Anteriormente em Raio Negro...
Os markovianos estão nos arredores de Freeland,
e eles estão organizando as tropas.
Se me ajudar...
- Nossa! - Poderá ir para casa.
Abaixem-se!
- Está perto de achar a cura? - Fiz progresso.
Pessoas dependem que você salve a vida delas.
- Precisa consertar isso. - Eu sei!
- Qual sua função? - Sou uma arma biológica.
Filmei isso há pouco.
É a Grace.
Se quer encontrar alguém que não quer ser encontrado,
- o que você faz? - Depende da pessoa.
- Grace? - Eu senti sua falta.
Senti sua falta, também.
Merda.
Sou Jamillah Olsen, estou no local
onde a ASA encurralou a Pássaro Negro.
Estão acusando-a de libertar suspeitos meta-humanos da ASA.
Os markovianos planejam capturar ou matar todos os meta-humanos.
- O que quer que eu faça? - O alvo é a base de dados.
- Achei. - Acabe com ela.
O LIVRO DA OCUPAÇÃO
CAPÍTULO 4: O OUROBOROS DA LYNN
Registro laboratorial, dia 6.
As fatalidades do vírus meta com traços do Ebola cresceram.
Como médica especialista em meta-humanos,
pessoas contam comigo, e estou falhando.
Estou falhando,
e estou tão cansada.
O que sei é que a estrutura química do vírus meta
é similar ao composto químico encontrado em ambos,
a Luz Verde e a vacina meta-humana.
Chame de fadiga, mas estou encarando
a Luz Verde, querendo fazer perguntas.
Então, algo me ocorreu.
Sem exceção, quem consumiu Luz Verde mostrou um aumento
na atividade cerebral.
Então, em teoria, se eu remover a propriedade viciante da droga,
tornando-a segura para consumo,
posso, literalmente, ficar mais inteligente.
Usei uma técnica na Luz Verde
similar à que é usada para extrair THC da maconha.
Eu testei em mim mesma.
Em doses pequenas, mas os resultados não enganam:
uma melhora significante no foco e ganhos exponenciais
na minha habilidade de processar informação.
Está funcionando. E estou correndo contra o tempo,
pois se eu não conter essa epidemia,
todos os meta-humanos, inclusive minha família,
podem morrer.
GeekS: Hall
GeekS: AnchorBoy
GeekS: Pagottexx
GeekS: piscesTCN
GeekS: dreeh
GeekS: tgobueno
GeekS: Rennah
GeekS: panda²
GeekS Revisores: rsquint | IsaacA
O que é isso tudo?
Postos de controle. Não é nada demais.
Muito mudou enquanto esteve fora.
Parece uma zona de guerra.
Basicamente.
Aqui está. E não se preocupe,
Odell nos registrou como não meta-humanos.
- Pai. - Anda, se protejam!
- Abaixe a arma. - Abaixe-se!
Se alguém mexer, acabarei com você.
Você está exagerando.
No chão, agora!
- Você está bem? - Sim, e você?
Bem-vindo à ocupação.
GeekS eletricamente apresenta...
Black Lightning - 3.04 The Book of Ocuppation
Chapter Four: Lynn's Ouroboros
- Bom dia. - Bom dia.
Pronto? Em três, dois, um...
Se Odell tiver colocado um rastreador em seu novo traje,
isso duplicará o sinal, e terei tempo para desligá-lo.
Isso é uma gaiola de Faraday móvel.
Bloqueará qualquer sinal do relógio.
Preciso dizer, essa coisa de camuflagem
- será muito útil. - Sim.
Não é fácil ficar morto.
Preciso usar isso até saber quem tentou me matar.
E você? Como está se sentindo?
Algum efeito residual dos testes da ASA?
Não, eu estou bem.
Queria poder dizer o mesmo sobre meu casamento.
Estou preocupado em como lidar com a ASA.
Queria sair de lá logo. Lynn está lá voluntariamente,
mesmo ela tendo que entrar e sair vendada.
É doloroso não estar na mesma página que sua esposa.
Foi o que aconteceu com você e sua ex?
O trabalho atrapalhou?
Isso é passado. Não vamos falar disso.
Vou checar seu traje, ativar o rastreio
para encontrar a Prisão Meta.
Descubra como voltar a ficar de acordo com Lynn.
Recebi sua mensagem.
Ainda está verificando como estou?
De certa maneira, sim. Agora que seu pai voltou,
ainda mais nestas circunstâncias,
é importante mantermos uma linha de comunicação aberta.
Posso perguntar algo, sinceramente?
Como novo chefe,
por que não acaba com essa ocupação?
Por que os markovianos mataram meu povo.
Não é motivo para sequestrar e prender pessoas.
Pegamos meta-humanos para mantê-los vivos,
os markovianos prendem as pessoas para morrerem.
Como saberei que é verdade?
A sua internet bloqueou todas as formas de rastreio.
Eu posso enviar um link criptografado, srta. Pierce.
E você poderia conhecer exatamente o nosso inimigo.
Não entendo porquê isolar a cidade,
- mas... - Já ouviu sobre Ruanda?
A antiga Iugoslávia? Libéria?
As coisas podem virar um caos rapidamente com impulso errado,
e o caos é mortal.
Tenha um bom dia, srta. Pierce.
Vamos abrir essa porra e ver o que temos aqui.
Merda!
Feche isso e pegue esse puto.
Deixe ele aí. Ele vai sangrar até morrer.
Aqui é Jamillah Olsen, falando de dentro de Freeland.
Na Escola Garfiel, estudantes estão sendo testados
para os cartões de registro da ASA.
Só quem não for meta-humano poderá ficar livre.
Quem tiver resultado positivo será preso pela ASA
e forçado a participar de procedimentos médicos.
- Oi... - Como vai?
- Vai entrar na fila, certo? - Não, eu...
Já fiz meu teste. Encontro você mais tarde?
- Sim, tudo bem. - Certo
- Como vai? - Oi.
Mais um dos meus caminhões foi roubado.
Encontre os vermes que estão me roubando
e elimine-os.
E pensar que já me preocupei com detectores de metais.
Não são os garotos da periferia mais.
Se tiver uma guerra, seremos felizes
- de ter a ASA aqui. - Espere, o quê? Jen.
Jen, você viu o que aconteceu no posto de controle.
- Apontaram armas para nós. - Deixou a ASA testar você?
Tenho certeza que sim.
Por que faria isso se acha que a ASA não é boa, pai?
Para proteger vocês.
É sempre esse motivo, não é?
Bom dia, senhores.
- Sr. Pierce. - Posso ver?
Estou só vendo um vídeo de...
- Aqui está. - Obrigado.
Desculpe. É bem legal, na verdade.
Sim.
Obrigado.
Tenham uma boa aula.
Sr. Pierce, podemos conversar?
- Sim, mas eu tenho aula agora. - Sim, é sobre isso.
Durante seus testes médicos na ASA,
a sra. Wellen assumiu permanentemente sua turma.
- Não pode fazer isso. - Não fiz nada. A ASA fez isso.
Depois de 30 dias sendo cutucado
e testado o tempo todo, é assim que agradecem?
Não terminei. É o novo conselheiro. Parabéns.
O que eu acho mais intrigante, como parte desse rebaixamento,
a ASA deu um aumento, um escritório melhor,
e muito menos trabalho.
Com base nisso, vou assumir que seus resultados,
devem ter sido muito bons.
É tudo o que pode dizer?
Em algum momento, a morte chega para todos nós.
E quando chega a hora,
embora desejamos amor, tudo o que resta é a dor.
Uma pessoa faria de tudo para evitar a dor,
acima de qualquer outra coisa.
Sabendo disso, o maior presente que alguém pode dar
é tirar essa dor.
Sorte sua,
porque sou conhecido como "Analgésico".
Presumo que seja importante.
Você disse que medidas estavam sendo tomadas
para garantir a segurança de Freeland. Certo.
Você nunca disse nada sobre lei marcial.
Markovianos atacaram uma operação da ASA
e mataram meu pessoal.
Você prefere que envie um e-mail?
Vejo militares andando nos corredores da minha escola.
As coisas têm que mudar.
Eu fiz tudo o que você pediu.
Quer manter tropas em Freeland, tudo bem.
Mas essa ocupação é um exagero.
Em minha experiência, sr. Pierce, isso não existe.
Agora você continua seguindo as instruções,
ou eu vou colocar suas filhas na Prisão Meta.
Farei testes nelas,
assim como em todos os outros.
Passei a minha vida tentando tornar essas ruas seguras,
- e estou lá falando como... - Falando como chefe da polícia.
Sei que você está frustrado, mas quando tudo isso acabar,
será o homem que ajudou Freeland passar por isso.
Arrumará o departamento e será prefeito algum dia.
- Eu não sei, Veretta. - Eu sei.
Seja quem precisa ser hoje,
para que possa ser quem quiser amanhã.
- Major. - ASA comandará esta estação.
Acompanhe esses prisioneiros para celas.
Agente Odell disse que a estação ficaria sob meu comando.
Agora eu tenho ordens que dizem o contrário.
Até novo aviso, este local é um campo limpo
para manter metas o mais longe possível do vírus meta.
Como faremos o nosso trabalho?
- O que espera que façamos? - Pode limpar seu escritório.
Usarei por um tempo,
e, como sempre, comandante Henderson,
agradecemos sua cooperação.
PARA AJUDAR SUAS PROCUPAÇÕES. O CAOS É ASSIM.
NÃO VAMOS DEIXAR FREELAND FICAR ASSIM
O governo markoviano continua
o reino de terror com seu ataque estratégico...
no Sudão, roubando os recursos,
matando com extremo preconceito,
mulheres, crianças e pessoas não militares.
Enquanto as Nações Unidas condenam suas ações,
atualmente, nenhum auxílio foi permitido entrar.
Esta é uma situação violenta e incendiária.
O maior poder que já tive foi dirigir o ônibus da cidade.
O trabalho que comecei um mês antes de me casar,
38 anos atrás.
38 anos de casamento?
Isso é um super poder.
Espero que isso deixe o vírus mais devagar,
dando tempo suficiente para criar uma vacina.
E que possa voltar para casa.
- Você tem filhos? - Três.
Dois meninos e uma menina.
E netos também.
Minha filha mais nova, minha filha Olivia,
ela vai se casar em alguns meses.
Eu até gosto do cara, mas não vou admitir isso.
Desculpe.
Nada disso parece verdade.
Ainda não acredito que estou morrendo.
Ei, não desista de mim, certo?
Pois não desistirei de você.
Pagarei os US$ 3.000 dessa vez.
Mas quando são as mesmas armas e o triplo do valor
- essa porcaria não vai durar. - É oferta e demanda,
e eu tenho a demanda.
Se você não sair fora, ficará com nada.
- Não faço negócio com você. - Então sugiro que saia.
Não pode ficar usando meu nome e símbolo
e depois sair atirando nos postos da ASA.
- Não aceito ordens suas. - Seu chefe não aprova isso.
Pelo menos o resultado está como esperado.
- Poderiam ter morrido. - Por todos meios necessários.
Não venha citar Malcolm para mim.
Não gosta do jeito que fazemos as coisas, fale com o chefe.
Eu pretendo.
Desculpe...
Pensei que essa fosse a casa de Anissa Pierce.
E é, sr. Pierce, eu sou a Grace.
Reconheço você das fotos dela.
É bom finalmente conhecer você.
Por favor, entre.
Obrigado.
Não sei quando ela voltará,
mas ela não deve demorar.
Aceita algo para beber?
Não. Estou bem, obrigado.
Pai? O que houve?
Ela sabe?
Sobre o Pássaro Negro?
Uma pessoa que nunca conheci?
Olha, ela só sabe sobre mim, eu juro.
Tormenta também?
Sim.
Você pôs nossa família inteira em perigo.
Pai, confio minha vida a Grace.
Até você expulsá-la de sua cama e achar outra.
Não sei de onde isso está vindo.
Mas não vou ouvir nem você, nem ninguém gritar comigo.
Porque é a Pássaro Negro agora? Correndo por aí, se mostrando?
Arremessando tanques?
Ajudar pessoas nunca foi suficiente para você.
Não. Não, você tinha que ser famosa,
viver em um apartamento chique.
Que deve ter sido pago com dinheiro de drogas.
Correndo por aí, pichando aquele logo ridículo por toda cidade.
O quê, está com inveja? E o logo? Não fui nem eu.
São os rebeldes me usando para inspirar esperança.
Algo que o Raio Negro costumava fazer.
Você faz ideia...
Tem ideia do que passei por essa cidade?
- Não nos machuque. Por favor. - Ei. Ei, Grace.
Está tudo bem. Ele não vai nos machucar.
Eu prometo.
Que merda foi essa?
Você precisa ir embora. Agora.
- Anissa... - Pai, não, me escute.
Essa é minha casa.
E no momento, você não é bem-vindo nela.
Saia.
Posso sentar?
Preciso que saiba, meu pai nunca me machucaria.
É arrogante e tem dificuldade de me ver como adulta.
Mas ele não é ameaça para nenhuma de nós.
Certo?
Nunca quis que visse isso.
Nunca.
Não esse pedaço de mim.
Ainda há muito que você não sabe.
Talvez menos do que você pensa.
Shay Li Wylde.
Como conhece esse nome?
Meu tio Gambi.
Ele tem acesso à coisas que maioria não tem.
Sei sobre você ter pedidos seus pais
e ter morado nas ruas. Como foi sequestrada...
E vendida por sexo contra minha vontade.
Eu disse que eu estava quebrada.
Não acredito que quer ficar comigo sabendo disso.
Bem... Acredite.
Anissa, isso seria muito para qualquer um.
Grace, eu falei, estamos nessa.
Eu, você, o leopardo, aquele velho, todos nós.
É uma grande festa aqui.
Não é seu rosto bonito
ou esse corpo perfeito que eu estou apaixonada.
Não me interprete mal, se estamos votando,
essa forma é, de longe, a minha favorita.
Mas não é nem isso.
É você, Grace.
Seu coração.
Sua alma.
Sua essência.
É por isso que estou apaixonada.
Só você.
Está tudo bem.
Ei.
Oi.
Eu não vejo você tão ruim desde a faculdade de medicina.
Essa é a recepção calorosa que eu esperava.
Não, querida, não foi isso que eu quis dizer, você só...
Você parece muito, muito cansada.
Quer que eu prepare um banho?
Não, ficarei pouco tempo para pegar algumas coisas.
Eu tenho que voltar. Estou sintetizando uma vacina.
O quê?
Espere, o quê? Vai ficar lá hoje de novo?
Mas, amor, precisamos conversar.
- Eu tenho que voltar. - Tudo bem, eu...
Só acho que precisamos chegar a um acordo.
Nossas meninas precisam de nós.
Anissa está errando muito,
e Jennifer parece achar
que a ocupação da ASA é uma coisa boa.
Lynn?
Jeff, as meninas estão seguras?
Espere, o quê?
Sim, por enquanto, eu acho que sim.
O que aparecer, pode cuidar disso. Eu...
Eu preciso voltar.
De novo com o hálito de atum.
Como se o seu de salame fosse melhor.
Dos seis caminhões ASA que foram levados,
quatro deles ligam-se a vocês os dois
Não... quando eu quiser que você fale,
farei uma pergunta.
A dor que estão sentindo?
São neurotoxinas. Eu posso administrar
em diferentes níveis de intensidade.
Essa foi uma dose pequena.
Quanto mais tempo esse processo demorar,
a dose ficará maior.
Até vocês ficarem paralisados e, finalmente, morrer.
Então, vamos começar?
É esse traficante, Sinzell. Paga pelas rotas de suprimento.
Ele tem um armazém ao norte daqui,
- não sabemos onde. - Isso é tudo que sabemos.
Eu juro.
Se alguma dessas informações não for boa,
vou encontrar os covardes, e eu vou torturá-los,
todos os dias por um ano antes de matá-los.
É boa, eu prometo.
Eu fiz uma pergunta?
Pessoas sempre falam sobre Alemanha nazista.
- E por uma boa razão. - Óbvio, mas olhe para nós.
Na Segunda Guerra Mundial, colocamos todos
que pareciam japoneses no campo de concentração.
Sem mencionar a ocupação das Filipinas, Haiti...
República Dominicana, Iraque.
Há mais no mundo do que os EUA.
E a ocupação Russa da Ucrânia?
Ou a Turquia estar na Síria? Tudo está acontecendo agora.
- Hoje. - Sim, mas se não está no TMZ
ou tatuado na bunda de um Kardashian,
ninguém se importa.
Ninguém está falando sobre genocídio.
O governo com soldados da paz tentando ajudar.
- Tipo em Ruanda e Darfur. - A paz em Ruanda falhou.
- Sério, falhou. Acabou! - Olha, meu ponto é:
Talvez essa ocupação não seja ruim.
Talvez a ASA esteja tentando nos proteger em Freeland.
Certo, certo.
Espere, com licença.
Você não pode fazer isso, ouviu? Você não pode.
Tavon Singley, preciso que venha conosco.
O que eu fiz? Não fiz nada.
Não, Tavon, fique aí, não vai a lugar nenhum.
Senhor, precisa afaste-se.
Houve uma denúncia de exibição de poderes metas.
O quê? Não. Isso não é verdade.
- Isso não é verdade! - Pegue suas mãos...
Vamos.
Espere! Tavon.
Espere...
O que acha dos soldados da paz agora?
Então vão prendê-lo e esperar os resultados?
Tavon não é um meta-humano.
Soube que a denúncia veio da campanha "fique atento".
Um problema por causa de uma garota.
Acredita mesmo que os soldados da paz da ASA estão ajudando?
Olha, eu não sei, certo?
Mas sei que a Markóvia é perigosa.
Tenho ouvido coisas bizarras sobre eles,
como crimes de guerra.
Isso é besteira.
Como julga o país inteiro baseado em boatos?
Nem sabem do que estão falando, cara.
- E você sabe? - Estou só dizendo.
A história é escrita por quem vence.
Então a menos que tenha vivenciado essa história,
como sabemos se é verdade?
Se dependesse da minha mãe, nunca vivenciaria nada.
Odeio quando dizem para sermos melhores que eles.
Porque, na verdade, eles nunca foram.
Isso é verdade.
Está tudo bem, doutora.
Você fez o que podia.
Richard, fique comigo, tudo bem?
Richard...
Parece que será capaz de levar sua filha até o altar, afinal.
- Ei, onde está o relógio? - Venha aqui, olha isso.
Coloquei uma resina radioativa
nos pneus de vários veículos da ASA.
Isso permitirá rastrear as rotas frequentes,
restringindo a lista de locais
até que nos levem à Prisão Meta.
Isso é ótimo. Ótimo.
- O relógio. - Qual a urgência?
A ASA pegou um aluno, Tavon,
da sala da Jennifer,
depois bateu no diretor que tentou ajudar.
Henderson disse que a ASA está com Tavon na delegacia.
- Tentou rastreá-lo? - Tentei, desativado.
Ótimo.
Queria dizer o contrário,
mas esse traje é melhor do que eu já construí.
Poderia ter feito isso com US$ 30 bilhões
e 10 caras trabalhando dia e noite, mas...
Possui nanotecnologia de última geração
e seu limite condutível aumentado,
pode gerar de 20% a 30% mais eletricidade sem risco
de danificar seu sistema nervoso.
A coisa é incrível.
Bom.
Jeff. E sua família?
Odell foi muito claro:
se você ir para a rua, eles vão para a Prisão Meta.
Espere...
Talvez tenha um jeito melhor.
Mas vou precisar de uma ajudinha.
Pai, agora não, preciso ir trabalhar.
O que quer que tenha a dizer, pode esperar.
Só escute. Eu sei que não sou sua pessoa favorita no momento,
e não concordo com suas escolhas.
- Não quero que concorde. - Olhe, olhe.
Só... olhe.
Você e eu, nós discordamos. Certo?
Em muitas coisas.
Mas sei que importa-se com o povo Freeland.
Você não sabe nem a metade.
Está bem, olhe...
Eu, o Reverendo Holt, e um monte de outras pessoas,
estamos fazendo uma ferrovia subterrânea.
Escondemos os meta-humanos suspeitos
fora do perímetro.
- Como você os... - Com ajuda do Tio Gambi.
Todos esses anos chamaram você de Harriet Tubman,
foram proféticos.
- Pai, pare, por favor. - Não...
Estou orgulhoso de você.
Obrigada.
Agora eu preciso da sua ajuda.
A ASA pegou o Tavon, acusou ele de ser meta-humano.
Estão com ele preso na delegacia.
Certo.
O que quer que eu faça?
Está aguentando aí?
- Está bem. - Comandante.
Podemos receber um pouco de comida?
- Está com fome? - Por que acha que perguntei?
Pensasse nisso antes de atirar no ponto de controle.
Como é ser pau mandado dos brancos?
Como é estar na cadeia?
Faz tempo que a cela dois comeu, já passou da hora da refeição.
Tudo sobre aqueles rebeldes inúteis, incluindo a dieta,
é problema da ASA e vai bem além de seu cargo atual.
PORTA ABERTA. TUDO LIMPO.
Certo, Joe, vamos jogar umas cartas.
POLÍCIA DE FREELAND
Certo, estou dentro.
Estava esperando.
Viu com o que estamos lidando?
Tem cerca de uma dúzia de comandantes da ASA,
talvez 10 policiais, incluindo Henderson.
A cela está à sua esquerda.
O Major está nos fundos.
Se importa de cuidar das luzes?
Será um prazer.
Siga por aí até sua esquerda.
À direita.
As celas estão à direita.
As travas...
Agora.
Vamos, siga-me.
Atrás.
Eles também. Tire-os daqui.
Pode deixar. Vocês ouviram, vamos.
- Vão. - Vamos logo, vamos.
Vamos lá. Vamos lá.
Diga "boa noite"!
Sinzell. Um cara está vindo para cá, chegando até o portão.
Diz a ele que precisa de hora marcada.
Tirem esses caminhões daqui. Vão!
Oi.
Você deve ser Sinzell.
O que vai fazer? Prender-me?
Não ligam para mim quando querem alguém preso.
Ligam quando querem que alguém suma.
Certo, reto entre as árvores cerca de 400 metros.
Os Perdi estarão esperando por você.
- Mas não sou um meta-humano. - Até provarmos o contrário,
esse é o caminho mais seguro.
Pode ao menos dizer aos meus pais que eu os amo?
Vou dizer.
Vamos lá, vamos lá.
Vamos.
Ouça...
Agora que sabem quem você é, é seguro sair também.
Sim, seria. Mas temos que lutar pelo bem, sabe?
Não. Não, fiquei aqui noite toda.
Está me rastreando, certo? Não é isso que diz?
Sem brincadeiras, senhor Pierce,
ambos sabemos que ajudou a atacar aquela estação.
Vou dizer isso...
todos têm uma chance. Esta foi a sua.
Certifique-se de que nunca mais aconteça.
Bem... parece que chegamos.
Os resultados foram notáveis.
As pessoas infectadas estão prestes a se recuperarem.
Um trabalho bem feito, dra. Stewart.
Ganhou uma boa noite de sono
não posso me desculpar muito, mas você é necessária aqui.
O quê? Aconteceu algo?
Enquanto seu foco tem sido no vírus meta,
várias crianças da Luz Verde e da vacina ficaram instáveis.
Por que não fui informada?
Descanse um pouco, doutora Stewart.
Não, não enquanto vidas estão em risco.
Traga um carro, leve-me aí.
Tudo bem, doutora Stewart.
Aplaudo e aprecio o seu empenho com o bem maior.
Adeus.
Ela está viciada.
Ela ainda não percebeu, mas está sim.
Melhor ainda, acha que a ideia é dela.
- Você é um gênio. - Na verdade, não.
Só vi que ela experimentou
a substância mais viciante da Terra.
Toda vez que olha para o tablet,
Odell quer a frase "Use Luz Verde"
seja rápida para não ser percebida,
mas poderosa o suficiente para plantar a ideia.
Isso é bom.
USE A LUZ VERDE
Senhor, é Jennifer Pierce.
Se eu não pudesse acabar com você, eu estaria assustada.
Presumo que tenha visto link criptografado?
Vi, gostaria de não ter visto.
Tudo isso pode acontecer aqui?
Não se eu puder ajudar, e eu posso.
De preferência com sua ajuda.
Consegue fazer coisas que seu pai não consegue, srta. Pierce.
Coisas como o quê?
Pedi para encontrar-me aqui porque achei mais fácil mostrar.
Nessa bolsa, vai encontrar uma cópia perfeita do seu traje,
e quero que coloque em seu ouvido.
- E depois? - Voe até apitar.
- Espera, e o perímetro? - Já foi descontado.
Agora... Vamos mudar de roupa.
Ajudem o site a se manter no ar! #NãoDeixemOLTVMorrer
GeekSubs Mais que legenders!