Anteriormente...
Seu corpo regressou para sua idade natural
e está passando por abstinência pelo sérum
que lhe manteve viril pelos últimos 30 anos.
Sou o Brandon. Sou novo.
Falaram-me que Jennifer Pierce me mostraria a escola.
Tavon Singley, venha conosco.
Houve uma denúncia de exibição de poderes metas.
O quê? Não. Isso não é verdade.
Reto entre as árvores, os Perdi estarão te esperando.
- Mas não sou um meta-humano. - Esse é o caminho mais seguro.
Coloquei uma resina radioativa nos pneus dos veículos da ASA.
Poderei rastreá-los até que nos levem à Prisão Meta.
Os resultados se mostraram impressionantes.
Cada pessoa infectada está se recuperando.
- Ela está viciada. - Ela experimentou
a substância mais viciante da Terra.
Você consegue fazer coisas que seu pai não consegue.
O LIVRO DA OCUPAÇÃO
CAPÍTULO 5: RÉQUIEM PARA TAVON
Consigo ver as constelações daqui, pai.
Elas são como você disse.
Oi, mãe. Não se preocupe, estou bem.
Se não fosse pela Pássaro Negro me salvar quando alguém
mentiu sobre eu ser um meta-humano,
eu estaria apodrecendo no campo de concentração da ASA.
Não sei onde estou, mas aqui,
humanos e meta-humanos vivem e trabalham juntos.
O sr. Pierce disse que Freeland era nossa comunidade.
Nós ajudamos uns aos outros.
Todo mundo trabalha.
Mas a ocupação da ASA nos mudou,
nos virou contra os outros.
Dizem que em cada revolução,
tem um homem de visão.
Eu pensei que fosse o Raio Negro.
Mas depois de estar aqui,
acho que a única forma de salvar Freeland é se humanos e metas
trabalharem lado a lado para impedirem a ASA.
Talvez então eu poderei ir para casa.
Eu amo vocês.
FILTRANDO COMBINAÇÕES
PÁSSARO NEGRO RECONHECIMENTO FACIAL
PESO ALTURA
FILTRANDO COMBINAÇÕES COM PÁSSARO NEGRO
Interessante.
Estamos dançando ou treinando, aberração meta-humana?
A divertida técnica do coração explosivo.
Dê cinco passos, e bum!
- É sério? - Não, não é sério.
Baixei "Black Belt Theater" ontem.
O que é conhecimento sem cultura, não é mesmo?
É mesmo.
Meu veneno correndo por suas veias
dificulta que você pense.
Você tem filhos, sargento?
É um homem religioso, talvez?
Veja, eu geralmente reflito as últimas palavras
das minhas vítimas antes de morrerem.
E a verdade é...
É fascinante para mim.
Chega!
Vá administrar um antídoto imediatamente na enfermaria.
Sim, senhor.
Painkiller.
A vigilante Pássaro Negro tornou-se um alvo valioso.
Esse é um problema que requer sua atenção.
GeekS eletricamente apresenta...
Black Lightining - 3.05
The Book of Occupation Chapter 5: Requiem for Tavon
GeekS: Hall | Wendy
GeekS: Pagottexx | dreeh | panda²
GeekS: tgobueno | Rennah
Geek Revisor: IsaacA
NÍVEL DE PODER META-HUMANO
Seus sinais vitais estão subindo. Como se sente?
Estou bem, dra. Stewart.
Vou pedir para se esforçar agora.
Absorva a energia cinética
mas não solte até eu mandar, certo?
Agora.
Lynn.
- Está bem? - Não quis te acordar.
Volte a dormir, estou bem.
Você vai a algum lugar?
O toque de recolher.
O toque de recolher não se aplica à ASA.
Preciso ir ao laboratório. Volte a dormir.
Eu conheço esse olhar.
Qual seria?
Esse êxtase, a epifania da meia-noite.
Está bem...
Quando eu te verei?
Dois ou três dias por semana?
Curei o meta-vírus, mas a ocupação não terminará
até estabilizar o próprio meta-gene.
Estou perto. Eu tenho todas as peças.
Eu só... Preciso decifrá-las.
Preciso ir ao laboratório fazer testes.
Está bem, eu te amo.
Também te amo.
Boa noite, cidadãos de Freeland.
Sincero Johnson com outro alerta da resistência
preparado especialmente para vocês.
Há rumores espalhados pela ASA
afirmando que o recente ataque à nossa 13ª Delegacia
foi feito pelos markovianos maus.
Não acredite nessa onda.
O que o ASA não quer que você saiba
é que prenderam ilegalmente cidadãos de Freeland.
Foi Pássaro Negro que se arriscou para salvá-los.
E é para ela que brindamos hoje.
Fiquem seguros. Essa é a verdade.
- Eu tive ajuda, mas valeu. - Espero que consigam.
Aqui é Sincero Johnson desligando.
O sinal da escola está tocando, mocinha.
Aí está ela.
Pensei em surpreendê-la com o seu favorito.
Isso dói.
Quantas vezes preciso dizer para não arrastar os pés?
Você e nossa...
eletricidade como capacitores.
Jennifer.
Jennifer, está tudo bem?
Não, me sinto estranha.
Nada está realmente normal.
- Isso é bom, porque... - Não somos normais?
Sim, mas não...
O que eu queria dizer era...
Não deveria parecer normal viver em uma ocupação.
Quando parecer, você estará do lado errado da história.
- A ASA... - Nos protege dos markovianos.
Talvez a ASA esteja nos protegendo.
Existe uma linha tênue entre proteger e reprimir.
A história está cheia de exemplos
de libertadores que viraram opressores.
Olha, pai.
Eu te amo, mas é muito cedo para lição de história, valeu?
E não me sinto bem, então só vou ficar em casa.
Calma, espera aí.
Eu...
Você vai para escola.
Tem alguma atualização, dra. Stewart?
Creio que sei como estabilizar o meta-gene.
Achei que estava em um sonho lúcido.
Meu subconsciente é bem exigente quando quer ser ouvido.
Sonhos com pés decepados.
Dra. Jace propositalmente infectou os metas de Freeland
para me enviar pesquisa dela dividida no DNA do vírus.
Na qual ela teve sucesso ao desenvolvimento uma vacina.
Sim, um exame mais detalhado do RNA do vírus revelou
que a dra. Jace usou um editor de genes
para enviar uma cadeia específica de aminoácidos.
O que aminoácidos têm a ver com o problema de estabilização?
Tudo!
Vinte aminoácidos como este formam uma cadeia de proteínas.
Essa proteína em particular era um subproduto de um sérum
que era antecessor da vacina metagênica da Luz Verde.
Ao ser metabolizada em humanos, ela fortalece o potencial
da membrana mitocondrial de células meta.
Você não vê?
Dra. Jace me enviou a proteína que eu precisava
para estabilizar o meta-gene permanentemente.
O problema é que não pode ser feita no laboratório,
deve ser extraído de um hospedeiro humano.
Qualquer hospedeiro humano será suficiente?
É aí que fica estranho.
Segundo os dados da ASA, apenas um paciente sobreviveu.
Paciente 49.
Novas informações apareceram
e o vigilante, Pássaro Negro,
agora é procurado em conexão ao ataque a sede da polícia
bem como o sequestro de vários prisioneiros,
incluindo um menor de idade.
Como chefe de polícia interino de Freeland,
imploro que as pessoas com informações sobre ele
entre em contato com a polícia local.
Tem uma recompensa de US$ 50 mil dólares
por qualquer informação que leve à prisão dele.
Lembrem-se, pessoal, se virem algo, diga algo.
Tudo bem, tudo bem.
Eu vi isso. O que quer que eu diga?
Não, não. Tudo bem, está tudo bem.
US$ 50 mil. Parecem 30 peças de prata para mim.
Você deveria ter vergonha de si mesmo, filho.
Está tudo bem, está tudo bem.
A ASA assassinou nosso garoto. E agora estão encobrindo isso.
Esperam que acreditemos que esse Pássaro Negro
tirou nosso filho de uma prisão fortemente armada?
Sr. e sra. Singley,
Tavon é um aluno especial aqui em Garfield.
Mas a ASA não o matou.
Então onde está meu filho? Onde ele está?
- Foi identificado como meta. - Nosso filho não era meta.
Fizemos o teste e registramos um mês atrás.
Veja! Aqui está a papelada para provar isso.
O teste do Tavon deu negativo para o meta-gene.
Um aluno bateu no meu garoto, e agora ele se foi.
A ASA sabia que nosso filho não era meta-humano.
Eles não se importaram.
A lei não importa mais em Freeland.
Foram os metas que trouxeram essa miséria para Freeland.
Se não fosse por eles, Tavon estaria na escola.
Olha, tudo o que queremos é o nosso garoto de volta.
Se pudesse descobrir algo, qualquer coisa...
Por favor, sr. Pierce, estamos ficando loucos.
Está bem, tem minha palavra.
Tudo bem, a vacina vai te deixar imune
ao vírus que está atingindo metas.
- Tem certeza que é necessário? - É contra vacinas?
Eu quis dizer a babá que me chamou.
Sobrevivi à essa ocupação por um mês sem você.
E não sabemos como suas células mutantes responderão à vacina.
E como meu pai já provou ser um gatilho para você,
preciso de mais alguém aqui em quem eu possa confiar.
E Gambi não é estranho.
Você não assistiu o vídeo que Shonda pediu?
Quais filmes você gostaria de assistir?
Peça qualquer coisa e ela fará.
Não me sinto confortável com isso.
Não parece escravidão?
Não tente emancipar minha smart home.
Shonda é um robô.
Sim, e "robô" vem da palavra checa "robota".
Significa "trabalho forçado". Então...
Você tem uma visita, Anissa, a mais bela de todas.
Devo permitir a entrada?
- Sim, Shonda. Obrigado. - É um prazer servi-la.
Ei.
Oi.
Devia ter perguntado sobre alergias.
Desculpe-me.
Tudo bem, espero que não haja objeções
contra meu fettuccine alfredo.
Grace, conheça meu tio Gambi.
Achei que você era negro.
Achei que você teria manchas de leopardo.
Parece que temos muito o que conversar.
Eu vou demorar. Não esperem acordados.
Ficaremos bem. Se algo der errado, estou aqui.
Anissa, lembre-se.
Cuidado lá fora. Pássaro Negro está com mira na cabeça.
Fique. Estou com um mau pressentimento.
Sou uma meta-humana fabulosa.
Ficarei bem.
Tudo bem?
Vem cá.
Muito bem. Divirtam-se.
Ficaremos bem.
Diga-me.
Quer ver fotos da Anissa quando era bebê?
Quero.
Hoje aprenderemos o básico de codificação.
Todos esses aplicativos que amam usar...
Agora vocês mesmos poderão criá-los.
Ei, Brandon.
Brandon.
Sim, Vossa Alteza?
Hoje não, garotão.
Mostre cavalheirismo e me dê sua jaqueta. Estou com frio.
Aqui.
De nada.
Muito bem, pessoal. Fiquem calmos.
Deve ser um pico de energia.
Eu já volto.
Está bem, Jen?
Estou. Só uma ressaca.
Estava voando alto com muita energia,
agora parece que a gravidade está me esmagando.
Deve ter sido uma festa e tanto.
Melhor jeito de curar ressaca?
Eletrólitos.
Obrigada. Depois eu te pago, certo?
Paciente 49, como pedido.
- Parece perdido, chefe. - Vamos conversar.
A tarde está muito corrida.
- Aqui está. - Mas isso deve me segurar.
Certo, pessoal, escutem.
Em 60 segundo, a ASA vai aparecer aqui.
Vão verificar seus cartões de registro.
Se você não tiver um,
irá dar uma voltinha no centro.
Tenham um bom dia.
Cara, por que fez isso? Nunca mais vão voltar.
Está roubando suprimentos da ASA e vendendo no mercado?
A ocupação fez bem a você, Two-Bits?
Faz de você um adulto, lucrando, enquanto os outros sofrem?
Melhor do que ser um ganso da ASA.
- Acha que faço isso? - Não disse nada.
Por que está me perseguindo?
Eu errei a mira.
Você está preso por atacar um policial
e pela posse de bens roubados.
Você tem o direito de ficar calado.
Tudo que disser pode e será usado contra você no tribunal.
Quem é o ganso agora?
Escute-me. Vacine todos aqui
antes de levá-los para fora do perímetro.
Entregarei o restante das vacinas para os Perdi hoje.
O bom Senhor age de forma misteriosa.
Agora, para ser sincero,
não aguento muito mais mistério.
Mas somos muito gratos pelo anjo da guarda que Ele enviou.
Prepare eles para sairmos.
Certifique-se de que todos estejam usando preto.
Espero que não atrapalhe. Você tem uma ligação pendente.
Coloque na linha.
- Oi, Gambi, o que foi? - Não, sou eu.
Pai? Está tudo bem?
Mais ou menos. Preciso falar com você.
O trem está prestes a sair.
Sim, eu sei. Preciso que você traga Tavon
- de volta a Freeland. - O quê? Não!
Os pais dele estão preocupados, tudo bem?
- Acham que ele está morto. - Estará, se eu fizer isso.
A ASA está caçando meta-humanos. E o Tavon...
Ele foi identificado incorretamente.
Ele não é meta-humano.
Certo? Ele precisa estar com a família.
Além disso, estão procurando você por tirar pessoas,
não trazendo-as de volta.
É perigoso demais.
Tem um preço pela minha cabeça.
E passar pela ASA não é tão fácil
quanto faço parecer.
E se Grace fosse levada pela ASA?
Você não faria de tudo para recuperá-la?
Verei o que posso fazer.
Mas só para constar...
isso é uma péssima ideia.
Mais bocas para alimentar?
Você mora em uma fazenda. Aqui.
Não precisamos mais do seu dinheiro.
Uma epidemia tomou conta de Freeland.
O vírus
atinge especificamente os meta-humanos.
Você já ouviu falar do Ebola?
Isso é mais letal e contagioso.
Estamos isolados, estamos seguros.
Vocês já foram expostos.
Existe vacina suficiente para inocular cada meta aqui.
Aqui.
Licença enquanto salvo meu povo da praga que você trouxe.
Olha, Anaya é muito legal na maioria das vezes.
Ela só está um pouco assustada.
É, eu também estou.
Como você está, Tavon?
Sinto saudades dos meus pais.
Eu fiz alguns vídeos para eles no meu telefone.
Acha que poderia levá-lo para mim?
Você quer entregar pessoalmente?
Sério? Você vai me levar para casa?
Seus pais têm provas de que você não é uma meta.
Será perigoso,
mas se estiver disposto a correr o risco...
Você deve saber que a Pássaro Negro
foi vista saindo do perímetro?
Cruzei as informações das rupturas dela
na rede elétrica de Freeland.
Ela está acompanhando as flutuações da rede,
saindo pelas janelas fracas quando elas passam.
Você pode prever a próxima janela de reentrada?
Eu estou vigiando ela agora.
Boa caçada.
Sou fã do seu trabalho, sra. Pierce.
É dra. Stewart.
Vai ser assim.
Imaginei que, dada a nossa história...
Justo.
Como eu disse,
adoro ver você trabalhar.
Diga-me, quantas crianças você matou?
Dez ou doze?
Quatorze crianças morreram sob meus cuidados.
Me quebrou por dentro assistir.
Eu estava torcendo por você.
Você entende...
eu tenho uma queda pelo azarão.
E a maneira como você lidou com a dra. Jace...
"Flutue como uma borboleta, pique como uma abelha rainha".
Você tem fogo, isso é certo, sra...
Dra. Stewart.
Tem os mesmos pensamentos que eu.
Eu não sou igual a você!
Essa seringa conta uma história diferente.
Este é o MB4.
Isso mesmo.
É o sérum MB4 que fez de você o monstro que é.
Força aumentada,
juventude eterna, tudo aqui nesta seringa
que estou prestes a injetar em seu corpo.
Por que vai aplicar em mim?
Porque agora trabalha para mim, seu desgraçado miserável.
Como eu disse. Fogo, dra. Stewart.
Fogo!
Grace, como está se sentindo?
Tudo parece normal...
para mim.
Pássaro Negro foi visto no perímetro.
Ordens para não atacar. Repito, não atacar.
- O que isso significa? - Problema.
Vamos, Tavon. Fique comigo.
Vamos, rápido.
O quê? Você é novo?
ASA? Markoviano?
Fuja!
Socorro! Está doendo!
Não fale. Não fale, certo? Respire fundo.
Certo, vou te levar para casa. Eu prometo.
Alguém! Responda!
Pássaro Negro, onde você está?
Encontre-me no túnel. Estou chegando com tudo.
Pai, depressa! É grave.
Oi!
Obrigado por me receber a essa hora, srta. Pierce.
Quando dei por mim estava na área, digamos assim.
Espero não estar interrompendo nada.
Eu estava apenas colocando a leitura em dia.
- Chá? - Devo confessar que estou
muito aliviado por encontrá-la em segurança em casa.
Onde mais estaria depois do toque de recolher?
Onde mais, de fato.
Você conhece o vigilante, Pássaro Negro?
Não, não pessoalmente. Eu vi o grafite.
Belo traje.
- Por quê? - Sigo dados, srta. Pierce.
E, dados...
raramente mentem.
O indivíduo que procuro
tem sua altura, peso
e outras métricas.
Mas não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
- O que quer dizer? - O que quer dizer?
Pássaro Negro violou o perímetro,
a ASA está atrás dela enquanto falamos,
e reinado de terror dele chegou ao fim.
Peço desculpa por pensar nessa ideia tão absurda.
Vou deixar voltar a ler e boa noite.
- Grace. - Estou bem.
Vá. Anissa precisa de ajuda.
Senhor faça-me esperar sem dor. Vou buscar o meu jantar,
sair daqui, e rezar.
Reverendo Holt. É bom te ver se recuperando.
Com a graça de Deus.
O que faz aqui a essa hora, comandante Henderson?
Sabe, seguindo pistas. Rastreando o Pássaro Negro.
Não viu nada fora do comum, viu?
Se tivesse visto algo, teria dito algo.
É que todas as minhas pistas me trazem aqui, nessa igreja.
Pode me explicar?
Não faço a mínima ideia.
Imagino que aqueles com mais pecado
atiram a primeira pedra.
Não sou eu quem contrabandeia metas para fora de Freeland.
Todos a bordo!
Sim, achei que lembraria.
Ora, vamos, chefe. Ouça...
Acha que trafico humanos?
Estou bem aqui
salvando essas pobres almas.
Essas pessoas têm direitos, comandante Henderson!
Reverendo Holt, você tem o direito de permanecer calado.
Um direito que sei que renunciará.
Ouça, comandante Henderson. Você não pode me prender aqui.
Nós estamos na casa do Senhor.
E Ele vê tudo.
Entre nós, Reverendo, Ele já viu coisa pior.
Vamos.
Eu te devo muito, dra. Stewart. Você me fez jovem novamente.
Pague-me com silêncio.
Você precisa trabalhar seus bons modos.
Diga-me, o que está na agenda da ASA hoje?
Afogamento simulado, anjinhos,
visita conjugal, talvez?
Vou extrair uma amostra da sua medula óssea.
Parece excruciante.
Com a anestesia local fica quase indolor.
Após fazer uma pequena incisão,
vou inserir uma agulha em sua pelve óssea
e extrair a medula óssea.
Por que eu?
Depois que seu corpo processa o sérum MB4,
ele cria uma proteína que usarei para estabilizar meta-humanos.
Ultimamente, tive muito tempo para contemplar
o que me trouxe à essa prisão maldita.
Só consigo pensar no Raio Negro aparecendo sempre
que suas filhas então encrencadas.
Uma vez é por acaso.
A segunda vez é coincidência, mas a terceira?
Aí é um padrão.
Raio Negro salva muitas vidas em Freeland.
É verdade.
Mas depois que aquele menino teve a coluna arrancada,
apareceram novas super-heroínas que parecem fogos de artifício
e queimaram meu rabo,
com a ajuda do Raio Negro, é claro.
Você vê o padrão?
Apenas os devaneios de um lunático.
Dê-me um agrado. Responda a pergunta deste lunático.
Como é o seu super traje, dra. Stewart?
E pensar que deito aqui perante a realeza super-heroica.
Tudo faz sentido agora.
Uma alegre meta-família negra
resolvendo crimes e protegendo Freeland.
Você está delirando.
Não, não estou delirando.
Vou te fazer esta promessa.
Depois que eu matar o Raio Negro e o cretino do Jefferson Pierce,
você e suas belas filhas não terão o que temer de mim.
Eu sempre pago minhas dívidas.
Fui negligente na hora de administrar a anestesia?
Lá!
O que aconteceu?
Fomos emboscados.
Ele nos atingiu com algum tipo de veneno.
Eu disse que era uma má ideia.
- Olhe o que você fez. - Tavon, consegue me ouvir?
Raio Negro.
Não. Não, não, não, Tavon.
Tavon! Não! Vamos, Tavon, vamos.
Tavon.
Tavon. Tavon!
Sinto muito pela sua perda.
Aqueles filhos da mãe da ASA mataram nosso menino.
Acorde!
Não sei se dou uma festa ou um funeral para a dra. Jace.
Creio que já solucionou o enigma da estabilização meta?
Estou preparando a fórmula.
O teste não vai demorar.
Não houve problemas com o Paciente 49, creio eu?
Você poderia ter avisado!
Tobias Whale assassinou o pai do Jefferson.
O que vai acontecer com ele no final?
- Não me preocuparia com isso. - Ele sabe segredos de família.
Jefferson, Anissa, até Jennifer, eram vulneráveis.
- Pouco provável. - Ele ameaçou matar Jefferson
e deixar as meninas em paz.
Ele disse que era um favor em troca do sérum MB4.
O que exatamente está pedindo para fazer, dra. Stewart?
Qual todo sentido desse manto e adaga
se não pode proteger minha família?
Quando eu acabar com Tobias, desapareça com ele para sempre.
Mantenha-me informado.
Tavon está morto. Como?
O ASA atirou nele tentando escapar do perímetro.
- Está falando sério? - Estou.
Ali estão eles. A ASA.
Por que mataram o Tavon?
Afaste-se. Volte para a aula.
Não haverá outro aviso.
É mesmo? Assim como avisou Tavon?
Antes de vocês da ASA o matarem?
Quer saber? Não temos medo de vocês.
- Não. - Isso é Freeland.
Sabe, está na hora da ASA ir embora.
- Sim. - Pelo Travon!
Tavon! Tavon! Tavon! Tavon!
Tavon! Tavon!
Lembre-se desse rosto!
Assassinos!
Todo mundo, dispersar imediatamente!
Manifestação acabou!
O que diabos está acontecendo?
São crianças. Estão na propriedade escolar.
Ei, Jen.
Acalme-se, Brandon. Devolverei a jaqueta logo.
Não é isso. Eu quero perguntar...
- O que está acontecendo? - Não sei.
Afaste-se ou mandarei prender você.
Tavon está morto.
Não deixarei outra criança morrer sob minha guarda.
Pai.
Todo mundo para trás!
Eu disse, para trás!
Brandon, me solta. Tenho que ajudá-lo.
Não, pare. Será um massacre.
Como você fez isso?
Espancar o meu pai ajuda a salvar Freeland da Markóvia?
Marchei ao lado de Martin Luther King Junior,
no movimento de direitos civis. Nunca gosto de ver um negro
ser espancado na rua.
Seus homens, sua responsabilidade.
Os homens responsáveis fizeram isso por conta própria.
Eu vou repreendê-los.
Talvez queira dar uma volta comigo?
Certo, subo para dez. Vamos ver sua mão.
Quem diabos você é?
Tinha que nos deixar aqui a noite toda? Droga!
Quero saber o significado disso, comandante Henderson.
Quero saber!
Cuidado, Reverendo.
Fique no chão!
Tavon Singley e Jefferson Pierce
são a faísca que precisávamos.
- "Nós"? - O que quer dizer?
O povo de Freeland está pronto para lutar agora.
Temos todos trabalhado independentemente,
acabando com eles pouco a pouco,
mas é hora de unir forças, tirar o ASA daqui,
recuperar nossa liberdade.
Então, você lidera os insurgentes o tempo todo?
Sou apenas um homem tentando fazer o que é certo.
- Juntem-se a nós. - Seremos crucificados
se tentarmos destruir a ASA sozinhos.
Mas quem disse que estamos sozinhos?
E as escamas caíram de seus olhos,
virando de Saulo para Paulo.
Meu homem.
QUE COMECE A REVOLUÇÃO!
GeekSubs Mais que legenders!