Anteriormente...
Herdei uma maleta cheia de maravilhas.
Acesso concedido.
Estas são as crianças das câmaras.
Foi onde deram a vacina original às crianças de Freeland.
Não sei exatamente onde estão, mas estão aqui.
Khalil é um perigo quando está perto de você.
- Por causa do Tobias? - Sim, por causa do Tobias!
Ele tem que se entregar às autoridades.
Seu pai está certo.
Algo deu errado com o transporte de Khalil.
- Estão todos mortos. - Khalil?
Nenhum sinal dele.
Eu queria que você fosse grande como Alexandre.
Se não pode andar com os gigantes,
vai rastejar com as cobras.
Pedimos que venha aqui, Senhor, e coloque seus braços sobre ele.
Aguente firme, filho. Ele vai cuidar de você.
O LIVRO DOS SEGREDOS
CAPÍTULO 1: FILHO PRÓDIGO
Tenho más notícias para compartilhar,
e estava pensando se devia ou não,
porque tem tanta coisa acontecendo em Freeland.
Khalil Payne.
Lembram-se dele? Ele cresceu aqui nesta igreja.
Ele agora está lutando pela vida.
Ele está lutando pela vida no Hospital St. Lewis.
Irmão Khalil está muito mal.
Ele precisa de suas orações, mas se Deus permitir,
ele vencerá a batalha.
Porque Jesus... o ajudará a superar!
Vamos, pessoal! Ele não superará?
Está tudo bem.
Irmão Khalil não é o único lutando no momento.
Cada segundo de cada minuto de cada dia,
cada homem, mulher e criança aqui de Freeland
está lutando por sua vida, quer saiba ou não!
Freeland está sob o cerco de forças inimigas
visíveis e invisíveis, conhecidas e desconhecidas!
The 100 e outras gangues rivais
estão matando umas às outras.
O problema é que as balas perdidas
têm matado nossas crianças!
Sr. P?
Espere! Não...
Preciso que faça algo por mim.
É claro, qualquer coisa.
Calma, devagar.
Preciso que o Raio Negro mate o Tobias.
Não posso fazer isso.
Eu te darei tudo o que precisa…
para acabar com as operações dele.
Conheço as rotas,
os contatos, tudo.
Eu não vou fazer isso.
Temos que deixar a justiça cuidar do Tobias.
A justiça?
Está falando da mesma que deixou Tobias
impune por atirar em mim e no Reverendo Holt?
A mesma justiça que o deixou...
arrancar a coluna das minhas costas?
Está falando da justiça
que o deixou impune por matar seu pai?
Sr. P, é dessa justiça que está falando?
Prometa... que vai fazê-lo sofrer como eu?
Prometo.
Perdoe-me por não estar lá para você...
quando precisou de mim.
Sempre esteve lá...
Eu só não conseguia ver.
Depois de centenas de anos de escravidão e leis Jim Crow,
a única coisa que aprendemos como povo...
é que não podemos depender dos Democratas...
dos Republicanos ou dos Independentes!
As únicas coisas que têm sido constantes e consistentes
durante nossa luta neste paí­s tem sido Deus,
nosso sangue e suor, nosso trabalho duro
e nossa determinação...
para mudar a nossa condição.
Temos que batalhar contra forças
dentro e fora da nossa comunidade.
Não podemos depender de Raio Negro, de Tormenta
ou de quem quer que seja para nos ajudar.
Nós temos que retomar nossas ruas,
temos que retomar nossos bairros,
temos que retomar nossas comunidades,
temos que retomar nossa cultura.
Com a ajuda de Deus e as nossas próprias mãos,
podemos fazer isso.
Chega de lamentos, chega de lágrimas!
Não pediremos mais por justiça!
Vamos pegar nossa retribuição!
Não seremos mais vítimas!
Ei, o que faz no meu carro?
Está tentando roubá-lo?
- O quê? Não. - Tenta roubar o meu carro.
- Senhora, eu não estava... - Alô, é da Emergência?
Peguei uma mulher tentando arrombar meu carro.
Ela é afro-americana. Ela me ameaçou.
Tem 1,70m.
Meu Deus! O que você fez?
- Eu? - Você!
Seu carro foi atingido por um raio.
Quer chamar a Polícia para pegar Deus?
Não podemos deixar este mundo apagar o fogo
que nossos ancestrais acenderam,
que nos carregou pela escuridão!
Minha nossa.
Minha bolsa nova estava lá dentro.
Desculpe, sei que é irrelevante, mas foi cara.
É um carro novinho. Quero dizer, era novo.
Estava saindo do hospital e de repente,
um raio atingiu meu carro. Eu podia ter morrido!
Nós temos que ensinar nossas crianças
a não se curvarem ou reverenciarem!
A reivindicarem o que deixaram nossos antepassados.
Ensinar nossas crianças a reivindicarem seus destinos
- e a aceitarem seus poderes! - Jennifer.
Para que possam usá-los corajosamente,
para o benefí­cio do nosso povo.
Temos um longo caminho a percorrer.
Eu disse que temos um longo caminho a percorrer!
Mas chegamos tão longe.
- Ninguém nos deu nada. - Nada!
- E não nos darão nada. - Não, senhor.
Cada grama de liberdade que temos, tivemos que tomar.
Então agradeço a Deus por Harriet Tubman!
Agradeço a Deus por Fannie Lou Hamer!
Agradeço a Deus por Rosa Parks!
Agradeço a Deus por Martin Luther King Jr!
Estou ouvindo um "amém"?
Se estão comigo, quero ouvir um "amém"!
Amém!
Deixe a igreja dizer "amém".
2ª Temporada | Episódio 11 -= Chapter One: Prodigal Son=-
Hall | Lisia | Darrow
Wendy² | bruuholmes
AnaLaura
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Entre aqui.
Você está pronta?
Não consigo retirar a eletricidade, é demais.
Para quem está ligando?
Sou eu, Perenna. Abram a porta.
Oi, Jefferson.
Melhor me deixar entrar antes que alguém me veja.
Perenna, o que está fazendo aqui?
Olá, Jennifer.
Senti que poderia precisar de ajuda, então resolvi passar.
Como está se sentindo?
- Nada bem. - Entendo.
Sr. Pierce? Jefferson?
Preciso de privacidade para mim e Jennifer.
- Não, não vou a lugar algum. - Pai, estou bem, por favor.
Tudo bem, estarei do lado de fora.
Certo, vamos ao trabalho.
Esses pretos fariam vigília por uma maçã que caiu da árvore.
Olhe só para eles.
Tudo isso por um palhaço que usava terno roxo.
Briga de garotas.
Volte.
- Aquela é a dra. Helga Jace. - Quem é?
Uma cientista maluca. Não a vejo há 30 anos.
Ela está exatamente igual.
Ela deveria estar presa.
Parece que ela tentou fazer experimentos com crianças.
Todos perderam os pés. Um morreu.
É isso que ela faz. Vê aquilo no tornozelo?
Parece um dispositivo eletrônico de encarceramento.
Dá um choquinho se tentar sair de um perímetro.
Por que ela voltou para Freeland para mexer nessas crianças?
Aposto que, se alguém sabe onde estão
os 4 meta-humanos da clínica, esse alguém é ela.
Todd, está pronto para trabalhar?
Pode crer.
Ótimo.
Lembre-se, controle sua respiração.
Ótimo.
Agora, acalme sua mente,
sua alma, seu coração.
Consegue sentir isso?
Consigo.
Como se sente?
Sinto-me calma.
Certo, agora assuma o controle do seu poder.
Enquanto desce vagarosamente,
puxe a energia de volta para dentro.
Ótimo. Está pronta?
Estou.
- Está tudo bem? - Está.
- Tem certeza? - Tenho.
Vou passar um tempo com Khalil.
Tudo bem.
O que disse a ela?
O que ela precisava saber.
Dra. Conley, como vai? Posso falar com você?
Olá, dra. Stewart. Sinto muito pelo Khalil.
- Amigo da família? - Isso.
- Como posso ajudar? - Em minha pesquisa,
trabalho com as crianças expostas à Luz Verde.
Eu sei.
Tenho experiência com indivíduos aprimorados.
Pensei que poderia oferecer alguma ajuda.
Seu trabalho é experimental,
por isso não conseguiria entreter você
com um tratamento para o Khalil.
Meu trabalho obteve resultados.
Também causou a morte de vários dos aprimorados.
Lynn, estamos fazendo todo o possível.
A anestesia que o corpo de Khalil produz
está saturando ao tentar lidar com os ferimentos,
tornando-se tóxica.
Poderíamos trazer tratamentos
que desenvolvemos em nossa pesquisa.
Como eu disse, isso não vai acontecer.
Não permitimos procedimentos experimentais nos pacientes.
Tentou remover as glândulas que produzem as toxinas?
Pode usar outro tipo de anestesia na operação.
- Nós tentamos isso. - Podem substituir o implante?
Nem saberíamos como. Quem reconstruiu a coluna
possui uma tecnologia que ninguém mais tem,
nos Estados Unidos ou em outro lugar.
Jeff, como está?
Já estive melhor.
- Odeio te dizer isso, mas... - O que foi?
Reverendo Holt sofreu um infarto durante o culto,
na frente de toda a congregação.
O quê?
Tem certeza de que foi um ataque cardíaco?
Tobias tenta, em vão, convencer o reverendo a vender a clínica.
E Tobias está acostumado a conseguir o que quer.
Aposto que mandou explodir a clínica.
- Isso não importa sem provas. - Verdade.
Se não pudermos usar o testemunho de Khalil,
talvez possamos usar como informação.
Para construir um processo contra Tobias.
Já é alguma coisa.
Ei, Bill.
Sei aonde Tobias está morando.
Mas não posso entrar sem um mandado.
A última vez que o prendi,
ele deu uma coletiva nos degraus da minha delegacia.
E me acusou de ter feito uma falsa prisão.
Para pegar Tobias, temos que trabalhar juntos.
Não é o que estamos fazendo?
- O que foi? - Eu tenho...
recursos que podem ajudar.
O que isso significa?
FECHADO PARA NEGÓCIOS
- Por que estamos aqui? - Bill, você é meu parceiro.
Eu deveria ter contado há muito tempo
quem realmente sou, isso é culpa minha.
Só quero garantir de que agora não há mais segredos entre nós.
Sou policial, você é um vigilante.
Estamos de boa?
- Estamos. - Certo.
Não acredito. Sério?
Minha nossa.
Que merda é essa?
Tem outras pessoas mortas por aqui?
Lady Eve? Joey Toledo? Jimmy Hoffa?
Não, só o Gambi.
É só isso, cara? Algo mais?
Isso é tudo.
Chefe-adjunto Henderson.
Fingi minha morte porque tinha pessoas perigosas atrás de mim.
Eu precisava despistá-las.
Pedi ao Jefferson para guardar meu segredo.
Você sabe quem tentou matar você?
Não, senhor. Ainda não.
Suponho que você não seja um alfaiate de verdade?
Não, eu sou alfaiate. Mas não é só o que eu faço.
Bom para você.
Com toda essa tecnologia aqui e o único meio de comunicação
que você me fornece é esse telefone barato?
- Nós somos da velha guarda. - Estão mais para mãos-de-vaca.
Fiz um exame toxicológico no corpo do reverendo Holt.
Ele foi envenenado.
Como teve acesso ao corpo para obter esse exame?
Levamos semanas para ter resultados.
Eu tenho contatos e não temos semanas.
Tobias está tramando algo muito maior do que o reverendo.
- Ele não fez isso por diversão. - Só precisamos provar.
Precisamos pegá-lo em mais do que um homicídio.
Tobias nunca é acusado por isso.
Ele sempre consegue subornar ou intimidar o júri,
assassinar uma testemunha.
Mas se pudermos pegá-lo por vários homicídios.
Um empreendimento criminoso contínuo.
Se conseguirmos provas de que ele está comandando,
poderíamos entregá-lo aos federais.
Ele será acusado e tirado do caminho para sempre.
Esse é o plano.
Então, está dentro?
O que vocês têm para comer aqui embaixo?
Querida?
Você está bem?
Mãe, todos são compostos
de milhões de impulsos elétricos.
Certo.
Eu posso ver essas faíscas.
O que você quer dizer?
Quero dizer que posso ver dentro das pessoas.
Não sabia que você podia fazer isso.
Nem eu, mas...
Querida?
Em uma pessoa saudável,
esses impulsos têm um ritmo rápido e constante,
mas os impulsos elétricos dentro de Khalil
estão ficando mais lentos e estão falhando.
Posso vê-lo morrendo, posso senti-lo morrendo.
Sinto muito.
Mas como essas sinapses são elétricas,
estava pensando que talvez eu pudesse ajudá-lo.
- Ajudá-lo? - Posso controlar eletricidade.
Talvez haja uma maneira de dar impulso em suas sinapses.
- Sabe, como um carro? - Não acho uma boa ideia.
Khalil não é um carro, não pode fazer pegar no tranco.
- O quê? - Mãe, as câmaras.
Poderíamos colocá-lo em uma câmara para hibernar
até que possamos descobrir como ajudá-lo.
Pense, as crianças sobreviveram em câmaras mais de 30 anos.
Podemos fazer o mesmo com Khalil.
Ele é aprimorado, não é um meta-humano.
Eu não sobreviveria em uma dessas câmaras.
Não tenho certeza se ele poderia.
Talvez não, mas temos que tentar.
Mãe, precisamos tentar.
Por favor?
Obrigada.
Grace?
Oi!
Oi.
O que está fazendo aqui?
Eu sei como é ter alguém no hospital,
e achei que cairia bem uns hambúrgueres e fritas.
- Meu Deus, que cheiro bom. - São as cebolas.
E a gordura.
Olha...
Não vou dizer que tudo acontece por uma razão,
porque não acredito nisso.
Vim dizer que me importo e que sinto muito
por você e sua família estarem passando por isso.
Obrigada.
Que comida abençoada, estou faminta.
É toda sua.
Eu disse o que iria acontecer se não conseguisse nada.
Você soube que eu governaria. Soube antes de mim.
Mas sabia que eu teria que lidar com tanta incompetência?
Droga! Não fazem mais pretos indolentes como antes.
Um pouco de disciplina e eles desabam.
- Cuide disso para mim. - Eu não desovo corpos.
Estou expandindo as atribuições do seu trabalho.
Ótimo trabalho naquela coisa com o reverendo.
Lenço envenenado...
Nunca vi isso antes.
Ótimo trabalho ao me pagar na hora certa.
Olha, eu sei que nunca me desculpei.
Está se desculpando?
Errei ao encerrar daquele jeito.
Foi a muito tempo atrás. O que está feito, está feito.
Aliás, o que aconteceu me ajudou a encontrar minha vocação.
Bom. Agora livre-se daquele corpo.
Dra. Conley, preciso fazer testes em Khalil,
para ver se podemos colocá-lo em estase
até descobrirmos como ajudá-lo.
É ilegal vocês fazerem testes ou procedimentos médicos
em paciente sob nosso cuidado.
Agora isso é assunto da ASA.
Temos a assinatura da mãe de Khalil,
que nos deu permissão para cuidar dele.
Desculpe, não permitiremos que uma organização externa
trabalhe em um paciente dentro do nosso hospital.
Se negar ao filho dela tratamentos que podem salvá-lo,
estou certa de que ela irá processar o hospital e ganhar.
Depois ela pegará esse dinheiro
e processará você até perder sua casa.
Chefe-adjunto Henderson. Fico feliz em receber um irmão.
Belo lugar. Este é seu esconderijo secreto?
Não é secreto, chefe-adjunto.
Sou como qualquer cidadão de Freeland, só que mais rico.
A que devo essa visita sem aviso ou mandado?
Khalil Payne apareceu no Hospital St. Lewis
- com a coluna arrancada. - Ouvi sobre isso.
Que pena.
Khalil não foi cauteloso com quem provocou.
Estão falando que ele provocou você.
É verdade, eu estava bravo.
Bravo não é a palavra. Estava desapontado com Khalil.
Tive compaixão pela estrela do atletismo que perdeu a perna.
Tentei orientá-lo, mas depois que descobri
o que fez com as crianças em Garfield, cortei laços.
Não suporto ilegalidade e violência, chefe-ajunto.
- Sei que consegue entender. - Quando o viu pela última vez?
Faz um tempo já.
Da última vez que ouvi, Khalil tentou fugir
com um monte de grana de The 100.
Minha opinião? Fizeram dele um exemplo.
Gosta do que vê?
Preciso que escaneie o máximo da sala que conseguir.
Eu me pergunto como paga por isso.
É o bom e antiquado trabalho duro.
Pode me prender se quiser,
mas sabemos como isso terminará.
Chamarei os advogados, serei solto em poucas horas
e darei outra coletiva sobre você.
Volte para os tacos na parede.
E a incompetente Polícia de Freeland.
Então me prenda ou caia fora.
- Aí mesmo. - Tenho mais o que fazer.
Achei, é um cofre.
Preciso criar um modelo.
Temos o que precisamos, Henderson, pode sair daí.
Verei você de novo.
Não vá embora chateado, chefe adjunto.
Só vá embora.
Olá, dra. Jace. Sou o Todd.
- Quem é você? - Acabei de falar, sou Todd.
Falou seu nome, mas quem é você?
Sou a pessoa com a carta "Saída da prisão por uma noite".
Tenho uma tornozeleira.
Eu sei.
Isso deve resolver.
Por favor, finja que está lendo.
Fique em pé agora, por favor.
Tem brinquedinhos legais.
- Tenho mesmo, gata. - O que você quer de mim?
Não se trata do que eu quero,
mas do que Tobias quer.
- Tobias Whale? - Conhece outro Tobias?
Caramba.
Acho que laranja é mesmo o novo preto.
Quanto tempo.
- E nós dois não mudamos. - De fato.
Nunca me agradeceu por criar o soro antienvelhecimento
- que nos manteve tão jovens. - Isso é verdade.
Talvez porque, quando me deu o soro,
não sabia se eu não envelheceria ou se eu morreria.
O dia em que eu agradecer uma cientista louca
por me usar de cobaia será o dia de minha morte.
Por que não me esclarece sobre o que tem aprontado?
No macro e no micro.
Arquitetei o programa original da vacina em Freeland.
Quando acabou, fui para Markovia criar o meta-programa para eles.
Notícias da epidemia de Luz Verde em Freeland
chamaram minha atenção, então voltei.
Exceto que voltou para cá antes disso,
foi presa por retomar seus velhos truques,
os experimentos ilegais em crianças.
Minta de novo e corto sua língua com um cortado de unhas.
ASA me ajudou a fugir alguns anos atrás,
na esperança de sabotar o meta-programa de Markovia.
Mas eu me encrenquei, como você descreveu.
Recentemente, fui trazida sob custódia de ASA
para cuidar das crianças das câmaras.
Mas matou mais alguém e voltou para o xadrez.
- Múltiplas pessoas. - Que peninha.
Tenho algo que pode ser de muito valor para você.
Já sei que tem meta-humanos na clínica.
Mas só eu sei aonde estão.
Ache os meta-humanos e terá mais poder do que já imaginou.
Você não faz ideia...
de quanto poder imaginei ter.
Então é exatamente o que está procurando.
J...
Estou morrendo...
Posso sentir.
Está tudo bem.
A maleta não está lá.
É... faz sentido.
Faz sentido.
Com Khalil virando evidência e a visita de Henderson...
Tobias não é idiota, sabe que é vigiado.
Tentamos...
- Oi? - Jefferson...
- Precisa voltar ao hospital. - Já estou indo.
Preciso ir.
Estarei aqui.
Mãe, precisa colocar Khalil na câmara rápido.
- Ele não tem muito tempo. - Amor...
as toxinas no corpo do Khalil impede que o sedemos.
Se não sedarmos, não podemos colocá-lo na câmara.
Sinto muito.
Não podemos salvá-lo.
Jennifer, querida...
deveria entrar e falar ao Khalil tudo o que precisa falar...
enquanto pode.
ENSINO MÉDIO DE GARFIELD
- Espere um pouco. - O que foi?
- Onde estamos? - No baile de formatura.
Não, falo sério. Onde estamos?
- J, eu estou morto? - Não.
Ainda não, mas por pouco.
Mas estamos em minha mente, onde é seguro.
Como isso é possível?
É uma longa história e não temos tempo.
Eu queria mais tempo com você, antes que fosse tarde demais.
Eu amo você, Jen.
Eu amo você também, Khalil.
insubs.com