas,
eu conto para os meus pais.
Por favor.
Está bem.
- 24 horas. Mas é só isso. - Vou aceitar.
Devia ir para casa.
Descanse um pouco.
Ligo para você assim que tiver algo.
Eu prometo.
Obrigada.
Essa notícia falsa divulgada pela ASA
está criando uma imagem ruim de nós.
A resistência está causando mais mal do que bem.
E o Truthteller Johnson? Pensei que estava espalhando
- nosso evangelho para Freeland. - Sim, ele estava.
Até a polícia o prender hoje de manhã.
Meu Deus.
Talvez você deva liderar isso, irmão.
- Tem certeza que é ele? - É ele mesmo.
Não deveríamos estar fugindo ou algo assim?
Se estão com o Truthteller...
Se ele falasse algo, acha que eu estaria aqui agora?
Eu seria a primeira pessoa a ser presa.
Então, qual é o plano? O que devemos fazer agora?
Como eu disse, precisamos levar nossa verdade para Freeland,
não apenas para alguns
que Truthteller alcançava com a configuração que tinha.
Gina, disse que tinha um sobrinho
que estuda engenharia na Bowman.
- Sim, por quê? - Quero que pegue ele
e quantos nerds de tecnologia forem necessários
para construir um sistema de rádio forte para transmitir
- para Freeland. - E se algo der errado?
E se eu for pega?
Eu sugiro fortemente que não seja.
Sem Truthteller, quem será a voz da resistência?
Deixe isso comigo.
Dra. Stewart.
Estava começando a pensar que não me amava mais.
O quê? Sem retorno espirituoso?
Alguém acordou no lado errado esta manhã?
Não estou aqui para falar com você, Tobias.
Estou aqui para verificar sua cura,
para que eu possa colher outra medula.
Para curar as crianças das câmeras.
Eu não disse nada sobre as crianças.
Você não precisava. Ajudá-los seria a única razão
para Odell me tirar do buraco em que eu estava.
Você sabe que não pode confiar nele, certo?
- O que ele te prometeu... - Mas posso confiar em você?
Sou um amigo de verdade, dra. Stewart.
Preferia esfaquear você pela frente,
considerando que Odell...
- Bom, você entendeu a metáfora. - Não somos amigos, Tobias.
É um rato de laboratório que uso e descarto quando quero.
Quer ser minha amiga, dra. Stewart,
- pois amigos guardam segredos. - Estou cansada de suas ameaças.
Está preso e sem acesso ao mundo externo.
Nunca mais vai ver a luz do dia.
Ouvi o que fizeram. Desenhando raios em prédios.
Um vandalismo.
- Como sabe disso? - Tenho meus métodos.
Sempre tenho meus métodos.
Então, como eu disse, dra. Stewart...
Vai querer ser minha amiga.
O que você quer?
Quero uma lista de todos meta-humanos,
- com os poderes de cada um. - Não posso fazer isso.
Acho que pode.
E... acho que irá.
Anissa, seu pai está na porta.
- Shonda... - Sim, Anissa?
Pare a música.
Abra a porta.
Nunca vou me acostumar com essa casa tecnológica.
O que faz aqui, pai?
Eu vim ver como está. Apanhou feio.
Olha quem está falando.
Só queria ter certeza que estava bem.
Como pode ver, estou bem.
Então, se só queria isso,
veio até aqui para nada.
Eu também...
queria pedir desculpas.
Pressionei você para trazer Tavon para Freeland.
Eu estava errado.
Você estava certa.
A morte do Tavon é minha culpa.
E vou ter que viver com isso o resto da vida.
Sabia que era uma má ideia,
e fiz isso do mesmo jeito.
Então a morte do Tavon,
é minha culpa.
Nem sua,
nem da ASA,
minha.
E com isso, eu...
terei que viver,
pelo resto da minha vida.
- Não, Anissa... - Devia ir.
Shonda,
abra a porta.
Então, é assim.
É assim.
Certo.
Anissa, Anissa.
Graças a Deus. Eu estava tão assustada.
- O que aconteceu? - Não sei,
entrei e você estava inconsciente.
Não sei, deve ter acontecido algo.
Anissa, se vamos tentar fazer isso,
se vamos fazer isso funcionar,
precisa confiar realmente em mim.
Não sou de porcelana, não vou quebrar.
Querida, sei disso.
Quando precisar de você, falarei com você.
Eu só...
Estou recuperando do meu encontro com Bruce Leroy.
É só isso.
Quando viro um leopardo,
não lembro de muita coisa, mas os cheiros,
eles ficam.
O cheiro de grama recém cortada,
o cheiro do ar logo antes da chuva...
o cheiro da morte.
Morte? Espere.
Ninguém vai morrer aqui.
Sim, tudo bem. Estou um pouco machucada.
Certo.
Eu estou um pouco mais
do que um pouco machucada, mas eu estou bem.
- Eu quero acreditar em você. - Então acredite em mim.
Se isso faz você se sentir melhor,
eu fui ver o tio Gambi.
E ele está trabalhando em algo para me curar.
- Disse que ficarei boa logo. - Você promete?
Garota, passamos por muita coisa
para ficarmos juntas.
Não vou perdê-la tão cedo.
Se você diz.
Eu sei disso.
Eu gosto de como isso soa.
Já que você está bem...
eu vou tomar um banho.
Se você se sentir sozinha, sabe onde me encontrar.
Eu sei com certeza.
O que é isso?
Quem diabos é esse garoto?
Tudo bem, Brandon.
Vamos ver o que você está escondendo.
Mãe.
- O que você faz aqui? - Não corra, pervertido.
- E as fotos da minha mãe? - Não é isso.
Será que eu posso explicar?
O que foi isso?
Agente Odell.
Não diria que estou surpreso em vê-lo.
Sr. Pierce, vim para lhe dizer
que o ASA tem uma equipe de neurologistas
de prontidão para fazer um exame completo.
Eu não preciso de um neurologista,
eu estou bem.
Desculpe-me, mas não concordo.
Você deve ter sofrido um dano cerebral
por não pensar nas consequências ao quebrar nosso acordo.
Nosso acordo fez de mim uma cobaia
e me afastou da minha família por mais de um mês.
Nosso acordo me deu uma surra na frente da minha escola,
na frente da minha filha.
Nosso acordo me impediu de salvar Tavon.
- Nosso acordo acabou. - Nosso acordo
protegeu sua família
de tomar o seu lugar na Prisão Meta.
Se você pensar
em colocar um dedo nas minhas meninas...
Eu vou assar seu rabo.
Sr. Pierce,
você não quer ter eu como um inimigo.
Engraçado, agente Odell.
Eu estava prestes a lhe dizer a mesma coisa.
E aí? Vocês têm espaço para mais um?
Para onde ele foi? Para onde ele foi?
Você poderia ter dito não.
Pare!
Deixe-o passar.
Agora vamos trabalhar.
Entre.
Obrigado. Eu assumo daqui.
Jamillah Olsen.
Por favor, sente-se.
Chefe Henderson.
Eu tenho que admitir, eu estou...
surpresa por ter concordado em me ver.
Isto não é uma entrevista.
Isto é um interrogatório.
Como é?
Consigo fazer uma ligação direta
entre suas entrevistas nas ruas
e o número crescente de rebeldes em Freeland.
Isso é ridículo.
Infelizmente, para você, não é.
Eu moro em Freeland minha vida toda,
mas você só veio atrás de uma história.
Tentar conseguir fama.
Eu deveria ter prendido você
por encurralar Jefferson Pierce no velório do Tavon Singley.
Pare o que está fazendo. Agora!
Ou sua próxima entrevista será no outro lado das grades.
- Não posso. - Como assim não pode?
As pessoas precisam saber que isso tudo é errado.
Se eu for presa por isso, que seja.
Falou o que eu esperava.
O quê? Agora estou confusa.
Tenho um emprego para suas habilidades.
Trabalhar para você? Dispenso.
Quer ser a voz do povo?
A voz do movimento? É a sua chance.
IMPRIMINDO SELEÇÃO
INFORMAÇÕES DE META-HUMANO
Certo, acho que estou mais calma.
Por que está perseguindo minha mãe?
Não estou perseguindo ela.
Estou atrás da dra. Jace.
Sua mãe é a última ligação que tenho.
Por que está atrás daquela louca?
Jace matou minha mãe.
Vim para Freeland para matar a dra. Jace.
Deixe minha família longe disso.
Fechado.
Sinto muito por invadir sua casa.
Eu não.
Estou feliz em poder falar disso com alguém.
Pergunta, qual é a do carvão?
É viciado em churrasco ou algo do tipo?
É mais fácil eu mostrar.
Aguenta aí.
Certo.
Então...
Meus poderes me dão a habilidade de manipular a terra.
Veja.
E tudo o que vem dela.
- É um diamante. - Sim.
Acabei de pagar sua faculdade.
Coloque no seu baú do tesouro.
Isso é irado.
Já vi uma variação desse veneno antes.
Mas esse é 10 vezes mais potente.
Não pode ser.
Dra. Stewart, já de volta?
O que é isso?
Eu desliguei as gravações dessa sala.
Tem 5 min para memorizar isso antes de eu destruí-los.
Doutora, sempre soube que faria o certo.
E dizem que as negras são difíceis.
Acho que, como a maioria dos negros,
elas só precisam da motivação certa.
Você é um monstro, sabia?
Pode achar que sou um monstro,
mas não sou nada comparado ao Odell.
Não tem ideia de quem ele é, não é?
- Está tentando me manipular. - Talvez.
Se tivesse uma forma de me fazer dizer a verdade
e ter as respostas que procura.
Espere. Você tem.
Ou melhor, tinha.
Pobre Issa.
O que sabe sobre o Issa?
A questão não é o que eu sei sobre o Issa,
mas sim o que o Odell sabe?
5 minutos.
Está lendo o livro da Michelle Obama?
Você está ficando mais confiante.
Não esqueça de dar um "oi" ao Jefferson por mim.
Você não contou a ele sobre nós.
- Contou? - Não tem "nós", Tobias.
Imagino se o negro neon pensa o mesmo.
Anissa?
Anissa, amor. Anissa. Meu Deus.
Anissa, fique comigo.
- Quanto tempo ela está assim? - Uns 15, 20 minutos.
Ela estava suando. Tirei a jaqueta dela e vi...
O que está acontecendo com ela?
- Ela está morrendo? - Não posso responder isso.
Mas preciso que se afaste. Por favor.
Anissa, estou aqui.
Aguente firme.
- Vai funcionar? - Veremos.
- Precisa funcionar. - Vamos, Anissa.
- Vamos. - Precisa funcionar.
Anda, Anissa, você consegue.
Ela está respondendo. Está funcionando! Vamos!
Bem-vinda de volta!
- Oi. - Tio Gambi.
Não fale, querida.
Deixe-me ajudá-la. Pronto.
Descanse.
Deixe essa moça linda cuidar de você, está bem?
- Espere. Vai embora? - Preciso cuidar de algo.
- E se ela tiver uma recaída? - Ela ficará bem.
Mas se algo acontecer, estou perto.
- Você consegue, Grace. - Sim.
Agente Odell, desculpe interromper,
mas achei que gostaria de saber isso.
Detectamos anomalias de neutrino em Freeland.
A mesma anomalia de quando a dra. Jace foi raptada
na Delegacia de Freeland.
O teletransportador. Estamos rastreando?
Há dois minutos, a anomalia apareceu
no perímetro fora do Arsenal e do Centro de Detenção.
Sobraram 3 alvos de alto-nível.
O Centro de Comando, o Gerador e a Prisão Meta-humana.
E como a Prisão é secreta...
Vamos nos concentrar no Gerador e no Centro.
Concordo, senhor.
Já iniciei os protocolos.
Ótimo.
Vamos ver quem está atrás do nosso refrigerador.
ACESSO NEGADO
Então? Conseguiu o que precisa?
Não.
Coronel Mosin!
Quanto tempo.
Nem tente, filho.
Tem desreguladores de neutrino
em volta de nossos ativos críticos.
Depois de sua fuga com a dra. Jace,
você está preso... aqui, conosco.
Veremos.
Gambi, está ouvindo isso?
Parece uma guerra no Club 100.
Agora, terminaremos,
o que começamos em Moscou.
Desreguladores de neutrino desligados.
Falo com você depois.
Deveria ter abatido o coronel Mosin.
Eu não mato pessoas.
Patético.
Fico feliz por fazer isso.
Eu também.
Gina, Reverendo Holt, Kyrie,
apresento-lhes Jamillah Olsen,
a nova voz da nova Freeland.
Bom revê-la, Srta. Olsen.
- Bom tê-la conosco. - Fico feliz de estar aqui.
Quando Jamal plugar isso, terá dois minutos
para dizer o que precisa dizer.
Sem pressão.
Lembre-se, fazendo isso, não tem volta.
Vamos fazer história.
Acorda, Freeland.
Os rebeldes não são o inimigo.
Eles estão lutando para nos proteger, todos nós,
contra a tirania dos nossos supostos protetores,
a ASA.
É tão covarde
que não poderia esperar mais um segundo
antes de fugir?
Poderíamos ter acabado com os dois.
Primeiro, eu não fujo.
Eu faço as pessoas fugirem.
Segundo, fui contratado para levar você a Freeland,
não para lutar com o Raio Negro.
Eu cumpri minha parte do acordo.
Sugiro que faça o mesmo.
TRANSFERÊNCIA COMPLETA
Foi bom fazer negócios com você.
Parece que fizeram uma visita a Freeland.
Devia saber que os meta-humanos do Centro de Detenção
não estão mostrando sinais de doença.
Ou a dra. Stewart descobriu como estabilizá-los,
ou está quase.
Quando ela conseguir, vamos pegar essa informação
e usar para estabilizar nosso exército de meta-humanos.
VAZIO
Lynn, o que está fazendo?
O que parece? Estou indo embora.
Por que eu estava saindo como Raio Negro e não contei?
Dizer como se não fosse nada prova meu ponto.
Você diz me valorizar, mas não me considera.
Você me considerou ao aceitar o trabalho na ASA?
Eu precisava!
Só eu posso ajudar as crianças.
- Sem mim, elas morrem. - Bem-vinda à minha vida.
Lynn, está passando mais tempo na Prisão
do que com sua família. Por que isso?
Quer contar alguma coisa?
- Fale comigo. - Para que falar, Jeff?
Eu falo, você não escuta e a história se repete.
A definição de loucura é fazer sempre a mesma coisa
e esperar um resultado diferente.
Eu não estou louca. Estou farta!
Fala sério, você não quis dizer isso.
Mandarei alguém buscar o resto das minhas coisas.
Lynn!
Qual é, Lynn!
GeekSubs Mais que legenders