Anteriormente…
Vou fazê-lo pagar, Khalil.
Vou colocar Tobias Whale debaixo da terra.
Pai, estou pronta para derrotar o Tobias.
Posso usar um traje, não ligo.
Vingança não é o certo. Justiça que é.
Para um cara como Tobias, vingança é justiça.
Mas também sei que os poderes sobrecarregam nossas emoções,
e vice-versa.
Tenho pensado bastante sobre nós.
E quero que conheça a minha família.
- Seus olhos mudam de cor? - O quê? Preciso ir.
Falei algo errado? Grace!
Os markovianos estão em Freeland
e tentaram sequestrar a dra. Stewart.
Podemos protegê-la, se você mover em segurança
- as câmaras com as crianças. - Precisará de nós duas
para deixar as crianças vivas ao movê-las.
Acesso concedido ao Projeto MOD.
Estas são as crianças das câmaras.
Foi onde deram a vacina original às crianças de Freeland.
É a Dra. Helga Jace.
Aposto que ela sabe onde estão os 4 meta-humanos da clínica.
Tem certeza disso?
Antes de serem meta-humanos, eles eram assassinos.
Psicopatas homicidas.
Quanto tempo até poder abrir essas latas?
- Não faço ideia. - Conheço quem saiba.
Aborte a ordem de cancelar dra. Jace.
Teremos que torná-la uma hóspede mais permanente.
O LIVROS DOS SEGREDOS
CAPÍTULO 3: COLUNA DE FOGO
Querida não se preocupe.
Se as coisas saírem do controle, estou bem aqui.
Tudo bem, Jen, me dê 50%.
Ela nem suou e já está liberando mais energia
do que você no seu auge.
No meu auge? O que quer dizer? Está me chamando de velho?
Velho não, Jeff, mas menos jovem.
Tudo bem, Jen, você pode diminuir.
Foi mal.
- Já posso sair dessa gaiola? - Querida, só um segundo.
Achei que fosse impossível sobrecarregar o santuário.
E é, a rede elétrica daqui foi feita para resistir
os pulsos eletromagnéticos de uma explosão nuclear.
Então minha filha cabeça-quente de 16 anos é uma bomba nuclear?
Não nuclear, Jeff.
Mas como a Perenna disse, ela é extremamente poderosa.
Depois de tudo o que ela passou,
não sei se ela está estável para controlar as habilidades.
Pai?
- Fale? - Você sabe que Anissa
me ensinou a ler lábios, não é?
Então agradeço pelo seu voto de confiança.
2ª Temporada | Episódio 13 -= Chapter Three: Pillar of Fire =-
Hall | Darrow | Lisia
bruuholmes | Wendy²
AnaLaura
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Dra. Stewart.
Agente Odell,
não gosto do seu hábito de aparecer de surpresa.
E onde está sua ajudante sociopata?
Dra. Stewart…
Entendo que esteja hesitando em nos ajudar
a mover as crianças das câmaras para outro lugar.
Mas quero ajudar na sua decisão.
Vou oferecer ao seu laboratório aqui na Faculdade Bowman
a quantia de US$ 1 milhão.
Agente Odell, não conheço as pessoas com quem lida,
mas eu não estou à venda.
Se quer minha ajuda, preciso da verdade sobre tudo.
O porquê de estar me seguindo, quem tentou me sequestrar,
e o que aconteceu com Issa. Tudo.
É melhor não saber de algumas coisas.
Então boa sorte movendo as câmaras.
Vou rezar por elas.
Markóvia está conduzindo um programa não-autorizado
com meta-humanos há décadas.
Os agentes deles têm uma curta expectativa de vida,
então armazenaram dezenas de metas viáveis à disposição,
e os colocaram em estase por precaução.
Por que os markovianos viriam a Freeland? Logo agora?
Por sua causa, dra. Stewart.
Minha?
A bagunça com a Luz Verde de Proctor...
foi notícia no mundo e você está no centro de tudo.
Você está quase estabilizando as crianças das câmaras,
e os markovianos sabem disso.
Se eles tiverem você e forçarem a fazer o mesmo
com o exército de meta-humanos deles…
Seria o país mais poderoso em todo o mundo.
Por que iriam atrás de Issa? Ele não é cientista.
Os markovianos sobrevivem com uma regra bem simples.
Ou você está com eles ou está contra eles.
Cada meta-humano em Freeland,
esteja em uma câmara, pulando de sacos de corpos,
fazendo buracos nas ruas...
ou soltando raios, está em perigo
e será adquirido ou executado.
Se tantas vidas estão em jogo, ajudarei a mover as crianças.
Mas sob uma condição: mantenha dra. Jace longe de mim.
Tiramos fotos em alta resolução com um drone
e encontramos 4 estruturas grandes e retangulares.
Deixaram marca de 8mm em um chão de concreto.
A primeira coisa que pensei é que talvez sejam...
daquelas câmaras em que Lynn tem trabalhado no armazém.
Por isso fui até você.
O que estava aqui pesava toneladas,
para deixar uma depressão assim no chão.
Não sei dizer se eram câmaras ou não.
Se eram, são diferentes de qualquer outra que já vi.
Também encontramos um estranho resíduo roxo aqui.
O que está fazendo?
Meu relógio também é contador Geiger.
Claro que é. O que mais você tem?
Dardos de veneno na caneta? Um telefone no sapato?
O que esteve aqui era levemente radioativo,
mas não o suficiente para ser usado como algum tipo de arma.
Estou achando que era uma fonte de energia.
- O que isso significa? - Não sei.
Traz mais perguntas do que respostas.
Era bem o que eu precisava, mais perguntas.
Dra. Jace nos explicou como acordar os picolés humanos?
Explicou.
- O soro que os tira do estase. - Uma seringa?
Não é o bastante para todos, assim ela ainda é útil.
Tenho que admitir que é esperta. Para que servem estes relógios?
Os metas da prisão não são controlados,
então dra. Jace inventou uma forma de mantê-los na linha.
Implantes no tronco cerebral. O relógio os ativa.
Vou admitir uma coisa sobre esses filhotes do demônio.
Têm bom gosto para relógios.
Quem acordamos primeiro?
Vamos ver.
Vamos acordar...
Este aqui.
Marcus Bishop. Controla e emite vibrações.
Certo, vamos acordar esse tal de Marcus.
Não podia ter feito isso antes?
As coisas ficaram muito mais interessantes.
- Oi. - Oi.
Desculpe, tio Gambi. Espero que não se importe.
Claro que não.
Tem uma coisa que eu preciso pesquisar.
Que tipo de pesquisa?
Esta é Grace Choi, ela é minha...
Estamos namorando, tio Gambi.
Achei que estava tudo indo bem,
mas após o funeral de Khalil, fui até a casa dela...
Ela tinha ido embora.
Então achei essa foto em uma das gavetas da Grace
e rodei o reconhecimento facial nos adultos.
Estava na esperança de que, se eu pudesse localizá-los,
poderiam me dar uma pista
de por que ela partiria tão apressada.
Meu instinto me diz que ela está encrencada.
Eu só quero saber se ela está bem.
Parece muito mais profundo do que um simples namoro.
Como o pessoal antigo sempre diz,
só damos valor quando perdemos.
É verdade.
Achei este comprimido no chão do apartamento da Grace.
- Pode me ajudar com a análise? - Claro.
É um tiro no escuro, mas...
talvez haja alguma coisa.
Tenho certeza que Grace reaparecerá logo.
Espero que sim, tio Gambi. Espero mesmo.
Feito carne podre ele fede?
Ou açucara e forma crosta Feito um doce melado?
Vai ver é como um fardo Que levantar ninguém pode.
Ou será que ele explode?
"Sonho Protelado" de Langston Hughes.
Obrigado.
Vejo todos vocês amanhã. Tavon, bom trabalho.
Não é certo o que Lowry está fazendo.
Garfield é a sua escola.
Ele só se importa em criar regras
e parecer ser melhor na frente dos chefes.
Isso não é certo. Todos os alunos acham isso.
- Os professores também. - Veja, Tavon...
Era eu quem não estava aqui quando Garfield mais precisou.
Não o Lowry.
Você sempre diz que Garfield é o lugar das segundas chances.
Onde está sua segunda chance, Diretor Pierce?
Se quiser apreciar o momento "conta comigo" um pouco mais,
posso voltar depois.
Ora, ora, ora, se não é Napier "Más Notícias".
O que veio me contar? Vou perder minha casa dessa vez?
Vão pegar de volta minhas medalhas de ouro?
Jefferson, admito, as últimas vezes que vim te ver,
não estava entregando as melhores notícias.
Mas desta vez é diferente.
Você teve a chance de ver
alguma gravação da manifestação de dias atrás?
Ouvi dizer que postaram, mas não assisti.
O vídeo se tornou viral,
e não mostra Lowry da melhor forma.
Tire tudo isso agora mesmo,
ou vou retirar você e destruir isso.
Alguém aqui pode afirmar que, se ficasse aleijado
e tivesse a oportunidade de andar de novo,
não aceitaria?
Estamos todos em câmaras. Sabem disso, não é?
Igual às crianças dos jornais.
Aprisionados por um sistema que não nos dá a mínima!
Governados por alguém como você.
Levem-na.
O conselho está sendo crucificado na opinião pública.
Pessoas estão se metendo nas redes sociais,
dizendo que Lowry não serve para ser diretor.
O que está tentando me dizer, Napier?
Estou dizendo que, do jeito que as coisas vão,
acho que consigo recuperar seu antigo emprego.
Moveremos as câmaras amanhã, dra. Stewart.
Agente Odell, mover irá atrapalhar nosso progresso.
Acho que descobri como reiniciar os neurotransmissores,
acelerando a recuperação e revivendo as crianças.
Devemos esperar até eu conseguir testá-lo.
Não há tempo, os markovianos sabem aonde estamos.
Sinto muito, dra. Stewart. Moveremos amanhã.
Está certa.
Nosso péssimo pai disse que nunca alcançaríamos nada,
mas olhe para nós agora.
Estava conversando com a pintura da Tori?
Estávamos falando sobre como chegamos longe.
Ela me mandou dizer "oi".
Acho que ela está feliz por você voltar à minha vida.
Não consegui dormir, então desci.
Sabia que tubarões brancos são caçadores solitários?
Por que me chamou para esse trabalho?
Quero dizer, poderia ter contratado qualquer um.
Porque é a melhor no que faz. E confio em você.
Mais do que isso...
Tori confiava em você.
Diga-me, por que aceitou o trabalho?
Acho que estava cansada de ser uma caçadora solitária.
PROTOCOLO DE DESLIGAMENTO
Droga.
ASA desconectou as câmaras da fonte de energia principal.
Eles só fariam isso para movê-las.
Se moverem, não há garantia de que a conexão
da maleta com as câmaras não será quebrada.
O que faremos agora?
Vamos entrar lá.
E levaremos junto um toque de Inferno.
Organizações de Direitos Humanos continuam protestando
contra experimentos em humanos em Markóvia.
Não confio nada em Odell,
mas com o que ele disse dos markovianos,
e dos meta-humanos de Freeland estarem em perigo,
não tive escolha, Jeff.
Anissa e Jen sabem que devem ser cautelosas...
- até tudo isso passar. - Se isso passar, Jeff.
Sobrevivemos a coisas piores.
Sobreviveremos a isso também.
Falando em sobrevivência, acho que tenho um jeito
de estabilizar para sempre os jovens nas câmaras,
usando um derivado do elemento prateado da Divina.
- Espere. É seguro? - Espero que sim.
Sobrecarrega células nervosas deterioradas em meta-humanos.
É uma teoria que preciso testar,
mas estou trabalhando nela.
Como foi hoje com os trajes do Gambi para a Jennifer?
Sabe, foi uma...
experiência iluminadora.
Outras notícias,
Napier veio à minha sala de aula hoje.
Meu Deus. Que notícia ruim ele deu hoje?
Não é? O cara só tem más notícias.
Mas não dessa vez.
Devido às consequências da manifestação
que sua filha caçula começou...
O trabalho de Lowry está em risco.
O quê?
Haverá uma reunião emergencial...
e secreta do conselho amanhã em Garfield.
Querem que eu testemunhe sobre o caráter dele.
Se fizer a jogada certa,
Napier acha que posso recuperar meu emprego
pela manhã.
Jeff! Isso é incrível.
- Você merece. - Obrigado.
Ninguém cuida daquelas crianças como você.
Espero que o Conselho pense o mesmo.
Não vejo por que não pensariam.
Se você for lá, por outro lado...
Sr. Bishop, que bom que se juntou a nós.
Quem diabos é você?
Meu nome é Tobias Whale. Esta é Cutter.
Deixe-me ser o primeiro a dar as boas-vindas ao século XXI.
Como assim, "século XXI"?
Estou dizendo que esteve congelado na câmara
como uma pedaço de carne pelos últimos 25 anos.
Eu já te derrubei uma vez. Na próxima, será permanente.
Sente essa bunda agora.
- Você é da ASA? - Negão, eu pareço da ASA?
Sou apenas um empresário te fazendo uma oferta.
Não, você é como todos os outros gatos.
Você promete o mundo, mas só entrega dor.
Você está quase certo.
Se não fizer o que eu mandar, haverá dor.
Se completar a tarefa que vou te dar...
Será muito bem recompensado.
Não estou procurando uma marionete, Marcus.
Estou procurando um parceiro.
Então, o que vamos ser?
Parceiros?
Quando dra. Stewart se juntará a nós?
Tenho teorias interessantes. Quero falar com ela
sobre atacarmos as deficiências na matriz celular das crianças.
Dra. Stewart não se juntará a nós, dra. Jace.
Ela nem quer você perto das câmaras.
Foi minha a sugestão trazê-la de volta.
É assim que ela me agradece? Vadiazinha ingrata.
Permanecerá sob custódia da ASA nesta instalação...
para te manter a salvo dos markovianos.
Como estamos movendo as câmaras, precisarei de sua experiência...
por perto, só como precaução.
- Precaução? - Caso os markovianos
matem ou sequestrem a dra. Stewart.
Obrigada... por convencer mamãe e papai
a me deixarem ficar aqui por uns dias.
Eles estão pisando em ovos desde que voltei.
Só estão preocupados com você, Jen, e eu também.
Como você está?
Só não acho justo...
que Tobias esteja livre, enquanto Khalil está enterrado.
Sei que está frustrada...
Anissa, por favor, não. Já sei o que vai dizer.
Vai dar razão ao papai. Dizer que devo ser responsável.
Não mesmo! Tobias tem que cair fora.
Mas concordo com papai que Tobias é perigoso.
E nós não podemos sair por aí sem um plano.
Não podemos derrubar Tobias se ele nos matar primeiro.
Espera, você disse "nós"?
Achou que eu deixaria você nessa sozinha?
Mas ouça, por enquanto temos que ser discretas.
Ouviu o papai, as ruas estão perigosas para os meta-humanos.
- Obrigada. - Estou com você.
- Sempre. - Eu sei.
Então, qual é o lance com a Grace?
Ainda não a encontrou?
Ainda não.
Na real, Jen, estou bem preocupada com ela.
O que foi?
- O que está pensando? - Anissa...
Sabe que eu amo você do fundo do coração,
mas você está presumindo que Grace está em perigo.
Talvez essa vida que leva esteja te deixando paranoica.
A vida dela é normal. E se estiver bem?
Ela deve estar em perigo. Por que mais fugiria assim?
Bem, talvez ela tenha decidido
que vocês estavam muito apegadas e fugiu.
Só estou dizendo que existe uma possibilidade
de Grace não querer mais estar com você.
Jen, tenho que correr para o santuário.
- Está tudo bem? - Só algo que estou pesquisando.
Tem comida na geladeira e dinheiro na minha cômoda
se quiser comprar algo para comer.
Não devo demorar. E, Jen...
Não vá a lugar nenhum.
- Anissa, aonde eu iria? - Jen, é sério.
Beleza, estarei aqui. Vá cuidar das suas coisas.
Desculpe.
Com licença, preciso que você prepare Wendy Hernandez
para ser transportada à ala de isolamento.
Precisarei da aprovação do Agente Odell.
Tenho total autonomia sobre as crianças aqui dentro.
Então, por favor, prepare-a. Agradeço muito.
Eu ouvi sobre você.
Derrubando traficantes e os roubando.
Não quero o seu dinheiro. Eu só quero respostas.
- Onde está Tobias? - Onde está sua mãe, vadia?
Perguntei onde está Tobias?
Eu não sei!
A única pessoa que conheço que poderia saber...
é aquela assumiu o lugar do Painkiller.
Eu quero um nome. Falei que quero um nome!
Sr. Pierce.
Vai recuperar seu antigo emprego...
até perdê-lo novamente por negligência.
Preciso te dizer uma coisa.
Você acha que é a pessoa certa para isso, mas não é.
Sério? E você é?
Com seus detectores de metal e política de tolerância zero?
Você facilita para as crianças, você as mima, eu não.
Eu traço um limite, quando o enxergam,
sabem que não podem cruzá-lo, e se cruzam...
sofrem as consequências.
Você se importa com o que acontece com elas
depois que cruzam esse limite?
Ou só viram o problema de outra pessoa?
Lowry, Garfield foi construída para ajudar essas crianças
que são historicamente renegadas pela sociedade.
Sr. Pierce, essas crianças precisam de consistência.
Precisam saber que alguém estará aqui para elas,
dia após dia!
Alguém que não vai desaparecer...
Já chega.
- Oi. - Recebeu o sinal?
- Recebi. O que encontrou? - Anissa...
Tecnicamente, Grace Choi não existe.
Como assim?
É uma identidade completamente falsa.
Dada a qualidade, ela pagou bem caro.
O nome real dela é Shay Li Wylde.
Foi abandonada quando criança
e passou por vários lares adotivos.
Esta foto é de um desses lares,
mas os adultos estão mortos há muito tempo.
Shay Li foi sequestrada aos 16 anos
e vendida a uma rede de prostituição infantil.
Meu Deus.
Ela ficou lá até a rede ser destruída pela Imigração.
Então Shay Li desapareceu...
e ressurgiu em Freeland como Grace Choi.
Anissa, tem muita coisa que ela não te contou.
Tem certeza de que quer encontrá-la?
Também escondi muitas coisas dela, Gambi.
Todos nós temos os nossos segredos.
Eu quero, sim.
Sr. Pierce, um vídeo que se tornou viral
sugere fortemente que o diretor Lowry pode não ter
o temperamento para liderar uma escola diversificada assim.
Como herói de longa data dos estudantes de Freeland
e importante liderança desta comunidade,
qual é a sua avaliação?
Vai recuperar seu antigo emprego,
até perdê-lo novamente...
O que manteria Jefferson Pierce longe de Garfield...
Estou pronta para pegar Tobias. Posso usar um traje, não ligo...
É membro da Inteligência Markoviana.
- Eles são ambiciosos e brutais. - Jeff, fomos atacadas...
Sr. Pierce?
Está aqui com a gente?
Estou, é claro.
Pensei muito e seriamente sobre possíveis maneiras
de responder essa pergunta.
Sinto que as pessoas estão reagindo ao vídeo
e não ao homem.
Lowry é diferente.
Ele não é muito simpático,
mas merece a oportunidade de implementar o programa
antes de ser avaliado.
Sr. Pierce, estou um pouco confuso.
Não quer a sua escola de volta?
É claro que quero.
Mas agora os alunos precisam de estabilidade.
E acredito...
que o diretor Lowry forneça isso a eles.
Disseram que você viria procurar por mim.
Aqui estou.
Tive a chance de analisar o comprimido que me deu.
É um composto customizado em uma mega-dose
de uma medicação usada para tratar esquizofrenia.
Espere, então Grace é esquizofrênica?
Tem uma boa possibilidade.
O que poderia explicar por que ela fugiu da cidade.
Alerta! Temos um conflito no motel abandonado Seahorse
entre membros da The 100 e pequeno indivíduo encapuzado
com poderes que parecem elétricos.
Fala sério, Jen. O que está fazendo?
Cadê o Tobias?
Mesmo que soubesse, não te contaria.
Tobias me mataria como fez com Painkiller.
Não quero morrer daquele jeito.
- Para o chão! - Para o chão!
Não, vocês primeiro.
Achei que curtia umas facas.
Ninguém precisa saber que estive aqui.
Ei, por aqui.
PROTOCOLO DE CONFINAMENTO EMERGENCIAL
Não.
Não!
Jeff? Jefferson? A instalação está sob ataque!
Não sei quanto tempo...
Jeff?
- Demoraram. - Como sabia que viríamos?
ASA está movendo as câmaras.
A maleta está conectada às câmaras.
Simples dedução racional.
Você.
- Você fez isso comigo! - Marcus, não!
É tão bom ver que os implantes encefálicos
ainda estão funcionando.
Se não se importar...
Agora, temos câmaras para coletar.
Que merda foi aquela? Eu me coloquei na reta por você.
Armei tudo isso para você recuperar Garfield,
e você fez o quê? Apoiou Lowry?
Nape, tem tanta coisa acontecendo na minha vida agora.
Sentado lá, eu percebi o quanto.
Os alunos de Garfield merecem mais do que posso dar agora.
Fique sabendo, não espere mais favores.
Jeff, a instalação está sob ataque!
Não sei quanto tempo...
- Meu Deus. - Jen, você está bem.
- Você está bem. - O que aconteceu?
Não sei, estava desmaiada quando cheguei lá.
Eu trouxe você ao santuário para se recuperar.
Anissa, eu sinto muito. Eu sei que não deveria sair.
Desculpe, não consegui não fazer nada.
- Por favor, não grite comigo. - Farei isso amanhã, garota.
Venha cá, estou feliz por você estar bem agora.
- É o seu pai. - Não conte!
- Vai estourar uma veia nele. - Jen...
Oi, pai. Sei que está ligando porque...
O armazém? Não, eu levo seu traje.
- Mamãe está encrencada. - Vá, espero aqui com a Jen!
Wendy? Está acordada. Como se sente?
Dr. Stewart?
- Onde estou? - Sei que é confuso.
Explicarei tudo, mas precisamos sair agora.
Assim mesmo, eu te seguro. Muito bom.
Wendy, acha que consegue soprar estas portas?
Posso tentar.
- Você duas estão bem? - Estamos.
Vocês os impediram? Salvaram os jovens?
Desculpe...
Eles fugiram.
Vamos.
Você está bem? Está tudo bem.
Gambi, cadê a Jen?
Perenna a levou para casa para descansar.
- Vocês deram sorte. - Graças a Deus.
Você tem muita raiva dentro de você, garotinha.
Temo que, se deixar isso supurar,
se não der um jeito nisso,
tem uma possibilidade muito real...
De quê?
De literalmente explodir.
Achou alguma gravação?
Tudo relacionado a vídeos ao redor do armazém
apagou por meia hora.
Deve ser os markovianos.
- Odell disse que viriam. - Que ótimo.
Achei uma referência em meus velhos arquivos da ASA
de um meta-humano usado em uma guerrilha
há mais de 25 anos.
Soa muito como o que invadiu a instalação essa noite.
O codinome dele era Shakedown.
Era parte de um programa infiltrado pela ASA
para transformar detentos violentos em meta-humanos.
Havia 4 deles, eles se proclamavam:
- "Mestres do Desastre". - Que sutil.
Quando ASA encerrou a operação,
os meta-humanos foram supostamente destruídos,
mas parece que não.
Estou supondo que havia câmaras no porão da clínica,
e que Shakedown e equipe estavam dentro delas.
A questão é aonde estão agora?
Quanto tempo até meus metas estarem com força total?
De duas semanas a um mês se deixá-los gestar devidamente.
E 4 dias se eu forçar.
Mas alguns deles vão morrer no processo.
Estou de boa com os dois jeitos.
Como vou alugar as aberrações pelo maior lance,
quanto mais, melhor.
Quanto mais deles houver,
melhor ficará minha conta bancária.
Espero ser compensada também.
Afinal, está prestes a ser o mais poderoso
negociante de meta-humanos do mundo.
Não ouvi você entrar.
Ninguém nunca ouve.
Bom para você.
Uma pergunta: ficou maluca?
Com os pés na minha mesa e bebendo meu uísque?
Merecido.
- Fiz uma bela limpeza. - Verdade?
Achei que tinha negado.
Você estava certo. Todd já decifrou a maleta,
e ele não sabe como mexer com as câmaras de Leavenworth.
Temos dra. Jace para isso.
Então...
Todd ganhou um carro novo.
Excelente.
insubs.com